CYBOX AP 2
BEZDRÁTOVÝ PŘÍSTUPOVÝ BOD
CYBOX LTE 2
LTE ROUTER
INSTALAČNÍ NÁVOD
Revize: 1.3 | Datum: 11.05.2021
SEZNAM ZMĚN
| PROBLÉM | ZMĚNA POPISU | DATUM |
| 1 | Počáteční vydání | 3. 30. 2021 |
| 1.1 | Oprava kapitoly | 3. 31. 2021 |
| 1.2 | Mechanická korekce kresby | 4. 27. 2021 |
| 1.3 | Úprava bezpečnostních informací a montáž kapitol | 5. 11. 2021 |
ODMÍTNUTÍ ODPOVĚDNOSTI
Copyright
© 2021 ELTEC Elektronik AG. Informace, data a obrázky v tomto dokumentu včetně příslušných odkazů byly ověřeny a shledány jako legitimní. Zejména v případě chyby mohou být proto kdykoli bez předchozího upozornění změněny. Veškeré riziko spojené s použitím tohoto dokumentu nebo s výsledky jeho použití nese uživatel; za tímto účelem nepřebírá ELTEC Elektronik AG žádnou odpovědnost. Bez ohledu na použitelnost příslušných autorských práv nesmí být žádná část tohoto dokumentu kopírována, přeposílána nebo ukládána do systému příjmu dat nebo vložena do takových systémů bez výslovného předchozího písemného souhlasu společnosti ELTEC Elektronik AG, bez ohledu na to, jak se takové úkony provádějí a jaké systém (elektronický, mechanický, kopírovací, nahrávací atd.). Všechny názvy produktů a společností jsou registrované ochranné známky příslušných společností.
Jinak platí naše Všeobecné obchodní, dodací, nabídkové a platební podmínky.
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
Elektrická bezpečnost
 |
VAROVÁNÍ Zařízení lze provozovat s objtagje přes 75 V DC. Nesprávná manipulace může způsobit smrtelný úraz elektrickým proudem. Před připojením napájení připojte zařízení k ochrannému uzemnění. |
Obecné rady
- Instalovat, obsluhovat a udržovat zařízení smí pouze kvalifikovaný personál.
- Přijměte prosím bezpečnostní opatření proti elektrostatickému výboji (ESD).
- Přístup k zařízením smí mít pouze kvalifikovaný personál.
- Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem, před manipulací nebo demontáží systému vypněte externí zdroj napájení a odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.
- Při přidávání nebo odebírání zařízení do nebo ze systému se ujistěte, že jsou napájecí kabely zařízení odpojeny před připojením signálových kabelů.
- Ujistěte se, že je váš zdroj napájení nastaven na správný objemtage ve vaší oblasti. Pokud si nejste jisti zvtage elektrické zásuvky, kterou používáte, kontaktujte místní energetickou společnost.
- Pokud je napájecí zdroj rozbitý, nepokoušejte se jej opravit sami. Kontaktujte kvalifikovaného servisního technika nebo svého prodejce.
Bezpečnost provozu
 |
VAROVÁNÍ Zařízení se může během provozu velmi zahřát (> 80 °C). Ujistěte se, že je chráněn před náhodným dotykem. Zařízení musí být instalováno tak, aby k němu neměly přístup děti. Abyste zabránili popálení, vypněte zařízení a před demontáží nebo prací na něm nechte půl hodiny vychladnout. |
- Před instalací zařízení a připojením kabelů k němu si pečlivě přečtěte související návody.
- Před použitím zařízení se ujistěte, že jsou všechny kabely správně připojeny a napájecí kabely nejsou poškozeny. Pokud zjistíte jakékoli poškození, okamžitě kontaktujte svého prodejce.
- Chraňte před prachem, vlhkostí a teplotními extrémy. Neumisťujte výrobek na místa, kde by mohl být mokrý.
- Umístěte výrobek na stabilní povrch.
