TAT-5000S-RS232-QR IFU Mindray Přesná teplota s jemným skenováním čela
Uživatelská příručka
TAT-5000S-RS232-QR IFU Mindray Přesná teplota s jemným skenováním čela
TAT-5000S-RS232-QR IFU
Mindray
Temporal Scanner je infračervený teploměr navržený pro přesné, zcela neinvazivní měření teploty skenováním temporální tepny (TA).
Teplota se měří jemným hlazením Temporal Scanneru po čele a zahrnuje chvilkový dotyk sondy na oblast krku za ušním boltcem, aby se zohlednilo jakékoli ochlazení čela v důsledku diaforézy. Patentovaná technologie arteriální tepelné rovnováhy (AHB™) automaticky měří teplotu povrchu kůže nad tepnou a okolní teplotu. SvéampTyto hodnoty se odečítají asi 1000krát za sekundu, což nakonec zaznamená nejvyšší naměřenou teplotu (vrchol) v průběhu měření. Temporal Scanner nic nevyzařuje – snímá pouze přirozené tepelné záření vyzařované z pokožky.
V předních univerzitních nemocnicích bylo klinicky prokázáno, že je přesnější než ušní termometrie a lépe tolerována než rektální termometrie a je podporována více než 50 partnery.viewed publikoval studie zahrnující všechny věkové kategorie od předčasně narozených dětí po geriatrii ve všech oblastech klinické péče. Je to vynikající metoda pro pacienta i lékaře.
40stránkový přehled o vyhodnocení teploty temporální artérie je k dispozici na adrese www.exergen.com/medical/PDFs/tempasses.pdfa kompletní seznam peer-reviewed. publikované klinické studie jsou k dispozici na adrese www.exergen.com/c. Kompletní vícejazyčné informace o klinickém použití, návody k použití a školení jsou k dispozici na adrese www.exergen.com/s, který obsahuje odkazy na specializované klinické stránky http://www.exergen.com/tathermometry/index.htm.
Odkaz na www.exergen.com/s se objeví na předním štítku přístroje jako skenovatelný symbol „QR“ pro snadné propojení s webem.
Důležité bezpečnostní pokyny
PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY
Zamýšlené použití: Exergen Temporal Scanner je ruční infračervený teploměr používaný lékařskými profesionály k přerušovanému měření teploty lidského těla u lidí všech věkových kategorií skenováním kůže čela přes temporální tepnu. Zamýšlenými uživateli jsou lékaři, zdravotní sestry a ošetřovatelé na všech úrovních, kteří běžně poskytují péči o pacienty. Teploměr poskytuje maximální odečet teploty z několika odečtů během kroku skenování. Elektronické obvody zpracovávají naměřenou špičkovou teplotu za účelem zobrazení teploty na základě modelu tepelné bilance vzhledem k detekované tepenné teplotě, přičemž elektronické obvody vypočítávají vnitřní teplotu těla jako funkci okolní teploty (Ta) a snímané povrchové teploty. Školicí materiály, které doplňují tento návod k obsluze, jsou k dispozici na adrese www.exergen.com/sa doporučeno pro první uživatele.
Teploměry řady TAT-5000S používají lékaři v klinickém prostředí. Mezi takové zdravotnické profesionály patří lékaři, zdravotní sestry, asistenti sester, technici péče o pacienty a další, kteří jsou vyškoleni k měření teploty pacientů. Klinická prostředí zahrnují oblasti, kde zdravotníci poskytují lékařské služby pacientům, včetně nemocnic, ambulancí, ordinací primární péče a dalších zařízení, kde se teplota měří jako součást péče o pacienta. Klinická prostředí zahrnují prostředí Emergency Medical Services.
Teploměry řady TAT-5000S navíc nejsou určeny k použití na palubě letadla nebo v blízkosti vysokofrekvenčního chirurgického zařízení nebo místností stíněných rádiovou frekvencí, jako jsou oblasti MRI (magnetická rezonance).
Při používání produktu je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření, včetně následujících:
- Používejte tento výrobek pouze k účelu, ke kterému je určen, jak je popsáno v tomto návodu.
- Nezahřívejte jizvu, otevřené rány nebo oděrky.
- Rozsah provozní teploty prostředí pro tento produkt je 60 až 104 °F (15.5 až 40 °C).
- Tento teploměr vždy skladujte na čistém a suchém místě, kde nebude příliš studený (-4°F/-20°C), horký (122°F/50°C) nebo vlhký (max. relativní vlhkost 93 % bez kondenzace při 50 až 106 kPa).
- Teploměr není nárazuvzdorný. Nenechejte jej spadnout ani jej nevystavujte úrazu elektrickým proudem.
- Neautoklávujte. Věnujte prosím pozornost postupům čištění a sterilizace v tomto návodu.
- Tento teploměr nepoužívejte, pokud nepracuje správně, pokud byl vystaven extrémním teplotám, poškozen, byl vystaven elektrickému šoku nebo byl ponořen do vody.
