Návod k použití kompresoru Einhell AC 430

Před Operací
Zkontrolujte, zda specifikace jednotky odpovídají datům napájecího zdroje. Před jakoukoli údržbou nebo seřizováním jednotku vždy odpojte ze sítě.

Instalace a nastavení
Postupujte podle návodu k montáži přepravní rukojeti a pochopte funkci vypínače. Upravte nastavení tlaku podle potřeby..

Často kladené otázky (FAQ)
Otázka: Jak často bych měl čistit kompresor?
Odpověď: Pro zachování optimálního výkonu se doporučuje vyčistit kompresor po každém použití.

Nebezpečí!
Při používání zařízení je třeba dodržovat několik bezpečnostních opatření, aby nedošlo ke zranění a poškození. Přečtěte si prosím pečlivě celý návod k obsluze a bezpečnostní předpisy. Uschovejte tento návod na bezpečném místě, aby byly informace vždy dostupné. Pokud zařízení předáte jiné osobě, předejte jí také tento návod k obsluze a bezpečnostní předpisy. Nemůžeme přijmout žádnou odpovědnost za škody nebo nehody, které vzniknou v důsledku nedodržení těchto pokynů a bezpečnostních pokynů.

Vysvětlení použitých symbolů (viz obr. 16)

Varování – Přečtěte si návod k obsluze, abyste snížili riziko dotazů.
Varování! Noste mušlové chrániče sluchu. Náraz hluku může způsobit poškození sluchu.
Varování před elektrickým objtage!
Varování před horkými částmi!
Varování! Jednotka se automaticky spustí bez varování, pokud tlak klesne pod zapínací tlak!
Oznámení! Před prvním použitím zkontrolujte hladinu oleje a vyměňte olejovou těsnicí zátku!
Přepínač přetížení

Bezpečnostní předpisy

Odpovídající bezpečnostní informace naleznete v přiložené brožuře.

Nebezpečí!
Přečtěte si všechny bezpečnostní předpisy a pokyny. Jakékoli chyby při dodržování bezpečnostních předpisů a pokynů mohou vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému zranění.
Uschovejte všechny bezpečnostní předpisy a pokyny na bezpečném místě pro budoucí použití.
Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud na ně nedohlíží osoba odpovědná za jejich bezpečnost nebo na ně neposkytne instrukce ohledně používání spotřebiče. Děti by měly být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se spotřebičem nebudou hrát.

Rozložení a dodané položky

Rozvržení (obr. 1-4)

Filtr nasávaného vzduchu
Tlaková nádoba
Kolo
Vodicí váleček
Rychloupínací spojka (regulovaný stlačený vzduch)
Tlakoměr (pro odečítání nastaveného tlaku)
Regulátor tlaku
Vypínač zapnuto/vypnuto
Transportní madlo
Pojistný ventil
Vypouštěcí kohout pro kondenzovanou vodu
Tlakoměr (pro odečítání tlaku v nádobě)
Rychloupínací spojka (neregulovaný stlačený vzduch)
Olejová těsnící zátka
Šroub pro vypouštění oleje
Přepínač přetížení
Otvor pro plnění oleje
Krytka kola
Šroub (vnitřní šestihran) pro montáž rukojeti
Šestihranný klíč
Bezpečnostní kryt pro klínový řemen
Podložka
Matice pro upevnění koleček
Nápravový šroub
Pružinová pračka
Matice pro uchycení nápravy
Brzda kolečka
Zpětný ventil
Okénko hladiny oleje

Dodané položky
Zkontrolujte prosím, zda je výrobek kompletní, jak je uvedeno v rozsahu dodávky. Pokud chybí některé díly, kontaktujte prosím nejpozději do 5 pracovních dnů od zakoupení naše servisní středisko nebo nejbližší pobočku obchodu s domácími potřebami, kde jste výrobek zakoupili.asing výrobku a po předložení platného dokladu o koupi. Viz také záruční tabulka v záručních ustanoveních na konci návodu k obsluze.

Otevřete obal a opatrně vyjměte zařízení.
Odstraňte obalový materiál a veškeré obalové a/nebo přepravní výztuhy (pokud jsou k dispozici).
Zkontrolujte, zda jsou dodány všechny položky.
Zkontrolujte vybavení a příslušenství, zda nedošlo k poškození při přepravě.
Pokud je to možné, uschovejte obal do konce záruční doby.