- Pokud narazíte na technické problémy s výrobkem, kontaktujte kvalifikovaného servisního technika nebo svého prodejce.
Prohlášení o vystavení rádiové frekvenci
Vždy musí být zachována vzdálenost mezi anténou a tělem uživatele alespoň 20 cm.
RECYKLACE
Recyklujte obaly šetrné k životnímu prostředí:
Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím nevyhazujte do domovního odpadu, ale recyklujte je.
Recyklujte prosím stará nebo nadbytečná zařízení šetrná k životnímu prostředí:
Stará zařízení obsahují cenné recyklovatelné materiály, které by měly být znovu použity. Proto prosím likvidujte staré přístroje na vhodných sběrných místech.
EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
ELTEC Elektronik AG tímto prohlašuje, že zařízení je v souladu se základními požadavky směrnice 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici v Download Center na adrese www.eltec.com.
KONTAKT
ELTEC Elektronik AG
Galileo-Galilei-Straße 11
55129 Mainz
Německo
Telefon +49 6131 918 100
Fax +49 6131 918 195
E-mail: info@eltec.com
www.eltec.com
O TOMTO DOKUMENTU
Tato instalační příručka je určena pouze pro systémové vývojáře a integrátory; není určen pro koncové uživatele.
Popisuje hardwarové funkce produktu, připojení periferních zařízení a integraci do systému. Další informace o speciálních aplikacích a konfiguraci produktu jsou k dispozici v samostatné konfigurační příručce, kterou si můžete stáhnout z Download Center na adrese www.eltec.com.
NADVIEW
PRODUKTY
Tato instalační příručka obsahuje všechny informace pro nastavení následujících produktů.
Obrázek 1 Obrázek CyBox AP 2-W
Obrázek 2 Obrázek CyBox LTE 2-W
ŽELEZÁŘSKÉ ZBOŽÍ
KONEKTORY ZAŘÍZENÍ
KONEKTORY NAPÁJENÍ
Elektrická energie může být do zařízení dodávána pomocí napájecího konektoru M12 s kódováním A, označeného PWR. Tabulka 1 ukazuje přiřazení pinů konektoru napájecího zdroje.
| KOLÍK | NÁZEV SIGNÁLU | POPIS | |
 |
1 | + VIN | Napájecí objemtage, kladná svorka |
| 2 | + VIN | Napájecí objemtage, kladná svorka | |
| 3 | + VIN | Napájecí objemtage, záporný pól | |
| 4 | + VIN | Napájecí objemtage, záporný pól |
Tabulka 1 Přiřazení kolíků konektoru napájecího zdroje (PWR)
ROZHRANÍ ETHERNETU
Dva LAN porty CyBox AP 2 a CyBox LTE 2 využívají M12 X-coded konektory s přiřazením kolíků, jak je uvedeno v tabulce 2. Spojovací konektory jsou dostupné od několika výrobců.
| KOLÍK | NÁZEV SIGNÁLU | POPIS | |
 |
1 | D1+ | První datová linka plus |
| 2 | D1- | První datový řádek mínus | |
| 3 | D2+ | Druhá datová linka plus | |
| 4 | D2- | Druhý datový řádek mínus | |
| 5 | D4+ | Čtvrtá datová linka plus | |
| 6 | D4- | Čtvrtý datový řádek mínus | |
| 7 | D3- | Třetí datová linka mínus | |
| 8 | D3+ | Třetí datová linka plus |
Tabulka 2 Přiřazení kolíků ethernetových konektorů M12 (LAN 1/2)
ANTÉNOVÉ KONEKTORY
Anténní konektory QLS jsou umístěny ve spodní části předního panelu. Kromě konektoru GNSS je každý konektor rádiového rozhraní označen od A1 do A6. Jejich funkce závisí na modelu CyBox (viz 3.4.1 Přiřazení Označení předního panelu – Software).
