R225DWS
Původní pokynyOriginál psaný v angličtině
Datum zveřejnění: 16. 04. 2018

ZAVEDENÍ

(1.2) Tento návod k použití byl původně napsán v angličtině.
(1.3) DŮLEŽITÉ
Přečtěte si prosím pečlivě a úplně tyto provozní a bezpečnostní pokyny.
Pro vaši vlastní bezpečnost, pokud si nejste jisti jakýmkoli aspektem používání tohoto zařízení, navštivte příslušnou technickou linku pomoci, jejíž číslo najdete na Evolution Power Tools webstránky. V naší celosvětové organizaci provozujeme několik linek důvěry, ale technická pomoc je k dispozici také od vašeho dodavatele.

WEB www.evolutionpowertools.com

(1.4) Blahopřejeme vám k zakoupení stroje Evolution Power Tools. Dokončete prosím registraci produktu „online“, jak je vysvětleno v online registračním letáku záruky A5, který je součástí tohoto stroje. QR kód, který najdete na letáku A5, můžete také naskenovat chytrým telefonem. To vám umožní ověřit záruční dobu vašeho stroje prostřednictvím Evolutions webweb zadáním svých údajů a zajistíte tak rychlý servis v případě potřeby. Upřímně vám děkujeme za výběr produktu od Evolution Power Tools.

OMEZENÁ ZÁRUKA EVOLUTION.
Evolution Power Tools si vyhrazuje právo provádět vylepšení a úpravy designu produktu bez předchozího upozornění.
Podrobnosti o podmínkách záruky najdete v záručním listu a/nebo na obalu. Níže uvedená záruka se vztahuje pouze na stroje určené pro britský kontinentální trh. Jiné trhy mohou mít specifické požadavky, dodatky nebo výjimky. Podrobnosti o záruce uplatňované ve vaší oblasti/zemi získáte od svého prodejce. Všechny záruky Evolution jsou doplňkem vašich zákonných práv.

(1.5) Společnost Evolution Power Tools v záruční době a od původního data nákupu opraví nebo vymění jakékoli zboží, u něhož byl shledán vadný materiál nebo provedení. Tato záruka je neplatná, pokud byl vrácený nástroj používán nad rámec doporučení v návodu k použití nebo pokud byl stroj poškozen nehodou, nedbalostí nebo nesprávnou obsluhou. Tato záruka se nevztahuje na stroje a / nebo součásti, které byly jakkoli pozměněny, změněny nebo upraveny nebo které byly použity mimo rámec doporučených kapacit a specifikací. Na elektrické součásti se vztahují záruky příslušných výrobců. Veškeré zboží vrácené vadné bude vráceno předplacené zboží společnosti Evolution Power Tools. Evolution Power Tools si vyhrazuje právo volitelně opravit nebo vyměnit za stejnou nebo ekvivalentní položku. Neexistuje žádná záruka - písemná ani ústní - na spotřební příslušenství, jako jsou (následující seznam není vyčerpávající) nože, frézy, vrtáky, dláta nebo lopatky atd. V žádném případě společnost Evolution Power Tools neručí za ztrátu nebo poškození způsobené přímo nebo nepřímo použití našeho zboží nebo z jakékoli jiné příčiny. Evolution Power Tools neodpovídá za žádné náklady vzniklé na takovém zboží ani za následné škody. Žádný úředník, zaměstnanec ani zástupce společnosti Evolution Power Tools není oprávněn učinit ústní prohlášení o způsobilosti nebo se vzdát jakýchkoli z výše uvedených podmínek prodeje a žádné z nich není pro Evolution Power Tools závazné.

Otázky týkající se této omezené záruky směřujte na ústředí společnosti nebo volejte na příslušné číslo linky pomoci.

(1.6)
Poznámka: Měření vibrací bylo provedeno za standardních podmínek v souladu s: BS EN 61029-1:2009
Deklarovaná celková hodnota vibrací byla naměřena v souladu se standardní zkušební metodou a lze ji použít pro srovnání jednoho nástroje s druhým.
Deklarovanou celkovou hodnotu vibrací lze také použít při předběžném posouzení expozice.

SPECIFIKACE STROJE

STROJ	METRICKÝ	CÍSAŘSKÝ
Motor (230-240V ~ 50Hz)	710W	3A
Rychlost bez zatížení	600-1500 min-1	600-1500 ot./min
Hmotnost	5.8 kg	12.8 lb
Průměr prachového portu	35 mm	1-5/16 palců
Rozměry nástroje - smluvně (V x Š x D)	Rozměr 230 x 250 x 1450 mm	9 x 13-13⁄16 x 57-1/16 palců
Rozměry nástroje - rozšířené (V x Š x D)	Rozměr 230 x 250 x 1970 mm	9 x 13-13⁄16 x 77-9/16 palců
Délka kabelu	4m	13 stop 1-7⁄16 palců

KAPACITY BROUŠENÍ	METRICKÝ	CÍSAŘSKÝ
Průměr brusného talíře	215 mm	8-7/16 palců
Průměr brusného kotouče	225 mm	8-7/8 palců

HLUK A VIBRACE
Hladina akustického tlaku Lpa	LpA: 88 dB (A), KpA: 3dB
Hladina akustického výkonu Lwa	LwA: 99 dB (A), KwA: 3 dB
Ruka-paže-vibrace	ah DS 3.75 m/s2 K: 1.5 m/s²

