EXOR eXware Series IoT Gateway Návod k použití

Copyright © 2018-2022 Exor International SpA – Verona, Itálie
Změny vyhrazeny bez upozornění
Informace obsažené v tomto dokumentu jsou poskytovány pouze pro informační účely. Přestože bylo vynaloženo úsilí na ověření přesnosti informací obsažených v této dokumentaci, je poskytována „tak jak je“ bez jakékoli záruky.

Značky a názvy třetích stran jsou majetkem jejich příslušných vlastníků. www.exorint.com

Software dostupný v těchto produktech je založen na OpenSource. Navštivte oss.exorint.net pro více podrobností.

Zavedení

Níže popsané provozní pokyny jsou informace, které se týkají zařízení, instalace, přepravy, skladování, montáže, použití a údržby.

Tento návod k obsluze popisuje hlavní funkce Exor eXware. Návod se týká následujících modelů:

eXware703: Vestavěný ovladač se 2 porty Ethernet
eXware707: Vestavěný řadič se 3 ethernetovými porty, dvoujádrový procesor ARM Cortex-A9
eXware707: Q Vestavěný řadič se 3 ethernetovými porty, čtyřjádrový procesor ARM Cortex-A9

Bezpečnostní průvodce

Návod obsahuje bezpečnostní normy, které je nutné respektovat pro osobní bezpečnost a pro zamezení poškození. Indikace pozornosti jsou rozděleny do tří úrovní závažnosti:

NEBEZPEČÍ: označuje nedodržení bezpečnostních pravidel a takové nedodržení může způsobit smrt nebo vážná zranění.

NEBEZPEČÍ

POZOR: označuje nedodržení bezpečnostních pravidel a nedostatek může způsobit poškození.

POZOR

POZOR: označuje nedodržení bezpečnostních pravidel a tento nedostatek může způsobit závady na zařízení nebo nesrovnalosti

POZOR

1. Konec produktuview

Díky kombinaci JMobile HMI, CODESYS PLC a zabezpečení Corvina Cloud nabízí eXware společnostem možnost začít na nekomplikované úrovni v IoT a přesto umožňuje enormní budoucí expanzi do složitějších aspektů Průmyslu 4.0. V rámci rozsáhlé knihovny protokolů JMobile, stejně jako OPC UA až po vyšší podnikovou úroveň řízení, je eXware skutečným produktem Plug and Use. Přímé bezdrátové připojení pomocí volitelného modemu PLCM09 2G/3G.

Kompatibilní se stávajícími instalacemi
Kompatibilní s JMobile. Obsahuje JM4web HTML5 přístup.

Podporuje protokoly JMobile včetně serveru a klienta OPC UA.
Kompatibilní s CODESYS V3. Podporuje síťové zásobníky a místní rozšiřitelnost I/O

Kompatibilní se zabezpečeným vzdáleným připojením Corvina Cloud.
Kompatibilní s modemem PLCM09 2G/3G.

2 ethernetové porty pro oddělení sítě WAN/LAN.
Nastavení systému podle web prohlížeč.

Otevřená platforma založená na Linuxu.

2. Standardy a schválení

Produkty byly navrženy pro použití v průmyslovém, obytném, komerčním, lehkém průmyslovém a mořském prostředí v souladu se směrnicí 2014/30/EU EMC.

Produkty byly navrženy v souladu s:

Produkty jsou v souladu se směrnicí o omezeních pro určité nebezpečné látky (RoHS) 2011/65/EU

V souladu s výše uvedenými předpisy jsou výrobky označeny CE.

Identifikace produktu
Výrobek lze identifikovat podle štítku připevněného k zadnímu krytu. Pro správné použití informací obsažených v příručce budete muset znát typ jednotky, kterou používáte. Bývalýample této desky je znázorněno na obrázku níže:

Poznámka: štítek eXware703 se používá jako example pro řadu eXware

3. Technické specifikace

4. Technické údaje

(*) 10-32Vdc
Pro aplikace vyžadující shodu s EN 61131-2 a konkrétně s odkazem na 10 ms objtage poklesy, rozsah napájení voltage je 18-32Vdc.

