Akumulátorový zametač Einhell
Návod k použití

TE-SW 18/610 Li-Solo

 

Nebezpečí! - Přečtěte si návod k použití, abyste snížili riziko poranění

Pozor! Používejte dýchací masku.

Pozor! Používejte rukavice na ochranu rukou.

Nebezpečí!

Při používání zařízení je třeba dodržovat několik bezpečnostních opatření, aby nedošlo ke zranění a poškození. Přečtěte si prosím pečlivě celý návod k obsluze a bezpečnostní předpisy.
Tuto příručku uschovejte na bezpečném místě, aby byly informace vždy k dispozici. Pokud zařízení předáte jiné osobě, předejte také tento návod k použití a bezpečnostní předpisy. Nepřijímáme žádnou odpovědnost za škody nebo nehody, které vzniknou nedodržením těchto pokynů a bezpečnostních pokynů.

1. Bezpečnostní předpisy

Odpovídající bezpečnostní informace naleznete v přiložené brožuře.

Varování!

Přečtěte si všechny bezpečnostní informace, pokyny, ilustrace a technická data uvedená na nebo s tímto elektrickým nářadím. Nedodržení následujících pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár nebo vážné zranění.
Uschovejte všechny bezpečnostní informace a pokyny na bezpečném místě pro budoucí použití.

• Důležité: před montáží a používáním spotřebiče si přečtěte návod k obsluze
  poprvé.
• Nikdy nečistěte spotřebič rozpouštědly.
• Pokud je spotřebič v provozu, nenechávejte jej bez dozoru.
• Uchovávejte mimo dosah dětí.
• Spotřebič skladujte na suchém vnitřním místě.
• Nikdy nepoužívejte spotřebič, pokud je poškozený.
• Opravy spotřebiče smí provádět pouze autorizované servisní středisko.
• Spotřebič používejte pouze k provádění prací, pro které je určen.
• Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly.

Toto zařízení není určeno k používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osobami bez zkušeností a / nebo znalostí, pokud na ně nedohlíží osoba odpovědná za jejich bezpečnost nebo pokud nedostanou pokyny od taková osoba, jak bezpečně používat zařízení.

Děti musí být vždy pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si nebudou hrát se zařízením.

2. Rozvržení a dodané položky

2.1 Rozložení (obr. 1-3, 13)

1. Přepínací lišta
2. Horní tlačná tyč
3.  Spodní tlačná tyč
4. Napájecí kartáč, levý
5.  Napájecí kartáč, vpravo
6. Montáž kartáče
7. Rukojeť
8. Sběrač trosek
9.  Kolo
10. Držák kabelu
11. Matice s rychlou třampfunkce
12. Upevňovací šroub
13. Podložka
14. Šroub
15. Kryt baterie
16. Akumulátor (není součástí dodávky)
17. Ret

2.2 Dodané položky

Zkontrolujte, zda je článek kompletní, jak je uvedeno v rozsahu dodávky. Pokud některé součásti chybí, kontaktujte prosím naše servisní středisko nebo prodejní místo, kde jste provedli nákup, nejpozději do 5 pracovních dnů po zakoupení produktu a po předložení platného dokladu o koupi. Viz také tabulka záruk v servisních informacích na konci tohoto návodu k obsluze.

• Otevřete obal a opatrně vyjměte zařízení.
• Odstraňte obalový materiál a veškeré obalové a/nebo přepravní výztuhy (pokud jsou k dispozici).
• Zkontrolujte, zda jsou dodány všechny položky.
• Zkontrolujte vybavení a příslušenství, zda nedošlo k poškození při přepravě.
• Pokud je to možné, uschovejte obal do konce záruční doby.

Nebezpečí!

Zařízení a obalový materiál nejsou hračky. Nenechte děti hrát si s plastovými sáčky, fóliemi nebo malými díly. Hrozí nebezpečí polknutí nebo udušení!

