EXTOL 8792010 Úhlová bruska s prodlouženou rukojetí

Specifikace produktu:

• Čísla modelů: 8792010, 8892023, 8892025, 8892040, 8892060, 403127, 8792014, 8892024, 8892026, 8792060, 403114
• Verze: 09/2024
• Velikost: 115 mm, 125 mm, 150 mm

Návod k použití produktu

Řezné kotouče s dlouhou životností:
Kotouče FastCut ThinCut GrabCut jsou určeny pro použití na beton, asfalt a další materiály. Kotouče Turbo a Turbo Segment nabízejí možnosti vysokorychlostního řezání.

Kompatibilita:
Zajistěte kompatibilitu se správnými čísly modelů uvedenými v části specifikace.

Výběr řezného kotouče:

• Vyberte si vhodnou velikost kotouče na základě vašich požadavků na řezání (115 mm, 125 mm nebo 150 mm).
• Vyberte velikost zrna na základě požadovaného povrchu (P40 až P120).

Návod k obsluze:

1. Ujistěte se, že je řezný kotouč bezpečně připojen ke kompatibilnímu nástroji.
2. Používejte vhodné bezpečnostní vybavení včetně brýlí a rukavic.
3. Zapněte nástroj a opatrně přiložte řezný kotouč na řezaný materiál.
4. Během řezání udržujte pevnou ruku a stálý tlak.

Často kladené otázky (FAQ):

• Otázka: Jaká jsou doporučená bezpečnostní opatření při používání řezných kotoučů?
  Odpověď: Při práci s řeznými kotouči vždy používejte ochranné brýle a rukavice. Zajistěte, aby v pracovní oblasti nebyly žádné překážky a přihlížející osoby.
• Otázka: Jak poznám, jakou velikost zrna zvolit pro své potřeby řezání?
  Odpověď: Výběr velikosti zrna závisí na požadavcích na materiál a povrchovou úpravu. Nižší čísla zrna (P40) jsou abrazivnější pro hrubé řezy, zatímco vyšší čísla zrna (P120) poskytují jemnější povrchy.

DOPLŇKOVÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

POUŽITÍ DIAMANTOVÝCH KOTOUČŮ

Použitelnost materiálu:

• /Vynikající
  /dobrý
  /použitelný
  -/nevhodný

U kotoučů na asfalt řady Extol Industrial se informace týkající se řezání betonu týkají tzv. mladého betonu do stáří 4 týdnů.

KLAPACÍ KOTOUČ DIAGONÁLNÍ ZIRKON
kvalitní abrazivní zirkonový materiál vyvinutý pro lamelové kotouče pro profesionální použití se zaměřením na nerez a speciální ocel vykazující zvýšenou tvrdost

Lamelové kotouče Extol Industrial jsou určeny pro profesionální/průmyslové použití.

KLAPACÍ KOTOUČ DIAGONÁLNÍ KORUND
konkávní tvar lamelového kotouče lze použít pro rovinné i ploché broušení/broušení a je vhodný i pro broušení/broušení na těžko dostupných místech

Lamelové kotouče se nejčastěji používají k povrchovým úpravám, např. při odřezávání, čištění odlitků, srážení hran, odstraňování laků, tmelů a barev i jemné rovinné broušení/broušení.

NADVIEW RYCHLOSTÍ JEDNOTLIVÝCH KARTÁČŮ

Část číslo	Maximum rychlost (Otáčky)
17007	12
17008	12
17010	7
17012	11
17002	12
17003	8
17006	12
17009	12
17024	12
17025	12
17026	12

VYSÁVACÍ ZÁSTĚRKA PRO BROUŠENÍ/BRUŠENÍ S ÚHLOVOU BRUSKOU

ODSÁVACÍ OCHRANA/ADAPTÉR PRO ŘEZÁNÍ S ÚHLOVOU BRUSKOU

Zavedení

Vážený zákazníku,

• Děkujeme za důvěru, kterou jste projevili značce Extol® zakoupením tohoto produktu.
• Tento výrobek byl testován na spolehlivost, bezpečnost a kvalitu podle předepsaných norem a předpisů Evropské unie.
• V případě jakýchkoliv dotazů kontaktujte naše zákaznické a poradenské centrum na adrese: www.extol.eu
• Výrobce: Madal Bal as, Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Česká republika
• Datum vydání: 19. 3. 2019
• Datum poslední revize: 15/05/2024

Popis

Účel použití

ÚHLOVÉ BRUSKY JSOU URČENY PRO NÍŽE UVEDENÉ PRACOVNÍ ÚKOLY ŘEZÁNÍ A BRUŠENÍ, BEZ POUŽITÍ KAPALNÝCH CHLADICÍCH KAPALIN A POUŽÍVÁNÍ KOTOUČŮ URČENÝCH K TENTO ÚČEL

• Řezání kovu pomocí řezného kotouče z lepeného brusiva.
• Řezání kamene, skla atd. pomocí diamantového řezného kotouče.
• Broušení/broušení profiles, svary, povrchy, ořezávání, čištění odlitků, odstraňování povrchových nátěrů pomocí lamelových kotoučů (s brusivem na nosné podložce).
• Broušení/broušení kovů pomocí brusných kotoučů z lepeného brusiva do tloušťky 6 mm.
• Rašplování dřeva (srážení hran, oškrabávání přebytečného materiálu) pomocí rašplovacího kotouče na dřevo.
• Broušení/odbrušování rzi, patiny, čištění, odhrotování povrchových nátěrů na kovech pomocí rotačních drátěných kartáčů se závitem M14.
• Pomocí určených držáků brusných výřezů se závitem M14 je možné úhlovou brusku použít i s brusným papírem.

KONTROLA RYCHLOSTI
Modely úhlových brusek s regulací otáček lze použít pro speciální broušení/broušení nebo řezání, které vyžadují změny rychlosti otáčení kotouče a díky možnosti snížení rychlosti otáčení lze úhlovou brusku použít i pro leštění za stanovených podmínek dále.

ZAKÁZANÉ POUŽÍVÁNÍ
Bez nainstalovaného přídavného adaptéru pro připojení externího odsávání se úhlová bruska nesmí používat k řezání a broušení/broušení materiálů, při kterých vzniká značné množství prachu, jako je drážkování zdiva, řezání sádrokartonu, cihel, dlaždic a keramiky, protože to by vedlo k vyhoření motoru v důsledku ucpání ventilačních otvorů motoru prachem nebo ke zkratování spouště v důsledku nahromaděného prachu.amp uvnitř spouště nebo jiné typy poškození motoru způsobené prachem. Pro tento účel existují speciální drážkovací stroje na zdivo nebo řezačky na obklady, které mají větší ochranu proti vznikajícímu prachu s jinak uzpůsobeným krytem, ​​který je navíc vybaven nátrubkem pro uchycení externího odsávání prachu, které úhlové brusky ve standardním provedení nemají. Skutečnost, že je možné třamp řezné kotouče určené mimo jiné pro řezání nebo drážkování zdiva, nemusí nutně znamenat, že je možné řezat materiály úhlovou bruskou, když úhlová bruska není pro takové řezání určena (viz také popsané určení použití obsažené v uživatelské návody profesionálních úhlových brusek jiných značek na trhu).

VAROVÁNÍ
Adaptéry pro odsávání prachu určené pro montáž na úhlové brusky dodává na trh několik výrobců. Pro kolmé řezání pomocí úhlové brusky je možné použít adaptér na odsávání prachu Extol® 8807026 pro úhlové brusky 115/125 mm. Pro rovinné broušení/broušení pomocí úhlové brusky je možné použít adaptér na odsávání prachu Extol® 8807020 pro úhlovou brusku 125 mm. Pro bezpečné používání úhlové brusky s adaptérem pro odsávání prachu je však nutné, aby byl adaptér pro odsávání prachu na úhlové brusce správně nainstalován a zajištěn, přičemž adaptér pro odsávání prachu musí umožňovat správné a bezpečnéampnasaďte kotouč na vřeteno pod podmínkou, že se kotouč nesmí dotýkat žádné části krytu kotouče. Po instalaci adaptéru pro odsávání na úhlovou brusku a před jejím spuštěním nejprve zkontrolujte, zda byl adaptér pro odsávání prachu bezpečně nainstalován a zda je kotouč bezpečný pro provoz úhlové brusky.