(1.7)
VIBRACE
VAROVÁNÍ: Při používání tohoto stroje může být obsluha vystavena vysokým úrovním vibrací přenášených na ruku a paži. Je možné, že se u operátora může rozvinout „nemoc z vibračních bílých prstů“ (Raynaudův syndrom). Tento stav může snížit citlivost ruky na teplotu a také způsobit celkovou necitlivost. Dlouhodobí nebo pravidelní uživatelé tohoto stroje by měli pečlivě sledovat stav svých rukou a prstů. Pokud se některý z příznaků objeví, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

• Měření a hodnocení expozice člověka vibracím přenášeným na ruce na pracovišti je uvedeno v:
  BS EN ISO 5349-1:2001 a
  BS EN ISO 5349-2:2002
• Skutečnou úroveň vibrací během provozu může ovlivnit mnoho faktorů, např. stav a orientace pracovních ploch a typ a stav používaného stroje. Před každým použitím by měly být tyto faktory vyhodnoceny a pokud možno přijaty vhodné pracovní postupy. Řízení těchto faktorů může pomoci snížit účinky vibrací:

Zacházení

• Se strojem zacházejte opatrně, aby stroj mohl vykonávat práci.
• Vyvarujte se nadměrné fyzické námahy na kterémkoli z ovládacích prvků strojů.
• Při používání zvažte své zabezpečení a stabilitu a orientaci stroje.

Pracovní plocha

• Zvažte materiál pracovní plochy; jeho stav, hustota, pevnost, tuhost a orientace.

VAROVÁNÍ: Emise vibrací při skutečném používání elektrického nářadí se může lišit od deklarované celkové hodnoty v závislosti na způsobech, jakými se nářadí používá. Potřeba identifikovat bezpečnostní opatření a chránit obsluhu je založena na odhadu expozice ve skutečných podmínkách použití (s přihlédnutím ke všem částem pracovního cyklu, jako jsou doby, kdy je nástroj vypnutý, když běží naprázdno , kromě času spuštění).

(1.8)
ŠTÍTKY A SYMBOLY

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte tento stroj, pokud chybí nebo jsou poškozeny výstražné štítky nebo štítky s pokyny. Pro výměnu štítků kontaktujte Evolution Power Tools.
Poznámka: V příručce nebo na výrobku se mohou objevit všechny nebo některé z následujících symbolů.

(1.9)

Symbol	Popis
V	Voltů
A	Amperes
Hz	Hertz
min-1	Rychlost
~	Střídavý proud
žádný	Rychlost bez zatížení
	Noste ochranné brýle
	Noste ochranu sluchu
	Noste ochranu proti prachu
	Přečtěte si pokyny
	CE certifikace
	Certifikace UKCA
	Dvojitá izolace
	Triman - sběr a recyklace odpadu
	Odpadní elektrická a elektronická zařízení
	Varování

(1.10) ÚČEL POUŽITÍ TÉTO Nářadí
VAROVÁNÍ: Tento produkt je ruční suchá bruska na stěny a byla navržena pro použití ve spojení se systémem odsávání a sběru prachu. Používejte pouze příslušenství navržené pro použití v tomto stroji a/nebo příslušenství doporučené výslovně společností Evolution Power Tools Ltd.

Pokud je tento stroj vybaven vhodným brusným papírem, lze jej použít k broušení:
Suché zdi.
Suché stropy.
Suché podlahy.
Lze jej také použít k odstranění nátěrů, lepidel a uvolněných omítek atd.

ZAKÁZANÉ POUŽITÍ TÉTO Nářadí

VAROVÁNÍ: Tento výrobek je ruční ruční bruska na zeď a smí být používán pouze jako takový. Nesmí být žádným způsobem upravován ani používán k napájení jakéhokoli jiného zařízení nebo pohonu jiného příslušenství, než jaké je uvedeno v tomto návodu k použití.
VAROVÁNÍ: Tento stroj NESMÍ být používán na jakémkoli povrchu, u kterého existuje podezření, že obsahuje olovo nebo azbest.
Pokud je dokonce podezření na přítomnost některé z těchto látek, nechte pracoviště zkontrolovat příslušným orgánem místní správy.
Olovo lze nalézt v některých starých lakovaných površích a při narušení je vysoce toxické.
Azbest je vysoce nebezpečný a musí s ním nakládat vysoce vyškolené a speciálně vybavené odstraňovací týmy.
Další rady a pokyny vám poskytne místní úřad.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

(1.13) VAROVÁNÍ: Tento stroj není určen k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo pokyny týkající se bezpečného používání stroje osobou odpovědnou za jejich bezpečnost a kdo je kompetentní v jeho bezpečném používání.
Děti by měly být pod dohledem, aby se zajistilo, že nebudou mít přístup k tomuto stroji a nebudou si s ním moci hrát.

(1.14) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST
Tento stroj je vybaven správnou tvarovanou zástrčkou a síťovým kabelem pro určený trh. Pokud je napájecí kabel nebo zástrčka jakýmkoli způsobem poškozena, musí být nahrazeny originálními náhradními díly kompetentním technikem.

(1.15) VENKOVNÍ POUŽITÍ
VAROVÁNÍ: Pro vaši ochranu, pokud má být tento nástroj používán venku, neměl by být vystaven dešti ani používán v damp umístění. Neklaďte nástroj na damp povrchy. Pokud je k dispozici, použijte čistý a suchý pracovní stůl. Pro zvýšení ochrany použijte proudový chránič (RCD), který přeruší napájení, pokud svodový proud k zemi překročí 30 mA po dobu 30 ms. Před použitím stroje vždy zkontrolujte funkci proudového chrániče (RCD).
Pokud je vyžadován prodlužovací kabel, musí být vhodného typu pro použití venku a musí být označen.
Při používání prodlužovacího kabelu je třeba dodržovat pokyny výrobce.