Nebezpečí!
Zařízení a obalový materiál nejsou hračky. Nenechávejte děti hrát si s plastovými sáčky, fóliemi nebo malými díly. Hrozí nebezpečí spolknutí nebo udušení!

Kolo (2x)
Vodicí válec (2x)
Transportní madlo
Olejová těsnící zátka
Krytka kola (2x)
Šroub (šestihran) pro montáž rukojeti (2x)
Šestihranný klíč
Podložka (2x)
Matice pro montáž koleček (2x)
• Pružinová podložka (4x)
Matice pro montáž nápravy (2x)
Šroub se šestihranem (2x)
Originální návod k obsluze
Bezpečnostní informace

Správné použití

Kompresor je určen k výrobě stlačeného vzduchu pro nástroje ovládané stlačeným vzduchem.
Zařízení se smí používat pouze k předepsanému účelu. Jakékoli jiné použití je považováno za případ zneužití. Uživatel/provozovatel, nikoli výrobce, ponese odpovědnost za jakékoli škody nebo zranění jakéhokoli druhu způsobené v důsledku toho.
Vezměte prosím na vědomí, že naše zařízení nebylo navrženo pro použití v komerčních, obchodních nebo průmyslových aplikacích. Naše záruka bude neplatná, pokud je stroj používán v komerčních, obchodních nebo průmyslových podnicích nebo pro ekvivalentní účely.

Technické údaje

Síťová přípojka: ……………….220-240 V ~ 50 Hz
Výkon motoru: ……………………………………… 3000 W
Otáčky (motor) min-1: ……………………………… 2850
Otáčky (čerpadla) min-1: ……………………………… 1020
Provozní tlak bar: ……………………… max. 10
Objem tlakové nádoby (v litrech): ……………… 90
Teoretická rychlost sání l/min ………………………… 430
Výkon (stlačený vzduch) při 7 barech: .. 200 litrů/min
Výkon (stlačený vzduch) při 4 barech: … 210 litrů/min
Hladina akustického výkonu LWA v dB: …………………. 97
Nejistota KWA: ………………………………….0.49 dB
Hladina akustického tlaku LpA v dB: ………………….. 73
Nejistota KpA: ………………………………….0.49 dB
Druh ochrany: ……………………………………… IP20
Hmotnost jednotky v kg: ……………… cca. 68 kg
Množství oleje: ………………………… cca. 0.85 litru

Hluk
Hodnoty emisí hluku byly měřeny v souladu s EN ISO 3744.

Noste chrániče sluchu.
Náraz hluku může způsobit poškození sluchu.

Před spuštěním zařízení

Před připojením zařízení k elektrické síti se ujistěte, že údaje na výkonovém štítku jsou shodné s údaji o síti.
Varování!
Před prováděním úprav na zařízení vždy vytáhněte zástrčku.

Zkontrolujte stroj, zda nevykazuje známky poškození při přepravě. Jakékoli poškození okamžitě nahlaste firmě, která kompresor dodala.
Kompresor by měl být umístěn v blízkosti pracovního spotřebiče.
Vyvarujte se dlouhého vedení vzduchu a dlouhého přívodního vedení (prodlužovačky).
Zajistěte, aby nasávaný vzduch byl suchý a bezprašný.
Nenastavujte kompresor v damp nebo vlhké místnosti.
Kompresor smí být používán pouze ve vhodných místnostech (s dobrým větráním a okolní teplotou od +5°C do +40°C). V místnosti nesmí být prach, kyseliny, páry, výbušné plyny nebo hořlavé plyny.
Kompresor je určen pro použití v suchých místnostech. Je zakázáno používat kompresor v prostorách, kde se pracuje s stříkající vodou.
Před uvedením zařízení do provozu je nutné zkontrolovat hladinu oleje v čerpadle kompresoru.
Zařízení musí být umístěno tak, aby mohlo bezpečně stát.
Používejte ohebné hadice, abyste zabránili přenášení nepřijatelného zatížení do potrubního systému v místě spojení mezi kompresorovým systémem a potrubním systémem.
Před uvedením kompresorového systému do provozu je nezbytné používat odlučovače, sifony a drenáže, které zpracovávají kapaliny produkované kompresorem.
Přívodní hadice při tlacích nad 7 bar by měly být vybaveny bezpečnostním kabelem (např. ocelovým lanem).