• Napájecí kartáč, levý
• Napájecí kartáč, vpravo
• Matice s rychlou třampfunkce (2x)
• Upevňovací šroub (2x)
• Podložka (2x)
• Šroub (6x)
• Kabelová spona (2x)
• Originální návod k obsluze
• Bezpečnostní informace

3. Správné použití

Akumulátorový zametací zametač je vhodný pro zametání rovných a suchých povrchů.
Zařízení se smí používat pouze k předepsanému účelu. Jakékoli jiné použití je považováno za případ zneužití. Uživatel / provozovatel, nikoli výrobce, ponese odpovědnost za jakékoli škody nebo zranění jakéhokoli druhu způsobené v důsledku toho.

Vezměte prosím na vědomí, že naše zařízení nebylo navrženo pro použití v komerčních, obchodních nebo průmyslových aplikacích. Naše záruka bude neplatná, pokud je stroj používán v komerčních, obchodních nebo průmyslových podnicích nebo pro ekvivalentní účely.

4. Technické údaje

• Napájení motoru: 18 V DC
• Objem sběrače trosek: 20 l
• Pracovní šířka: 61 cm
• Hmotnost (bez dobíjecí baterie): cca. 9.7 kg

Nebezpečí! Zvuk a vibrace Hodnoty zvuku a vibrací byly měřeny v souladu s normou EN 62841.

Hladina akustického tlaku LpA: 62.67 dB(A)
Nejistota KpA: 3 dB
Hladina akustického výkonu LWA:  81 dB(A)
Nejistota KWA: 3 dB

Používejte chrániče sluchu s.
Náraz hluku může způsobit poškození sluchu.

Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet tří směrů) stanovené v souladu s EN 62841.

Hodnota emise vibrací ah ≤ 2.5 m/s2
Nejistota K = 1.5 m/s2

Uvedené úrovně emisí vibrací a uvedené hodnoty emisí hluku byly měřeny v souladu se souborem standardizovaných kritérií a lze je použít k porovnání jednoho elektrického nářadí s druhým.

Uvedené úrovně emisí vibrací a uvedené hodnoty emisí hluku lze také použít k provedení počátečního posouzení expozice.

Varování:

Úrovně vibrací a hluku se mohou lišit od úrovně stanovené při skutečném používání, v závislosti na způsobu použití elektrického nářadí, zejména na druhu obrobku, pro který je používán.

Omezte emise hluku a vibrace na minimum.

• Používejte pouze spotřebiče, které jsou bezvadně funkční.
• Spotřebič pravidelně provádějte servisem a čištěním.
• Přizpůsobte svůj pracovní styl tak, aby vyhovoval spotřebiči.
• Nepřetěžujte spotřebič.
• V případě potřeby nechte spotřebič opravit.
• Pokud spotřebič nepoužíváte, vypněte jej.
• Používejte ochranné rukavice.

Pozor! Zbytková rizika

I když používáte toto elektrické nářadí v souladu s pokyny, nelze vyloučit určitá zbytková rizika. V souvislosti s konstrukcí a uspořádáním zařízení mohou vzniknout následující nebezpečí:

1. Poškození plic, pokud není použita vhodná ochranná protiprachová maska.
2. Poškození sluchu, pokud není použita vhodná ochrana sluchu.
3. Poškození zdraví způsobené vibracemi rukou a paží, pokud je zařízení používáno delší dobu nebo není správně vedeno a udržováno.

Omezte provozní dobu.

Všechny stagje třeba vzít v úvahu provozní cyklus (napřample, doby, kdy je elektrické nářadí vypnuté a doby, kdy je nářadí zapnuté, ale pracuje bez zátěže).

5. Před spuštěním zařízení

5.1 Nasazení napájecích kartáčů (obr. 3-5) Namontujte napájecích kartáčů (4,5), jak je znázorněno na obr. 3-5. Ujistěte se, že jste je namontovali v souladu se značkami na kartáčích a držácích kartáčů.

5.2 Montáž tlačné tyče (obr. 6-9)

Namontujte horní tlačnou tyč a spodní tlačnou tyč (2, 3), jak je znázorněno na obr. 6-8. Během montáže se ujistěte, že jsou čepy na obou stranách správně zajištěny na obou stranách (obr. 6, položka A). Výšku tlačné tyče lze trochu upravit příslušným výběrem upevňovacího otvoru (obr.7, položka C, B). Poté pomocí kabelových spon (9) připevněte napájecí kabel k tlačné tyči (obr.10).

