Návod k použití testeru zásuvek a zemní smyčky elma instrument TE-DK500

Tohm-e se na krátký okamžik inicializuje.
Tohm-e zobrazuje níže uvedené informace. V případě potřeby otočte Tohm-e, abyste si usnadnili čtení (díky ±90° otočné zástrčce).

DIKACE TOHM-E

B1 – LED indikátor zobrazující objemtage do zásuvky. Jestliže na, pak opatrnost, svtage je v zásuvce, i když ostatní indikace nesvítí.

B2 – Časovač měření impedance zemnící elektrody.
B3 – Impedance zemnící elektrody.

B4 – Fáze – neutrální svtage (skutečná efektivní hodnota).
B5 – Nákres kontaktů síťové zásuvky.
Pokud jsou indikace červené, došlo k poruše.

MĚŘENÍ IMPEDANCE

Pro měření impedance zemnící elektrody umožňuje Tohm-e nízký proud mezi fází a PE zásuvky. Řídí proud. Proud nevybaví 30 mA~ RCD (kromě případů, kdy mezi fází a PE již existují významné svodové proudy).
Časovač B2 souvisí s měřením impedance zemní elektrody B3.

Pokud je zásuvka bez závad, krátce po připojení indikuje Tohm-e první měření impedance zemní elektrody a zobrazí kompletní časovač.
Poté časovač odpočítává každou sekundu v cyklu přibližně 20 sekund. Během cyklu ukládá Tohm-e několik měření impedance zemní elektrody. Pravidelně aktualizuje indikovanou hodnotu. Tato indikovaná hodnota je průměrem všech hodnot uložených od začátku cyklu. Jakmile dosáhne konce 20sekundového cyklu, Tohm-e zopakuje nový cyklus s novými měřeními a novými středními hodnotami.

Cyklus a střední hodnoty umožňují Tohm-e pozorovat elektrický systém po určitou dobu a indikovat impedanci zemní elektrody, která je co nejpřesnější i přes rušení na fázových, nulových a PE vodičích.
Uvedená měření se mohou změnit v důsledku paralelního zapojení přídavných obvodů nebo přechodových proudů.

D1 – NAPÁJECÍ ZÁSUVKA A UZEMNĚNÍ OK

Pozor, svtage do zásuvky.

Impedance zemnící elektrody OK, 23.8 Ω (< 500 Ω).
Fázově neutrální svtage OK, 232 V~ (> 195 V~ a < 253 V~).

Zásuvka v pořádku, správně zapojená.

RYCHLÉ POUŽITÍ.

Uchopte Tohm-e
Připojte jej ke zvolené zásuvce
Sledujte zobrazené indikace od Tohm-e k identifikaci zapojení elektrické zásuvky, fázově neutrální voltage a impedanci zemnící elektrody instalace.

D2 – FÁZE A NEUTRÁL OBRÁCENÉ.

Pozor, svtage do zásuvky.
Impedance zemnící elektrody OK, 23.8 Ω (< 500 Ω).
Fázově neutrální svtage OK, 228 V~ (> 195 V~ a < 253 V~).
Porucha zásuvky, přepólování fázového vodiče.

D3 – NENÍ ZEMNĚNO.

Pozor, svtage do zásuvky.
Porucha zemnící elektrody, přerušený PE (nebo velmi vysoká impedance zemnící elektrody).
Fázově neutrální svtage OK, 231 V~ (> 195 V~ a < 253 V~).
Chyba elektrické zásuvky, žádný PE.

D4 – ZEMĚ NENÍ SPRÁVNÁ.

Pozor, svtage do zásuvky.
Porucha impedance zemní elektrody, 564 Ω (> 500 Ω).
Fázově neutrální svtage OK, 228 V~ (> 195 V~ a < 253 V~).
Zásuvka v pořádku, správně zapojená.

D5 – NEBEZPEČÍ. FÁZE NA PE TAKÉ.

Pozor, svtage do zásuvky.
Impedance zemnící elektrody indikována jako nula, 0 Ω .

Indikace fázově neutrální reverze.
Toto je zvláštní případ. I když Tohm-e přímo neindikuje závadu, DĚLAJTE POZOR. HROZÍ NEBEZPEČÍ, PROTOŽE FÁZE SE MŮŽE DOTKNOUT na PE kontaktech síťové zásuvky. Fáze je připojena k jejímu kontaktu a také kontakty PE.