(2.1) VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO Nářadí

(Tyto obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí jsou stanoveny v normách BS EN 60745-1: 2009 a EN 61029-1: 2009)

VAROVÁNÍ: Přečtěte si všechna bezpečnostní varování a instrukce. Nedodržení varování a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/ nebo vážné zranění.

Uschovejte všechna varování a pokyny pro budoucí reference.

Pojem „elektrické nářadí“ ve varováních se vztahuje na vaše elektrické nářadí napájené ze sítě (s napájecím kabelem) nebo nářadí napájené bateriemi (bez napájecího kabelu).

(2.2) 1) Obecná bezpečnost elektrického nářadí Varování [Bezpečnost pracovního prostoru]
a) Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený.
Nepořádek nebo tmavé prostory vedou k nehodám.
b) Nepracujte s elektrickým nářadím ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
c) Při práci s elektrickým nářadím držte děti a přihlížející mimo dosah. Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly.

(2.3) 2) Obecná bezpečnost elektrického nářadí
Varování [Elektrická bezpečnost]
a) Zástrčka elektrického nářadí musí odpovídat zásuvce.
Nikdy zástrčku žádným způsobem neupravujte. U uzemněného elektrického nářadí nepoužívejte žádné zástrčky adaptéru. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky sníží riziko úrazu elektrickým proudem.
b) Vyvarujte se tělesného kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, sporáky a chladničky. Pokud je vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.
c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo mokru. Voda vnikající do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
d) Nezneužívejte kabel. Nikdy nepoužívejte kabel k přenášení, tahání nebo odpojování elektrického nářadí. Udržujte kabel mimo dosah tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých částí. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
e) Při práci s elektrickým nářadím venku používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Použití kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
f) Pokud používáte elektrické nářadí v adamp umístění je nevyhnutelné, použijte zdroj chráněný proudovým chráničem (RCD). Použití RCD snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

(2.4) 3) Obecná bezpečnost elektrického nářadí
Varování [Osobní bezpečnost].
a) Buďte pozorní, sledujte, co děláte, a při práci s elektrickým nářadím používejte zdravý rozum. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilka nepozornosti při práci s elektrickým nářadím může způsobit vážné zranění.
b) Používejte osobní ochranné prostředky.
Vždy používejte ochranu očí. Ochranné prostředky, jako jsou protiprachové masky, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo chrániče sluchu používané ve vhodných podmínkách, omezí zranění osob.
c) Zabraňte neúmyslnému spuštění. Před připojením ke zdroji napájení nebo akumulátoru, zvednutím nebo přenášením nářadí se ujistěte, že je vypínač ve vypnuté poloze. Přenášení elektrického nářadí s prstem na spínači nebo zapínání elektrického nářadí, které má spínač zapnutý, může vést k úrazům.
d) Před zapnutím elektrického nářadí vyjměte seřizovací klíč nebo klíč. Klíč nebo klíč ponechaný připevněný k rotující části elektrického nářadí může způsobit zranění.
e) Nepřesahujte. Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu. To umožňuje lepší ovládání elektrického nářadí v neočekávaných situacích.
f) Správně se oblečte. Nenoste volné oblečení nebo šperky. Udržujte své vlasy, oděv a rukavice mimo dosah pohyblivých částí. Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivými částmi.
g) Pokud jsou k dispozici zařízení pro připojení zařízení k odsávání a sběru prachu, ujistěte se, že jsou připojena a správně používána. Použití sběrače prachu může snížit nebezpečí související s prachem.

(2.5) 4) Obecná bezpečnost elektrického nářadí
Varování [Používání elektrického nářadí a péče o něj].
a) Netlačte na elektrické nářadí násilím. Používejte správné elektrické nářadí pro vaši aplikaci.
Správné elektrické nářadí bude pracovat lépe a bezpečněji rychlostí, pro kterou bylo navrženo.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jej nelze zapnout nebo vypnout vypínačem. Jakékoli elektrické nářadí, které nelze ovládat vypínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.
c) Před seřizováním, výměnou příslušenství nebo před uložením elektrického nářadí odpojte elektrické nářadí od zdroje napájení a/nebo akumulátoru. Taková preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění elektrického nářadí.
d) Nepoužívané elektrické nářadí ukládejte mimo dosah dětí a nedovolte osobám, které nejsou obeznámeny s elektrickým nářadím nebo s tímto návodem, aby s elektrickým nářadím pracovaly. Elektrické nářadí je v rukou neškolených uživatelů nebezpečné.
e) Údržba elektrického nářadí. Zkontrolujte vychýlení nebo zablokování pohyblivých částí, poškození pohyblivých částí a další stavy, které mohou ovlivnit činnost elektrického nářadí. Je-li poškozeno, nechte elektrické nářadí před použitím opravit. Mnoho nehod je způsobeno špatně udržovaným elektrickým nářadím.
f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté.
Řádně udržované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně zasekávají a snadněji se ovládají.
g) Používejte elektrické nářadí, příslušenství, násadce atd. v souladu s těmito pokyny, s ohledem na pracovní podmínky a práci, kterou budete provádět. Použití elektrického nářadí k jiným než určeným činnostem může vést k nebezpečné situaci.