- Neexistují žádné součásti, které byste mohli opravit sami, kromě baterie, kterou byste měli vyměnit, když je vybitá, podle pokynů v této příručce. Pro servis, opravu nebo seřízení vraťte teploměr společnosti Exergen. Upozornění: na tomto zařízení nejsou povoleny žádné úpravy.
- Nikdy neupusťte ani nevkládejte žádné předměty do žádného otvoru, pokud není uvedeno v tomto návodu.
- Pokud teploměr nepoužíváte pravidelně, vyjměte baterii, abyste předešli možnému poškození v důsledku úniku chemikálií.
- Při likvidaci použitých baterií se řiďte doporučeními výrobce baterií nebo zásadami vaší nemocnice.
- Není vhodné pro použití v přítomnosti hořlavých anestetických směsí.
- Komunikační kabely pro TAT-5000S, které jsou vyměnitelné na místě, jsou specifické pro daný model a pacientský monitor. Pro zachování shody teploměrů TAT-5000S s požadavky na emise a odolnost lze použít pouze kompatibilní kabely.
- Pokud zařízení nefunguje tak, jak je popsáno výše, podívejte se do části FAQ v této příručce. Kromě toho se ujistěte, že nejste v přítomnosti elektromagnetického rušení.
- Máte-li jakékoli další dotazy týkající se používání nebo péče o teploměr, viz www.exergen.com nebo volejte zákaznický servis na 617-923-9900.
VAROVÁNÍ: Je třeba se vyvarovat používání tohoto zařízení v blízkosti jiného zařízení (jiného než pacientských monitorů kompatibilních s TAT-5000S) nebo s ním stohovaného, protože by mohlo dojít k nesprávnému provozu. Pokud je takové použití nutné, je třeba toto zařízení a ostatní zařízení pozorovat a ověřit, zda fungují normálně.
VAROVÁNÍ: Použití příslušenství, převodníků a kabelů jiných, než které jsou specifikovány nebo poskytnuty výrobcem tohoto zařízení, může mít za následek zvýšené elektromagnetické emise nebo snížení elektromagnetické odolnosti tohoto zařízení a vést k nesprávnému provozu.
VAROVÁNÍ: Přenosné RF komunikační zařízení (včetně periferních zařízení, jako jsou anténní kabely a externí antény) by nemělo být používáno blíže než 30 cm (12 palců) k jakékoli části teploměru TAT-5000S, včetně kabelů specifikovaných výrobcem. Jinak by mohlo dojít ke snížení výkonu tohoto zařízení.
USCHOVEJTE TYTO POKYNY.
Úvod do termometrie temporálních tepen
Temporal artery thermometry (TAT) je zcela nová metoda měření teploty využívající infračervenou technologii k detekci tepla přirozeně vyzařovaného z povrchu kůže. Kromě toho, což je klíčové, tato metoda zahrnuje patentovaný systém arteriální tepelné bilance, který automaticky zohledňuje účinky okolní teploty na pokožku.
Ukázalo se, že tato metoda stanovení teploty zlepšuje výsledky a snižuje náklady neinvazivním měřením tělesné teploty se stupněm klinické přesnosti, který je nedosažitelný s žádnou jinou termometrickou metodou.
Před použitím se s nástrojem seznamte
- Skenovat: Stiskněte červené tlačítko. Přístroj bude nepřetržitě vyhledávat nejvyšší teplotu (špičku), dokud je tlačítko stisknuté.
- kliknutím: Každé rychlé kliknutí signalizuje nárůst na vyšší teplotu, podobně jako radarový detektor. Pomalé kliknutí znamená, že přístroj stále skenuje, ale nenachází žádnou vyšší teplotu.
- Chcete-li zachovat nebo uzamknout čtení: Údaj zůstane na displeji po dobu 30 sekund po uvolnění tlačítka. Při měření pokojové teploty zůstane teplota na displeji pouze 5 sekund.
- Restartovat: Stisknutím tlačítka restartujte. Není nutné čekat, až se displej vymaže, teploměr při každém stisku tlačítka okamžitě zahájí nové snímání.
Alternativní místa, když spánková tepna nebo za uchem nejsou k dispozici:
- Femorální tepna: pomalu posuňte sondu přes tříslo.
- Laterální hrudní tepna: pomalu skenujte ze strany na stranu v oblasti ~ uprostřed mezi axilou a bradavkou.
Nechte přístroj aklimatizovat alespoň 10 minut v oblasti, ve které bude používán.
2-krokové měření teploty kojenců
Krok 1
Umístěte sondu na střed čela a stiskněte tlačítko. Držte tlačítko stisknuté a pomalu posuňte sondu po střední linii čela k linii vlasů.
Krok 2
Uvolňovací tlačítko sejměte z hlavy a čtěte.