Při připojování antény ke konektoru QLS se ujistěte, že uslyšíte „cvaknutí“ potvrzující správnou montáž. Chcete-li anténu vyjmout, musíte ji jednou rukou jemně vytáhnout ze základny konektoru a druhou rukou držet anténu. Alternativně lze použít šroubovák jako rameno páky na základně antény pro usnadnění demontáže, jak je znázorněno níže.
NAPÁJENÍ
VSTUP NAPÁJENÍ
CyBox AP 2 a CyBox LTE 2 lze napájet stejnosměrným napájecím zdrojem připojeným k internímu napájecímu zdroji a I/O konektoru, jak je uvedeno v tabulce 1 . Jmenovitý příkon objtage se může měnit mezi 24 V a 110 V DC.
NAPÁJENÍ PŘES ETHERNET (POE+)
CyBox AP 2 a CyBox LTE 2 jsou navrženy tak, aby byly napájeny přes ethernetový uplink, jako zařízení s napájením třídy 4 podle IEEE 802.3at. V tomto případě je dodávka objtage je poskytován vzdáleně přes vstřikovač. Důležité: Možnost Power-over-Ethernet je použitelná pouze u některých zařízení.
SERVISNÍ ROZHRANÍ M12 (USB A SÉRIOVÝ PORT)
CyBox AP 2 a CyBox LTE 2 jsou vybaveny USB a sériovým portem. Port USB lze použít k připojení paměťového zařízení k aktualizaci firmwaru nebo ke konfiguraci zařízení.
Pamatujte, že port USB je vyhrazený port pro údržbu. Není určeno k použití, když je zařízení v provozu uvnitř zařízení kolejových vozidel.
Tabulka 3 ukazuje přiřazení pinů servisního konektoru.
| KOLÍK | NÁZEV SIGNÁLU | POPIS | |
 |
1 | USB-VCC | USB pozitivní napájecí zdroj objtage |
| 2 | USB-D- | USB negativní datová linka | |
| 3 | USB-D+ | USB pozitivní datová linka | |
| 4 | USB-GND | USB záporný napájecí zdroj objtage | |
| 5 | nc | Nepřipojeno | |
| 6 | RS323-TX | Konzolový port přenáší data | |
| 7 | RS232-RX | Port konzoly přijímá data | |
| 8 | RS232-GND | Uzemnění portu konzoly |
Tabulka: Přiřazení 3 kolíků servisního konektoru M12
PŘEDNÍ PANEL A PŘIPOJENÍ MODUL K ANTÉNĚ
Obrázek níže poskytuje přesview předního panelu.
Obrázek: 3 Přední panel Overview
PŘIŘAZENÍ OZNAČENÍ PŘEDNÍHO PANELU – SOFTWARE
- Porty a LED „LAN 1“ a „LAN 2“ odpovídají rozhraní „eth0“ a „eth1“
- LED „Modul 1“ a „Modul 2“ odkazují na moduly WLAN a/nebo LTE
- Moduly WLAN se v softwaru nazývají „rádio“.
- Moduly LTE se v softwaru nazývají „modem“.
- Účel antén závisí na modulech vložených do vašeho modelu Cybox
| CYBOX MODELY |
LED SOFTWAREKORELACE |
ANTÉNY |
|||||
|
A1 |
A2 | A3 | A4 | A5 |
A6 |
||
| Jedna WLAN | Modul 1 Rádio 0 |
WLANO mravenec. 1 | WLANO mravenec. 2 | WLANO mravenec. 3 | nepoužívané | nepoužívané | nepoužívané |
| Duální WLAN | Modul 1 Rádio 0 |
WLANO mravenec. 1 | WLANO mravenec. 2 | WLANO mravenec 3 | WLAN1 ant. 1 | WLAN1 ant. 2 | WLAN1 ant. 3 |
| LTE+ WLAN | Modul 2 Rádio 1 |
LTEO hlavní | LTEO pom. | Palubní GNSS | WLANO mravenec. 1 | WLANO mravenec. 2 | WLANO mravenec. 3 |
| Singl LTE | Modul 1 Modem 0 |
LTEO hlavní | LTEO pom. | Palubní GNSS | nepoužívané | nepoužívané | nepoužívané |
| Duální LTE | Modul 2 Rádio 0 |
LTEO hlavní | LTEO pom. | Palubní GNSS | Hlavní LTE1 | LTE1 pom. | nepoužívané |
Tabulka 4 Konecview Popis antény na předním panelu
LED INDIKÁTORY
LED diody na předním panelu CyBox AP 2 a CyBox LTE 2 poskytují rychlou indikaci stavu zařízení.