Montáž a spuštění

Oznámení!
Před prvním použitím musíte spotřebič kompletně sestavit.

montáž kol (3)
Namontujte dodaná kola, jak je znázorněno na obr. 4.

Montáž koleček (4)
Namontujte dodaná kolečka (4) podle obr. 5.

Montáž přepravního madla (9)
Přišroubujte přepravní rukojeť (9) ke kompresoru, jak je znázorněno na obrázcích 6 až 7.

Výměna olejové těsnicí zátky (14)
Odstraňte přepravní kryt z plnicího otvoru oleje pomocí šroubováku a vložte dodanou olejovou těsnicí zátku (14) do plnicího otvoru oleje (obr. 8).

Montáž rychlospojky pro tlak v nádrži (13)
Přišroubujte rychlospojku pro neregulovaný tlak v nádrži (13) k tlakové nádobě (2), jak je znázorněno na obrázcích 9 až 10.

Napájení

Motor je vybaven pojistkou proti přetížení (obr. 2/poz. 16). Pokud dojde k přetížení kompresoru, spínač přetížení automaticky vypne zařízení, aby chránil kompresor před přehřátím. Pokud se spustí spínač přetížení, vypněte kompresor pomocí vypínače ON/OFF (8) a počkejte, dokud kompresor nevychladne. Poté stiskněte spínač přetížení (16) a restartujte kompresor.
Dlouhé přívodní kabely, prodlužovací kabely, kabelové navijáky atd. způsobují pokles objtage a může bránit rozběhu motoru.
V případě nízkých teplot pod +5°C je v důsledku tuhosti ohrožen rozběh motoru.

Zapínač/vypínač (8)
Pro zapnutí kompresoru vytáhněte knoflík (8).
Chcete-li kompresor vypnout, stiskněte knoflík (8) zpět. (Obrázek 2)

Nastavení tlaku: (obr. 1,2)

Tlak na manometru (6) můžete upravit pomocí regulátoru tlaku (7).
Nastavený tlak lze odebrat z rychlospojky (5).

Nastavení tlakového spínače
Tlakový spínač je nastaven z výroby. Spínací tlak 8 bar Vypínací tlak 10 bar

Výměna napájecího kabelu
Pokud je napájecí kabel tohoto zařízení poškozen, musí jej vyměnit výrobce nebo jeho poprodejní servis nebo podobně vyškolený personál, aby se předešlo nebezpečí.

Čištění, údržba a objednávání náhradních dílů

Varování!
Před jakýmkoli čištěním a údržbou spotřebiče vytáhněte napájecí kabel.
Varování!
Počkejte, až kompresor zcela vychladne. Nebezpečí popálení!
Varování!
Před prováděním jakýchkoli čisticích a údržbových prací vždy vyprázdněte nádrž.
Varování!
Po použití vždy zařízení ihned vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku.

Čištění

Udržujte bezpečnostní zařízení pokud možno bez nečistot a prachu. Otřete zařízení čistým hadříkem nebo jej vyfoukejte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku.
Doporučujeme přístroj vyčistit ihned po použití.
Spotřebič pravidelně čistěte reklamouamp hadříkem a měkkým mýdlem. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla; mohou být agresivní k plastovým částem spotřebiče. Ujistěte se, že se do vnitřku spotřebiče nemůže dostat žádná voda.
Před čištěním musíte od kompresoru odpojit hadici a veškeré stříkací nástroje. Kompresor nečistěte vodou, rozpouštědly a podobně.

Kondenzovaná voda (obr. 1)
Důležité! Pro zajištění dlouhé životnosti tlakové nádoby (2) po každém použití vypusťte kondenzovanou vodu otevřením vypouštěcího kohoutu (11).
Před každým použitím zkontrolujte tlakovou nádobu, zda nevykazuje známky rzi a poškození. Nepoužívejte kompresor s poškozenou nebo rezavou tlakovou nádobou. Pokud zjistíte jakékoli poškození, kontaktujte servisní dílnu.

Oznámení!
Kondenzační voda z tlakové nádoby bude obsahovat zbytkový olej. Zlikvidujte kondenzovanou vodu způsobem šetrným k životnímu prostředí na příslušném sběrném místě.