Jak zlepšit přesnost vašich měření u kojenců
 |
|
| Preferovaným místem je oblast temporální tepny. Pokud není viditelně diaforetický, je zde obvykle vyžadováno jedno měření | Pokud je spánková tepna pokryta, pak může být alternativním místem oblast za uchem, pokud je obnažena. |
 |
|
| Měřte rovně přes čelo a ne dolů na obličej. Ve střední čáře je spánková tepna asi 2 mm pod povrchem, ale může jít hluboko pod povrch na straně obličeje. |
Pokud pokrýváte měřenou oblast, vlasy kartáčujte stranou. Místo měření musí být odkryté. |
3-krokové měření teploty dospělých
 |
||
| Krok 1 Posuňte přes čelo. Umístěte sondu na střed čela a stiskněte tlačítko. Držte tlačítko stisknuté a pomalu posuňte sondu po střední linii čela k linii vlasů. |
Krok 2 Zasuňte za ucho. Držte tlačítko stisknuté, zvedněte sondu z čela, dotkněte se za uchem v polovině výběžku mastoidey a sjeďte dolů do měkké prohlubně za ušním lalůčkem. |
Krok 3 Uvolněte tlačítko a čtěte. |
Jak zlepšit přesnost vašich měření u dospělých
 |
||
| U pacienta v poloze na boku měřte pouze horní stranu. Spodní strana bude izolována, aby se zabránilo rozptylování tepla, což má za následek falešně vysoké hodnoty. | Myslete na potítko. Změřte přímo přes čelo a ne po straně obličeje. Ve střední čáře je spánková tepna asi 2 mm pod povrchem, ale může jít hluboko pod povrch na straně obličeje. |
Změřte exponovanou kůži. Pokud zakrýváte měřenou oblast, vlasy a ofinu odhrňte. |
Minimální doba měření: 2 sekundy.
Minimální doba mezi po sobě jdoucími měřeními: 30 sekund
Nejčastější dotazy
Jak souvisí teplota z dočasného skeneru s teplotou jádra?
Teplota temporální tepny je považována za teplotu jádra, protože byla prokázána stejně přesná jako teplota měřená plicní tepnou a jícnovým katétrem a stejně přesná jako rektální teplota u stabilního pacienta. Základní pravidlo: Rektální teplota je asi o 1 °F (0.5 °C) vyšší než orální teplota a o 2 °F (1 °C) vyšší než axilární teplota. Bude snadné si to zapamatovat, pokud uvažujete o teplotě jádra jako o rektální teplotě a použijete stejný protokol, jaký byste použili pro rektální teplotu. Pokud je váš teploměr označen Arterial/Oral a má sériové číslo začínající na „O“ (standardní model začíná na „A“), je naprogramován tak, aby vypočítal normální průměrný chladicí účinek v ústech a automaticky snížil vyšší arteriální teplotu o ta částka. Tato kalibrace umožňuje nemocnici udržovat stávající protokoly pro vyšetření horečky na základě orální teploty a vede k měření konzistentním s průměrnou normální orální teplotou 98.6 °F (37 °C), v rozmezí 96.6 – 99.5 °F (35.9 – 37.5 °C) nyní vidíte.
Co mám dělat, když dostanu abnormálně vysokou nebo nízkou hodnotu, jak potvrdím svou hodnotu?
• Opakujte čtení se stejným Temporal Scannerem; správné čtení bude reprodukovatelné. • Opakujte čtení s jiným Temporal Scannerem. Dva dočasné skenery se stejnou hodnotou potvrdí čtení. • Sekvenční měření na stejném pacientovi v rychlém sledu ochladí kůži; nejlepší je počkat asi 30 sekund, než se pokožka vzpamatuje z chladové sondy.
Možné příčiny abnormálních hodnot.
| Typ abnormální teploty | Možná příčina | Užitečná nápověda |
| Abnormálně nízká teplota | Špinavý objektiv | Vyčistěte čočku skeneru každé dva týdny. |
| Před dokončením uvolněte tlačítko | Po dokončení měření tlačítko uvolněte. | |
| Měření, když je na čele ledový obklad nebo mokrý obklad | Vyjměte ledový obklad nebo mokrý obklad, počkejte 2 minuty a znovu změřte teplotu. | |
| Měření zcela diaforického pacienta | Kompletní diaforéza zahrnuje diaforézu oblasti za uchem a naznačuje, že teplota rychle klesá. V těchto případech použijte alternativní metodu měření teploty, dokud není pacient suchý a měření temporální tepny lze opakovat. | |
| Nesprávné skenování po straně obličeje | Skenujte přímo přes čelo. Temporální tepna je v této oblasti nejblíže kůži. | |
| Abnormálně vysoká teplota | Cokoli pokrývající měřenou oblast by izolovalo a bránilo by rozptylování tepla, což by vedlo k falešně vysokým hodnotám. | Potvrďte, že místo měření nebylo v poslední době v kontaktu s tepelnými izolátory, jako jsou klobouky, přikrývky a vlasy. Naskenujte nepokrytou oblast nebo počkejte asi 30 sekund, než se dříve pokrytá oblast vyrovná s prostředím. |
DIAGNOSTIKA ZOBRAZENÍ TABULKY
Následující tabulka shrnuje stavy, které se mohou vyskytnout, když je Temporal Scanner používán, a související indikace:
| Stav | Zobrazit | Rozsah |
| Vysoký cíl | HI | >110 OF (43 0C) |
| Nízký cíl | LO | <61 z (16 0C) |
| Vysoká okolní atmosféra | Ahoj A | >104 OF (40 0C) |
| Nízká okolní teplota | LOA | <60 OF (16 0C) |
| Slabá baterie | batAtt | |
| Žádná nebo velmi slabá baterie | prázdný displej | |
| Chyba zpracování | Chybovat | Restartujte. Pokud chybová zpráva přetrvává, vraťte se k opravě společnosti Exergen. |
| Skenování (normální provoz) | _ _ _ _ _ |
Péče a údržba
- Zacházení: Temporal Scanner je navržen a vyroben podle průmyslových standardů odolnosti, aby poskytoval dlouhou a bezproblémovou službu. Je to však také vysoce přesný optický přístroj a je třeba mu věnovat stejnou péči při manipulaci, jako byste poskytovali jiným přesným optickým přístrojům, jako jsou fotoaparáty nebo otoskopy.