(2.6) 5) Obecná bezpečnost elektrického nářadí
Upozornění [Služba]
a) Nechte své elektrické nářadí opravit kvalifikovanou osobou, která bude používat pouze identické náhradní díly. Tím zajistíte zachování bezpečnosti elektrického nářadí.

(2.7) ZDRAVOTNÍ PORADENSTVÍ
VAROVÁNÍ: Při používání tohoto stroje mohou vznikat prachové částice. V některých případech, v závislosti na materiálech, se kterými pracujete, může být tento prach obzvláště škodlivý. Pokud máte podezření, že barva na povrchu materiálu, který chcete řezat, obsahuje olovo, vyhledejte odbornou pomoc. Olovnaté barvy by měl odstraňovat pouze odborník a nepokoušejte se je odstraňovat sami. Jakmile se prach usadí na povrchu, může kontakt ruky s ústy způsobit požití olova. Vystavení i nízkým hladinám olova může způsobit nevratné poškození mozku a nervového systému. Zvláště zranitelné jsou malé a nenarozené děti.
Doporučujeme zvážit rizika spojená s materiály, se kterými pracujete, a snížit riziko expozice. Protože některé materiály mohou vytvářet prach, který může být zdraví škodlivý, doporučujeme při používání tohoto stroje používat schválenou masku na obličej s vyměnitelnými filtry.

Vždy byste měli:

• Pracujte v dobře větraném prostoru.
• Pracujte se schváleným bezpečnostním vybavením, jako jsou masky proti prachu, které jsou speciálně navrženy pro filtraci mikroskopických částic.

(2.8) VAROVÁNÍ: provoz jakéhokoli elektrického nářadí může mít za následek vymrštění cizích předmětů směrem k vašim očím, což může způsobit vážné poškození zraku. Před zahájením práce s elektrickým nářadím si vždy nasaďte ochranné brýle nebo ochranné brýle s bočními štíty nebo v případě potřeby celoobličejový štít.

DODATEČNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VAROVÁNÍ: Přečtěte si úplně všechny bezpečnostní pokyny. Nedodržení těchto pokynů může mít za následek vážné zranění osob. Předejte tyto pokyny dalším provozovatelům a zajistěte, aby byli dostatečně vyškoleni v používání a seřizování tohoto stroje.

• Přečtěte si kompletně a pečlivě návod k použití. Seznamte se s aplikacemi a omezeními a také s konkrétními potenciálními riziky souvisejícími s používáním tohoto stroje. Předejte tuto příručku dalším operátorům, kteří mohou tento stroj používat.
• Při práci s tímto zařízením používejte ochranné brýle nebo obličejový štít. Každodenní brýle nemají čočky odolné proti nárazu, a proto je nelze považovat za ochranné brýle.
• Chraňte své plíce. Noste protiprachovou masku, která je schopná filtrovat mikroskopické prachové částice.
• Noste přiléhavý pracovní oděv a odstraňte všechny visící šperky, řetízky nebo pásy atd., Které by se mohly zaplést do rotujících strojů.
• Chraňte svůj sluch. Používejte vhodné chrániče sluchu.
• Pravidelně kontrolujte napájecí kabel stroje a pokud je jakýmkoli způsobem poškozen, nechte jej vyměnit kvalifikovaným technikem za originální náhradní díl.
• Zkontrolujte, zda nedošlo k jinému poškození. Zjištěné poškození musí být opraveno před opětovným použitím stroje. Zkontrolujte, zda se pohyblivé součásti nevyrovnají nebo nepřilepily a zda nevykazují jakékoli podmínky, které by mohly ovlivnit provoz strojů. Jakékoli náhradní díly by měly být schváleny Evolution Power Tool a namontovány kvalifikovaným a kompetentním technikem.
• Zkontrolujte, zda nejsou chybějící části. Všechny chybějící části musí být nahrazeny originálními náhradními díly a namontovány kvalifikovaným technikem.
• Nezneužívejte napájecí kabel. Nepoužívejte napájecí kabel k přenášení stroje ani k vytahování zástrčky ze zásuvky.
• Udržujte napájecí kabel mimo zdroje tepla, olej, ostré hrany a vždy si pamatujte, jak jsou napájecí kabely vedeny na pracovišti.
• Nepoužívejte tento stroj, jste -li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků (poraďte se se svým lékařem).
• Jakýkoli prodlužovací kabel používaný s tímto strojem musí být v dobrém stavu a schopný přenášet proud potřebný k bezpečnému a efektivnímu provozu tohoto stroje.
• Zajistěte dostatečné osvětlení pracoviště.
• Nenechte se obeznámit s tímto strojem, abyste byli bezstarostní nebo ignorovali základní bezpečnostní protokoly dílny. Neopatrný zlomek sekundy by mohl stačit k vážnému zranění.
• Pracovní prostor udržujte dobře větraný. Je -li to možné, otevřete některá okna a do jednoho z nich vložte odsávací ventilátor, který bude pohybovat vzduchem zevnitř ven.
• Použijte zařízení na odsávání a sběr prachu, které je s tímto strojem kompatibilní. Dodržujte pokyny výrobce stroje na odsávání prachu.
• Zkontrolujte, zda je síťové napájení stejné jako voltage je uvedeno na výkonnostním štítku stroje.
• Při výměně brusného kotouče nebo provádění jiných postupů údržby a/nebo úprav vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.