D6 – NENÍ SPRÁVNĚ ZAPOJENO.

Zásuvka není správně zapojena. V zásadě neexistuje zvtage na kontaktech síťové zásuvky. Tohm-e mohl úmyslně aktivovat 30 mA~ RCD.
Zkontrolujte, zda Tohm-e nepracuje správně. Připojte Tohm-e do elektrické zásuvky, o které víte, že je v pořádku. Pokud zůstane vypnutý, Tohm-e nefunguje správně. V opačném případě proveďte všechna obvyklá opatření, i když je Tohm-e vypnutý, než začnete pracovat na instalaci nebo na zásuvce (protože např.ample, může se stát, že kontakt síťové zásuvky je připojen k fázi a ostatní nejsou připojeny).

D7 – NEBEZPEČÍ. NENÍ SPRÁVNĚ ZAPOJENO

Pozor, svtage do zásuvky.

Zásuvka není správně zapojena. V principu fáze a PE obrácené. POZOR NA CVIČENÍ. HROZÍ NEBEZPEČÍ, PROTOŽE FÁZE SE MŮŽE DOTKNOUT na PE kontaktech síťové zásuvky.
Před prací na instalaci nebo na zásuvce proveďte všechna obvyklá opatření.

D8 – DVĚ FÁZE NA NAPÁJECÍ ZÁSUVCE.

Pozor, svtage do zásuvky.
svtagPorucha, 409 V~ (> 253 V~), pravděpodobně druhá fáze místo nulového vodiče.
Před prací na instalaci nebo na zásuvce proveďte všechna obvyklá opatření.

BEZPEČNOST A SPECIFIKACE.

Ochrana je narušena, pokud nejsou dodržovány pokyny.
Bezpečnost : 300 V~ CAT III, zesílená izolace, třída 2, stupeň znečištění 2, podle EN / CEI 61010-1. IP2X podle EN / CEI 60529. „~“ znamená střídavý proud (AC).
„P“, „N“ a „PE“ znamenají fázi, neutrální a ochrannou zem. znamená opatrnost, přečtěte si prosím tyto pokyny.

Stupeň znečištění 2. Dochází pouze k nevodivému znečištění kromě toho, že se příležitostně očekává dočasná vodivost způsobená kondenzací. Normální prostředí je ve stupni znečištění 2.
Operátor : osoba obsluhující zařízení k určenému účelu.
Odpovědný orgán: jednotlivec nebo skupina odpovědná za bezpečné používání a údržbu zařízení.

CAT III (overvoltagkategorie III). Toto je prostředí elektroinstalace budov včetně zásuvek, pojistkových panelů, … Tohm-e může podporovat přepětí síťového napájenítages.
Ekologické předpoklady : stupeň znečištění 2 (normální prostředí) ; rozsah skladovacích a provozních teplot od – 20 °C do +40 °C ; maximální relativní vlhkost 80 % pro teploty do 31 °C lineárně klesající na 50 % relativní vlhkosti při 40 °C; nadmořská výška do 2000 m ; neponořujte zařízení; pouze pro vnitřní použití; nepoužívejte jej ve vlhkém nebo výbušném prostředí.
Napájení: napájení z testované zásuvky (bez článku, akumulátoru nebo baterie).

Síťové napájení voltage fluktuace: -15 % / + 10 % (230 V~ – 240 V~).
Test síťové zásuvky. LED indikátor „Mains Power On“ ukazuje, že existuje nebezpečný objemtage ve vztahu k Zemi, i když
není tam impedance, zvtage a indikace síťové zásuvky. V některých případech, kdy elektrické zásuvky nejsou správně zapojeny, Tohm-e přímo neindikuje anomálii:
- Tohm-e záměrně vypíná proudový chránič 30 mA~. Jedná se o případy, kdy neexistuje jiný způsob indikace poruchy, např. zásuvka s obráceným neutrálem a PE.
- Tohm-e zobrazuje impedanci zemního spojení rovnou 0 Ω. To jsou případy, jako je opačný případ D5, kdy je fáze na dvou kontaktech současně nebo nulový vodič na dvou kontaktech současně.
- Tohm-e zůstane zcela vypnutý, pokud je přítomna fáze, ale pokud nejsou ostatní kontakty elektrické zásuvky zapojeny. Tohm-e není svtage detektor; k tomuto účelu jej nepoužívejte.

