EXERGEN D501-RS IR senzorový teploměr Dálkový 
Návod k použití snímače

 

Vítejte v infračervené oblasti!

Vysoce výkonné infračervené teploměry Exergen na bázi mikroprocesoru byly navrženy tak, aby vám poskytly nové rozměry přesnosti a všestrannosti. Doslova vám do ruky vložili sílu a rychlost infračerveného záření!

Díky kombinaci počítačové kalibrace a pokročilé softwarové technologie s naším patentovaným systémem automatické kompenzace emisivity poskytuje tato generace Microscanner™ D-Series přesné měření teploty v širokém rozsahu okolních a cílových teplot.

Pro větší všestrannost nabízí váš vysoce výkonný Microscanner™ D-Series:

• Rozlišení v plném rozsahu do 0.1 °F nebo °C
• Provozní režimy SCAN, MAX a MIN
• 10sekundový zámek displeje
• Zvukový signál signalizující funkční nebo podmíněné změny
• Převod Fahrenheita/Celsia

Tato příručka poskytuje úplné pokyny, jak ovládat a používat váš Microscanner – nejrychlejší a nejpřesnější dostupný přístroj pro měření teploty.

Operace a ovládání

Váš vysoce výkonný Microscanner™ D-Series je vybaven vypínačem ON/OFF a přepínačem režimu. Přepínač režimu umožňuje zvolit jeden ze tří provozních režimů: SCAN, MAX nebo MIN.

Zapnutí/vypnutí, uzamčení a resetování:

• PRO ZAPNUTÍ jednotky STISKNĚTE a DRŽTE tlačítko napájení ON/OFF.
  Na displeji se na okamžik zobrazí 8888, což znamená, že mikroprocesor provádí autodiagnostický test. Po testu bude jednotka měřit a zobrazovat teplotu ve zvoleném provozním režimu tak dlouho, dokud bude stisknuto tlačítko napájení.
• UVOLNĚTE tlačítko napájení PRO ZAMKNUTÍ displeje při posledním čtení. Jedno pípnutí slyšitelně oznámí, že displej je zamknutý. Přístroj podrží poslední údaj na displeji po dobu 10 sekund, než se automaticky vypne.
• Chcete-li RESETOVAT displej a zahájit novou sadu odečtů, STISKNĚTE kdykoli tlačítko napájení.

Provozní režim:

• SKENOVAT – V režimu SCAN se okamžitá teplota cíle nepřetržitě zobrazuje a aktualizuje se 10krát za sekundu tak dlouho, dokud držíte tlačítko napájení stisknuté. Po uvolnění tlačítka napájení se displej zablokuje na poslední naměřené teplotě a podrží tuto hodnotu po dobu 10 sekund.
• MAX – V režimu MAX se displej zablokuje na nejvyšší naměřené teplotě, dokud budete držet tlačítko napájení stisknuté. Pokaždé, když je změřena nebo opakována nová špičková teplota, zazní zvukový signál. Po uvolnění tlačítka napájení se na displeji zablokuje maximální zaznamenaná teplota a tato hodnota se podrží po dobu 10 sekund.
• MIN – V režimu MIN se displej zablokuje na nejnižší naměřené teplotě, dokud budete držet tlačítko napájení stisknuté. Pokaždé, když je změřena nebo opakována nová nízká teplota, ozve se zvukový signál. Po uvolnění tlačítka napájení se displej uzamkne na minimální zaznamenané teplotě a podrží tuto hodnotu po dobu 10 sekund.

Porozumění tomu, jak váš Microscanner™ funguje

Schopnost infračerveného teploměru měřit přesnou teplotu závisí na následujícím:

1. Schopnost povrchu předmětu vydávat teplo
   Obecně lze říci, že infračervené teploměry mohou snadno měřit nekovové povrchy, protože vydávají většinu svého potenciálního tepla. Kovové povrchy jsou na druhé straně špatnými zářiči a vyžadují speciální ošetření, než infračervené teploměry dokážou přesně změřit jejich teplotu. Naštěstí je tato speciální úprava jednoduchá a lze ji snadno provést označením kovového povrchu, který chcete měřit, nekovovou látkou, jako je barva, tuk, olej nebo dokonce průhledná páska. Doporučujeme označit kovové povrchy fixem s pevnou barvou.* Aby to bylo snadné, Exergen dodává ke každé jednotce fix.
   * Je nutné označit pouze oblast o něco větší, než je nosní část vašeho mikroskeneru. V režimu MAX nebo MIN můžete chtít zkontrolovat několik bodů v oblasti. V tomto případě může být efektivnější pokrýt celou plochu nekovovou úpravou.
2. Schopnost přístroje správně detekovat a interpretovat vyzařovaný tepelný signál objektu.
   Měření a interpretace tepelného signálu objektu může být složité. Inovativní design Exergen to opět zjednodušuje. Když se podíváte na nosní část Microscanneru, uvidíte, že se skutečně jedná o malý reflexní kalíšek s okénkem senzoru na jeho základně. Když se nosová část mikroskeneru dotkne povrchu předmětu, tato reflexní miska automaticky řídí, co senzor vidí, tím, že eliminuje proměnné, jako je emisivita cíle a vnější záření. Tento jedinečný design, patentovaný společností Exergen jako náš automatický systém kompenzace emise (AECS), zajišťuje pokaždé přesné měření.
   