Technické informace

specifikace

Úhel model brusky	Disk průměr *)	Revoluce za minutu	Moc vstup	Hmotnost bez napájecího kabelu	Třída	Vlákno zacházet s
8792010 1)	125 mm	2 800-9 800 min-1	1 300 W	1.7 kg	Průmyslový	M8
8792014	125 mm	2 850-9 800 min-1	1 400 W	2.5 kg	Průmyslový	M8
8892023	115 mm	11,000 1 min-XNUMX	750 W	1.8 kg	Pojistné	M8
8892024	125 mm	11,000 1 min-XNUMX	800 W	1.7 kg	Pojistné	M8
8892025	125 mm	11,000 1 min-XNUMX	900 W	2.0 kg	Pojistné	M8
8892026	125 mm	11,000 1 min-XNUMX	950 W	1.8 kg	Pojistné	M8
8892040	150 mm	8,500 1 min-XNUMX	1 600 W	3.4 kg	Pojistné	M10
8792060	230 mm	6,500 1 min-XNUMX	2 600 W	6.0 kg	Průmyslový	M14

8892060	230 mm	6,300 1 min-XNUMX	2 400 W	5.6 kg	Pojistné	M14
403114	115 mm	11,000 1 min-XNUMX	750 W	1.5 kg	Řemeslo	M8
403127	125 mm	11,000 1 min-XNUMX	1 200 W	2.1 kg	Řemeslo	M8

Tabulka 1

*) Maximální tloušťka kotouče pro třampu úhlové brusky je 6 mm.

BUSHLESS MOTOR (bez uhlíkových kartáčků) využívá inovativní technologii motoru, která zvyšuje účinnost, snižuje opotřebení a poskytuje vynikající výkon. Elektronický řídicí systém umožňuje přesné řízení výkonu, což přináší lepší celkový výkon elektrického nářadí a dlouhou životnost.

PROFESIONÁLNÍ EXTOL® INDUSTRIAL
Profesionální úhlové brusky Extol® Industrial se vyznačují hladkým chodem (dosahovaným přesným zpracováním a usazením rotujících částí, samovyvažovacími jednotkami na vřetenu a prémiovými kuličkovými ložisky), vysokou prachotěsností (pomocí prachotěsných spínačů a kuličkových ložisek, vinutí motoru s ocelovým pláštěm a dvojitá žebra na mřížkách sání vzduchu) a stabilní obvodová rychlost kotouče u všech velikostí modelů (dosaženo díky vysoce účinným převodům a motorům s dostatečnými výkonovými rezervami).

• Důležitou vlastností našich velkých profesionálních úhlových brusek je funkce pomalého rozběhu (soft start), která zabraňuje nepříjemnému rázu a přetížení proudových jističů při zapnutí elektrického nářadí.

TRADE EXTOL® PREMIUM
Výkon a parametry úhlových brusek kategorie Extol® Premium jsou velmi podobné profesionálním úhlovým bruskám, liší se však použitými komponenty a nevyužívají některé nejmodernější technologie, které najdeme. v produktové řadě povolání.

• Toto elektrické nářadí je ideální volbou pro krátkodobou, ale vysokou zátěž, kde poskytuje vysoký výkon a solidní pracovní komfort.

HOBBY EXTOL® CRAFT
Úhlové brusky Extol® Craft poskytují skvělé služby při řezání tenčích materiálů, při jejich broušení nebo kartáčování apod. Díky svému solidnímu zpracování a kvalitním materiálům představují vrchol hobby třídy.

• Uvažujete o koupi úhlové brusky o průměru 150 mm a více, nebo plánujete úhlovou brusku vystavit delší zátěži, většímu tlaku či prašnějšímu prostředí, pak doporučujeme zvolit úhlovou brusku z řady Extol® Prémiová řada.

			Vibrace ah, AG (slečna2); nejistota K (součet tří os)
Úhlová bruska model	Akustický tlakre LpA (dBA); nejistota K	Akustická síla LwA (dBA); nejistota K	Vibrace na hlavní rukojeti	Vibrace  na pomocném zacházet s
8792010	90.6±3	100.4±3	3.2±1.5	2.32±1.5
8792014	80.9 ± 3	91.9±3	3.589±1.5	2.41±1.5
8792040	93.4±3	103.4±3	3.90±1.5	3.71±1.5
8892023	87±3	97±3	7.60±1.5	2.52±1.5
8892024	88±3	99±3	7.91±1.5	2.7±1.5
8892025	87.3±3	98.3±3	3.589±1.5	2.41±1.5
8892026	90±3	101±3	8.52±1.5	2.9±1.5
8892040	94.7±3	104.7±3	3.87±1.5	3.82±1.5
8892060	94.7±3	105.7±3	8.17±1.5	7.31±1.5
8792060	95.6 ± 3	106.6±3	9.12±1.5	7.84±1.5
403114	90.7±3	101.7±3	4.64±1.5	3.31±1.5
403127	95.3±3	106.3±3	11.85±1.5	7.99±1.5

• Deklarovaná celková hodnota vibrací a deklarovaná hladina hluku byly měřeny standardní zkušební metodikou a lze je použít pro srovnání jednoho nářadí s druhým. Pro stanovení předběžné expozice lze také použít deklarovanou celkovou hodnotu vibrací a deklarovanou hladinu hluku.

VAROVÁNÍ

• Emise vibrací a hluku při skutečném používání elektrického nářadí se mohou lišit od deklarovaných hodnot v závislosti na metodě, kterou se zařízení používá, zejména na typu obrobku, na kterém se pracuje.
• Je nutné stanovit bezpečnostní měření pro ochranu uživatele, které je založeno na posouzení expozice v reálných provozních podmínkách (zahrnout všechny části pracovního cyklu, jako je doba, po kterou je elektrické nářadí vypnuto a při chodu naprázdno mimo dobu, po kterou je v provozu).

VAROVÁNÍ
Broušení tenkých plechů nebo jiných konstrukcí s rozsáhlými povrchy, které snadno vibrují, může způsobit, že celkové emise hluku budou podstatně vyšší (až o 15 dB), než jsou deklarované hodnoty emisí hluku. U takových obrobků by se mělo co nejdříve zabránit emisím hluku pomocí vhodných prostředků, jako je aplikace silného pružného hluku-dampmontáž podložek. Zvýšené emise hluku je třeba vzít v úvahu také při posuzování rizik expozice hluku a při stanovení odpovídajících opatření na ochranu sluchu.

TECHNICKÉ SPECIFIKACE, KTERÉ JSOU SPOLEČNÉ PRO VŠECHNY MODELY ÚHLOVÝCH BRUSEK

• Napájecí objemtage/ frekvence 220-240 V~50 Hz
• Pro disky s vnitřní třampprůměr 22.2 mm
• Závit vřetena úhlové brusky M14
• Krytí IP20
• Třída ochrany II (dvojitá izolace)

Díly a ovládací prvky

• Obr.1 popisuje typické díly a ovládací prvky standardního provedení úhlové brusky (typické provedení úhlové brusky pro průměr 115 a 125 mm) se systémem rychlospojky na chrániči kotouče, regulací otáček, krytem pouzdra uhlíkových kartáčů pro výměna uhlíkových kartáčků uživatelem a spouštěcí spínač, který lze zaaretovat v poloze „zapnuto“. V závislosti na konkrétním modelu úhlové brusky se může úhlová bruska mírně lišit svým designem, nemusí být nutně vybavena regulací otáček, kryt pouzdra uhlíkových kartáčů pro výměnu uhlíků uživatelem, kryt kotouče nemusí mít nutně rychlou spojovací systém nebo spoušťový spínač nemusí být nutně uzamykatelný v poloze „zapnuto“.
• Některé modely úhlových brusek mají možnost šroubovací rukojeti v horní části jednotky úhlové brusky pro pohodlnější držení úhlové brusky při rovinném broušení/broušení (viz obr. 2), tj. příslušný model úhlové brusky musí být vybavena otvorem v horní části, do kterého lze našroubovat rukojeť.
• Obr. 3 ukazuje způsob pro třampstandardním způsobem bez rychlospojky.
• Na obr. 4 jsou díly a ovládací prvky standardního provedení úhlové brusky pro kotouče většího průměru. Tyto modely mohou mít, v závislosti na konkrétním modelu, otočné hlavní rukojeti a bezpečnostní mechanismus na spouštěcím spínači proti náhodnému spuštění, přičemž spínač spouště nelze zaaretovat ve stažené poloze. Kryt kotouče může mít rychlospojku nebo standardní spojovací systém. U některých modelů lze přídavnou rukojeť nainstalovat také na horní část úhlové brusky, aby bylo možné pohodlněji držet při rovinném broušení/broušení (viz obr. 4).