5.3 Nabíjení baterie (obr. 10)

1. Vyjměte baterii ze zařízení.
   To provedete stisknutím postranních tlačítek zámku.
2. Zkontrolujte, zda je vaše voltage je stejné jako
   které jsou vyznačeny na typovém štítku nabíječky baterií. Zasuňte zástrčku nabíječky (d) do zásuvky. Zelená LED pak začne blikat.
3. Vložte baterii (16) do nabíječky (d).
4. V části s názvem „Indikátor nabíječky“ najdete tabulku s vysvětlením LED indikátoru na nabíječce.

Baterie se může během nabíjení mírně zahřát. To je normální.

Pokud se baterie nenabíjí, zkontrolujte:

• zda existuje zvtage v zásuvce
• zda je dobrý kontakt na nabíjecích kontaktech

Pokud se baterie stále nenabíjí, odešlete ji

• nabíječka
• a baterii do našeho střediska zákaznických služeb.

Abyste zajistili, že položky jsou správně zabaleny a doručeny, když nám je pošlete, kontaktujte prosím náš zákaznický servis nebo prodejní místo, kde bylo zařízení zakoupeno.

Při přepravě nebo likvidaci baterií a bezdrátového nářadí se vždy ujistěte, že jsou baleny jednotlivě v plastových sáčcích, aby nedošlo ke zkratu a požáru.

Abyste zajistili dlouhou životnost baterie, měli byste ji rychle nabít. Pokud zjistíte, že výkon zařízení klesá, musíte baterii dobít. Nikdy nenechte baterii zcela vybít. To způsobí vývoj defektu.

Nasazení baterie (obr. 11)
Otevřete kryt baterie (15). Za tímto účelem vyklopte kryt nahoru, jak je znázorněno na obr. 13. Poté zasuňte dobíjecí baterii (16) do držáku a zatlačte je dopředu, dokud neuslyšíte zaskočení baterie.

Indikátor kapacity baterie (obr. 12)
Stiskněte spínač indikátoru kapacity baterie (a). Indikátor kapacity baterie (b) bude indikovat stav nabití baterie pomocí 3 LED.

Všechny 3 LED svítí:
Baterie je plně nabitá.

2 nebo 1 LED svítí:
Baterie má dostatečnou zbývající kapacitu.

1 LED bliká:
Baterie je vybitá, dobijte baterii.

Všechny LED blikají:
Akumulátor byl vyčerpán a je vadný.

6. Provoz

6.1 Spínací lišta (obr.1)

Zapínání:
Stiskněte spínací lištu (1).

Vypnutí:
Uvolněte spínací lištu (1).
Důležité! Zametací stroj aktivujte pouze tehdy, když stojí na podlaze / na zemi; jinak by se mohly poškodit kartáče.

6.2 Ret (obr.13)

Pro lepší výsledky zametání je třeba nasadit ret.

Okraj (17) lze odstranit pro zametání velmi nerovných povrchů, aby nedošlo k naklonění. Za tímto účelem odšroubujte dva šrouby (A), jak je znázorněno na obr.13, a poté odstraňte ret.

6.3 Vyprázdnění sběrného koše (obr. 14)

Varování! Prach může představovat zdravotní riziko. Noste dýchací masku.

Varování! Noste silné rukavice, abyste se ochránili před zraněním od úlomků skla.

Vyjměte sběrač nečistot (8) ze zařízení, jak je znázorněno na obr. 14. Sběrač nečistot vyprázdněte a poté jej znovu vložte zpět do zařízení.

6.4 Parkovací poloha (obr. 15)

Zařízení lze sklopit pro uložení na minimálním prostoru. Chcete -li to provést, uvolněte matice rychlým třamp(11), dokud čepy (obr. 6, položka A) nevyskočí z upevňovacího prvku a poté sklopte posuvnou tyč zpět. Zařízení pak lze uvést do parkovací polohy (obr. 15)

7. Čištění, údržba a objednávání náhradních dílů

Nebezpečí!
Před zahájením čištění vždy vytáhněte baterii.