(4.1) ZAČÍNÁME

VYBALENÍ

Pozor: Tento obal obsahuje ostré předměty. Při vybalování buďte opatrní. Vyjměte stroj spolu s příslušenstvím dodaným z obalu. Pečlivě zkontrolujte, zda je stroj v dobrém stavu, a vezměte v úvahu veškeré příslušenství uvedené v této příručce. Ujistěte se také, že je veškeré příslušenství kompletní. Pokud se zjistí, že některé části chybí, měli byste stroj a jeho příslušenství vrátit společně v původním obalu prodejci. Obal nevyhazujte; uchovávejte v bezpečí po celou záruční dobu. Zlikvidujte obal způsobem šetrným k životnímu prostředí. Recyklujte, pokud je to možné. Nenechávejte děti hrát si s prázdnými igelitovými sáčky kvůli riziku udušení.

(4.2) DODÁVANÉ POLOŽKY

Popis	Množství
Návod k použití	1
Bruska na sádrokarton	1
Oválná prodlužovací trubice	1
Flexibilní hadice pro odsávání prachu s integrovaným ochranným stojanem	1
Konektory na konci hadice (1 x osazené, 2 x dodávané)	3
Pomocná rukojeť „D“	1
Kruhové brusné brusné kotouče (různé zrnitosti)	6
Imbusové klíče (S5 a S6)	1
Uhlíkové kartáče	1 pár

STROJ NADVIEW

1. OTOČNÁ BRUSNÁ HLAVA 2. PRODLUŽOVACÍ TRUBKA 3. OBLASTI RUKY 4. LED KRUHOVÉ SVĚTLO 5. MOTOR 6. LED SVĚTLO PROJEKTORU

7. POMOCNÁ D RUKOJEŤ 8. VYPÍNAČ MOTORU 9. OVLÁDÁNÍ OTÁČEK MOTORU 10. KONEKTORY KONCEK HADIC (X3) 11. HADICE PRO ODSÁVÁNÍ PRACHU

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

KRÁTKÝ REŽIM DOSAHU
VAROVÁNÍ: Následující postupy provádějte pouze se strojem odpojeným od hlavního napájení.

Montáž flexibilní hadice pro odsávání prachu.

• Povolte převlečnou matici. (Obr. 1)
• Vložte flexibilní hadici pro odsávání prachu do hlavní trubice/rukojeť pro odsávání prachu a zatlačte ji úplně „domů“. (obr. 2)
• Utáhněte matici objímky a připevněte flexibilní odsávací hadici do stroje.

Poznámka: Integrovaný ochranný stojan umožňuje, aby byl stroj (když se nepoužívá) postaven vzpřímeně ke zdi nebo podobně.
Flexibilní hadice je chráněna před rozdrcením nebo zalomením stojanem. (obr. 3)

REŽIM DLOUHÉ DOSAHU

• Povolte převlečnou matici. (Obr. 1)
• Sejměte pružnou hadici pro odsávání prachu, je -li namontována.
• Zasuňte prodlužovací trubici do hlavní odsávací trubice/rukojeť stroje.

Poznámka: Prodlužovací trubice, která se zasouvá do hlavního odsávání/držadla stroje, má mírně oválný průřez. Abyste usnadnili zasunutí a správné umístění prodlužovací trubice, jemně ji otáčejte, když ji zatlačíte na místo.

• Zasuňte prodlužovací trubici do hlavního odsávání/ držadla prachu, dokud z něj nezmizí piktogram 1.9 m view.
• Zasuňte prodlužovací objímku trubice nahoru a do hlavní extrakční trubice/držadla. (obr. 4)
• Utáhněte převlečnou matici, abyste zajistili prodlužovací trubici a objímku v jejich servisní poloze. (obr. 5)
• Namontujte rukojeť 'D' třamp kolem prodlužovací trubice.

Poznámka: Tento clamp je sklopná. Vyjmutím svíracího šroubu (obr. 6) se třamp lze „otevřít“ a umístit kolem prodlužovací trubice.
Clamp pak lze 'uzavřít' kolem prodlužovací trubice, šroub sevření vyměnit a utáhnout, aby se zajistila třamp na místě.

• Namontujte rukojeť 'D' do třamp pomocí dvou (2) šestihranných šroubů s vnitřním šestihranem.

Poznámka: Doporučujeme, aby rukojeť 'D' třamp je umístěn přímo za ním a dotýká se dutinky prodlužovací trubice. To vyhledá rukojeť „D“ v nejvhodnější poloze pro většinu operátorů.
Poznámka: Konstrukce rukojeti „D“ je taková, že ergonomické umístění rukojeti na třamp je možné. To zajišťuje pohodlné ovládání pro praváky i leváky.

• Flexibilní odsávací hadici zcela zasuňte na konec prodlužovací trubice a utáhněte matici pouzdra, aby ji zajistila na místě. (Obr.7)
• Volný konec hadice pro odsávání prachu lze nyní připojit k vhodnému zařízení na odsávání a sběr prachu.

Poznámka: Dodržujte pokyny výrobce použitého stroje na odsávání prachu.
Poznámka: K dispozici je výběr koncovek hadice. Ty by měly zajistit, že tento stroj bude možné připojit k většině komerčně dostupných strojů na odsávání prachu.

Výměna koncovky hadice

• Najděte dva (2) 'výstupky', které zapadají do dvou (2) 'zářezů' v montážním kroužku konce hadice.
• Pomocí plochého šroubováku jemně a opatrně zatlačte výstupky dovnitř a současně uvolněte montážní kroužek od konektoru na konci hadice. Konektor konce hadice se uvolní z montážního kroužku.
• Zacvakněte nový konektor na konci hadice na montážní kroužek.
• Zkontrolujte, zda se 'výstupky' zasunuly do 'zářezů'.