Pojistný ventil (10)
Pojistný ventil je nastaven na nejvyšší povolený tlak tlakové nádoby. Je zakázáno nastavovat pojistný ventil nebo odstraňovat jeho těsnění. Čas od času aktivujte pojistný ventil, abyste se ujistili, že v případě potřeby funguje. Chcete-li to provést, otevřete šroubovací uzávěr ventilu, když je nádrž pod tlakem. Jakmile je šroubovací uzávěr zcela otevřen, musíte jej zatáhnout, aby vzduch mohl uniknout ventilem. Poté uzávěr zcela zašroubujte zpět na místo.

Kontrolujte hladinu oleje v pravidelných intervalech
Umístěte kompresor na rovný a rovný povrch. Hladina oleje musí být mezi dvěma značkami MAX a MIN na okénku hladiny oleje (obr. 11).
Výměna oleje: Doporučený hydraulický olej: SAE 15W/40 nebo alternativa stejné kvality. Poprvé by se měl znovu naplnit po 100 hodinách provozu. Poté by měl být olej vypuštěn a doplněn každých 500 hodin provozu.

Výměna oleje
Vypněte motor a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Po uvolněníasinPři jakémkoli tlaku vzduchu můžete odšroubovat vypouštěcí šroub oleje (15) z kompresorového čerpadla. Abyste zabránili nekontrolovanému vytékání oleje, držte pod otvorem malý kovový žlab a zachyťte olej do nádoby. Pokud olej nevyteče úplně, doporučujeme kompresor mírně naklonit.
Starý olej zlikvidujte na místě sběru starého oleje.
Když olej vyteče, našroubujte zpět vypouštěcí šroub oleje (15). Naplňte nový olej plnicím otvorem oleje (17), dokud nedosáhne požadované úrovně. Poté vyměňte olejovou těsnicí zátku (14).

Čištění sacího filtru (1)
Sací filtr zabraňuje nasávání prachu a nečistot. Tento filtr je nutné čistit minimálně po každých 300 hodinách provozu. Ucpaný sací filtr dramaticky sníží výkon kompresoru. Povolte šrouby na vzduchovém filtru, aby bylo možné otevřít poloviny pouzdra vzduchového filtru. Použijte stlačený vzduch pod nízkým tlakem (cca 3 bary) k profouknutí všech částí ﬁltru a poté v opačném pořadí sestavte ﬁltr. Při čištění proveďte odpovídající opatření proti prachu (např. použijte vhodnou obličejovou masku).

Napínání klínového řemene (obr. 12-15)

Vytáhněte síťovou zástrčku a sejměte ochranný kryt klínového řemene.
Povolte čtyři upevňovací šrouby motoru (A).
Posouvejte motor, dokud není klínový řemen napnutý do bodu, kdy jej lze ještě stlačit o cca. 1-2 cm v nejdelší volné poloze.
Znovu utáhněte upevňovací šrouby motoru (A) a namontujte zpět ochranný kryt klínového řemene.

Skladování

Varování!
Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a odvětrejte spotřebič a veškeré připojené pneumatické nářadí. Vypněte kompresor a ujistěte se, že je zajištěn tak, aby jej nemohla znovu spustit žádná neoprávněná osoba.

Varování!
Kompresor skladujte pouze na suchém místě, které není přístupné neoprávněným osobám. Skladujte vždy ve vzpřímené poloze, nikdy nenakloněné!
Zařízení a příslušenství skladujte na tmavém a suchém místě při teplotě nad bodem mrazu. Ideální skladovací teplota je mezi 5 a 30 °C. Elektrické nářadí skladujte v původním obalu.

Doprava

Pro přepravu kompresoru použijte rukojeť a používejte ji k přemisťování kompresoru.
Zařízení přepravujte pouze za přepravní rukojeť.
Chraňte zařízení před neočekávanými nárazy a vibracemi.

Objednávání náhradních dílů: Při objednávání náhradních dílů prosím uvádějte následující údaje:

Typ stroje
Číslo výrobku stroje
Identifikační číslo stroje
Číslo náhradního dílu požadovaného dílu Naše nejnovější ceny a informace naleznete na adrese www.Einhell-Service.com

Likvidace a recyklace

Zařízení je dodáváno v obalu, aby nedošlo k jeho poškození při přepravě. Suroviny v tomto obalu lze znovu použít nebo recyklovat. Zařízení a jeho příslušenství jsou vyrobeny z různých druhů materiálů, jako je kov a plast. Nikdy nevyhazujte vadné zařízení do domovního odpadu. Zařízení je třeba odevzdat do vhodného sběrného střediska pro správnou likvidaci. Pokud nevíte, kde se takové sběrné místo nachází, zeptejte se na úřadech místního úřadu.

