Originální návod k obsluze Kompresor
Návod k použití

	Dbejte na návod k použití!
	Noste chrániče sluchu!
	Pozor na elektrické zvtage
	Pozor na horké části
	Varování! Jednotka je dálkově ovládaná a může se spustit bez varování.

Důležité!
Při používání zařízení je třeba dodržovat několik bezpečnostních opatření, aby nedošlo ke zranění a poškození.
Přečtěte si prosím pečlivě celý návod k obsluze. Uschovejte tento návod na bezpečném místě, aby byly informace vždy dostupné. Pokud zařízení předáte jiné osobě, předejte jí také tento návod k obsluze.
Nepřijímáme žádnou odpovědnost za škody nebo nehody, které vzniknou v důsledku nedodržení těchto pokynů a bezpečnostních pokynů.

Bezpečnostní pokyny

1.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny

Důležité! Při používání tohoto kompresoru je třeba dodržovat následující základní bezpečnostní opatření, aby se zabránilo riziku úrazu elektrickým proudem, zranění a požáru. Před použitím kompresoru si přečtěte a poznamenejte si tyto pokyny.
Toto zařízení není určeno pro použití osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo osobami bez zkušeností a/nebo znalostí, pokud nejsou pod dohledem osoby, která je odpovědná za jejich bezpečnost, nebo pokud neobdrželi pokyny od takovou osobu v tom, jak zařízení bezpečně používat. Děti musí být vždy pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si se zařízením nebudou hrát.

1. Udržujte svůj pracovní prostor uklizený
   – V neuklizeném pracovním prostoru existuje vyšší riziko úrazu.
2. Berte v úvahu podmínky prostředí
   – Nikdy nenechávejte kompresor na dešti. Nikdy nepoužívejte kompresor v damp nebo vlhké podmínky.
   Zajistěte dobré osvětlení. Nikdy nepoužívejte kompresor v blízkosti hořlavých kapalin nebo plynů.
3. Chraňte se před úrazem elektrickým proudem
   – Zabraňte fyzickému kontaktu s uzemněnými částmi, např. potrubím, radiátory, sporáky, ledničkami.
4. Udržujte děti mimo dosah!
   – Nedovolte jiným osobám dotýkat se kompresoru nebo jeho kabelu. Udržujte je mimo vaši pracovní oblast.
5. Uchovávejte kompresor na bezpečném místě
   – Pokud kompresor nepoužíváte, měl by být uchováván v suché, uzamčené místnosti mimo dosah dětí.
6. Nepřetěžujte kompresor
   – Je lepší a bezpečnější pracovat v uvedeném rozsahu výkonu.
7. Používejte vhodný pracovní oděv
   – Nenoste volné oblečení nebo šperky. Hrozí jejich zachycení o pohyblivé části.
   Při práci venku se doporučují gumové rukavice a protiskluzová obuv. Pokud máte dlouhé vlasy, nasaďte si síťku na vlasy.
8. Nikdy nepoužívejte kabel k jinému účelu, než ke kterému je určen
   Nikdy netahejte kompresor za kabel a nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky za kabel. Chraňte kabel před horkem, olejem a ostrými hranami.
9. Postarejte se o svůj kompresor
   – Udržujte kompresor čistý, aby dobře a spolehlivě fungoval. Postupujte podle pokynů pro údržbu. Pravidelně kontrolujte zástrčku a kabel, a pokud zjistíte jakékoli poškození, nechte je vyměnit odborníkem. Pravidelně kontrolujte všechny prodlužovací kabely a v případě poškození je vyměňte.
10. Vytáhněte síťovou zástrčku
    – Kdykoli kompresor nepoužíváte a před prováděním jakékoli údržby.
11. Vyhněte se náhodným startům
    – Před připojením kompresoru ke zdroji napájení se ujistěte, že je vypínač v poloze OFF.
12. Prodlužovací kabely pro venkovní použití
    – Prodlužovací kabely používejte venku, pouze pokud jsou schváleny a označeny.
13. Soustřeďte se po celou dobu
    – Sledujte svou práci. Buďte rozumní. Kompresor nepoužívejte, pokud se nemyslíte na svou práci.
14. Zkontrolujte kompresor, zda nejeví známky poškození
    – Před opětovným použitím kompresoru pečlivě zkontrolujte jeho bezpečnostní zařízení nebo jakékoli lehce poškozené části, abyste se ujistili, že fungují správně a podle určení. Zkontrolujte pohyblivé části, abyste se ujistili, že jsou v dobrém provozním stavu a nejsou zaseknuté nebo poškozené. Všechny díly musí být správně namontovány, aby bylo jisté, že všechny splní
    požadavky stroje. Poškozená bezpečnostní zařízení a díly musí opravit nebo vyměnit zákaznický servis, pokud není v tomto návodu uvedeno jinak. Poškozené spínače musí vyměnit zákaznický servis. Nepoužívejte žádné nástroje s vypínačem, který nelze zapnout a vypnout.
15. Důležité!
    – Pro svou vlastní bezpečnost používejte pouze takové příslušenství a pomocná zařízení, která jsou uvedena v tomto návodu nebo která jsou doporučena a specifikována výrobcem. Pokud používáte nářadí nebo příslušenství, které není uvedeno v tomto návodu nebo v katalogu doporučeného nářadí a příslušenství, existuje vysoké riziko vážného úrazu.
16. Opravy nechte provést elektrikářem
    – Opravy smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář. V opačném případě může uživatel utrpět vážné nehody.
17. Hluk
    Při použití kompresoru používejte chrániče sluchu.
    18. Výměna napájecího kabelu
    Aby nedošlo ke zranění, může poškozené napájecí kabely vyměnit pouze výrobce nebo kvalifikovaný elektrikář.