- Čištění pouzdra: Pouzdro Temporal Scanner lze otřít hadříkem dampzakončené 70% isopropylalkoholem. Průmyslový kryt a design elektronických součástek umožňují zcela bezpečné čištění 70% isopropylalkoholem, ale neměly by být ponořeny do kapaliny nebo autoklávovány.
- Čištění čočky snímače: Při běžném používání je jedinou potřebnou údržbou udržovat čočku na konci sondy v čistotě. Je vyroben ze speciálního zrcadlového, křemíkového infračerveného přenosového materiálu. Nečistoty, mastné filmy nebo vlhkost na čočce však naruší průchod infračerveného tepla a ovlivní přesnost přístroje. Čočku pravidelně čistěte vatovým tamponem namočeným v alkoholu v souladu s návodem na štítku na přístroji (viz níže). K čištění používejte pouze lehkou sílu, aby nedošlo k poškození čočky. K odstranění zbytkového filmu, který zanechal alkohol, lze použít vodu. Na senzor nepoužívejte bělidlo ani jiné čisticí roztoky čočka
Sterilizace: Sterilizace se nedoporučuje u kabelových verzí Temporal Scanneru.
NEPONOŘUJTE TEPLOMĚR DO ŽÁDNÝCH ČISTICÍCH ROZTOKŮ. - Kalibrace: Tovární kalibrační data se instalují přes počítač, který komunikuje s mikroprocesorem Temporal Scanneru. Přístroj se automaticky samokalibruje při každém zapnutí pomocí těchto dat a nikdy nebude vyžadovat rekalibraci. Pokud údaje nejsou správné, měl by být přístroj vrácen k opravě.
- Baterie: Standardní alkalická 9V baterie poskytuje přibližně 15,000 XNUMX měření. ** Při výměně vložte konec ohnuté kancelářské sponky do otvoru na boku jednotky, abyste uvolnili dvířka prostoru pro baterie. Odpojte starou baterii a vyměňte ji za novou na stejném místě. Vyměňte kryt. Používejte pouze vysoce kvalitní alkalické baterie.
** Přibližný počet naměřených hodnot při skenování po dobu 5 sekund a čtení na displeji teploty po dobu 3 sekund před vypnutím teploměru.
Pokyny pro převod Fahrenheita nebo Celsia
Temporal Scanner lze použít ve °F nebo °C. K převodu z jedné stupnice na druhou potřebujete pouze kancelářskou sponku a hrot malého šroubováku.
Pro převod °F/°C:
- Vložte konec ohnuté kancelářské sponky do otvoru na boku, abyste uvolnili a sejměte kryt. Vyjměte baterii z přihrádky.
- Najděte spínač a špičkou šroubováku posuňte doleva nebo doprava do opačné polohy.
- Vyjměte šroubovák.
- Vyměňte kryt.
Výměna kabelu (pouze TAT-5000S-RS232-QR)
- Odpojte kabel skeneru od komunikačního portu monitoru.
- Vložte konec ohnuté kancelářské sponky do otvoru na boku, abyste uvolnili a sejměte kryt. Vyjměte baterii z přihrádky.
- Najděte západku pro uvolnění kabelu a špičkou šroubováku v malé kulaté prohlubni na západce zatlačte západku dolů.
- Vytáhněte kabel.
- Vyměňte kabel za nový – zatlačte na kabel, dokud nezaklapne.
- Vložte baterii zpět do přihrádky a nasaďte kryt.
- Znovu připojte kabel skeneru ke komunikačnímu portu monitoru.
Opravit
Pokud je nutná oprava, kontaktujte Exergen na tel 617-923-9900 or rma@exergen.com pro číslo RMA (Return Materials Authorization).
- Označte číslo RMA na vnější straně balíku a příbalových listů.
- Pokud je to možné, uveďte popis závady.
- Odešlete náklad/poztage předplaceno na:
Společnost Exergen
Příjemná ulice 400
Watertown, MA 02472
USA - Uveďte adresu, na kterou má být přístroj vrácen. Nástroj bude vrácen dopravné/poztage předplacené.