PŘIPOJENÍ BRUSNÉHO DISKU K BROUŠENÍ
Poznámka: Motorem poháněná brusná podložka umístěná v otočné brusné hlavě stroje je vybavena upevňovacím systémem typu „háček a smyčka“.
'Smyčky' na zadní straně brusných kotoučů zapadají do 'háčků' na povrchu brusného kotouče.

Připojení brusného kotouče:

• Zajistěte, aby byla brusná podložka čistá a bez jakýchkoli nečistot nebo nečistot.
• Stiskněte nový brusný kotouč dlaní na brusný talíř.
• Ujistěte se, že otvory v novém brusném kotouči lícují s otvory pro odsávání prachu v brusné podložce. (obr. 8)

Vyjmutí brusného kotouče:

• Jednoduše uchopte okraj brusného kotouče a jemně jej odloupněte z brusného talíře.

STROJE OVLÁDÁ

• Posuvný vypínač „ON/OFF“ (obr. 9) je typu s aretací. Posunutím dopředu spustíte motor. Zatlačením dopředu a dolů na střední část spínače jej zajistěte v poloze „ON“.
• Stisknutím střední zadní části posuvného spínače spínač uvolněte a vypněte motor. Přepínač se automaticky vrátí do polohy „VYPNUTO“
• Otočný ovladač rychlosti (obr. 10) je umístěn před spínačem „ON/OFF“. Otáčením tohoto otočného ovladače změníte rychlost motoru.
• Spínač LED světla brusné hlavy je umístěn na horní straně krytu na pravé straně brusné hlavy.asing. (obr. 11a) Toto světlo osvětlí bezprostředně opracovávanou oblast.
• Světlo LED projektoru (obr. 11b). Kolébkový spínač „ON/OFF“ je umístěn na těle světla, pod a vzadu. Toto světlo poskytne dodatečné osvětlení oblasti, na které se má pracovat.
• Kroužek umístěný těsně k přední hraně integrovaného ochranného stojanu lze mírně otáčet.
• Otočením tohoto kroužku se objeví otvor pro vypouštění vzduchu. (obr. 12)
• Částečné nebo úplné odhalení tohoto odvzdušňovacího otvoru umožňuje obsluze upravit průtok vzduchu z brusné hlavy na připojený odsávací stroj.
• Obsluha by měla upravit toto ovládání tak, aby poskytovalo co nejúčinnější odsávání prachu z brusné hlavy.

VAROVÁNÍ: I když je k tomuto stroji připojen účinný stroj na odsávání/sběr prachu, měl by operátor stále používat všechny příslušné postupy a procesy OOP. Pokud pracujete „na místě“, poraďte se s osobou odpovědnou za zdraví a bezpečnost na pracovišti, kde vám poskytnou další pokyny.

PROVOZNÍ NÁVOD A RADA

Polohování těla a ruky

• Tento stroj je dvouruční (2) stroj. Pozdĺž stroje jsou k dispozici oblasti pro držení rukou s měkkým úchopem.
• K dispozici je pomocná rukojeť „D“, která je zvláště užitečná, když je stroj konfigurován v režimu dlouhého dosahu.
• Umístěte ruce podél stroje, abyste zajistili nejlepší a nejpohodlnější kombinaci „dosahu“ a „páky“ pro konkrétní prováděnou operaci.
• Nepřibližujte ruce k otočné brusné hlavě.
• Neprotahujte se a nevyvažujte. Změňte polohu, abyste se nemuseli protahovat.

PROVOZNÍ STANICE

• Operátor by měl zaujmout pohodlný postoj s nohama od sebe a pevně vyváženým.
• Obě nohy by měly být na zemi nebo na podlaze. Není přijatelné mít jednu nohu na podlaze a druhou na stojanu nebo žebříku atd., Protože to brání obsluze dosáhnout správného vyváženého postoje.

Pozor: Pokud úvahy týkající se „dosahu“ nebo přístupu vyžadují použití plošiny pro stojícího operátora, musí být taková plošina vhodná, v dobrém stavu se všemi bezpečnostními prvky provozuschopnými a stabilní při používání, např. skládací vnitřní lešení nebo „hop-on“ pracovní plošina.

VAROVÁNÍ: Obsluha se NIKDY nesmí přetahovat.

KULATÁ BRUSNÁ HLAVA
Brusná hlava je k hlavnímu tělu stroje připevněna typem univerzálního kloubu. Díky tomu se brusná hlava může otáčet ve více směrech.
Při použití může brusný kotouč efektivně „plavat“ po pracovní ploše. Tato akce umožňuje operátorovi zamést pracovní plochu shora dolů nebo ze strany na stranu s minimálními změnami jejich postoje a polohy nohou. To poskytuje větší bezpečnost a lepší rovnováhu pro operátora.