Obr. 1, Popis polohy

1. Tlačítko aretace vřetena pro instalaci/výměnu nástroje
2. Ventilační otvory motoru
3. Spouštěcí spínač
4. Hlavní rukojeť
5. Kryt pouzdra uhlíkových kartáčů pro výměnu uhlíkových kartáčů uživatelem (pouze u některých modelů úhlových brusek)
6. Pomocná přední rukojeť
7. Chránič disku
8. Kotoučová montážní podložka
9. Disk třampořech
10. Páka rychlospojky pro kryt kotouče (pouze u některých modelů úhlových brusek)
11. Napájecí kabel
12. Ovládání rychlosti (pouze u některých modelů úhlových brusek)

Obr. 4, popis polohy

1. Tlačítko aretace vřetena pro instalaci/výměnu nástroje
2. Ventilační otvory motoru
3. Otvor pro šroubování pomocné rukojeti (pouze u některých modelů úhlových brusek)
4. Stabilizační výstupky pro bezpečné odložení úhlové brusky „na zadní stranu“ (pouze u některých modelů úhlových brusek)
5. Tlačítko otáčení hlavní rukojeti (pouze u některých modelů úhlových brusek)
6. Hlavní rukojeť
7. Napájecí kabel
8. Spouštěcí spínač
9. Pojistka spouštěcího spínače proti náhodnému spuštění úhlové brusky (u některých modelů současně i pro aretaci spouštěcího spínače na místě pro nepřetržitý provoz).
10. Kryt pouzdra uhlíkových kartáčů pro výměnu uhlíkových kartáčů uživatelem (pouze u některých modelů úhlových brusek)
11. Pomocná rukojeť
12. Chránič disku
13. Kotoučová montážní podložka
14. Disk třampořech

Před uvedením do provozu

VAROVÁNÍ
Před uvedením elektrického nářadí do provozu si před prvním použitím pečlivě přečtěte celý návod k použití a uschovejte jej spolu s elektrickým nářadím, aby se s ním uživatel mohl seznámit. Pokud výrobek někomu půjčujete nebo prodáváte, přiložte k němu tento návod k použití. Zabraňte poškození této uživatelské příručky. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody nebo zranění vzniklé použitím, které je v rozporu s tímto návodem k obsluze. Před použitím tohoto elektrického nářadí se nejprve seznamte se všemi ovládacími prvky a díly a také s tím, jak jej v případě vzniku nebezpečné situace okamžitě vypnout. Před použitím nejprve zkontrolujte, zda jsou všechny díly pevně uchyceny a zda žádná část elektrického nářadí, jako napřampbezpečnostní ochranné prvky jsou poškozené nebo nesprávně nainstalované nebo chybí. Za poškození se rovněž považuje poškozená nebo degradovaná izolace na napájecím kabelu nebo poškozená zástrčka. Nepoužívejte elektrické nářadí s poškozenými nebo chybějícími díly a nechte je opravit nebo vyměnit v autorizovaném servisním středisku značky Extol® – viz kapitola Servis a údržba, popř. webadresu webu v úvodu této uživatelské příručky.

VAROVÁNÍ
Instalaci krytu kotouče, kotouče, přídavné rukojeti, veškeré servisní a údržbářské práce provádějte s odpojeným napájením.

INSTALACE OCHRANY DISKU

VAROVÁNÍ

• Nikdy nepoužívejte úhlovou brusku bez nainstalovaného krytu kotouče. Na úhlovou brusku instalujte pouze originální kryt kotouče dodaný pro daný model úhlové brusky. Skutečnost, že je možné na úhlovou brusku namontovat chránič kotouče, nutně neznamená, že je dostatečně zabezpečená pro zajištění dostatečné úrovně ochrany uživatele.
• Chránič kotouče pomáhá chránit uživatele před odletujícími úlomky odemletého materiálu, případně úlomky kotouče, odletujícími jiskrami, které mohou způsobit popáleniny a poskytuje ochranu před zachycením oděvu uživatele o rotující kotouč. To představuje nebezpečí zranění v důsledku vychýlení předmětu nebo odletujícího úlomku disku. Ochranný kryt kotouče demontujte pouze v případě, kdy se úhlová bruska s regulací otáček používá k leštění kotoučem, u kterého by hrozilo jeho zachycení o chránič kotouče. Li
  k leštění se používá nosná podložka leštícího kotouče (jehněčí vlna) a nehrozí naražení hran leštícího kotouče nebo nosné podložky o hranu krytu kotouče, pak není nutné kryt kotouče úhlové brusky demontovat.
• V závislosti na tom, která část disku je odkrytá, musí být kryt disku instalován tak, aby byla odkryta co nejmenší část disku směrem k uživateli, aby byla zajištěna maximální úroveň ochrany uživatelů, viz obr. 5. Šedá pole znázorněná na Obr. 5 označují ochrannou zónu uživatele vzhledem k orientaci chrániče disku vzhledem k exponovaným částem disku (pracovní zóně). V případě, že dojde ke změně pracovní zóny kotouče, je nutné adekvátně změnit polohu chrániče kotouče, aby byla zajištěna maximální úroveň ochrany uživatele.

INSTALACE OCHRANY DISKU
Pokud třamp ochranného krytu kotouče nemá dostatečně velký průměr, aby bylo možné jej usadit na krk úhlové brusky a tř.ampmatice je našroubována na hřídel, pak je nutné nejprve vyšroubovat matici a vyjmout distanční vložku.

INSTALACE OCHRANY DISKU SE SYSTÉMEM RYCHLOSPOJKY
Sklopením otevřete páku rychlospojky na krytu kotouče a usaďte třamp krytu kotouče přes zářez na krku úhlové brusky tak, aby jazýček na třamp krytu kotouče je uvnitř drážky na krku úhlové brusky, s třamp krytu kotouče usazeného co nejníže na hrdle úhlové brusky. Poté otočte kryt kotouče tak, aby byla uživateli poskytnuta maximální úroveň ochrany s ohledem na postoj uživatele a odkrytou část kotouče, která bude použita k řezu (viz obr. 5). Před sklopením páky systému rychlospojky se ujistěte, že je kryt kotouče správně usazen, a poté páku systému rychlospojky zcela sklopte dolů. Následně pomocí vhodného montážního nástroje pevně utáhněte třamp krytu kotouče otočením matice na šroubu chrániče kotouče tak, aby byl chránič kotouče pevně zajištěn na místě pro chod úhlové brusky a zároveň aby ​​bylo možné vyklopit páku rychlospojky v v případě, že je nutné upravit polohu chrániče disku. Rukou zatáhněte za chránič disku a zkontrolujte, zda je chránič pevně zajištěn na svém místě.

INSTALACE CHRÁNIČE DISKU BEZ SYSTÉMU RYCHLOSPOJKY

• Firma třampPodmínkou použití krytu kotouče bez rychlospojky je správné usazení třamp chrániče kotouče na hrdle úhlové brusky, jak je popsáno v návodu k montáži chrániče kotouče pro systém rychlospojky výše a pevné utažení tř.amp krytu kotouče utažením šroubu.
• Některé modely úhlových brusek mohou mít svislé drážky na krku úhlové brusky a krytu kotouče, které zpevňují pevný tř.amping ochranného krytu disku po třamp je pevně utažen na krytu kotouče utažením šroubů. Pro firmu třampU krytu kotouče je nutné, aby chránič kotouče správně seděl na krku úhlové brusky a aby drážky na tř.amp aby byl kryt kotouče zarovnaný s drážkami na krku úhlové brusky vzhledem k požadované orientaci krytu kotouče, aby byla zajištěna maximální ochrana uživatele.

VAROVÁNÍ

• Před uvedením úhlové brusky do provozu zkontrolujte rukou, zda je kryt kotouče pevně clamped na místě. Úhlová bruska, která nemá pevně kryt kotouče třamped na místě se nesmí používat.

INSTALACE POMOCNÉ RUKOJETI

POZOR

• Při práci s úhlovou bruskou vždy používejte z bezpečnostních důvodů přední pomocnou rukojeť. Pomocná přední rukojeť poskytuje lepší kontrolu nad vedením úhlové brusky, snižuje riziko zpětného rázu v důsledku zaseknutí kotouče a umožňuje lépe zvládat účinky zpětného rázu.
• Našroubujte přídavnou rukojeť do otvoru na boku úhlové brusky podle toho, zda jste levák nebo pravák, abyste zajistili lepší ovládání a držení úhlové brusky.
• V případě, že úhlovou brusku používáte pro rovinné broušení s použitím vhodných lamelových kotoučů s brusivem na podložce, noste podložky z brusných segmentů nebo kartáče určené pro úhlové brusky, poté nainstalujte pomocnou rukojeť do otvoru na horní straně straně hlavy (platí pouze v případě, kdy je úhlová bruska tímto otvorem vybavena).

VÝBĚR DISKU

• Vždy používejte pouze kotouče, které jsou určeny pro úhlové brusky a jsou označeny technickými údaji včetně průměru kotouče a maximálních povolených otáček (RPM), které nejsou nižší než otáčky úhlové brusky bez zatížení uvedené pro daný model úhlové brusky v technických specifikacích a u kterých je možné určit materiály, pro které jsou určeny.
• Na úhlové brusky určené pro kotouče s menším průměrem je zakázáno instalovat kotouče s původně většími rozměry (kotouče v důsledku obvodového řezání nebo broušení menšího průměru), které jsou určeny pro úhlové brusky s kotouči většího průměru, protože tyto kotouče jsou určené pro velké úhlové brusky s nižšími otáčkami a při vyšších otáčkách by se mohly rozpadat na menší kusy.
• Před použitím kotouče zkontrolujte, zda není poškozený, nemá praskliny, není zdeformovaný nebo jinak poškozený. Nepoužívejte poškozené disky. Poškozené kotouče se pro použití na úhlových bruskách nesmí opravovat. Lze používat pouze disky v perfektním stavu.
• Nikdy nepoužívejte kotouče jiných rozměrů, než jsou uvedeny v technických specifikacích pro daný model úhlové brusky, kotouče bez uvedených technických specifikací a kotouče vyžadující chlazení kapalinou. Úhlová bruska je určena pro použití v suchých podmínkách!