4.1 Rozměry

4.2 Bezpečnostní pokyny
Všechny poznámky k instalaci naleznete v instalační příručce dodané s produktem.

4.3 Postup instalace
Řada eXware musí být namontována na DIN lištu TS35

5. Připojení

eXware703

Obr

Sériový port

Napájení
Ethernet Port 1 (10/100 Mb)
Ethernet Port 0 (10/100 Mb)

Port USB V2.0, max 500 mA – pouze pro údržbu
Rozšiřující slot pro modul Plugin
Slot pro SD kartu

eXware707, eXware707Q

Obr

Port USB V2.0, max 500 mA – pouze pro údržbu
Ethernet Port 2 (10/100 Mb)

Ethernet Port 1 (10/100 Mb)
Sériový port
Ethernetový port 0 (10/100/1000 Mb)

2x rozšiřující slot pro Plugin modul
Napájení
Slot pro SD kartu

5.1 Sériový port

Sériový port se používá pro komunikaci s PLC nebo s jiným typem regulátoru.
Pro signály v konektoru portu PLC jsou k dispozici různé elektrické standardy: RS-232, RS-422, RS-485.

Sériový port je softwarově programovatelný. Ujistěte se, že jste v programovacím softwaru vybrali vhodné rozhraní.

Komunikační kabel musí být zvolen pro typ připojovaného zařízení.

5.2 Ethernetový port

Ethernetový port má dva indikátory stavu. Viz popis na obrázku.

Tovární nastavení:
ETH0 / WAN: DHCP
ETH1 / LAN: IP adresa 192.168.0.1 Maska podsítě: 255.255.255.0
ETH2 / LAN: DHCP pouze pro eXware707 a eXware707Q
Nastavení: https://192.168.0.1/machine_config
Uživatelské jméno: admin
Heslo: admin

5.3 Volitelný modul plug-in

Panely řady eXware mají několik volitelných zásuvných modulů, je možné konfigurovat více modulů.

Slot č. 2 a slot č. 4 jsou dostupné pouze v případě, že modul plug-in má „konektor pro rozšíření sběrnice“.

Každý slot nese tři komunikační kanály:

1 sériové rozhraní
1 rozhraní CAN
1 SPI rozhraní

1 2G/3G rozhraní

Poznámka: Není možné skládat dva moduly, které používají stejný typ rozhraní.

5.4 Identifikace volitelných zásuvných modulů

Poznámka: štítek PLCM01 se používá jako example pro PLCM01, PLCM05, PLCM09X, PLIO03

5.5 Postup instalace volitelného zásuvného modulu

Níže naleznete vztah mezi moduly certifikovanými ATEX a IECEx a maximální počet modulů, které lze použít do panelů řady eXware, na základě jejich typu rozhraní:

Všimněte si výše uvedeného odlišného „kódu provozní teploty“ pro různé číslo dílu modulu PLIO03.

Elektrické jmenovité hodnoty PLCM a PLIO03:

PLCM01: Elektrický výkon se vztahuje na hostitelské modely eXware.
PLCM05: Elektrické hodnocení se týká modelů hostitele eXware a hodnocení PLIO03

PLCM09X: 2xDigitální vstupy objtage 12÷30 Vdc, 3mA; 2xDigitální výstupy objtage 12÷30 Vdc, 0.5A
PLIO03: 20xDigital Inputs voltage 12÷30 Vdc; 12xDigitální výstupy objtage 12÷30 Vdc, 0.5A; 4xAnalogové vstupy 0÷10 Vdc, 4-20mA; 4xAnalogové výstupy: 0÷10 Vdc, 4-20mA

Níže naleznete vztah mezi moduly a maximálním počtem modulů, které lze použít do panelů řady eXware, na základě jejich typu rozhraní:

Maximální počet modulů označuje maximální počet modulů, které lze zapojit do eXware (všechny sloty),

Pokud plánujete používat PLCM03 a PLCM04 (další sériové porty), získáte následující asociaci „COM – Slot#“:
• modul zapojený do slotu#1 nebo do slotu#2 bude COM2,
• modul zapojený do slotu č. 3 nebo do slotu č. 4 bude COM3.

Pokud plánujete použít dva PLCM01 (rozhraní CAN), získáte následující přiřazení Slot#:
• modul zapojený do Slot#1 nebo do Slot#2 bude CanPort 0,
• modul zapojený do slotu #3 nebo do slotu #4 bude CanPort 1.

6. Napájení, uzemnění a stínění

Svorkovnice napájecího zdroje je znázorněna na obrázku níže.

Obr

3 vodiče minimální průřez vodiče 1,5 mmq, minimální teplota vodiče 105°C.

Poznámka: Ujistěte se, že napájecí zdroj má dostatečnou kapacitu pro provoz zařízení.