Dodržování

Dodržování norem EN / IEC 61010-1:2010, EN / IEC 61010-2-030:2010, EN / IEC 61557-1:2007, EN / IEC 61557-3:2007, EN / IEC 62262, EN / IEC 60529, EN / IEC 61326 -1:2013, EN 61326-2-2:2013, EN 61000-3- 2:2006+A1/2009+A2/2009, EN 61000-3-3:2008.

Soulad s evropskými směrnicemi 2011/65/EU “RoHS”, 2015/863/EU “RoHS”, 2014/35/UE “LVD”, 2006/96/ES “WEEE”, 2004/108/EC “ECM”.
Metoda měření impedance zemní elektrody: metoda kompatibilní s normami EN / IEC 61557-1:2007, EN / IEC 61557-3:2007.
Přesnost impedance zemnící elektrody: ±0,7 Ω od 0,0 Ω do 19,9 Ω ; ±6,1 Ω od 20,0 Ω do 99,9 Ω ; ±7,0 Ω od 100 Ω do 999 Ω ; ±16,0 Ω od 1,00 kΩ do 2,00 kΩ. Provozní nejistoty podle EN / IEC61557-3: ≤ 30 %.

Rozsah měření impedance zemní elektrody: od 0,0 Ω do 2000 Ω.
Rozlišení displeje impedance zemní elektrody: od 0,0 Ω do 2,00 kΩ.
Proud : 18 mA~, kompatibilní s 30 mA~ RCD.

Fázově neutrální svtage tolerance měření: ±4 V~. Pokud Tohm-e signalizuje, že zásuvka je vadná nebo pokud jsou indikace Tohm-e nekonzistentní, proveďte před zahájením práce na elektrickém systému nebo zásuvce všechna obvyklá opatření.
Kompatibilní síťové zásuvky: jednofázové 2pólové + uzemněné „dánské“ elektrické zásuvky typu K (typicky instalované v Dánsku), 230 V~ – 240 V~, 50 Hz, připojené k uzemňovacímu systému TT.

Maximální fázový úhel: 18°.
Výsledky měření mohou být zkresleny hodnotami impedance přídavných obvodů zapojených paralelně nebo přechodovými proudy.

POUŽITÍ.

Tohm-e je tester zásuvek a zemní smyčky. Jedná se o přenosné zařízení, které je připojeno přímo. Je určen pro použití operátorem. Odpovědný orgán musí převzít odpovědnost za jeho údržbu a používání. Pokyny k použití naleznete na předchozích stránkách.
Obsluha jím testuje elektrické zásuvky, měří impedanci zemnících elektrod a měří fázi – nulový objtagE. Obsluha jej drží v ruce a zapojuje do elektrické zásuvky.

Elektrické instalace jsou pod napětím, když operátor provádí testy a měření pomocí Tohm-e.
Držte jej v rukou tak, že je držte v dostatečné vzdálenosti od elektrické zásuvky, abyste nebyli zasaženi elektrickým proudem, pokud jsou v zásuvce abnormální a nebezpečné elektrické potenciály.
Tohm-e má používat kvalifikovaná obsluha, která dokáže rozpoznat nebezpečné situace a která je vyškolena v nezbytných bezpečnostních podmínkách, aby se během používání zabránilo zranění.

Před každým použitím zkontrolujte integritu Tohm-e. Pokud je některý izolátor poškozen (i částečně), Tohm-e musí být uzamčen a sešrotován.
Po úplném odpojení Tohm-e pravidelně čistěte různé části měkkým bavlněným hadříkem navlhčeným vodou a roztokem saponátu. Díly před připojením napětí zcela vysušte.
Tohm-e není svtage detektor, nepoužívejte jej k tomuto účelu. Důrazně se doporučuje zkontrolovat elektrickou kontinuitu před testováním zásuvek a měřením impedance uzemnění.

Dokumenty / zdroje

elma instrument TE-DK500 Tester zásuvek a zemní smyčky [pdfNávod k obsluze
TE-DK500, zkoušečka zásuvek a zemních smyček, TE-DK500 zkoušečka zásuvek a zemnících smyček, zkoušečka zemních smyček, zkoušečka smyček, zkoušečka zemních smyček

Reference

Uživatelská příručka

elma instrument TE-DK500 Tester zásuvek a zemní smyčky

NÁVOD K POUŽITÍ

SPOJOVACÍ