Provádění přesných měření teploty

Microscanner™ D-Series měří teplotu velmi rychle. Přesné čtení je téměř okamžité. Stačí se na zlomek vteřiny dotknout povrchu.

Pro přesné měření povrchové teploty jednoduše:

• Stiskněte tlačítko napájení
• Dotkněte se nosní části cílového povrchu**
• Odečtěte teplotu na LED displeji
• Uvolněte tlačítko napájení

* Exergen vyrábí specifické nástroje pro bezpečnou a pohodlnou kontrolu elektrických zařízení. Pokud je elektrická revize obzvláště důležitá, kontaktujte Exergen pro více informací týkajících se vyhrazených elektrických revizních přístrojů.
** Pokud je povrch kovový, označte jej podle výše uvedeného popisu (viz str. 2).

Měření přesné teploty pohybujících se cílů

Pro pohyblivé cíle, kterých se nelze ani na okamžik dotknout, jednoduše

• Nastavte posuvný přepínač na MAX pro cíle teplejší než okolní prostředí nebo na MIN pro cíle chladnější než okolní prostředí.
• Zamiřte na cíl
• Stiskněte tlačítko napájení
• Přibližte nosič co nejblíže k cíli, nejlépe do 1/32 palce (1 mm)
• Uvolněte tlačítko napájení
• Odečtěte teplotu

Vysokoteplotní cíle

Při použití D501 na vysokoteplotní cíle se na okamžik dotkněte povrchu cíle – zlomek sekundy je dostatečně dlouhá doba pro získání přesného měření.

Pokud jsou tyto nástroje používány v kontaktu s horkým povrchem po delší dobu (10 sekund nebo více), teplo cíle bude odváděno do nosní části. Ačkoli to nepoškodí jednotku, indikovaná teplota může být o několik stupňů příliš vysoká. Pokud k tomu dojde, počkejte mezi měřeními několik minut, aby nosič vychladl a stabilizoval se.

Pokud je přístroj používán v kontaktu s horkým povrchem a na displeji se zobrazuje hlášení (HI), okamžitě sejměte přístroj z předmětu

Na dálku D-Series funguje jako vysokorychlostní infračervené skenovací teploměr.

Přiložte nosič objektivů k povrchu a řada D zobrazí přesnou povrchovou teplotu.

Tepelné skenování

Vysoce výkonný Microscanner™ D-Series lze také použít k měření teplot na dálku.

Když se nedotýkáte povrchu nebo se k němu nepřibližujete:

• Microscanner™ je širokoúhlý termální skener s pevnou emisivitou 98.
• Zobrazená hodnota je průměrná teplota všeho, co senzor vidí ve svém poli view.

Tepelné skenování je velmi užitečné v mnoha aplikacích, jako je hodnocení izolace, monitorování strojů a kontrola elektrických zařízení.

Provozní režimy MAX nebo MIN mohou být zvláště užitečné při tepelném skenování. Nejvyšší (nebo nejnižší) teplota naměřená během skenování je indikována zvukovým signálem. Jakmile je identifikováno horké místo (nebo studené místo), lze přesnou teplotu tohoto místa změřit dotykem povrchu, jak bylo vysvětleno dříve.

Při používání D-Series jako skeneru mějte na paměti následující:

• Pole nástroje view je 1:1. Také označovaný jako poměr vzdálenost-tospot, pole 1:1 view znamená, že senzor vidí kruhovou oblast o průměru rovném vzdálenosti mezi senzorem a cílem. Napřample ve vzdálenosti 6 palců senzor vidí bod o průměru 6 palců; ve vzdálenosti 10 stop senzor vidí bod o průměru 10 stop.
• Microscanner™ měří průměrnou teplotu všeho v jeho oblasti view.
• Malé horké místo se může ztratit ve velkém viewoblast. Čím blíže držíte přístroj k povrchu, tím lepší je jeho cílové rozlišení.

Měření relativní vlhkosti pomocí Microscanner™ D501

Jedinečnou výhodou Microscanner™ D501 je jeho schopnost měřit teploty vlhkého a suchého teploměru rychleji a přesněji než kdykoli předtím.