STAV LED NAPÁJENÍ
| LED BARVA | STÁT | POPIS |
| Zelený | On | Zařízení přijímá správné vstupní napájení |
| Zelený | Vypnuto | zařízení není napájeno |
Tabulka: 5 Stav kontrolky napájení
STAV LED FAIL
| LED BARVA | STÁT | POPIS |
| Zelený | On | Normální provoz |
| Zelený | Vypnuto | Zařízení se spouští | sebetestování |
| Zelený | Blikat | Zařízení se resetuje na tovární nastavení |
| Zelený | Přepnout G/R | Nouzový systém spuštěn |
| Červený | On | Software | Chyba konfigurace |
| Červený | Vypnuto | Normální provoz |
Tabulka 6 Stav LED diody selhání
MODUL 1 LED STAV
| LED BARVA | STÁT | POPIS |
| Zelený | On | Indikuje, že se modul 1 používá |
| Zelený | Blikat | Označuje přenos dat na modulu 1 |
| Zelený | Vypnuto | Indikuje, že modul 1 je neaktivní |
Tabulka 7 Stav LED modulu 1
MODUL 2 LED STAV
| LED BARVA | STÁT | POPIS |
| Zelený | On | Indikuje, že se modul 2 používá |
| Zelený | Blikat | Označuje přenos dat na modulu 2 |
| Zelený | Vypnuto | Indikuje, že modul 2 je neaktivní |
Tabulka 8 Stav LED modulu 2
LAN LED (100 M | 1000 M) STAV
| LED BARVA | STÁT | POPIS |
| Zelený | On | Navázáno spojení 100 Mbit/s (resp. 1000 Mbit/s). |
| Zelený | Blikat | Označuje přenos dat 100 Mbit/s (resp. 1000 Mbit/s). |
| Zelený | Vypnuto | Žádné spojení 100 Mbit/s (resp. 1000 Mbit/s). |
Tabulka 9 Stav kontrolky LAN
RESETOVACÍ SPÍNAČ
CyBox AP 2 a CyBox LTE 2 jsou vybaveny skrytým resetovacím spínačem za předním panelem v blízkosti pravého horního rohu. Tlačítko je přístupné pomocí narovnané kancelářské sponky prostrčené malým otvorem na předním panelu. Účinek stisknutí resetovacího spínače závisí na době jeho aktivace, jak je uvedeno v tabulce 10 níže. Chování časování je platné pouze v případě, že se zařízení zcela nabootovalo (cca po 1 minutě). Když se zařízení spouští nebo provádí U-Boot, stisknutí tlačítka vždy resetuje zařízení.
Následující tabulka popisuje funkce resetovacího spínače.
| DRŽTE ČAS | CHOVÁNÍ LED FAIL | AKCE |
| < 2 sekundy | Vypnuto | Po uvolnění resetujte |
| 2-5 sekund | Vypnuto | Žádná akce |
| > 5 sekund | Zelená bliká | Odeberte vlastní konfiguraci a poté resetujte |
Tabulka 10 Chování resetovacího spínače
SIM KARTY
CyBox LTE 2 poskytuje 4 SIM sloty na LTE modem. V každém okamžiku může být aktivní pouze jeden slot na modem. Pro instalaci SIM karet je nutné sejmout zadní panel CyBox LTE 2 pomocí vhodných šroubováků Torx 10. Po instalaci SIM karet musí být zadní panel zavřený a šrouby utaženy maximálním momentem 0.55 Nm. Indexování slotů SIM závisí na softwaru a lze jej vybrat pomocí příkazu SNMP nebo pomocí web rozhraní.