BROUŠENÍ

Provozní poradenství

• Nakonfigurujte stroj na požadovaný režim Reach.
• Připojte požadovanou brusnou hlavu ke stroji.
• Připojte k zařízení Drywall Sander vhodný stroj na odsávání a sběr prachu.
• Zapněte odsávací jednotku.
• Zaujměte pohodlný postoj a držte Sander za dvě nejpohodlnější a nejpohodlnější rukojeti.
• Zapněte LED světlo brusné hlavy.
• Zapněte Sander a v případě potřeby LED světlo projektoru.
• Umístěte brusnou hlavu lehce na pracovní plochu a vyvíjejte dostatečný tlak, aby byla brusná hlava zarovnána s pracovní plochou.
• Jemně vyvíjejte větší tlak, aby se brusný kotouč zasunul na pracovní plochu.
• Pohybujte Sander po pracovní ploše dlouhými překrývajícími se tahy. Zatlačte pouze natolik, aby byl brusný kotouč rovný vůči pracovní ploše. Je třeba se vyvarovat nadměrného tlaku, protože může způsobit víření a nerovnosti na pracovní ploše.
• Udržujte brusku v neustálém pohybu, zatímco je brusný kotouč v kontaktu s pracovní plochou. Používejte rovnoměrný, zametací pohyb a nechte rotující brusný kotouč „plavat“ po pracovní ploše. Nepravidelný pohyb brusky nebo příliš dlouhé soustředění na jednu oblast může také způsobit víření nebo nerovnosti na pracovní ploše.

VAROVÁNÍ: Nedovolte, aby se rotující brusný kotouč dotýkal ostrých předmětů, jako jsou vyčnívající hřebíky, šrouby atd. Nebo architektonických nástěnných doplňků, jako jsou elektrické skříně nebo spínací desky atd. Mohlo by dojít k poškození brusky nebo nástěnného příslušenství.

ÚDRŽBA

Zástěrka kartáče brusné hlavy (obr. 13)

Kartáčová sukně obklopuje brusný talíř, na který jsou aplikovány brusné kotouče. Kartáčová sukně slouží dvěma (2) hlavním účelům:

• Zasahuje pod povrch brusných kotoučů, takže se nejprve dotýká pracovní plochy a orientuje brusnou hlavu. To pomáhá zabránit tomu, aby rotující brusný kotouč „drážkoval“ pracovní plochu při prvním kontaktu.
• Pomáhá zadržovat prachové částice v otočné brusné hlavě, dokud proud vzduchu z připojeného odsávacího stroje prach neodsaje.

Časem, v závislosti na frekvenci používání a typu broušeného materiálu, se štětiny na kartáčové sukni znehodnotí a opotřebují. Štětiny na kartáčové sukni musí být kompletní, nesmí chybět mezery ani části.
Nová Brush Skirt má délku štětin přibližně 15 mm.
Vyměňte kryt kartáče, když je délka štětin přibližně 8 mm nebo když štětiny již nezasahují pod povrch nainstalovaného brusného kotouče.

Výměna kartáčové sukně
VAROVÁNÍ: Tento postup provádějte pouze s odpojeným strojem od elektrické sítě.

• Odstraňte veškerý připojený brusný kotouč, abyste odhalili brusnou podložku a centrálně umístěný šroub s vnitřním šestihranem, který připevňuje podložku k hnacímu vřetenu motoru.
• Držte brusný talíř dlaní jedné ruky (obr. 14) a vložte dodaný 5mm šestihranný klíč do hlavy centrálního šroubu. Povolte a vyjměte šroub. Odstraňte brusnou podložku z hnacího vřetena motoru.
• Použijte křížový šroubovák a vyjměte šest (6) samořezných šroubů a speciální upevňovací spony. (Obr. 15), které zajišťují kryt kartáče a čočku v brusné hlavě.
• Opatrně vytáhněte a uvolněte kartáčovou sukni a čočku z brusné hlavy.
• Instalace nové kartáčové sukně je v podstatě obrácení procesu odstraňování.
• Při instalaci nové kartáčové sukně dávejte pozor, abyste nepřetáhli šest (6) samořezných šroubů. Ty by měly být pevně utažené, ale dávejte pozor, abyste neodtrhli závity uvnitř závitových otvorů.
• Zajistěte správné umístění speciálních upevňovacích spon.
• Znovu nainstalujte brusnou podložku na hnací vřeteno motoru a zajistěte ji šroubem s vnitřním šestihranem.

Poznámka: Výměna kartáčové sukně odhalí vnitřek brusné hlavy. Obsluha by měla využít příležitosti a prohlédnout, vyčistit a odstranit veškeré nečistoty z brusné hlavy nebo z výfukových kanálů a výfukových trubek, které jsou v ní upevněny nebo obsaženy.

(6.1) VAROVÁNÍ: Veškerou údržbu je třeba provádět při vypnutém stroji a odpojeném od elektrické sítě/ baterie.
Pravidelně kontrolujte, zda všechny bezpečnostní funkce a kryty fungují správně. Tento stroj používejte pouze tehdy, pokud jsou plně funkční všechny ochranné kryty/bezpečnostní prvky.
Všechna ložiska motoru v tomto stroji jsou mazána na celou dobu životnosti.
Není potřeba žádné další mazání.
Použijte čistý, mírně damp hadříkem k čištění plastových částí stroje. Nepoužívejte rozpouštědla ani podobné výrobky, které by mohly poškodit plastové díly.

VAROVÁNÍ: Nepokoušejte se čistit vkládáním špičatých předmětů do otvorů ve strojích casinatd. Větrací otvory stroje by měly být čištěny stlačeným suchým vzduchem.
Nadměrné jiskření může znamenat přítomnost nečistot v motoru nebo opotřebované uhlíkové kartáče.

(6.2) Pokud existuje podezření, nechte stroj opravit a vyměnit kartáče kvalifikovaným technikem.

(6.4) OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Odpadní elektrické výrobky by neměly být likvidovány s domovním odpadem. Recyklujte tam, kde existuje zařízení. Informace o recyklaci vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
V souladu s EN ISO 17050-1: 2004

Výrobce výrobku, na který se vztahuje toto prohlášení, je:
SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ: Evolution Power Tools Ltd, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.
FR: Evolution Power Tools SAS, 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Francie.