1.2 Bezpečnostní pokyny pro práci se stlačeným vzduchem a tryskacími pistolemi

• Kompresory a potrubí dosahují během provozu vysokých teplot. Vyhněte se kontaktu! Nebezpečí popálení!
• Plyny nebo páry nasávané kompresorem musí být udržovány bez složek, které by mohly způsobit požár nebo výbuch uvnitř kompresoru.
• Při odpojování hadicové spojky držte spojovací prvek v ruce, abyste předešli zranění šlehající hadicí.
• Při práci s ofukovací pistolí používejte ochranné brýle. V důsledku cizích těles a ostřelovaných částí může snadno dojít ke zranění.
• Nikdy nemiřte ofukovací pistolí na jiné osoby a nikdy ji nepoužívejte k čištění oděvů, které jsou stále nošené.

1.3.Bezpečnostní informace pro stříkání barvy

• Nikdy nezpracovávejte barvy nebo rozpouštědla s bodem vzplanutí pod 55°C.
• Nikdy nezahřívejte barvy nebo rozpouštědla.
• Při zpracování škodlivých kapalin je bezpodmínečně nutné používat filtrační zařízení (obličejové masky). Všimněte si také informací týkajících se bezpečnostních opatření zveřejněných výrobci těchto kapalin.
• Během stříkání a v pracovní místnosti je zakázáno kouřit. Páry barev jsou vysoce hořlavé.
• Ujistěte se, že v pracovní místnosti není otevřený oheň nebo otevřená světla. Jiskřící stroje se nesmí používat.
• Nenechávejte ani nekonzumujte jídlo a pití v pracovní místnosti. Výpary barvy jsou škodlivé.
• Je nutné dodržovat podrobnosti a označení vyhlášky o nebezpečných látkách, která jsou uvedena na vnějším obalu zpracovávaného materiálu. V případě potřeby je třeba provést další ochranná opatření, zejména nošení vhodného oděvu a masek.
• Pracovní místnost musí být větší než 30 m3 a musí mít dostatečné větrání pro stříkání a sušení. Nikdy nestříkejte do větru. Při stříkání hořlavých nebo nebezpečných látek je vždy nutné dodržovat předpisy místních policejních orgánů.
• Nikdy nezpracovávejte média jako lakový benzín, butylalkohol a methylenchlorid pomocí tlakové hadice z PVC (snížená životnost).

1.4 Provoz tlakových nádob

• Provozovatel tlakové nádoby je povinen udržovat tlakovou nádobu v dobrém provozním stavu, řádně ji obsluhovat, dohlížet na její používání, neprodleně provádět nezbytnou údržbu a opravy a zavádět nezbytná bezpečnostní opatření podle požadavků.
• Orgány dozoru mohou případ od případu nařídit nezbytná ochranná opatření.
• Tlaková nádoba nesmí být provozována, pokud má závady, které představují nebezpečí pro zaměstnance nebo třetí osoby.
• Před každým použitím zkontrolujte tlakovou nádobu, zda nevykazuje známky rzi a poškození. Nepoužívejte kompresor s poškozenou nebo rezavou tlakovou nádobou. Pokud zjistíte jakékoli poškození, kontaktujte servisní dílnu.