Čísla dílů
| Exergen p/n | Popis |
| 124237-AF-MR | TAT-5000S-RS232-QR, Arteriální, Deg F |
| 134203 | Jednorázové víčka, krabice 1000 |
| 129462 | Pochvy, krabice 250 |
| Pokyny a prohlášení výrobce – Elektromagnetické emise | ||
| Infračervený čelní teploměr řady TAT-5000S je určen pro použití v níže specifikovaném elektromagnetickém prostředí. Uživatel řady TAT-5000S by se měl ujistit, že je v takovém prostředí používán. | ||
| Test emisí | Dodržování | Elektromagnetické prostředí-navádění |
| RF emise CISPR 11 | Skupina 1 | Teploměr řady TAT-5000S nepoužívá žádnou vysokofrekvenční energii, proto je nepravděpodobné, že by jakékoli emise způsobovaly rušení v blízkém elektronickém zařízení. |
| RF emise CISPR 11 | třída B | Teploměr řady TAT-5000S je vhodný pro použití zdravotníky v typickém zdravotnickém prostředí. |
| Harmonické emise | Nelze použít | |
| svtage výkyvy | Nelze použít | |
| Návod a prohlášení výrobce-elektromagnetická odolnost | |||
| Teploměr řady TAT-5000S je určen pro použití v níže specifikovaném elektromagnetickém prostředí. Uživatel řady TAT-5000S by se měl ujistit, že je v takovém prostředí používán. | |||
| Test imunity | Testovací úroveň IEC 60601 | Úroveň shody | Elektromagnetické prostředí-navádění |
| Vedené RF IEC 61000-4-6 |
3Vrms 150 kHz až 80 MHz |
3Vrms | Přenosné a mobilní RF komunikační zařízení by nemělo být používáno blíže k žádné části TAT-5000S řady, včetně kabelů, pokud je to možné, než je doporučená vzdálenost vypočítaná z rovnice platné pro frekvenci vysílače. Doporučená oddělovací vzdálenost d=1,2*P1/2 d=1,2*P1/2 80 MHz až 800 MHz d=1,2*P1/2 800 MHz až 2,5 GHz Kde P je maximální jmenovitý výstupní výkon vysílače ve wattech (W) podle výrobce vysílače ad je doporučená vzdálenost v metrech (m). Síla pole z vysílačů RF ustalovače, jak je určena elektromagnetickým průzkumem místa, a. by měla být nižší než úroveň shody v každém frekvenčním rozsahu ab. V blízkosti zařízení s následujícím symbolem může docházet k rušení:  |
| Vyzařované RF IEC 61000-4-3 |
10V/m 80 MHz až 2,7 GHz |
10V/m | |
| Poznámka 1 U 80MHz a 800MHz platí vyšší rozsah. Poznámka 2 Tyto pokyny nemusí platit ve všech situacích. Šíření elektromagnetického záření je ovlivněno absorpcí a odrazem od struktur, předmětů a lidí. |
|||
| A. Intenzitu pole z pevných vysílačů, jako jsou základnové stanice pro rádiové (mobilní/bezdrátové) telefony a pozemní mobilní rádia, amatérské rádio, rozhlasové vysílání AM a FM a televizní vysílání, nelze teoreticky přesně předvídat. Pro posouzení elektromagnetického prostředí v důsledku pevných RF vysílačů je třeba zvážit elektromagnetický průzkum místa. Pokud naměřená intenzita pole v místě, kde se teploměr řady TAT-5000S používá, překračuje příslušnou úroveň shody pro RF výše, je třeba teploměr řady TAT-5000S pozorovat a ověřit normální provoz. Pokud je pozorován abnormální výkon, mohou být nutná další opatření, jako je změna orientace nebo přemístění TAT-5000S. b. Ve frekvenčním rozsahu 150 kHz až 80 MHz by intenzita pole měla být menší než 3 V/m. C. Přenosná a mobilní RF komunikační zařízení mohou ovlivnit výkon. d. Shoda s ESD byla ověřena testováním. Číslo zprávy UL R11965326-TAT5000S-EMC. |
|||
| Test imunity | Testovací úroveň IEC 60601 | Úroveň shody | Elektromagnetické prostředí-navádění |
| Elektrostatický výboj (ESD) IEC61000-4-2 | 8kV kontakt 15kV vzduch | 8kV kontakt 15kV vzduch | Podlahy by měly být dřevěné, betonové nebo keramické dlaždice. Pokud jsou podlahy pokryty syntetickým materiálem, relativní vlhkost by měla být alespoň 30 %. |
| Elektrický rychlý přechod/ výbuch
IEC 61000-4-4 |
2kV pro napájecí vedení 1kV pro vstupní výstupní vedení | Nelze použít | Kvalita elektrické sítě by měla odpovídat typickému prostředí zdravotní péče. |
| Přepětí IEC 61000-4-5 | 1kV vedení k vedení 2kV vedení k zemi | Nelze použít | Kvalita elektrické sítě by měla odpovídat typickému prostředí zdravotní péče. |