Výrobce tímto prohlašuje, že stroj uvedený v tomto prohlášení splňuje všechna příslušná ustanovení směrnice o strojních zařízeních a dalších příslušných směrnic, jak jsou podrobně popsány níže.
Výrobce dále prohlašuje, že stroj, jak je podrobně popsán v tomto prohlášení, případně splňuje příslušná ustanovení základních požadavků na ochranu zdraví a bezpečnost.

Níže jsou uvedeny směrnice, na které se vztahuje toto prohlášení:

2006/42/ES.	Směrnice o strojních zařízeních.
2014/30/EU.	Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě.
2011/65/EU. & 2015/863/EU.	Směrnice o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických zařízeních (RoHS).
2012/19/EU.	Směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE).

A je ve shodě s příslušnými požadavky následujících dokumentů:

EN 60745-1: 2009+A11: 2010 • EN 60745-2-3: 2011+A2: 2013 +A11: 2014+ A13: 2015
EN 55014-1: 2017 +A11:2020 • EN 55014-2:2015 • EN IEC 61000-3-2:2019
EN61000-3-3:2013:2013+A1:2019 • EN ISO 12100:2010

Podrobnosti o produktu
Popis: Bruska na zeď R225DWS 225 mm
Evoluční model č: 078-0001 / 078-0003
Název značky: VÝVOJ
svtage: 230-240 V ~ 50 Hz
Vstup: 710W

Technická dokumentace požadovaná k prokázání toho, že výrobek splňuje požadavky směrnice, byla sestavena a je k dispozici k nahlédnutí příslušným donucovacím orgánům a ověřuje, že naše technické file obsahuje výše uvedené dokumenty a že jsou správnými normami pro produkt, jak je uvedeno výše.

Podepsaný: Tisk: Matthew Gavins: Generální ředitel skupiny.
Datum: 01

Jméno a adresa držitele technické dokumentace.
SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ: Evolution Power Tools Ltd, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.
FR: Evolution Power Tools SAS, 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Francie.

ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
V souladu s EN ISO 17050-1: 2004

Výrobce výrobku, na který se vztahuje toto prohlášení, je:
SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ: Evolution Power Tools Ltd, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.
FR: Evolution Power Tools SAS, 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Francie.

Výrobce tímto prohlašuje, že stroj uvedený v tomto prohlášení splňuje všechna příslušná ustanovení směrnice o strojních zařízeních a dalších příslušných směrnic, jak jsou podrobně popsány níže.
Výrobce dále prohlašuje, že stroj, jak je podrobně popsán v tomto prohlášení, případně splňuje příslušná ustanovení základních požadavků na ochranu zdraví a bezpečnost.

Níže jsou uvedeny směrnice, na které se vztahuje toto prohlášení:
Legislativa Spojeného království_Předpisy o zásobování strojních zařízení (bezpečnostní) 2008
Legislativa Spojeného království_Předpisy o elektromagnetické kompatibilitě 2016
Právní předpisy Spojeného království _Omezení používání některých nebezpečných látek v předpisech pro elektrická a elektronická zařízení 2012
Předpisy Spojeného království _ Předpisy o odpadních elektrických a elektronických zařízeních 2013

A je ve shodě s příslušnými požadavky následujících dokumentů:
BS EN 60745-1: 2009+A11: 2010 • BS EN 60745-2-3: 2011+A2: 2013 +A11: 2014+ A13:2015
EN 55014-1: 2017 +A11:2020 • EN 55014-2:2015, EN IEC 61000-3-2:2019
EN61000-3-3:2013:2013+A1:2019 • BS EN ISO 12100:2010

Podrobnosti o produktu
Popis: Bruska na zeď R225DWS 225 mm
Evolution Model č.: 078-0001 / 078-0003
Název značky: VÝVOJ
svtage: 230 – 240V ~ 50 Hz
Vstup: 710W

Technická dokumentace požadovaná k prokázání toho, že výrobek splňuje požadavky směrnice, byla sestavena a je k dispozici k nahlédnutí příslušným donucovacím orgánům a ověřuje, že naše technické file obsahuje výše uvedené dokumenty a že jsou správnými normami pro produkt, jak je uvedeno výše.

Podepsaný:
Tisk: Barry Bloomer – CEO.
Datum: 10

Jméno a adresa držitele technické dokumentace.
SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ: Evolution Power Tools Ltd, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.
FR: Evolution Power Tools SAS, 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Francie.

www.evolutionpowertools.com

UK Evolution Power Tools Ltd Venture One Longacre Zavřít Průmyslový areál Holbrook Sheffield S20 3FR +44 (0)114 251 1022	US Evolution Power Tools LLC 8363 Výzkumná jízda Davenport Iowa 52806 +1 866-EVO-NÁSTROJ
EU Evolution Power Tools SAS 61 Avenue Lafontaine 33560 Uhlíkově bílá Bordeaux + 33 (0)5 57 30 61 89

Objevte Evolution Power Tools
Návštěva: www.evolutionpowertools.com nebo si stáhněte aplikaci QR Reader do svého chytrého telefonu a naskenujte QR kód (vpravo).

http://www.evolutionpowertools.com/

Dokumenty / zdroje

Stroj na elektrické nářadí eVOLUTION R225DWS Evolution [pdfNávod k obsluze R225DWS Evolution Power Tools Machine, R225DWS, Evolution Power Tools Machine, Power Tools Machine, Tools Machine, Machine

Reference

• Uživatelská příručka