Pro řezání kovů používejte řezné kotouče vyrobené z lepeného brusiva. Je nutné zvolit kotouč určený pro daný typ materiálu. Pouze brusné kotouče vyrobené z lepených brusiv o max. průměr 6 mm je určen pro obvodové broušení. Před použitím zkontrolujte datum použitelnosti vyznačené na disku. Spojovací materiál kotouče má omezenou životnost a starý kotouč se může rozpadnout.

Pro řezání kamene, dlaždic, skla, střešních tašek atd. používejte diamantové řezací kotouče pro suché řezání

Pro rovinné broušení/broušení žuly, mramoru, sklobetonu, betonu atd. použijte diamantový řezný kotouč pro suché rovinné broušení/broušení

Pro rovinné broušení/broušení profiles, broušení svarů a hran, odstraňování nátěrů, tmelů atd. použijte lamelový kotouč s brusivem na nosnou podložku.

Pro rašplování měkkého a tvrdého dřeva, laminátů, plastů, měkkých neželezných kovů atd. použijte rotační rašplovací kotouč určený pro úhlové brusky.

Pro broušení/obrušování rzi, patin, povrchových nátěrů apod. lze použít drátěné kartáče se závitem M14. Maximální hodnota otáček vyznačená na kartáči nesmí být nižší než otáčky úhlové brusky, jinak by z kartáče odlétaly štětiny a mohlo by dojít ke zranění uživatele nebo osob v blízkosti!

INSTALACE/VÝMĚNA DISKU

1. Nasaďte montážní podložku kotouče (obr. 13A a obr. 13B, pozice 2) na vřeteno úhlové brusky tak, aby seděla v průniku vřetena a otáčela se s ním.
2. Stiskněte aretační tlačítko vřetena a otáčejte vřetenem, dokud nezapadne na místo.
3. Umístěte kotouč na vřeteno úhlové brusky v orientaci, jak je znázorněno na Obr. 13A a Obr. 13B, pozice 3 a umístěte ji na podložku (viz obr. 13A a obr. 13. B, pozice 2).
4. Následně přišroubujte vnější třampmatici na vřeteno (obr. 13A nebo 13B, pozice 4).
   Do třamp silnější brusný kotouč (max. tloušťka 6 mm), našroubujte třampmatice se stranou zvýšeného kroužku směrem ke kotouči (obr. 13A, pozice 4). Do třamp tenký kotouč, zašroubujte třampmatice směřující ke kotouči stranou bez zvednutého kroužku (obr. 13B, pozice 4).
5. S pevně zajištěným otáčením vřetena utáhněte matici pomocí přiloženého klíče.
6. Při pevně zajištěném otáčení vřetena rukou zkontrolujte, zda je kotouč správně připevněn, aby se při spuštění úhlové brusky neuvolnil.
7. Uvolněte aretační tlačítko vřetena.

POZOR
Úhlové brusky určené pro kotouče o průměru 115 mm nebo 125 mm lze použít pro drátěné hrncové kartáče o průměru 65 mm. Hrnovité kartáče s větším průměrem jsou pro tyto úhlové brusky příliš těžké, což se projevuje vysokými vibracemi, které úhlovou brusku poškodí. Hrníčkové drátěné kartáče o průměru 75 nebo 80 mm jsou určeny pro úhlové brusky určené pro průměr kotouče 150 mm a drátěné hrncové kartáče o průměru 100 mm jsou určeny pro úhlové brusky o průměru kotouče 230 mm. Maximální povolený průměr radiálního pleteného kartáče pro úhlové brusky určené pro kotouče 115 mm je 100 mm. U úhlových brusek 125 mm je to 115 mm au větších úhlových brusek 125 mm. Na úhlovou brusku je instalován radiální kartáč, jak je znázorněno na obr. 13C, přičemž zajišťuje, že je pevně utažen pomocí klíče, zatímco je otáčení vřetena zajištěno. Rotační kartáče jsou našroubovány na vřeteno úhlové brusky bez podložek.

POZOR
Příslušenství se závitem určeným pro úhlové brusky se našroubuje přímo na vřeteno bez podložky a třampmatice na vřetenu.

VYJMUTÍ DISKU

1. Zablokujte otáčení vřetena stisknutím tlačítka aretace vřetena.
2. Uvolněte kotouč povolením vnějšího klampmatici pomocí přiloženého klíče a poté vyjměte vnější třampmatice s kotoučem.

Startování/blokování vřetena/regulace rychlosti/vypínání

• Před připojením napájecího kabelu úhlové brusky do zásuvky pod napětím zkontrolujte, zda je zvtage v zásuvce odpovídá zvtage rozsah a frekvence 220-240 V ~ 50 Hz. Elektrické nářadí lze použít v tomto specifikovaném objemutage rozsahu a při této specifikované frekvenci.

ZAPNUTÍ/ZAMKNUTÍ SPUŠTĚ/VYPNUTÍ

• Pokud je úhlová bruska vybavena regulací rychlosti, nastavte rychlost na minimum před stisknutím spouštěcího spínače.
• Před spuštěním úhlové brusky se ujistěte, že máte stabilní postoj a pevně uchopte úhlovou brusku za hlavní a pomocnou rukojeť.
• Většina modelů menších úhlových brusek má spouštěcí spínač na boku těla nebo na horní části těla a pro spuštění úhlové brusky je nutné posunout spouštěcí spínač palcem dopředu, viz obr. 14, krok 1. Chcete-li mlýnek vypnout, jednoduše uvolněte spoušť.
• U těchto modelů úhlových brusek je obvykle možné zaaretovat spouštěcí spínač v poloze „zapnuto“, aby byl umožněn delší provoz úhlové brusky stisknutím přední části spouštěcího spínače směrem k tělu úhlové brusky, jak je znázorněno na obrázku na Obr. 14, krok 2. Pro odblokování spouště z polohy „zapnuto“ je nutné stisknout spodní část a následně ji uvolnit, čímž dojde k vypnutí úhlové brusky. Před spuštěním úhlové brusky vyzkoušejte funkci zamykání a odemykání el. vypnuté napájení, aby bylo možné úhlovou brusku v případě vzniku nebezpečné situace okamžitě vypnout.

POZOR

• Pokud dojde k přerušení napájení, když je spouštěcí spínač zablokován v poloze „on“, z bezpečnostních důvodů se úhlová bruska po obnovení napájení nerestartuje. V takovém případě je nutné uvolnit spoušť z polohy „on“ a nechat jej posunout do polohy „off“ a následně jej nastavit do polohy „on“. To platí pouze pro úhlové brusky vybavené spouštěcím spínačem, který lze zaaretovat v poloze „zapnuto“.
• Úhlová bruska může mít spouštěcí spínač na spodní straně hlavní rukojeti, kde stisknutí spouště musí předcházet odblokování spouštěcího spínače, jak je znázorněno na obr. 15, kroky 1 a 2. Toto provedení spouštěcího spínače je zejména u větších a velkých úhlových brusek a z bezpečnostních důvodů není možné zaaretovat spouštěcí spínač v poloze „zapnuto“.

VAROVÁNÍ
V případě neobvyklého hluku, vibrací nebo provozu při běžícím nářadí ihned nářadí vypněte a odpojte od el. napájení a identifikovat a odstranit příčinu této neobvyklé operace. Pokud je neobvyklý chod způsoben závadou uvnitř elektrického nářadí, zajistěte jeho opravu u prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili, nebo se obraťte na autorizované servisní středisko značky Extol® (servisní místa jsou uvedena na webadresa místa na začátku této příručky). Pro opravu musí být použity originální náhradní díly výrobce.