| Přerušení a svtage varianty napájení Vstupní vedení IEC 61000-4-11 | <5% UT (>95% pokles v UT) po dobu 0,5 cyklu 40 % UT (60 % pokles UT) po 5 cyklů 70 % UT (30 % pokles UT) po 25 cyklů < 5 % UT (>95 % pokles v UT) po dobu 5 sekund. |
Nelze použít | Síťové napájení není použitelné. Řada TAT-5000S je napájena pouze baterií a baterií. |
| Síťová frekvence (50/60 Hz) magnetické pole IEC 61000-4-8 | 30A/m | 30A/m | Magnetická pole silové frekvence by měla být na úrovni typické pro typické místo v typickém prostředí zdravotní péče. |
| Poznámka UT je střídavá síť svtage před aplikací úrovně testu | |||
| Doporučené vzdálenosti mezi přenosným a mobilním RF komunikačním zařízením a řadou TAT-5000S | |||
| Čelní teploměr řady TAT-5000S je určen pro použití v elektromagnetickém prostředí, ve kterém jsou řízeny vyzařované RF rušení nebo uživatel teploměru řady TAT-5000S může pomoci zabránit elektromagnetickému rušení udržováním minimální vzdálenosti mezi přenosným a mobilním RF komunikačním zařízením ( vysílače) a teploměr řady TAT-5000S, jak je doporučeno níže, podle maximálního výstupního výkonu komunikačního zařízení. | |||
| Jmenovitý maximální výstupní výkon vysílače (W) | Oddělovací vzdálenost podle frekvence vysílače m | ||
| 150 kHz až 80 MHz d=1,2 P1/2 | 80 MHz až 800 MHz d=1,2 P1/2 | 800 MHz až 2,5 GHz d=2,3 P1/2 | |
| 0,01 | 0,12 | 0,12 | 0,23 |
| 0,1 | 0,38 | 0,38 | 0,73 |
| 1 | 1,2 | 1,2 | 2,3 |
| 10 | 3,8 | 3,8 | 7,3 |
| 100 | 12 | 12 | 23 |
| U vysílačů s maximálním výstupním výkonem, který není uveden výše, lze doporučenou vzdálenost d v metrech (m) odhadnout pomocí rovnice platné pro frekvenci vysílače, kde P je maximální jmenovitý výstupní výkon vysílače ve wattech ( W) podle výrobce vysílače. Poznámka 1 Při 80 MHz a 800 MHz platí separační vzdálenost pro vyšší frekvenční rozsah. Poznámka 2 Tyto pokyny nemusí platit ve všech situacích. Šíření elektromagnetického záření je ovlivněno absorpcí a odrazem od konstrukcí, předmětů a lidí. |
|||
| Specifikace | TAT-5000S-RS232 |
| Klinická přesnost | ± 0.2 °F nebo 0.1 °C podle ASTM E1112 |
| Teplotní rozsah | 61 až 110 °F (16 až 43 °C) *** |
| Rozsah arteriální tepelné rovnováhy pro tělesnou teplotu * | 94 až 110 °F (34.5 až 43 °C) |
| Provozní prostředí | 60 až 104 °F (16 až 40 °C) |
| Rezoluce | 0.1 °F nebo C |
| Doba odezvy | ~0.04 sekundy |
| Čas zobrazený na obrazovce | 30 sekund |
| Velikost | Nástroj: 7.9″ X 1.8″ X 1.6″ Kabel: 32″ zatažený |
| Hmotnost | 0.7 lb |
| Ochrana proti EMI a RFI | Nerezové pouzdro na horní části uvnitř pouzdra |
| Podmínky skladování | -4 až 122 °F (-20 až 50 °C) |
| Typ a velikost displeje | Velké jasné LED diody |
| Stavební metoda | · Pouzdro odolné proti nárazu v prmyslovém provozu · Chemicky odolné pouzdro a čočka · Hermeticky uzavřený snímací systém · Sonda z nerezové oceli |
| Záruka | Teploměr: doživotní; Kabel: 5 let |
| *Automaticky se aplikuje, když je teplota v normálním rozsahu tělesné teploty, jinak čte povrchovou teplotu. | ** Přibližný počet naměřených hodnot při skenování po dobu 5 sekund a čtení na displeji teploty po dobu 3 sekund před vypnutím teploměru. |
| *** 16 C zaokrouhleno nahoru z 15.5 C. | Laboratorní přesnost mimo fyziologický rozsah je +/-0.3 °C (0.5 °F). |
 |
Symbol pro výrobce |  |
Nevyhazujte toto zařízení do koše, kontaktujte Exergen Corp. ohledně pokynů k likvidaci a recyklaci. |
|
|
Pozor, nahlédněte do doprovodných dokumentů |
IPX0 |
Běžné vybavení |
 |
Přečtěte si návod k použití |
|
„Zapnuto“ (pouze pro část vybavení) |
 |
Stupeň ochrany proti elektrickému šoku Použitá část typu BF odolná proti defibrilaci, na baterie |  |
ZDRAVOTNICKÉ ELEKTRICKÉ VYBAVENÍ ANSI/AAMI/ES60601-1: 005/(R)2012 3. vydání včetně dodatku 1; CAN/CSA-C22.2 č. 60601.1: 2014; IEC 60601-1-6; ISO 80601-2-56: Zvláštní požadavky na základní bezpečnost a nezbytnost Výkon klinických teploměrů pro měření tělesné teploty |
KLINICKÝ TEPLOMĚR je KLINICKÝ TEPLOMĚR V UPRAVENÉM REŽIMU. Metoda opravy je patentovaná. Laboratorní testovací protokol pro laboratorní přesnost je k dispozici na vyžádání.