7.1 Čištění

• Udržujte všechna bezpečnostní zařízení, větrací otvory a kryt motoru pokud možno bez nečistot a prachu. Otřete zařízení čistým hadříkem nebo jej vyfoukejte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku.
• Doporučujeme zařízení ihned po každém použití vyčistit.
• Zařízení pravidelně čistěte vlhkým hadříkem a jemným mýdlem. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla; mohly by napadnout plastové části zařízení. Zajistěte, aby do zařízení nemohla proniknout voda. Vniknutí vody do elektrického nástroje zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

7.2 Objednávání náhradních dílů:

Při objednávání náhradních dílů prosím uvádějte následující údaje:

• Typ stroje
• Číslo výrobku stroje
• Identifikační číslo stroje
• Číslo náhradního dílu požadovaného dílu Naše nejnovější ceny a informace naleznete na adrese www.isc-gmbh.info

8. Likvidace a recyklace

Zařízení je dodáváno v obalu, aby nedošlo k jeho poškození při přepravě. Suroviny v tomto obalu lze znovu použít nebo recyklovat. Zařízení a jeho příslušenství jsou vyrobeny z různých druhů materiálů, jako je kov a plast. Nikdy nevhazujte vadné vybavení do domácího odpadu. Zařízení by mělo být předáno do vhodného sběrného střediska pro správnou likvidaci. Pokud nevíte, kde se takové sběrné místo nachází, měli byste se zeptat v místních úřadech.

9. Skladování

Zařízení a příslušenství skladujte na tmavém a suchém místě při teplotě nad bodem mrazu. Ideální skladovací teplota je mezi 5 a 30 °C. Elektrické nářadí skladujte v původním obalu.

10. Indikátor nabíječky

Pouze pro země EU
Nikdy neodkládejte elektrické nářadí do domácího odpadu.
Aby byla dodržena evropská směrnice 2012/19/EC o starých elektrických a elektronických zařízeních a její implementace do národních zákonů, musí být staré elektrické nářadí odděleno od ostatního odpadu a zlikvidováno způsobem šetrným k životnímu prostředí, např. předáním k recyklaci. sklad.

Alternativa recyklace k žádosti o vrácení:
Alternativně k vrácení zařízení výrobci musí vlastník elektrického zařízení zajistit řádnou likvidaci zařízení, pokud si již zařízení nechce ponechat. Staré zařízení lze vrátit na vhodné sběrné místo, které zařízení zlikviduje v souladu s národními předpisy o recyklaci a likvidaci odpadu. To neplatí pro jakékoli příslušenství nebo pomůcky bez elektrických součástí dodávané se starým zařízením.

Dotisk nebo reprodukce jakýchkoli jiných prostředků, zcela nebo zčásti, dokumentace a papírů doprovázejících produkty je povolena pouze s výslovným souhlasem společnosti iSC GmbH.

Technické změny vyhrazeny.

Servisní informace
Ve všech zemích máme kompetentní servisní partnery uvedené na záručním certifikátu, jejichž kontaktní údaje najdete také na záručním certifikátu. Tito partneři vám pomohou se všemi požadavky na servis, jako jsou opravy, objednávky náhradních dílů a dílů podléhajících opotřebení nebo nákup spotřebního materiálu.

Vezměte prosím na vědomí, že následující části tohoto produktu podléhají běžnému nebo přirozenému opotřebení, a proto jsou následující součásti také vyžadovány pro použití jako spotřební materiál.

Opotřebitelné díly: baterie, napájecí kartáč
Spotřební materiál:
Chybějící části :

Není nutně součástí dodávky!
V případě závad nebo závad zaregistrujte problém na internetu na adrese www.isc-gmbh.info. Ujistěte se, že poskytnete přesný popis problému a ve všech případech odpovíte na následující otázky:

• Fungovalo zařízení vůbec nebo bylo od začátku vadné?
• Všimli jste si něčeho (příznaku nebo závady) před poruchou?
• Jakou poruchu má zařízení podle vašeho názoru (hlavní příznak)?
  Popište tuto poruchu.