Jednotka musí být vždy uzemněna s minimálním průřezem vodiče 1,5 mmq. Uzemnění pomáhá omezovat účinky hluku způsobeného elektromagnetickým rušením na řídicí systém.

Uzemnění bude muset být provedeno pomocí šroubu nebo fastonové svorky umístěné poblíž svorkovnice napájecího zdroje. Štítek pomáhá identifikovat uzemnění. Připojte také k uzemnění svorku 3 na svorkovnici napájecího zdroje.

Napájecí obvod může být plovoucí nebo uzemněný. V druhém případě připojte k zemi společný zdroj napájení, jak je znázorněno na obrázku (viz níže) přerušovanou čarou.

Při použití schématu plovoucího napájení si všimněte, že panely interně propojují společné napájení se zemí s odporem 1MΩ paralelně s kondenzátorem 4,7nF.
Napájecí zdroj musí mít dvojitou nebo zesílenou izolaci.
Doporučené zapojení napájecího zdroje je uvedeno níže.

Všechna elektronická zařízení v řídicím systému musí být řádně uzemněna. Uzemnění musí být provedeno podle platných předpisů.

7. Baterie

Tato zařízení jsou vybavena dobíjecí lithiovou baterií, kterou uživatel nemůže vyměnit.
Baterie udržuje následující informace:

• hardwarové hodiny reálného času (datum a čas)

Účtovat:
Při první instalaci se musí nabíjet 48 hodin.
Když je baterie plně nabitá, zajišťuje zálohu dat po dobu 3 měsíců při 25°C.

Obr. 7.1: eXware703

7.2: eXware707, eXware707Q Obr

POZOR
Zlikvidujte baterie v souladu s místními předpisy.

POZOR
Toto zařízení nelze likvidovat jako domácí odpad, ale v souladu s WEEE European
Směrnice 2012/19/EU

8. Zvláštní návod k použití

Zařízení se smí používat pouze v oblasti nepřesahující stupeň znečištění 2, jak je definováno v IEC/EN 60664-1.
Zařízení musí být instalováno v krytu, který poskytuje stupeň ochrany nejméně IP 54 v souladu s IEC/EN 60079-15.
Musí být zajištěna přechodová ochrana, která je nastavena na úroveň nepřesahující 140 % špičkového jmenovitého objemutage hodnota na napájecích svorkách zařízení.

Nainstalujte vestavěný ovladač podle přiložených pokynů k instalaci.
Uzemněte vestavěný ovladač podle přiložených pokynů k instalaci.
Instalovat nebo opravovat integrovaný ovladač smí pouze kvalifikovaný personál.

Ujistěte se, že větrací otvory nejsou zakryté.
Toto zařízení by nemělo být používáno k jiným účelům a metodám, než je uvedeno v tomto dokumentu a v dokumentaci přiložené k produktu.

9. Začínáme

Konfigurace dodávky softwaru v produktech řady eXware je založena na zavaděči. Služby zavaděče můžete použít k instalaci aplikací do zařízení, jako je JMobile runtime. K aktivaci Cloud Service použijte Nastavení systému.

Je vyžadována verze JMobile Studio V2.6 nebo vyšší. JMobile Studio je softwarový nástroj, který musí být správně nainstalován na počítači se systémem Microsoft Windows.
Existují dvě možnosti, jak přenést projekt aplikace JMobile do zařízení eXware:

Ethernet Připojte eXware k počítači pomocí sítě Ethernet. V JMobile Studio vyberte příkaz Spustit/Stáhnout do cíle. Možná se budete muset ujistit, že v počítači byla nakonfigurována správná zásada brány firewall, která umožní JMobile Studio přístup k síti.

USB Vytvořte aktualizační balíček pomocí JMobile Studio a zkopírujte jej na USB flash disk.

Aktualizovaná dokumentace k produktu je k dispozici na www.exorint.com.
U produktů popsaných v tomto návodu zkontrolujte:
Systémová nastavení Uživatelská příručka
JMobile Studio uživatelská příručka

10. Pokyny k vybalení a balení

Při opětovném zabalení jednotky postupujte podle pokynů obráceně.

Přečtěte si více o této příručce a stáhněte si PDF:

Dokumenty / zdroje

IoT brána EXOR řady eXware [pdfNávod k obsluze
eXware703, eXware707, eXware707Q, eXware Series, IoT Gateway, eXware Series IoT Gateway, Gateway

Reference

Uživatelská příručka