Likvidace

Elektrické nářadí, dobíjecí baterie, příslušenství a obaly by měly být tříděny pro ekologickou recyklaci.
Elektrické nářadí a baterie/akumulátory nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro země EU
Podle směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a její transpozici do vnitrostátního práva musí být elektrické nářadí, které již není použitelné, a podle směrnice 2006/66/ES vadné nebo vybité baterie shromažďovány odděleně a zlikvidujte je ekologicky správným způsobem.
Při nesprávné likvidaci může mít odpadní elektrické a elektronické zařízení škodlivé účinky na životní prostředí a lidské zdraví kvůli potenciální přítomnosti nebezpečných látek.

Pouze pro Spojené království:
Podle nařízení o odpadních elektrických a elektronických zařízeních 2013 (SI 2013/3113)
(v platném znění) a Nařízení o odpadních bateriích a akumulátorech z roku 2009 (SI 2009/890) (v platném znění) musí být výrobky, které již nejsou použitelné, shromažďovány odděleně a ekologicky zlikvidovány.
Přetisk nebo reprodukce jakýmkoli jiným způsobem, vcelku nebo částečně, dokumentace a papírů doprovázejících produkty je povolena pouze s výslovným souhlasem společnosti Einhell Germany AG.

Technické změny vyhrazeny

Možné příčiny selhání

Problém	Příčina	Řešení
Kompresor se nespustí.	Žádná dodávka objtage. Nedostatečná zásoba svtage. Venkovní teplota je příliš nízká. Motor je přehřátý.	Zkontrolujte napájecí objtage, zástrčku a zásuvku. Ujistěte se, že prodlužovací kabel není příliš dlouhý. Použijte prodlužovací kabel s dostatečně velkými dráty. Nikdy neprovozujte při venkovní teplotě nižší než +5°C. Nechte motor vychladnout. V případě potřeby odstraňte příčinu přehřátí.
Kompresor se spustí, ale není žádný tlak.	Zpětný ventil netěsní. Těsnění jsou poškozená. Vypouštěcí zátka pro kondenzovanou vodu (11) netěsní.	Zpětný ventil nechte vyměnit v servisním středisku. Zkontrolujte těsnění a poškozená těsnění nechte vyměnit v servisním středisku. Utáhněte šroub rukou. Zkontrolujte těsnění na šroubu a v případě potřeby jej vyměňte.
Kompresor se spustí, tlak se zobrazí na manometru, ale nástroje se nespustí.	Hadicové spoje netěsní. Rychlospojka má netěsnost. Na regulátoru tlaku je nastaven nedostatečný tlak.	Zkontrolujte hadici na stlačený vzduch a nářadí a v případě potřeby je vyměňte. Zkontrolujte rychlospojku a v případě potřeby ji vyměňte. Zvyšte nastavený tlak regulátorem tlaku.

Servisní informace

Ve všech zemích uvedených na záručním listě máme kompetentní servisní partnery, jejichž kontaktní údaje lze rovněž nalézt na záručním listu. Tito partneři vám pomohou se všemi servisními požadavky, jako jsou opravy, objednávky náhradních a opotřebitelných dílů nebo nákup spotřebního materiálu.
Vezměte prosím na vědomí, že následující části tohoto výrobku podléhají běžnému nebo přirozenému opotřebení a že následující části jsou proto také nutné pro použití jako spotřební materiál.

Kategorie	Example
Opotřebitelné díly*	Klínový řemen, vzduchový filtr
Spotřební materiál*
Chybějící díly

* Není nutně součástí dodávky!
V důsledku závad nebo závad prosím zaregistrujte problém na internetu na adrese www.Einhell-Service.com Ujistěte se prosím, že poskytujete přesný popis problému a ve všech případech odpovězte na následující otázky:

Fungovalo zařízení vůbec nebo bylo od začátku vadné?
Všimli jste si něčeho (příznaku nebo závady) před poruchou?
Jakou poruchu má zařízení podle vašeho názoru (hlavní příznak)? Popište tuto poruchu.