Jako příslušenství je k dispozici sada pro relativní vlhkost. Další informace získáte od zákaznické podpory průmyslového prodeje. Tato sada se skládá z karty kalkulačky a hadičky s vodou. Karta kalkulátoru obsahuje dvě kruhové membrány, kalkulátor RH a kalkulátor rosného bodu.

Microscanner™ se používá k měření teploty vlhkého a suchého teploměru atmosféry. Z těchto dvou teplot lze vypočítat jak relativní vlhkost, tak rosný bod.

Pro výpočet relativní vlhkosti:

1. Navlhčete absorpční membránu označenou jako MOKRÝ několika kapkami vody (malá hadička s vodou z vodovodu je součástí sady).
2. Několik sekund rychle zamávejte kartou ve vzduchu. To zajišťuje, že se voda na mokré membráně vypařuje maximální rychlostí.
3. S Microscanner™ v režimu MIN rychle změřte teplotu MOKRÉ membrány ihned poté, co s ní přestanete mávat.
   Toto je teplota vlhkého teploměru atmosféry.
4. Nastavte Microscanner™ do režimu SCAN a změřte DRY spot.
   Toto je teplota suchého teploměru atmosféry.
5. K výpočtu relativní vlhkosti a rosného bodu použijte kartu kalkulačky podle pokynů.

Převod Fahrenheita na Celsia

Mikroskenery D501™ jsou vybaveny pohodlnou metodou pro převod Fahrenheita/Celsia:

1. Najděte malý otvor na levé straně červeného filtru displeje.
2. Vložte konec narovnané kancelářské sponky do otvoru a zatlačením aktivujte malý spínač pod ní.
3. Zatímco držíte kancelářskou sponku stisknutou ve spínači, zapněte přístroj stisknutím červeného tlačítka POWER ON.
4. Odstraňte kancelářskou sponku.
5. Přístroj nyní ukazuje °C místo °F. Chcete-li se vrátit k původnímu nastavení, jednoduše proces opakujte. Při každém opakování procesu se přístroj přepne mezi °F a °C.

Zobrazení zpráv

Vysoce výkonný mikroscanner řady D nepřetržitě monitoruje svou schopnost produkovat přesné údaje o teplotě. Pokud buď teplota cíle nebo okolní teplota jednotky překročí provozní limity, pípnutí zazní jedno pípnutí za sekundu a na displeji LED se standardně zobrazí zpráva.

NapřampD501 je navržen tak, aby zobrazoval teplotu pouze tehdy, je-li tato teplota v určeném rozsahu měření. Pokud je cílová teplota vyšší než 565 °F (296 °C), na displeji se zobrazí „HI“.

Baterie objtage je také monitorováno. Slabá baterie je signalizována dvojitým pípnutím každou sekundu. Teploty se budou nadále zobrazovat, dokud bude zajištěna jejich přesnost. Pokud napětí baterie klesne pod 5.7 V, baterie je považována za „vybitou“ a na displeji se zobrazí výchozí [—-].

Pokud je během úvodního autodiagnostického testu zjištěn problém, přístroj zobrazí chybové hlášení (E-01), (E-02) atd. Pokud se zobrazí jakékoli chybové hlášení (E-##), přístroj nefunguje a musí být vrácen do továrny k opravě. (Pokyny k vrácení naleznete v části Záruka).

Následující tabulka shrnuje poruchové stavy a související indikace:

Užitečné rady

Přestože průhledné materiály procházejí viditelným světlem, mnoho viditelných průhledných materiálů je neprůhledných v infračervené oblasti a lze je přímo měřit pomocí Microscanner™ D-Series.

Chcete-li otestovat infračervenou průhlednost, dotkněte se povrchu Microscanner™ a protáhněte zdroj tepla, jako je vaše ruka, skrz pole senzoru. view na druhé straně materiálu. Pokud Microscanner™ reaguje na zdroj tepla, materiál je v infračerveném světle průhledný.

Chcete-li změřit průhledný povrch, použijte jednu z následujících technik:

1. Označte povrch neprůhledným nekovovým povlakem.
2. Za průhledný materiál vložte lesklý kovový povrch, jako je hliníková fólie. Lesklý kov bude odrážet teplo průhledného materiálu zpět do Microscanneru™.

Mokré nebo zledovatělé povrchy mohou rušit hodnoty mikroskeneru. Voda a jiné kapaliny jsou dobré cíle, ale odpařování snižuje jejich povrchové teploty.

Na povrchu při bodu mrazu vody se tvoří mráz. Zmrazené potraviny nebo podobné předměty vytvoří námrazu, pokud není prostředí kontrolováno. Pokud se vytvoří námraza, Microscanner™ bude číst teplotu námrazy místo podpovrchové (objektové) teploty.