Uschovejte tyto bezpečnostní pokyny na bezpečném místě.

Rozložení

1. Filtr nasávaného vzduchu 2. Tlaková nádoba 3. Kolo 4. Vodicí váleček 5. Rychloupínací spojka (regulovaný stlačený vzduch) 6. Tlakoměr (pro čtení přednastaveného tlaku v nádrži) 7. Regulátor tlaku 8. Vypínač ON/OFF

9. Přepravní rukojeť 10. Pojistný ventil 11. Vypouštěcí šroub pro kondenzovanou vodu 12. Tlakoměr (pro odečítání tlaku v nádrži) 13. Rychloupínací spojka (neregulovaný stlačený vzduch) 14. Olejová těsnící zátka (plnicí otvor oleje) 15. Šroub pro vypouštění oleje 16. Okénko hladiny oleje

Rozsah použití

Kompresor je určen pro výrobu stlačeného vzduchu pro nářadí poháněné stlačeným vzduchem.
Vezměte prosím na vědomí, že naše zařízení nebylo navrženo pro použití v komerčních, obchodních nebo průmyslových aplikacích. Naše záruka bude neplatná, pokud je stroj používán v komerčních, obchodních nebo průmyslových podnicích nebo pro ekvivalentní účely.
Stroj se smí používat pouze k určenému účelu. Jakékoli jiné použití se považuje za případ zneužití. Uživatel / provozovatel, a nikoli výrobce, bude odpovědný za jakékoli škody nebo zranění jakéhokoli druhu způsobené v důsledku toho.

Technické údaje

Napájení:	400 V 3— 50 Hz
Výkon motoru v kW/HP:	3.0/4.0
Rychlost kompresoru v ot./min:	2850
Provozní tlak v barech:	max. 10
Objem tlakové nádoby v litrech:	100
Teoretická rychlost příjmu v 1/min.:	480
Hladina akustického výkonu LwA v dB:	94.
KwA nejistota	2 dB
Hladina akustického tlaku LpA v dB:	74.
Nejistota KpA	2
Nejistota KpA	2 dB
Typ ochrany:	IP44
Hmotnost stroje v kg:	81

Hodnoty emisí hluku byly měřeny v souladu s EN ISO 2151.

Body, které je třeba vzít v úvahu při nastavování kompresoru

• Zkontrolujte stroj, zda nevykazuje známky poškození při přepravě. Jakékoli poškození okamžitě nahlaste firmě, která kompresor dodala.
• Kompresor by měl být umístěn v blízkosti pracovního spotřebiče.
• Vyhněte se dlouhým přívodům vzduchu a dlouhým přívodním linkám (prodloužení).
• Zajistěte, aby nasávaný vzduch byl suchý a bezprašný.
• Nenastavujte kompresor v damp nebo vlhké místnosti.
• Kompresor smí být používán pouze ve vhodných místnostech (s dobrým větráním a okolní teplotou od +5°C do +40°C). V místnosti nesmí být prach, kyseliny, páry, výbušné plyny nebo hořlavé plyny.
• Kompresor je určen pro použití v suchých místnostech. Je zakázáno používat kompresor v prostorách, kde se pracuje s stříkající vodou.
• Před uvedením zařízení do provozu je nutné zkontrolovat hladinu oleje v čerpadle kompresoru.

Montáž a spuštění

Důležité!
Před prvním použitím musíte spotřebič kompletně sestavit.

6.1 Montáž kol (3/4)
Namontujte dodaná kola, jak je znázorněno na obr. 6-7.
6.2 Montáž rychlospojky pro tlak v nádrži (13)
Přišroubujte rychlospojku pro neregulovaný tlak v nádrži (13) k tlakové nádobě (2), jak je znázorněno na obrázcích 8 až 9.
6.3 Montáž přepravního madla (9)
Přišroubujte přepravní rukojeť (9) ke kompresoru, jak je znázorněno na obrázcích 10 až 12.
6.4. Výměna olejové těsnicí zátky (14)
Odstraňte přepravní kryt z plnicího otvoru oleje pomocí šroubováku a zasuňte dodanou olejovou těsnicí zátku (14) do plnicího otvoru oleje (obr. 13).