OVLÁDÁNÍ RYCHLOSTI (POUZE U MODELŮ ÚHLOVÝCH BRUSEK VYBAVENÝCH OVLÁDÁNÍM RYCHLOSTI)

VÝZNAM FUNKCE ŘÍZENÍ RYCHLOSTI

• Regulace otáček umožňuje nastavení otáček podle charakteru opracovávaného materiálu, zejména při provádění rovinného broušení pomocí lamelových kotoučů s různou zrnitostí nebo brusných segmentů na vláknitých segmentových nosných podložkách. Pro odbrušování povrchových vrstev nebo pro odbrušování poškozených povrchů je vhodné volit nižší otáčky při použití větších zrnitostí, protože při použití větších zrnitostí bývá úběr materiálu vyšší. Pro konečnou povrchovou úpravu, např. pro zabroušení stop po broušení, které zůstanou po broušení hrubším zrnem před lakováním nebo lakováním, je nutné volit jemnou zrnitost při vyšších nebo vyšších otáčkách, protože jemnější zrno má nižší spotřebu materiálu -vypnuto. Vyšší nebo vyšší otáčky nejsou pro některé druhy povrchových úprav vhodné, protože v důsledku tření dochází k nežádoucímu zahřívání povrchu a povrchová úprava tak získává mazlavou konzistenci (např. při broušení olejových barev). Obecně platí, že vyšší otáčky se používají na tvrdší materiály a nižší otáčky na materiály měkčí.
• Volba nižších rychlostí otáčení má své opodstatnění i při provádění příčných řezů do kovu nebo kamene. Pro zahájení řezu je vhodné zvolit nižší rychlost, aby kotouč mohl provést mělký řez do materiálu, aby se přesně vymezila linie řezu, a aby kotouč neposkakoval po povrchu materiálu. řez nebo nežádoucí ořez hran materiálu podél linie řezu a nežádoucí vibrace, které zhoršují plynulost a přesnost řezu. Pro pokračování v řezu je možné zvolit vyšší rychlost a poté nižší rychlost pro dokončení řezu, aby bylo možné zachytit odříznutou část na konci řezu. Nižší rychlost otáčení je vhodné volit pro řezání tenkých kovových materiálů, např. plechů nebo plechů, protože při vysokých rychlostech otáčení je řez příliš rychlý a vlivem hmotnosti odřezávané části se může odtrhnout, což vede k vytvoření roztřepených okrajů, pokud je to důležitý faktor. Nižší rychlosti otáčení snižují třepení na okrajích linie řezu.
• Díky minimální rychlosti otáčení na úrovni 1 je možné modely úhlových brusek s regulací otáček použít i jako leštičky pro bezvodé leštění za podmínek uvedených dále.
• Vyberte rychlost otáčení podle typu prováděné činnosti; obecné informace o významu regulace rychlosti jsou popsány výše. Níže uvedená tabulka obsahuje doporučené pracovní činnosti týkající se rychlosti otáčení. Nižší číslo rychlosti otáčení odpovídá nižší rychlosti otáčení. Optimální rychlost otáčení pro daný typ pracovní činnosti v závislosti na druhu a charakteru materiálu a kvalitě použitého pracovního nástroje je potřeba ověřit praktickou zkouškou.

Přibližné ro– stanice rychlost bez zatížení pro zvolený rychlostní stupeň*)	Práce aktivita
1. 2850	Leštění
2. 4200	Odbroušení povrchových vrstev pomocí větší zrnitosti, pro měkčí materiály.
3. 5600	Odbroušení povrchových vrstev pomocí větší zrnitosti, pro tvrdé materiály.
4. 7000	Konečné povrchové broušení s použitím jemné zrnitosti, pro tvrdší materiály; pro řezání tenčích plechů
5. 8400	Řezání kovů
6. 9800	Řezání dlaždic, kamene

Tabulka 3

*) Počet nastavitelných stupňů rychlosti se může lišit v závislosti na modelu úhlové brusky a stejně tak se počet rychlostí může do určité míry lišit mezi uvedenými hodnotami. Zde uvedené rychlosti jsou pro ilustraci doporučené pracovní činnosti.

VAROVÁNÍ
Při používání úhlové brusky pro různé pracovní činnosti dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené v níže uvedených pokynech. Následující obrázky ukazují správné a nesprávné způsoby práce pro různé pracovní činnosti podle použitého pracovního nástroje.

POUŽITÍ ÚHLOVÉ BRUSKY JAKO LEŠTIČKY

Pro leštění je možné použít pouze úhlové brusky s možností regulace otáček a pro leštění je nutné zvolit nejnižší rychlostní stupeň 1. Úhlovou brusku s regulací otáček lze použít pro finální leštění do vysokého lesku (např. podlahy) a není určena pro nanášení vosku a stejně tak není určena pro leštění vozidel z důvodu možného rizika poškození povrchového laku. Leštění je nutné provádět bez použití vody, protože úhlové brusky nejsou určeny pro použití s ​​vodou. Voda by se mohla dostat do elektrické části motoru a mohla by vést ke zranění elektrickým proudem.

POZOR

• Pro leštění určitých povrchů je možné, že i nejnižší otáčky na dané úhlové brusce mohou být příliš vysoké a pro leštění může být nutné zvolit leštičku, která má otáčky nižší.
• V závislosti na provedení kotouče nosné podložky se závitem M14 pro uchycení leštícího kotouče („jehněčí vlna“) a našroubování na vřeteno úhlové brusky může být nutné nejprve z úhlové brusky sejmout kryt kotouče, aby aby se zamezilo nežádoucímu kontaktu kotouče nosné podložky nebo leštícího kotouče s krytem kotouče úhlové brusky za chodu. Před našroubováním kotouče nosné podložky na vřeteno úhlové brusky je nutné nejprve našroubovat třampmatici z vřetena a vyjměte podložku použitou pro třamping brusných kotoučů. Maximální rychlost otáčení kotouče nosné podložky nesmí být nižší než rychlost otáčení bez zatížení uvedená na úhlové brusce.
• Leštící kotouč („jehněčí vlna“) ze syntetické vlny musí být na kotouči nosné podložky usazen tak, aby se vzájemně soustředily, tj. aby střed jehněčí vlny nedosedal mimo střed na disk nosné podložky. To by mělo za následek nežádoucí vibrace na úhlové brusce v důsledku nevystředění.
  Před spuštěním brusky vždy nejprve nastavte rychlost otáčení na rychlostní stupeň 1.
• Má-li leštící kotouč upevňovací struny, je třeba je před spuštěním úhlové brusky zajistit a skrýt nebo odříznout, aby se vyčnívající struny nezachytily o kryt kotouče úhlové brusky.

Bezpečnostní pokyny

Všeobecné bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ!
Je nutné si přečíst všechny bezpečnostní pokyny, uživatelskou příručku, obrázky a předpisy dodávané s tímto elektrickým nářadím. Nedodržení některého z následujících pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému zranění osob.

Všechny pokyny a uživatelská příručka musí být uschovány pro případné budoucí použití.
Pojem „elektrické nářadí“ ve všech níže uvedených varováních je definován jako nářadí napájené z elektrické sítě (pomocí napájecího kabelu) nebo nářadí napájené z baterie (bez napájecího kabelu / bezdrátové).