Poznámka:
Přepínání mezi sloty SIM trvá asi 30 sekund, slot 1 je předvolen při zapnutí. Pokud plánujete pro daný LTE modem používat pouze jednu SIM kartu, je vhodné použít slot 1, abyste se vyhnuli zpoždění při přepínání slotu během bootovací fáze.
Nákres na obrázku 4 ukazuje přiřazení slotu SIM pro každý modem.
Obrázek 4 Přiřazení slotu SIM podle modemu CyBox LTE 2
Důležité: Nevyměňujte SIM karty, když je zařízení napájeno, protože hrozí nebezpečí dotyku s hlavní voltage když je zařízení otevřené.
MONTÁŽ
Při montáži CyBox AP 2 a CyBox LTE 2 prosím vezměte v úvahu následující aspekty:
- Neinstalujte zařízení v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory nebo tepelné registry.
- Udržujte zařízení mimo jakékoli kapaliny a nevystavujte jej kapání nebo stříkání. Třída ochrany krytu je IP40.
- Kolem krytu ponechejte volný prostor alespoň 150 mm, aby byla zajištěna dostatečná schopnost odvodu tepla.
- Pro optimální odvod tepla by měly konektory směřovat dolů.
- Pouzdro poskytuje čtyři montážní výřezy pro instalaci zařízení v horizontální nebo vertikální orientaci na rovný a stabilní povrch.
- Pro upevnění použijte šrouby M6 dostatečné délky s přídavnými podložkami M6. Výkres na obrázku 5 ukazuje vnější rozměry pouzdra včetně polohy montážních výřezů.
Obrázek 5 Rozměry krytu CyBox AP 2 a CyBox LTE 2
PŘIPOJENÍ ZEMNÍCÍHO KABELU
Zemnící kolík M6 na předním panelu zařízení (viz také obrázek 3) pro připojení ochranného uzemnění je nezbytný pro zabezpečení zařízení. Pro připojení zemnícího kabelu proveďte následující kroky:
- Použijte zemnící kabel o průřezu minimálně 2.5 mm² a koncovku drátu s okem vhodnou pro šroub se závitem 6 mm.
- Namontujte zemnící kabel podle obrázku 6.
- Upevněte kabel utažením matice na požadovaný utahovací moment (doporučeny podle EN609471 jsou 3 Nm).
Obrázek 6 Montáž zemnicího kabelu na zemnicí kolík
ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ
- Ujistěte se, že je zařízení správně uzemněno.
- Vytvořte připojení k síti zasunutím propojovacího kabelu M12 do jednoho z konektorů M12 na předním panelu. Každý port LAN lze použít, pokud je přístupový bod napájen místním napájecím zdrojem přes konektor napájecího zdroje. Při použití PoE+ je nutné použít konektor označený LAN1.
- Připojte požadovaný počet antén k zařízení. Každé rádio/modem může používat až čtyři antény pro maximální výkon.
- V případě použití místního napájecího zdroje musí být vytvořena vhodná kabeláž (viz Tabulka 1 ) pro připojení elektrického vedení k zařízení.
- Ujistěte se, že zvtage napájecího zdroje odpovídá zvtage na typovém štítku.
- Ujistěte se, že je napájecí zdroj správně uzemněn a že napájecí kabel je neporušený a nepoškozený. Nezapínejte systém, pokud je poškozen napájecí kabel nebo zástrčka.
- Používejte napájecí kabely schválené pro napájení ve vaší zemi. 8. Zařízení samo o sobě nemá žádné zapnutí/vypnutí, spustí se, jakmile je napájeno.
Dokumenty / zdroje
 |
Bezdrátový přístupový bod ELTEC CYBOX AP 2 [pdfNávod k obsluze CYBOX AP 2, CYBOX LTE 2, bezdrátový přístupový bod |