6.5. Napájení

• Kompresor je vybaven síťovým kabelem se zástrčkou 16A CEE. Tato zástrčka má fázový měnič. Před uvedením zařízení do provozu zkontrolujte krátkým zapnutím kompresoru, zda se motor otáčí správným směrem (viz směrová šipka na krytu klínového řemene). Pokud se motor kompresoru otáčí v
  nesprávný směr, musíte upravit točivé pole obrácením fázového měniče v zástrčce (pomocí šroubováku lehce zatlačte na fázový měnič a otočte jej o 180°).
• Motor je vybaven spínačem proti přetížení. Pokud dojde k přetížení kompresoru, spínač přetížení automaticky vypne zařízení, aby byl kompresor chráněn před přehřátím. Pokud se aktivuje spínač přetížení, počkejte, až kompresor vychladne.
• Dlouhé přívodní kabely, prodlužovací kabely, kabelové cívky atd. způsobují pokles objemutage a může bránit rozběhu motoru.
• V případě nízkých teplot pod +5°C je v důsledku tuhosti ohrožen rozběh motoru.

6.6 Vypínač (8)
Kompresor zapnete stisknutím zeleného knoflíku (8).
Chcete-li kompresor vypnout, znovu stiskněte červený knoflík (8). (obr. 2)

6.7 Nastavení tlaku: (obr. 1)

• Tlak na manometru (6) můžete upravit pomocí regulátoru tlaku (7).
• Nastavený tlak lze odebrat z rychlospojky (5).

6.8 Nastavení tlakového spínače
Tlakový spínač je nastaven z výroby.
Spínací tlak 8 bar
Vypínací tlak 10 bar

Čištění a údržba

Důležité!
Před jakýmkoli čištěním a údržbou spotřebiče vytáhněte napájecí kabel.
Důležité!
Počkejte, až kompresor zcela vychladne. Nebezpečí popálení!
Důležité!
Před prováděním jakýchkoli čisticích a údržbových prací vždy vyprázdněte nádrž.

7.1 Čištění

• Udržujte bezpečnostní zařízení pokud možno bez nečistot a prachu. Otřete zařízení čistým hadříkem nebo jej vyfoukejte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku.
• Doporučujeme přístroj vyčistit ihned po použití.
• Spotřebič pravidelně čistěte reklamouamp hadříkem a měkkým mýdlem. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla; mohou být agresivní k plastovým částem spotřebiče. Ujistěte se, že se do vnitřku spotřebiče nemůže dostat žádná voda.
• Před čištěním musíte od kompresoru odpojit hadici a veškeré stříkací nástroje. Kompresor nečistěte vodou, rozpouštědly a podobně.

7.2 Kondenzační voda (obr. 4)
Kondenzační vodu je nutné každý den vypustit otevřením vypouštěcího ventilu (11) (na dně tlakové nádoby).

• Důležité! Kondenzační voda z tlakové nádoby bude obsahovat zbytkový olej.
  Zlikvidujte kondenzovanou vodu způsobem šetrným k životnímu prostředí na příslušném sběrném místě.

7.3 Pojistný ventil (10)
Pojistný ventil je nastaven na nejvyšší povolený tlak tlakové nádoby. Je zakázáno nastavovat pojistný ventil nebo odstraňovat jeho těsnění.

7.4 V pravidelných intervalech kontrolujte hladinu oleje
Umístěte kompresor na rovný a rovný povrch.
Hladina oleje se musí nacházet mezi dvěma značkami MAX a MIN na okénku hladiny oleje (obr. 14/poz. 16).
Výměna oleje: Doporučený hydraulický olej: SAE 15W/40 nebo alternativa stejné kvality.
Poprvé by se měl znovu naplnit po 100 hodinách provozu. Poté by měl být olej vypuštěn a doplněn po každých 500 hodinách provozu.

7.5 Výměna oleje
Vypněte motor a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Po uvolněníasinPři jakémkoli tlaku vzduchu můžete odšroubovat vypouštěcí šroub oleje (15) z kompresorového čerpadla. Abyste zabránili nekontrolovanému vytékání oleje, držte pod otvorem malý kovový žlab a zachyťte olej do nádoby. Pokud olej nevyteče úplně, doporučujeme kompresor mírně naklonit.
Starý olej zlikvidujte na místě sběru starého oleje.
Když olej vyteče, našroubujte zpět vypouštěcí šroub oleje (15). Naplňte nový olej plnicím otvorem oleje (14), dokud nedosáhne požadované úrovně. Poté vyměňte olejovou těsnicí zátku (14).