Záruční list

Vážený zákazníku,
Všechny naše produkty procházejí přísnými kontrolami kvality, aby bylo zajištěno, že se k vám dostanou v perfektním stavu. V nepravděpodobném případě, že dojde k poruše tohoto zařízení, kontaktujte prosím naše servisní oddělení na adrese uvedené na tomto záručním listu. Můžete nás také kontaktovat telefonicky na uvedeném servisním čísle. Vezměte prosím na vědomí následující podmínky, za kterých lze uplatnit záruční nároky:

Tyto záruční podmínky se vztahují výhradně na spotřebitele, tj. fyzické osoby, které nechtějí tento produkt používat v souvislosti se svou obchodní nebo jinou samostatnou výdělečnou činností. Tyto záruční podmínky upravují dodatečné záruční služby, které níže uvedený výrobce slibuje kupujícím svých nových produktů nad rámec svých zákonných práv na záruku. Vaše zákonná práva na záruku nejsou touto zárukou dotčena. Naše záruka je pro vás bezplatná.
Záruční služby pokrývají pouze vady způsobené materiálovými nebo výrobními chybami na novém produktu, který jste zakoupili v Evropské unii od níže uvedeného výrobce, a jsou omezeny buď na odstranění uvedených závad, nebo na výměnu produktu, podle toho, čemu dáváme přednost. Vezměte prosím na vědomí, že pouze zařízení pod obchodním názvem „Professional“ bylo navrženo pro použití v komerčních, obchodních nebo profesionálních aplikacích. U všech ostatních produktů je záruka neplatná, pokud je zařízení používáno v záruční době v komerčních, živnostenských nebo průmyslových aplikacích nebo pro jiné ekvivalentní činnosti.
Naše záruka se nevztahuje na:
- Poškození zařízení způsobené nedodržením návodu k instalaci/montáži nebo neodbornou instalací; škody způsobené nedodržením návodu k obsluze (např. připojení k nesprávné síti objtage nebo aktuální typ); škody způsobené nedodržením pravidel údržby a bezpečnosti; poškození způsobené vystavením zařízení abnormálním podmínkám prostředí; poškození v důsledku špatné péče a údržby.
- Poškození zařízení způsobené nesprávným použitím nebo nesprávným použitím (např. přetížením zařízení nebo použitím neschválených přídavných zařízení nebo příslušenství); poškození způsobené cizími tělesy (např. písek, kameny, prach, ….) vnikajícími dovnitř zařízení. Poškození při přepravě; poškození způsobené silou nebo vnějšími vlivy (např. pádem zařízení).
Záruka je platná po dobu 2 let od data nákupu zařízení. Záruční nároky je třeba uplatnit před koncem záruční doby a do dvou týdnů od zjištění závady. Po skončení záruční doby nebudou akceptovány žádné záruční nároky. Původní záruční doba zůstává v platnosti na zařízení, i když jsou provedeny opravy nebo vyměněny díly. V takových případech nebude mít provedená práce nebo osazené díly za následek prodloužení záruční doby a nevznikne žádná nová záruka na provedenou práci ani na jakékoli náhradní díly. To platí i v případě využití služby na místě.
Pro uplatnění záručního nároku zaregistrujte vadné zařízení na: www.Einhell-Service.com Budete muset předložit doklad o zakoupení nového vybavení. Zařízení vrácené bez takového dokladu nebo bez typového štítku je vyloučeno ze záručních služeb z důvodu nedostatečné sledovatelnosti. Pokud se na závadu vztahuje naše záruka, pak bude předmětná položka okamžitě opravena a vrácena vám nebo vám zašleme novou náhradu.
Pokud jste si zařízení vzali s sebou do jiné země EU, než kde jste jej zakoupili, zajistíme, aby záruční služby poskytl místní servisní partner. Pokud zařízení převezete mimo EU, záruka se na něj nevztahuje. Samozřejmě také rádi nabídneme zpoplatněnou opravu jakýchkoli závad, na které se nevztahuje nebo již nevztahuje rozsah této záruky. Chcete-li získat zálohutage této služby zašlete prosím zařízení na naši servisní adresu. Upozorňujeme na omezení této záruky týkající se opotřebitelných dílů, spotřebního materiálu a chybějících dílů, jak je uvedeno v servisních informacích obsažených v tomto návodu k obsluze.