EMERGO EUROPE 
Westervoortsedijk 60 6827 AT Arnhem
Nizozemsko
EXERGEN CORPORATION • 400 PLEASANT STREET • WATERTOWN, MA 02472, USA • PH 617-923-9900 www.exergen.com
Ověřovací testování
Všechny infračervené teploměry Exergen jsou navrženy tak, aby si trvale zachovaly svou přesnost a za normálních okolností není nutná rekalibrace, pokud nebyl teploměr fyzicky poškozen nebo došlo k selhání součásti. V nepravděpodobném případě může být nutná rekalibrace, teploměr musí být vrácen společnosti Exergen k provedení procedury. Kalibraci lze však ověřit v laboratoři nebo na klinických jednotkách poměrně snadno pomocí zařízení známého jako přenosné černé těleso. Přenosné černé těleso je referenční generátor tepla (obrázek 1),
což je samostatné zařízení poskytující stabilní referenční cílovou teplotu v rozsahu klinických teplot. Zařízení se pak používá k ověření kalibrace jakéhokoli dotyčného teploměru Exergen nebo ke kontrole kvality prováděné na rutinní bázi. Verifikátor funguje buď s 9voltovým napájecím zdrojem zapojeným přímo do jakékoli nástěnné zásuvky 120 VAC, což umožňuje rozšířené použití v laboratoři, nebo může být zcela napájen 9voltovou baterií pro přenosné použití na ošetřovatelských patrech. Existují dva způsoby, jak použít přenosné černé tělo k ověření přesnosti kalibrace příslušného teploměru, buď (1) s certifikovaným hlavním referenčním infračerveným teploměrem, nebo (2) pomocí dvou stejných teploměrů jako referenčních proti příslušnému teploměru.
Použití přenosného černého těla
- Zapněte ověřovací zařízení pomocí 9voltové baterie nebo napájecího zdroje. Ujistěte se, že svítí červená LED.
- Počkejte asi 5 minut, než se zařízení zahřeje a stabilizuje.
- Nechte certifikované hlavní teploměry nebo dva referenční teploměry a přístroj, který se má testovat, aklimatizovat na stejnou okolní teplotu po dobu alespoň 10 minut.
- U všech nástrojů se ujistěte, že je čočka na špičce sondy čistá. K čištění použijte alkoholový přípravek nebo tampon namočený v alkoholu a následně adamp otřete vodou, abyste odstranili veškeré zbytky.
- Střídavě vložte referenční přístroj(y) a ověřovaný přístroj do otvoru apertury a porovnejte naměřené hodnoty.
Přenosný ověřovač kalibrace černého těla
- Kontrolka LED zapnutí
- Vypínač ON/OFF
- Přihrádka na baterie
- Napájecí jack
Použití certifikovaného hlavního referenčního teploměru v přenosném černém tělese k ověření kalibrace Obrázek 1
Limity přesnosti: Srovnání mezi referenčním přístrojem (referenčními přístroji) a ověřovaným přístrojem by mělo být v rozmezí ±0.4 ºF (0.2 ºC) pro přijatelné limity. Pokud ne, opakujte proces. V případě, že se stále liší o více než přijatelné limity, požádejte Exergen o opravu nebo výměnu vadného nástroje.
Specifikace ověřovače:
| Zdroj napájení | 9V baterie nebo 9V napájecí zdroj. |
| Životnost baterie | Přibližně 1 hodina nepřetržitého používání. |
| Nízký objemtage Indikátor | Červená LED zhasne při nabití baterietage klesne pod spodní práh -5 voltů. |
| Teplotní rozsah | 97-104 °F (36-40 °C) |
| Čištění | Otřete alkoholem. Neponořujte. |
SÉRIOVÝ PROTOKOL DŮVĚRNÝ 
Zařízení TAT používající tento protokol pouze vysílají a nepřijímají data Sériový port je nastaven na 9600 baudů. osm bitů. žádná parita. jeden stop bit. a žádné potřesení rukou. Datový paket je odeslán po určení teploty displeje pro jednotku. což je velmi krátce po uvolnění tlačítka. Data AU jsou přenášena nejvýznamnějším byte jako první. Byty dat ve 32bitovém formátu s plovoucí desetinnou čárkou jsou vysílány jako první MO, následované MI. M2 a nakonec EXP. Pro informaci zde uvádíme několik exampmnožství jejích reprezentací s plovoucí desetinnou čárkou:
V tomto example, číslo verze firmwaru zařízení je 7953 (Ox fl I). zařízení je v režimu Fahrenheita a nevyskytly se žádné chyby, zobrazovaná teplota je 72.8 stupňů (0x0248), sériové číslo je padesát šest a referenční místo měření je arteriální (0x41).