7.6 Napínání klínového řemene (obr. 15-17)

• Vytáhněte síťovou zástrčku a sejměte ochranný kryt klínového řemene.
• Povolte čtyři upevňovací šrouby motoru (A).
• Posouvejte motor, dokud není klínový řemen napnutý do bodu, kdy jej lze ještě stlačit o cca. 1-2 cm v nejdelší volné poloze.
• Znovu utáhněte upevňovací šrouby motoru (A) a namontujte zpět ochranný kryt klínového řemene.

7.7 Čištění sacího filtru (1)
Sací filtr zabraňuje nasávání prachu a nečistot. Tento filtr je nutné čistit minimálně po každých 300 hodinách provozu. Zanesený sací filtr dramaticky sníží výkon kompresoru. Vyšroubujte dva imbusové šrouby (B). Poté můžete filtr vyjmout ze dvou polovin plastového pouzdra, poklepáním odstranit nečistoty, vyfoukat nízkotlakým stlačeným vzduchem (cca 3 bary) a znovu vložit (obr. 18).

7.8 Skladování

Důležité!
Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a odvětrejte spotřebič a veškeré připojené pneumatické nářadí.
Vypněte kompresor a ujistěte se, že je zajištěn tak, aby jej nemohla znovu spustit žádná neoprávněná osoba.
Důležité!
Kompresor skladujte pouze na suchém místě, kam nemají přístup neoprávněné osoby.
Skladujte vždy ve vzpřímené poloze, nikdy nenakloněné!

7.9 Objednávání náhradních dílů
Při objednávání náhradních dílů prosím uvádějte následující údaje:

• Typ stroje
• Číslo výrobku stroje
• Identifikační číslo stroje
• Číslo náhradního dílu požadovaného dílu Naše nejnovější ceny a informace naleznete na adrese www.isc-gmbh.info

Likvidace a recyklace

Jednotka je dodávána v obalu, aby nedošlo k jejímu poškození při přepravě. Tento obal je surovina, a proto může být znovu použit nebo může být vrácen do systému surovin.
Jednotka a její příslušenství jsou vyrobeny z různých druhů materiálů, jako je kov a plast.
Vadné součásti musí být likvidovány jako zvláštní odpad. Zeptejte se svého prodejce nebo místního úřadu.

Možné příčiny selhání

Problém	Příčina	Řešení
Kompresor se nespustí	1. Žádná dodávka objtage	1. Zkontrolujte napájecí objtage, napájecí zástrčku a zásuvka.
	2. Nedostatečná zásoba zvtage	2. Ujistěte se, že prodlužovací kabel není příliš dlouhý. Použijte prodlužovací kabel s dostatečně velkými dráty.
	3.Venkovní teplota je příliš nízká	3. Nikdy nepracujte s vnějškem teplota pod +5°C.
	4. Motor je přehřátý	4. Nechte motor vychladnout. V případě potřeby odstraňte příčinu přehřátí.
Kompresor se spustí, ale není žádný tlak	1. Netěsnost ve zpětném ventilu	1. Vyměňte zpětný ventil
	2. Těsnění jsou poškozená.	2. Zkontrolujte těsnění a poškozená těsnění nechte vyměnit v servisním středisku
	3.Vypouštěcí šroub pro kondenzovanou vodu (11) netěsní.	3. Utáhněte šroub rukou. Zkontrolujte těsnění na šroubu a v případě potřeby jej vyměňte.
Kompresor se spustí, tlak se zobrazí na manometru, ale nástroje se nespustí.	1. Uvolněné hadicové spoje	1. Zkontrolujte hadici na stlačený vzduch a nářadí a v případě potřeby je vyměňte.
	2. Netěsnost v rychlospojce	2. Zkontrolujte rychlospojku a v případě potřeby ji vyměňte.
	3.Nedostatečný tlak nastavený na regulátoru tlaku.	3. Otevřete dále regulátor tlaku.

Servisní linka: 01805 011 843
· www.isc-gmbh.info
· Po-Pá. 8:00-18:00 hod

Dokumenty / zdroje

Kompresor Einhell TE-AC 480 [pdfNávod k obsluze TE-AC 480, Kompresor, TE-AC 480 Kompresor

Reference

• Uživatelská příručka