Záruční list

Vážený zákazníku,

Všechny naše produkty procházejí přísnými kontrolami kvality, aby bylo zajištěno, že se k vám dostanou v perfektním stavu. V nepravděpodobném případě, že se na vašem zařízení objeví závada, kontaktujte prosím naše servisní oddělení na adrese uvedené na tomto záručním listu. Můžete nás také kontaktovat telefonicky na uvedeném servisním čísle. Vezměte prosím na vědomí následující podmínky, za kterých lze uplatnit záruční nároky:

1. Tyto záruční podmínky se vztahují pouze na spotřebitele, tj. fyzické osoby, které mají v úmyslu tento produkt nepoužívat ke své podnikatelské činnosti ani k jiné samostatné výdělečné činnosti. Tyto záruční podmínky upravují doplňkové záruční služby, které níže uvedený výrobce slibuje kupujícím svých nových produktů nad rámec jejich zákonných práv na záruku. Vaše zákonné nároky na záruku nejsou touto zárukou ovlivněny. Naše záruka je pro vás bezplatná.
2. Záruční služby se vztahují pouze na vady způsobené materiálovými nebo výrobními chybami na produktu, který jste zakoupili od níže uvedeného výrobce, a jsou omezeny buď na odstranění uvedených závad na produktu, nebo na výměnu produktu, podle toho, co preferujeme. Vezměte prosím na vědomí, že naše zařízení nejsou navržena pro použití v komerčních, obchodních nebo profesionálních aplikacích. Záruční smlouva nevznikne, pokud byl přístroj během záruční doby používán v obchodním, obchodním nebo průmyslovém podnikání nebo byl vystaven podobnému namáhání.
3. Naše záruka se nevztahuje na následující:
   – Poškození zařízení způsobené nedodržením montážního návodu nebo nesprávnou instalací, nedodržením návodu k obsluze (např.ample připojení k nesprávné síti objtage nebo aktuální typ) nebo nedodržením pokynů k údržbě a bezpečnosti nebo vystavením zařízení abnormálním podmínkám prostředí nebo nedostatkem péče a údržby.
   – Poškození zařízení způsobené zneužitím nebo nesprávným použitím (napřamppřetížení zařízení nebo použití neschválených nástrojů nebo příslušenství), vniknutí cizích těles do zařízení (jako je písek, kameny nebo prach, poškození při přepravě), použití síly nebo poškození způsobené vnějšími silami (např.ample jeho upuštěním).
   – Poškození zařízení nebo částí zařízení způsobené běžným nebo přirozeným opotřebením nebo běžným používáním zařízení.
4. Záruka je platná po dobu 24 měsíců od data zakoupení zařízení. Záruční reklamace by měly být podány před koncem záruční doby do dvou týdnů od zjištění závady. Po skončení záruční doby nebudou přijaty žádné nároky na záruku.
   Původní záruční doba zůstává na zařízení platná, i když jsou prováděny opravy nebo jsou vyměňovány díly. V takových případech nebude mít provedená práce nebo namontované díly za následek prodloužení záruční doby a na provedenou práci nebo namontované díly nebude aktivní žádná nová záruka. To platí také v případě, že se používá služba na místě.
5. Chcete-li uplatnit nárok v rámci záruky, zaregistrujte vadné zařízení na adrese: www.isc-gmbh.info.
   Uschovejte prosím svůj nákupní list nebo jiný doklad o koupi nového zařízení. Na zařízení, která jsou vrácena bez dokladu o koupi nebo bez typového štítku, se záruka nevztahuje, protože příslušná identifikace nebude možná. Pokud je vada kryta naší zárukou, bude dotyčná položka buď okamžitě opravena a vrácena vám, nebo vám zašleme novou náhradu.
   Samozřejmě také rádi nabídneme zpoplatněnou opravu jakýchkoliv závad, na které se nevztahuje rozsah této záruky nebo jednotek, na které se již nevztahuje. Chcete-li získat zálohutage této služby zašlete zařízení na naši servisní adresu.
   Viz také omezení této záruky týkající se opotřebitelných dílů, spotřebního materiálu a chybějících dílů, jak je uvedeno v servisních informacích v tomto návodu k obsluze.

Dokumenty / zdroje

Akumulátorový zametač Einhell [pdfNávod k obsluze Akumulátorový zametací stroj TE-SW 18, 610 Li-Solo

Reference

• Uživatelská příručka