Teplota tání ledu bude mírně vyšší než 32 °F (0 °C), protože přístroj ve skutečnosti měří vzduch kondenzující na ledu, což je reakce, která vytváří malé množství tepla. Dokud led neroztaje, Microscanner™ bude přesně číst jeho teplotu. Pro skutečnou teplotu objektu odstraňte před měřením veškerý led nebo vlhkost.

Údržba

Vysoce výkonné produkty Microscanner™ D-Series jsou robustní a odolné nástroje. Jsou navrženy pro použití jako nástroj s dlouhou spolehlivostí měření teploty.

• Kalibrace
  Kalibraci provádí počítač přes optické spojení s mikroprocesorem jednotky. Protože zde nejsou žádné mechanické úpravy, je přístroj schopen zachovat svou kalibraci při běžném používání.
• Čištění
  Jedinou požadovanou údržbou je udržovat okénko senzoru čisté. Toto okénko, které se nachází u základny reflexní misky nosiče objektivu, je vyrobeno ze speciálního krystalu, který propouští infračervené teplo. Nečistoty, mastné filmy nebo vlhkost na okně narušují průchod infračerveného tepla a ovlivňují přesnost přístroje. V případě potřeby očistěte okénko senzoru a reflexní misku vatovým tamponem namočeným v alkoholu nebo vodě. Pravidelné čištění je dobrou praxí. Když se nepoužívá, skladujte v čistém prostředí.

  

• Baterie
  K baterii se dostanete po sejmutí krytu přístroje. Uvolněte čtyři šrouby na těle přístroje a sejměte kryt.

Odstraňování problémů

Pokud se jedná o přesnost měření, zkontrolujte následující:

Je okénko senzoru čisté?
Zkontrolujte čistotu okénka senzoru a reflexního pohárku a znovu změřte.

Je povrch terče nekovový?
Kovové povrchy natřete nekovovou úpravou a přeměřte.

Je povrch cíle průhledný?

• Průhledné povrchy natřete neprůhlednou nekovovou úpravou a přeměřte.
• Umístěte lesklý kovový povrch, jako je hliníková fólie, za průhledný terč a znovu změřte.

Byl nosič nástroje v kontaktu s povrchem?

Dotkněte se nosiče objektivu v rovině povrchu cíle a znovu změřte.

Pokud i po použití všech výše uvedených řešení je přesnost přístroje stále sporná, kontaktujte Exergen pro další pokyny.

Záruka

Společnost Exergen zaručuje, že Microscanner™ D-Series bude bez vad materiálu a zpracování po dobu jednoho roku od data nákupu, a že vrácený nástroj (dle uvážení společnosti Exergen) během tohoto období zdarma opraví nebo vymění. Nepředpokládají se žádné další záruky.

Pokud je nutná oprava:

• Obraťte se na továrnu a získejte číslo RMA (Return Material Authorization).
• Označte číslo RMA na přepravní krabici i na dodacím listu.
• Uveďte popis problému jednotky.
• Odešlete nástroj předplacený. Exergen vrátí loď předplacenou.
• Po obdržení čísla RMA odešlete na adresu:

Společnost Exergen

Oddělení oprav
Příjemná ulice 400
Watertown, MA 02472 USA

Specifikace

Rozsah cílové teploty
D501: -50 °F až 550 °F nebo -45 °C až 287 °C

Absolutní přesnost pro jakýkoli nekovový, neprůhledný povrch
+/- (1 + 0.02 (čtení méně okolního)) deg F
+/- (0.6 + 0.02 (čtení méně okolní)) °C

Minimální průměr velikosti bodu Cca. ¼” (6.4 mm)
Opakovatelnost +/- 02 % absolutní teploty
Rozlišení displeje 0.1 °F nebo 0.1 °C
Aktualizace zobrazení 10krát za sekundu
Konstanta doby odezvy 60 msec
Pole View 1:1 (53 stupňů)
Spektrální citlivost 2 až 20 mikronů
Baterie Jeden 9V alkalický
Výdrž baterie 5000 čtení (každé 10 sekund)

Okolní teplota přístroje
Provozní rozsah: 32 ° až 122 ° F (0 ° až 50 ° C)
Rozsah skladování: -22 ° až 140 °F (-30 ° až 60 °C)*

* Delší skladování při extrémních teplotách sníží životnost baterie.

 

Microscanner™ D-Series – Funkce Overview

Společnost Exergen
Příjemná ulice 400
Watertown, MA 02472 USA
617-923-9900
www.exergen.com

818098 Rev 3

Dokumenty / zdroje

EXERGEN D501-RS IR čidlo teploměr Dálkové čidlo [pdfNávod k obsluze D501, D501-RS, D501-RS Dálkové čidlo, D501-RS IR čidlo Teploměr Dálkové čidlo, Dálkové čidlo teploměru, Dálkové čidlo

Reference

• Uživatelská příručka