Doporučené pokyny pro implementace
Ověřování platných paketů
'Ib zajistit správnost přijatého paketu, software by měl vynutit singulární správné hodnoty pro bajt gart, verzi protokolu, eheektum a konečný fyziologický roztok (bajty I. 4. 31. a 32). Kromě toho existují limity pro přípustné hodnoty pro zobrazovanou teplotu a referenční místo teploty (byty 5. 7. a 8). Navrhuje se, aby tyto bajty byly také ověřeny, že mají přípustnou hodnotu, jak je uvedeno v popisu bajtů tání v tabulce formátu datových paketů. Vynucování konkrétních hodnot pro číslo verze firmwaru není! doporučeno, aby se všechna budoucí zařízení TAT vyrobená s aktualizovaným firmwarem mohla propojit se softwarem. pokud se verze protokolu nezmění. Pro tyto extra paranoidní uživatele je možné, že část rezervovaných bajtů (bajty 13-30) může být pro danou verzi firmwaru nevyužita a naplněna romskými hodnotami. Tyto bajty podléhají změnám bez upozornění v jakýchkoli budoucích revizích firmwaru. Než bajty by měl vynutit pouze ve spojení s konkrétními hodnotami verze firmwaru a po konzultaci s Exergen. Jakékoli implementace pokoušející se ověřit tyto vystružené bajty by měly mít na paměti správnou činnost s budoucími verzemi firmwaru. a nepokoušet se ověřit rezervované bajty, pokud se číslo verze firmwaru liší od očekávaných známých salmů.
Mechanismus časového limitu
Doporučuje se vynutit minimální povolenou dobu mezi přijatými sériovými bajty v paketu. Zařízení TAT odešle sériové bajty rychle za sebou. proto jakékoli velké zpoždění mezi přijatými bajty může interpretovat jako chybu. a bajty přijaté před zpožděním zahozeny. Jeden přenos datového paketu byl zahájen, zpoždění mezi koncem jednoho bajtu stop bitů a začátkem startovacího zásahu dalšího bajtu dat by mělo být weU pod jednou milisekundou, dokud nebude všech 32 bajtů paketu odesláno.
Obnova V případě zjištěných chyb
Softwarový neut. aby bylo možné se zotavit ze stavu přerušení a jakýchkoli chyb rámování na sériové lince. V případě zjištěné chyby při ověřování přijatého paketu. navrhuje se, aby software vypustil první přijatý bajt a pokusil se ověřit 32 bajtů, které byly přijaty jako platný paket. To bude mít za následek, že jakékoli závady na sériové lince (kvůli spouštěcím přechodným jevům, elektrostatickým výbojům, zapojování nebo odpojování zařízení atd.) neumožní softwaru CHUM' odmítnout jakékoli platné pakety odeslané následně po zmíněných závadách.
Pinout
| Země | QR zástrčka Konec kabelu | Kabel | Hirose konektor Konec kabelu |
| Signál | rukáv | Černý | Kolík 1 |
| Signál RS232 | kolík | Červený | Kolík 4 |
Jednorázové kryty:
Jednorázové (jednorázové) kryty, což znamená, že je lze použít jednou a zlikvidovat nebo znovu použít u stejného pacienta, jsou k dispozici pro všechny úrovně ochrany proti křížové kontaminaci, pokud by byly preferovány pro určité skupiny pacientů, a jsou stále velmi nákladově efektivní. Tyto možnosti zahrnují jednorázové uzávěry a kompletní pouzdra na nástroje, přičemž pouzdra se používají hlavně pro izolaci pacientů.
- Použití jednorázových (jednorázových) uzávěrů:
1. Nasaďte víčko zatlačením na hlavu sondy prsty.
2. Odstraňte uzávěr zatlačením okraje dopředu palcem.
3. Uzávěry lze znovu použít u stejného pacienta. - Použití kompletních pouzder na nástroje:
1. Vložte nástroj nejprve do spodního konce pouzdra.
• Je-li přístroj na kabelu, vložte konec sondy napřed a otočte pouzdro na krku prsty, aby byl film na čočce sondy hladký.
2. Omotejte další fólii kolem krku sondy.
• Film by měl být přes čočku sondy hladký.
3. Během používání zasuňte další fólii pod prsty.
Jednorázové (opakovatelné) kryty lze vyhodit do běžného odpadu. Provozovatel je odpovědný za kontrolu kompatibility teploměru, krytu sondy a monitorovacího zařízení. Nekompatibilní součásti mohou mít za následek snížení výkonu.
Dokumenty / zdroje
 |
EXERGEN TAT-5000S-RS232-QR IFU Mindray Přesná teplota s jemným skenováním čela [pdfUživatelská příručka TAT-5000S-RS232-QR, TAT-5000S-RS232-QR IFU Mindray Přesná teplota s jemným skenováním čela, IFU Mindray Přesná teplota s jemným skenem čela, Přesná teplota s jemným skenem čela, Přesná teplota |