1. BEZPEČNOST V PRACOVNÍ OBLASTI
   • Pracovní prostor je třeba udržovat čistý, uklizený a dobře osvětlený. Nepořádek a tmavé oblasti v pracovní oblasti jsou zdrojem nehod.
   • Elektrické nářadí se nesmí používat v prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu nebo kde se vyskytují hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které by mohly zapálit prach nebo výpary.
   • Při používání elektrického nářadí je nutné zabránit přístupu dětí a jiných osob. Pokud se uživatel rozptýlí, může ztratit kontrolu nad vykonávanou činností.
2. ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST
   • Zástrčka na napájecím kabelu musí odpovídat zásuvce. Síťová zástrčka nesmí být nikdy žádným způsobem upravována. Zásuvkové adaptéry se nesmí používat s elektrickým nářadím, které má bezpečnostní uzemnění. Zástrčky, které nejsou poškozeny úpravami a které odpovídají elektrické zásuvce, omezí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
   • Tělo uživatele nesmí přijít do kontaktu s uzemněnými předměty, jako jsou potrubí, radiátory ústředního topení, sporáky a chladničky. Riziko úrazu elektrickým proudem je větší, když je vaše tělo v kontaktu se zemí.
   • Elektrické nářadí nesmí být nikdy vystaveno dešti, vlhkosti nebo mokru. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
   • Flexibilní napájecí kabel nesmí být používán pro žádné jiné účely. Elektrické nářadí se nesmí přenášet ani tahat za napájecí kabel, ani se nesmí zástrčka odpojovat tahem za napájecí kabel. Napájecí kabel musí být chráněn před horkem, mastnotou, ostrými hranami nebo pohyblivými částmi. Poškozené nebo zamotané napájecí kabely zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
   • Pokud je elektrické nářadí používáno venku, je nutné použít prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Použití prodlužovacích kabelů určených pro venkovní použití omezuje riziko úrazu elektrickým proudem.
   • Pokud se elektrické nářadí používá v damp oblastech je nutné použít napájecí zdroj chráněný proudovým chráničem (RCD). Použití proudového chrániče omezuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Pojem „proudový chránič (RCD)“ může být nahrazen pojmem „přerušovač obvodu zemního spojení (GFCI)“ nebo „jistič zemního spojení (ELCB)“.
3. BEZPEČNOST LIDÍ
   • Při používání elektrického nářadí musí být uživatel pozorný a věnovat pozornost tomu, co právě dělá, a musí se soustředit a používat zdravý rozum. Elektrické nářadí se nesmí používat, když je uživatel unavený nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při používání elektrického nářadí může vést k vážnému zranění osob.
   • Používejte osobní ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranu očí. Používejte ochranné pomůcky, jako např
     respirátor, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, tvrdou pokrývkou hlavy nebo ochranou sluchu odpovídající pracovním podmínkám; snižují riziko zranění osob.
   • Je nezbytné zabránit náhodnému spuštění elektrického nářadí. Před zapojením zástrčky do zásuvky a/nebo při připojování akumulátoru, zvedání nebo přenášení elektrického nářadí je nutné zkontrolovat, zda je spoušť v poloze Vypnuto. Přenášení elektrického nářadí s prstem na spoušti nebo zapojování zástrčky nářadí se zapnutým spínačem může způsobit nehodu.
   • Před zapnutím elektrického nářadí je nutné odstranit všechny seřizovací nástroje a klíče. Seřizovací nástroj nebo klíč ponechaný připevněný k rotující části elektrického nářadí může způsobit zranění osob.
   • Uživatel smí pracovat pouze na místech, kam se bezpečně dostane. Uživatel musí vždy udržovat stabilní postoj a rovnováhu. To zajistí lepší kontrolu nad elektrickým nářadím v nepředvídatelných situacích.
   • Oblečte se vhodným způsobem. Nenoste volné oblečení nebo šperky. Uživatel musí zajistit, aby měl vlasy a oděv v dostatečné vzdálenosti od pohyblivých částí. Volný oděv, šperky a dlouhé vlasy se mohou zachytit do pohyblivých částí.
   • Pokud je k dispozici zařízení pro odsávání a sběr prachu, je nutné, aby bylo toto zařízení připojeno a správně používáno. Použití takového zařízení může omezit nebezpečí, které představuje vznikající prach.
   • Uživatel se nesmí uspokojit a začít ignorovat základy bezpečnosti elektrického nářadí kvůli rutině vyplývající z častého používání elektrického nářadí. Neopatrná činnost může způsobit vážné zranění během zlomku sekundy.
4. OBSLUHA A ÚDRŽBA ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ
   • Elektrické nářadí nesmí být přetěžováno. Je nutné používat elektrické nářadí, které je určeno pro vykonávanou práci. Vhodné elektrické nářadí pro daný úkol odvede práci lépe a s větší bezpečností.
   • Elektrické nářadí, které nelze zapínat a vypínat pomocí spouště/vypínače, se nesmí používat. Jakékoli elektrické nářadí, které nelze ovládat pomocí spouště/vypínače, je nebezpečné a musí být opraveno.
   • Před prováděním jakýchkoli úprav, výměnou příslušenství nebo před uskladněním elektrického nářadí je nutné vytáhnout zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjmout z nářadí akumulátor, pokud je vyjímatelný. Tato preventivní bezpečnostní opatření omezují nebezpečí náhodného spuštění elektrického nářadí.
   • Pokud se elektrické nářadí nepoužívá, musí být uloženo mimo dosah dětí a osobám, které nejsou seznámeny s elektrickým nářadím nebo s těmito pokyny, nesmí být nářadí používáno. Elektrické nářadí v rukou nezkušených uživatelů je nebezpečné.
   • Elektrické nářadí a příslušenství je třeba udržovat. Je nutné zkontrolovat seřízení pohyblivých částí a jejich pohyb; zaměřte se na praskliny, zlomené díly nebo jiné okolnosti, které mohou ohrozit správnou funkci elektrického nářadí. Pokud je elektrické nářadí poškozeno, je nutné jej před dalším použitím nechat opravit. Mnoho nehod je způsobeno nedostatečně udržovaným elektrickým nářadím.
   • Řezací elektrické nářadí je nutné udržovat čisté a ostré. Správně udržované a naostřené řezné elektrické nástroje se méně zasekávají o materiál nebo se zasekají a také se snáze ovládají.
   • Elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje atd. je nutné používat podle těchto pokynů a způsobem předepsaným pro konkrétní elektrické nářadí s ohledem na dané pracovní podmínky a druh vykonávané práce. Používání elektrického nářadí k jiným účelům, než pro které je určeno, může vést k nebezpečným situacím.
   • Rukojeti a úchopové plochy musí být udržovány suché, čisté a zbavené mastnoty. Kluzké rukojeti a povrchy rukojetí nezaručují bezpečné uchopení a kontrolu nad elektrickým nářadím v neočekávaných situacích.
5. SERVIS
   • Elektrické nářadí musí být opraveno kvalifikovanou osobou, která bude používat identické náhradní díly. Tím bude zajištěno, že bude dosaženo stejné úrovně bezpečnosti jako před opravou elektrického nářadí.

Bezpečnostní pokyny pro úhlové brusky

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO VŠECHNY PRACOVNÍ ČINNOSTI
BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ JSOU SPOLEČNÁ PRO PRACOVNÍ ČINNOSTI BRUŠENÍ, ROVINNÉ BRUŠENÍ A BRUŠENÍ DRÁTĚNÝM KARTÁČEM NEBO ŘEZÁNÍ.

• Toto elektrické nářadí je určeno k použití jako bruska, rovinná bruska, bruska s drátěným kartáčem nebo řezací nástroj. Je nutné si přečíst všechny bezpečnostní pokyny, uživatelskou příručku, obrázky a předpisy dodávané s tímto elektrickým nářadím. Nedodržení některého z následujících pokynů může vést ke zranění elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému zranění osob.
• Pracovní činnosti jako leštění (kromě modelů s regulací otáček), řezání otvorů nebo řezání se s tímto elektrickým nářadím neprovádějí. Provádění pracovních úkolů, pro které není toto pneumatické nářadí určeno, může být nebezpečné a vést ke zranění osob.
• Toto elektrické nářadí nesmí být přestavěno tak, aby fungovalo způsobem, pro který není výslovně navrženo a určeno výrobcem elektrického nářadí. Taková přestavba by mohla vést ke ztrátě kontroly a způsobit vážné zranění osob.
• Příslušenství, které není výslovně navrženo a určeno výrobcem elektrického nářadí, se nesmí používat. Pouhá skutečnost, že k danému elektrickému nářadí lze připojit příslušenství, nezaručuje jeho bezpečný provoz.
• Jmenovité otáčky příslušenství musí být alespoň stejné jako maximální otáčky vyznačené na elektrickém nářadí. Příslušenství, které pracuje při vyšších rychlostech, než je jejich jmenovitá rychlost, se může rozbít a rozpadat.
• Vnější průměr a tloušťka příslušenství musí být v mezích jmenovitého rozsahu pro dané elektrické nářadí. Příslušenství nesprávné velikosti nelze dostatečně stínit nebo kontrolovat.
• Rozměry upevňovacích prvků příslušenství musí odpovídat rozměrům třampsoučástí elektrického nářadí. Příslušenství, které neodpovídá upevňovacím prvkům elektrického nářadí, bude nevyvážené, bude nadměrně vibrovat a může způsobit ztrátu kontroly.
• Poškozené příslušenství se nesmí používat. Před každým použitím je nutné zkontrolovat příslušenství: u brusných kotoučů zkontrolovat odštípnuté části a praskliny; na kotoučích přenosných podložek zkontrolujte, zda nejsou praskliny, trhliny nebo nadměrné opotřebení; na drátěných kartáčích zkontrolujte, zda nejsou uvolněné a prasklé dráty. Pokud příslušenství nebo elektrické nářadí spadne, zkontrolujte je, zda nejsou poškozené, nebo nainstalujte nepoškozené příslušenství. Po kontrole a instalaci příslušenství musí uživatel a přihlížející stát mimo rovinu rotujícího příslušenství a nechat elektrické nářadí běžet na nejvyšší rychlost bez zatížení po dobu jedné minuty. Poškozené příslušenství se během této zkušební doby obvykle rozbije.
• Je nutné používat osobní ochranné pomůcky. V závislosti na míře používání je nutné použít obličejový štít, stíněné ochranné brýle nebo ochranné brýle. V odpovídající míře je třeba nosit respirátor, ochranu sluchu, rukavice a pracovní zástěru, která dokáže zastavit malé úlomky brusiva nebo obrobku. Ochrana zraku musí být schopna zastavit létající úlomky, které vznikají při různých problémových situacích. Protiprachová maska ​​nebo respirátor musí být schopny odfiltrovat částice vznikající při specifickém použití. Dlouhodobé vystavení vysoce intenzivnímu hluku může vést ke ztrátě sluchu.
• Přihlížející musí udržovat bezpečnou vzdálenost od pracovního prostoru. Každý, kdo vstupuje do pracovního prostoru, musí používat osobní ochranné pracovní pomůcky. Úlomky z obrobku nebo poškozené příslušenství mohou vylétnout a způsobit zranění i mimo bezprostřední blízkost pracovního prostoru.
• Při činnostech, při kterých může dojít ke kontaktu příslušenství se skrytým potrubím nebo jeho napájecím kabelem, musí být elektrické nářadí drženo pouze za izolované přídržné plochy. Pokud se příslušenství dostane do kontaktu s „živým“ vedením, neizolované kovové části elektrického nářadí se stanou životem a uživatel může utrpět zranění elektrickým proudem.
• Ohebný napájecí kabel musí být umístěn mimo dosah rotujícího příslušenství. Pokud uživatel ztratí kontrolu, napájecí kabel může být přeříznut nebo vzpříčen příslušenstvím a ruka nebo paže uživatele může být vtažena do rotujícího příslušenství.
• Elektrické nářadí nesmí být nikdy odloženo, dokud se pracovní nástroj zcela nezastaví. Rotující příslušenství může zachytit povrch a vytrhnout elektrické nářadí mimo kontrolu uživatele.
• Elektrické nářadí nesmí být během přenášení nikdy spouštěno na straně uživatele. V případě náhodného kontaktu se může rotující pracovní nástroj zamotat do oděvu uživatele a přitáhnout se k tělu.
• Větrací otvory elektrického nářadí je třeba pravidelně čistit. Ventilátor motoru vtahuje prach do skříně a nadměrné nahromadění kovového prachu může způsobit elektrické nebezpečí.
• Elektrické nářadí se nesmí používat v blízkosti hořlavých materiálů. Tento materiál by se mohl vznítit od emitovaných jisker.
• Příslušenství, které vyžaduje chlazení kapalinou, se nesmí používat. Použití vody nebo jiných chladicích kapalin může způsobit zranění nebo smrt elektrickým proudem.

DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO VŠECHNY PRACOVNÍ ČINNOSTI

ZPĚTNÝ NÁRAZ A SOUVISEJÍCÍ POKYNY:

1. Zpětný ráz je náhlá reakce na třampzablokování nebo zaseknutí rotujícího disku, přenosného disku, kartáče nebo jiného příslušenství. Clampzablokování nebo zaseknutí způsobí náhlé zastavení rotujícího pracovního nástroje, což následně způsobí, že se elektrické nářadí v místě zaseknutí nekontrolovaně pohybuje v opačném směru, než je směr otáčení pracovního nástroje.
2. Napřample, pokud je brusný kotouč třamped nebo zaseknutý v obrobku, okraj disku, který vstupuje do třampmísto se může dostat na povrch materiálu a způsobit vytlačení disku nahoru nebo jeho vysunutí. Disk může skákat směrem k uživateli nebo od uživatele v závislosti na směru otáčení disku v upínacím bodě. V takových případech mohou také prasknout brusné kotouče.
3. Zpětný ráz je důsledkem špatného zacházení a/nebo nesprávného použití elektrického nářadí a/nebo nesprávných pracovních postupů nebo podmínek a lze mu zabránit správným dodržováním příslušných opatření uvedených níže.

• Elektrické nářadí musí být drženo pevně oběma rukama a musí být zachována správná poloha těla a rukou, aby odolalo silám zpětného rázu. Je-li jím elektrické nářadí vybaveno, je nutné vždy použít přídavnou rukojeť, aby byla zajištěna maximální kontrola zpětného rázu nebo reakčního momentu při spuštění elektrického nářadí. Uživatel může ovládat reakční moment a síly zpětného rázu, pokud dodržuje správná bezpečnostní opatření.
• Ruka se nikdy nesmí přiblížit k rotujícímu nástroji. Zpětný ráz elektrického nářadí může odmrštit z ruky uživatele.
• Nesmí se stát na místě, kde by se elektrické nářadí pohybovalo v případě zpětného rázu. Zpětný ráz vymrští elektrické nářadí v opačném směru, než je směr pohybu kotouče v místě zaseknutí.
• Zvláštní pozornost je třeba věnovat při broušení rohů, ostrých hran apod. Je nutné zabránit přeskakování a zadření příslušenství. Rohy, ostré hrany nebo skoky mají tendenci zablokovat rotující příslušenství a způsobit ztrátu kontroly nebo zpětný ráz.
• Je zakázáno připevňovat dřevoobráběcí pilový kotouč, segmentový diamantový kotouč se segmenty, na kterých je obvodová mezera mezi segmenty větší než 10 mm nebo pilový kotouč se zuby. Tyto pilové kotouče velmi často způsobují zpětné rázy a ztrátu kontroly.

DOPLŇUJÍCÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PRACOVNÍ ÚKOLY BRUŠENÍ A ŘEZÁNÍ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY SPECIFICKÉ PRO PRACOVNÍ ÚKOLY BRUŠENÍ A ŘEZÁNÍ

• a) Je nutné používat pouze typy kotoučů, které jsou určeny pro toto elektrické nářadí a specifický chránič kotouče, který je určen pro vybraný kotouč. Kotouče, pro které není elektrické nářadí navrženo, nelze vhodně zakrýt a jsou nebezpečné.
  b) Brusná plocha kotoučů, které jsou uprostřed snížené, musí být instalována pod úrovní hrany krytu kotouče. Nesprávně nainstalovaný kotouč, který přesahuje úroveň okraje ochranného krytu, nemůže být dostatečně chráněn.
  c) Kryt kotouče musí být bezpečně připevněn k elektrickému nářadí a umístěn pro maximální bezpečnost tak, aby ve směru k uživateli byla odkryta pouze nejmenší část kotouče. Chránič disku pomáhá chránit uživatele před odlomenými úlomky disku, náhodným kontaktem s diskem a jiskrami, které mohou zapálit oděv.
  d) Disky musí být používány pouze pro jejich specifikované použití. Napřample: není dovoleno používat stranu řezného kotouče. Abrazivní řezné kotouče jsou určeny pro obvodové broušení a boční síly působící na tyto kotouče by mohly způsobit jejich zlomení.
  e) Vždy musí být použity nepoškozené kotoučové příruby, které musí mít správnou velikost a tvar pro vybraný kotouč. Správné příruby kotouče podpírají kotouč, čímž snižují riziko prasknutí kotouče. Příruby řezných kotoučů se mohou lišit od přírub brusných kotoučů.
  f) Je zakázáno používat opotřebené kotouče původně větších rozměrů, které jsou určeny pro větší elektrické nářadí. Kotouč určený pro větší elektrické nářadí není vhodný pro vyšší rychlost otáčení menšího elektrického nářadí a může prasknout.
  g) Při použití dvouúčelových kotoučů je nutné vždy používat korekční chránič týkající se vykonávané činnosti. Použití nesprávného ochranného krytu nemusí nutně poskytovat požadovanou úroveň ochrany, což může vést k vážnému zranění osob.

DODATEČNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ŘEZÁNÍ
DODATEČNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY SPECIÁLNĚ PRO ŘEZÁNÍ PRACOVNÍCH ÚKOLŮ:

• a) Řezný kotouč se nesmí vzpříčit uvnitř materiálu ani na něj nesmí být vyvíjen nadměrný tlak. Nesmíme se pokoušet dosáhnout přílišné hloubky řezu. Nadměrné zatížení kotouče zvyšuje zatížení a tendenci k deformaci nebo zadření kotouče v řezu a možnost zpětného rázu nebo prasknutí kotouče.
  b) Je zakázáno stát podél osy rotujícího kotouče nebo za ním. V okamžiku, kdy se kotouč v pracovním bodě vzdaluje od těla uživatele, může možný zpětný ráz vymrštit rotující kotouč a elektrické nářadí přímo na uživatele.
  c) Pokud se kotouč v řezu zasekne nebo se řezání z nějakého důvodu přeruší, je nutné elektrické nářadí vypnout a držet ho na místě, dokud se kotouč zcela nezastaví. Uživatel se nikdy nesmí pokoušet vytáhnout řezací kotouč z řezu, když se kotouč pohybuje, protože by mohlo dojít ke zpětnému rázu. Je nutné identifikovat příčiny zasekávání disku a podniknout kroky k odstranění těchto příčin.
  d) Když je příslušenství zasunuto do obrobku, řezací úkol nesmí být obnoven. Kotouč se nechá dosáhnout plné rychlosti a poté se znovu ponoří do řezu. Pokud je elektrické nářadí restartováno s kotoučem stále zanořeným uvnitř obrobku, může se zaseknout, může být tlačeno nahoru nebo může dojít ke zpětnému rázu.
  e) Panely a další extra velké obrobky je potřeba podepřít, aby se snížilo riziko třampdisk a zpětný ráz. Velké obrobky mají tendenci se pod svou hmotností vyboulit. Podpěry musí být umístěny pod obrobkem v blízkosti linie řezu a hran na obou stranách kotouče.
  f) Zvláštní pozornost je třeba věnovat „řezání do dutiny“ na stávajících zdech nebo jiných slepých plochách. Pronikající kotouč může proříznout plynové nebo vodní potrubí, elektrické vedení nebo předměty, které mohou způsobit zpětný ráz.
  g) Je zakázáno pokoušet se provádět zakřivené řezy. Nadměrné zatížení kotouče zvyšuje zatížení a tendenci ke zkroucení nebo zaseknutí kotouče v řezu a možnost zpětného rázu nebo prasknutí kotouče, což může vést k vážnému zranění osob.

DOPLŇUJÍCÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PRACOVNÍ ÚKOLY ROVINOVÉHO BRUSENÍ/BRUSENÍ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO SPECIFICKÉ PRACOVNÍ ÚKOLY ROVINOVÉHO BRUSENÍ/BRUSENÍ

• a) Je nutné použít brusný papír správné velikosti. Při výběru brusného papíru je nutné dodržovat doporučení výrobce. Velký brusný papír, který přesahuje příliš daleko za obvod brusné desky, riskuje roztržení a může způsobit zaseknutí, roztržení kotouče nebo zpětný ráz.

DOPLŇUJÍCÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PRACOVNÍ ÚKOL LEŠTĚNÍ
(PLATÍ POUZE PRO MODELY S ŘÍZENÍM RYCHLOSTI S NEJNIŽŠÍ NASTAVENOU RYCHLOSTÍ)

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY SPECIFICKÉ PRO PRACOVNÍ ÚKOLY LEŠTĚNÍ

• Žádná uvolněná část leštícího límce nebo jeho upevňovací tkaničky se nesmí nechat volně otáčet. Všechny uvolněné zapínací tkaničky jsou zastrčené nebo odstřižené. Volné a rotující upevňovací tkaničky by se mohly zamotat prsty uživatele nebo se zaseknout do obrobku.

DOPLŇUJÍCÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PRACOVNÍ ÚKOLY BROUŠENÍ DRÁTĚNÝM KARTÁČEM
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY SPECIFICKÉ PRO PRACOVNÍ ÚKOLY BRUSENÍ DRÁTĚNÝCH KARTÁČŮ

• Je důležité pochopit, že drátěné štětiny vylétají z kartáče i při běhu bez zátěže. Dráty nesmí být přetěžovány nadměrným tlakem na kartáč. Drátěné štětiny mohou snadno proniknout světlým oděvem a/nebo pokožkou.
• Pokud je pro použití s ​​drátěným kartáčem předepsáno použití chrániče kotouče, zajistěte, aby mezi drátěným kotoučem nebo kartáčem a chráničem kotouče nedošlo ke kontaktu. Drátěný kotouč nebo kartáč může vlivem zatížení a odstředivých sil při práci zvětšit svůj průměr.
• Při použití dvouúčelových (kombinace brusných a abrazivních řezných) kotoučů se stopkou používejte pouze kryt kotouče typu A (řezání) nebo typu C (kombinace):
• Informace o rizicích souvisejících s použitím nesprávného typu krytu disku, včetně
  • pokud je pro čelní broušení použit typ krytu kotouče A (řezání), může dojít ke kolizi krytu kotouče s obrobkem a tím k nedostatečné kontrole nad elektrickým nářadím;
  • když se pro řezání s lepenými brusnými kotouči používá typ ochranného krytu kotouče B (broušení), existuje zvýšené riziko vystavení uživatele odraženým jiskrám a částicím a rovněž vystavení úlomkům kotouče, pokud se kotouč rozpadne;
  • když se kryt kotouče typu A (řezání), typu B (broušení) nebo typu C (kombinace) používá pro řezání a čelní broušení betonu nebo zdiva, existuje zvýšené riziko vystavení prachu a ztrátě kontroly, což vede zpětný ráz;
  • při použití ochranného krytu disku typu A (řezání), typu B (broušení) nebo typu C (kombinace) s kruhovým drátěným kartáčem, jehož průměr je větší než průměr krytu disku, mohou se dráty zachytit chránič disku, který vede k přetržení drátů;

Povolená struktura řezných kotoučů (diamantové nebo z vyztuženého pojeného brusiva), u diamantových segmentů je maximální obvodová mezera mezi segmenty 10 mm, pouze záporný úhel čela, viz následující obrázek.

LEGENDA

1. směr otáčení
2. mezera
3. přední roh segmentu
4. negativní úhel obličeje
5. pozitivní úhel obličeje

Elektrické nářadí vytváří během provozu elektromagnetické pole, které může negativně ovlivnit činnost aktivních nebo pasivních lékařských implantátů (kardiostimulátorů) a ohrozit život uživatele. Před použitím tohoto zařízení se zeptejte lékaře nebo výrobce implantátu, zda s tímto zařízením můžete pracovat.

Význam označení na štítku

Čištění a údržba

POZOR
Před instalací, seřizováním, údržbou nebo servisem odpojte napájecí kabel od el. zdroj energie.

• Udržujte elektrické nářadí a jeho větrací otvory čisté. Ucpané větrací otvory brání cirkulaci vzduchu, což může způsobit přehřátí motoru a požár.
• K čištění povrchu elektrického nářadí použijte adamp hadříkem, zabraňte však vniknutí vody do elektrického nářadí. Nepoužívejte žádné agresivní čisticí prostředky a rozpouštědla. To by vedlo k poškození plastového krytu nástroje.
• Pokud vaše úhlová bruska přestala správně fungovat, pro záruční opravu kontaktujte prodejce, od kterého jste elektrické nářadí zakoupili, nebo se obraťte na autorizované servisní středisko Extol (servisní místa naleznete na webstránky v úvodu příručky). Z bezpečnostních důvodů mohou být pro opravy použity pouze originální díly od výrobce.

KONTROLA/VÝMĚNA KARTÁČŮ

• Tento odstavec se nevztahuje na modely úhlových brusek bez uhlíkových kartáčů – bezkomutátorové.
• Pokud se za chodu elektrického nářadí objevují jiskry uvnitř nářadí nebo pokud běží nepravidelně, zkontrolujte opotřebení uhlíkových kartáčů. Pokud je přístup k uhlíkům možný ze strany úhlové brusky bez nutnosti přístupu k vnitřní části úhlové brusky, může uživatel provést kontrolu a výměnu uhlíků sám. Pokud úhlová bruska není vybavena těmito bočními přístupy ke uhlíkům, nechte uhlíky zkontrolovat a případně vyměnit v autorizovaném servisu značky Extol®, protože je nutný přístup k vnitřním částem úhlové brusky. Uhlíkové kartáče je nutné vyměnit za originální komponenty, obojí současně.
• Náhradní originální uhlíky mají číslo dílu úhlové brusky s písmenem „C“ na konci, např. 8792014C.

Skladování
Vyčištěné nářadí skladujte na bezpečném místě mimo dosah dětí, kde teploty nepřesahují 45°. Chraňte elektrické nářadí před přímým slunečním zářením, zdroji sálavého tepla, vysokou vlhkostí, vniknutím vody a před hlodavci.

Likvidace odpadu

• Obalové materiály vhazujte do kontejneru na příslušný tříděný odpad.
• Podle směrnice (EU) 2012/19 nesmí být nepoužitelná elektrospotřebiče vyhazována do komunálního odpadu, protože obsahují látky nebezpečné pro životní prostředí, ale musí být předána k ekologické likvidaci ve sběrně elektrozařízení. Informace o sběrných místech elektrozařízení a podmínkách sběru naleznete na obecním úřadě nebo u svého prodejce.

Prohlášení o shodě

ES Prohlášení o shodě
Předměty prohlášení – modely, identifikace produktu:

• Úhlové brusky značky Extol® se specifikacemi uvedenými v tabulce 1 tohoto návodu k obsluze
• Výrobce Madal Bal as Bartošova 40/3, CZ-760 01 Zlín • IČ: 49433717
• tímto prohlašuje, že výše popsané výrobky odpovídají všem příslušným ustanovením harmonizačních právních předpisů Evropské unie: 2006/42 ES; (EU) 2011/65; (EU) 2014/30;
• Toto prohlášení se vydává na výhradní odpovědnost výrobce.

Harmonizační normy (včetně jejich případných změn), které byly použity při posuzování shody a na základě kterých je vydáno prohlášení o shodě:

• EN 62841-1:2015; EN IEC 62841-2-3:2021; EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-2:2019;
• EN 61000-3-3:2013; EN IEC 63000:2018

Technickou dokumentaci (2006/42 ES) zpracoval Martin Šenkýř na adrese podnikání Madal Bal as, Průmyslová zóna Příluky 244, 760 01 Zlín, Česká republika. Technická dokumentace (2006/42 ES) je k dispozici na výše uvedené obchodní adrese Madal Bal, as

Místo a datum vydání ES Prohlášení o shodě: Zlín 16.5.2024

Za Madal Bal, as

Dokumenty / zdroje

EXTOL 8792010 Úhlová bruska s prodlouženou rukojetí [pdfUživatelská příručka 403127, 8792010, 8892023, 8892025, 8892040, 8892060, 8792010 Úhlová bruska s prodlouženou rukojetí, 8792010, Ruční úhlová bruska s prodlouženou rukojetí, Prodloužená bruska s prodlouženou rukojetí

Reference

• Uživatelská příručka