INSTRUKČNÍ LIST
SADA NA PŘESTAVBU NOŽE, P/N 99944200418
SADA NA PŘESTAVBU NOŽE, P/N 99944200422

99944200418 Sada pro přestavbu čepele

Modely ECHO®	Rozsah sériových čísel
Všechny modely SRM	Vše

Přečtěte si návod(y) k obsluze a dodržujte všechna varování a bezpečnostní pokyny. Pokud tak neučiníte, může dojít k vážnému zranění obsluhy a/nebo přihlížejících osob.
Před provozováním této jednotky s čepelemi musíte nainstalovat Barrier Bar nebo U-rukojeť a všechny díly pro konverzi čepelí zobrazené v následujících pokynech, jinak může dojít k vážnému zranění.

Chcete-li použít tyto čepele	Čepel na trávu/plevel Pro Maxi-Cut	Pevný plastový nůž na trávu/plevel	Kovová čepel
Tyto díly musíte nainstalovat	Podpěrná rukojeť, s nebo bez bariérové ​​tyče	U-rukojeť nebo podpůrná rukojeť s bariérovou tyčí	U-rukojeť nebo podpůrná rukojeť s bariérovou tyčí
	Úzký plastový štít s nožem	Úzký plastový štít s nožem	Široký plastový štít
	Postroj	Postroj	Postroj
	Horní deska a plochá podložka	Horní deska a kluzná miska	Horní/spodní ostří
	Šestihranná matice	Šestihranná matice	Šestihranná matice
	Nová závlačka	Nová závlačka	Nová závlačka

Neinstalujte nože na vyžínače modelu GT (zakřivený hřídel).

• Průměr trnu horní desky kotouče musí odpovídat průměru trnu kotouče.
• Při každé instalaci čepele je vyžadována nová závlačka.
• Křovinořezy nad 7.5 kg (16.5 lb) suché hmotnosti (bez paliva) vyžadují dvojitý ramenní postroj.
• Bariérová tyč se používá k omezení pohybu jednotky dozadu. Závora NENÍ RUKOJEŤ a neměla by se při používání nebo přenášení jednotky uchopit.

ŽÁDNÝ.	ČÍSLO DÍLU	POČET.	POPIS
1	V805000060	4	ŠROUB, TORX 5×35
2	35164351730	1	BAR, BARIÉRA
3	90050000005	4	OŘECH M5
4	C405000170	1	BAR, BARIÉRA
5	90030020022	2	PIN, COTTER 2×22
6	90051100010	1	OŘECH 10
7	C535000150	1	DESKA, ADAPTÉR – SPODNÍ
8	C535000160	1	DESKA, ADAPTÉR-VOR
9	C535000330	1	DESKA, ADAPTÉR-VOR
10	61031507130	1	DISKER 11.8x15x9
11	V376002000	1	MEZERNÍK
12	P021050510	1	SADA ŠTÍTŮ NA ODBÍRKY – ČEPEL
13	V805000170	3	+BOLT, TORX 5×25
14	C552000240	1	+PLECH, ŠTÍT
15	C550000760	1	+ŠTÍT, trosky – ČEPEL
16	90056250005	3	+MATICE, ZÁMEK M5
17	C062000310	1	POPRUH, RAMENO
18	P021046740	1	SOUPRAVA VĚŠÁKU, POPRUH
19	V805000140	1	ŠROUB, TORX 5×12
20	X605000060	1	KLÍČ, ALLEN T27 80×30
21	69600120331	1	ČEPEL, 8″, 8ZUB

Nainstalujte postroj Clamp

Poznámka: Některé modely vyžadují instalaci postroje třamp. Pokud vaše jednotka nemá třamp řiďte se těmito pokyny.

Demontujte štít a skříň převodovky jako celek:

1. Povolte dva šrouby (M), které třamp převodové skříně k hřídeli.
2. Odstraňte polohovací šroub (N) z horní části skříně převodovky.
3. Vytáhněte sestavu štítu a skříně převodovky z pouzdra hnacího hřídele.

Poznámka: Zabraňte vyklouznutí ohebného hnacího kabelu z pouzdra hnacího hřídele. Pokud kabel neklouže, očistěte jej od všech nečistot a před opětovnou montáží jej znovu namažte mazivem na bázi lithia.

Demontujte přední rukojeť:

1. Odstraňte šrouby, matice a zadní desku z rukojeti.
2. Sejměte rukojeť.

Nainstalujte třamp:

1. Lehce rozetřeme třamp otevřete a nasuňte na hnací hřídel. Neutahujte třamp.

Instalujte rukojeť / závoru:
Poznámka: Bariérová tyč je nutná při použití travních nebo plevelných čepelí. Jednotky vybavené U-madlem nevyžadují instalaci závory. SRM se 4 šroubovými předními rukojeťmi:

1. Umístěte přední rukojeť na hnací hřídel a nainstalujte zábranu pomocí čtyř šroubů 5×35 mm a čtyř nových matic, které jsou součástí sady.
   Rukojeť musí být nejméně 250 mm (10 palců) od středu rukojeti zadní rukojeti.
2. Upravte polohu rukojeti pro pohodlné ovládání a pevně utáhněte šrouby.

SRM s 2šroubovými předními rukojeťmi:

1. Umístěte přední rukojeť na hnací hřídel a nainstalujte zábranu pomocí dvou šroubů 5 x 35 mm, které jsou součástí sady. Rukojeť musí být nejméně 250 mm (10 palců) od středu rukojeti zadní rukojeti.
2. Upravte polohu rukojeti pro pohodlné ovládání a pevně utáhněte šrouby.
   Poznámka:
   Závora není rukojeť.

Namontujte sestavu krytu a skříně převodovky

1. Nainstalujte sestavu skříně převodovky na konec hnacího hřídele a dejte pozor, aby se hnací lanko spojilo se skříní převodovky.
2. Vyrovnejte skříň převodovky na hnací hřídel a nainstalujte polohovací šroub (N).
3. Utáhněte obě strany třampšrouby (M).
   DŮLEŽITÉ: Plochá hrana podložek (O) musí být proti hnací hřídeli.

Nainstalujte plastový štít na čepel
Požadované nástroje: L-klíč Torx T27 Požadované díly:

• 3 – 5 x 25 mm šrouby (plastový štít ke skříni převodovky)
• Pojistné matice 3 – 5 mm

1. Je-li nainstalována, odstraňte hlavu nylonového vlasce, horní upevňovací desku, krycí desku a plastový kryt.
2. Zarovnejte zajišťovací otvor v horní desce se zářezem na okraji skříně převodovky a vložte zajišťovací nástroj hlavy (A).
3. Sejměte hadicovou hlavu (B) jejím otáčením ve směru hodinových ručiček, dokud nebude hlava zcela mimo hnací hřídel.
4. Odstraňte zajišťovací nástroj.
5. Odšroubujte tři šrouby, které připevňují krycí desku a plastový štít (C) ke skříni převodovky.
6. Uschovejte si všechny díly pro převod zpět na provoz hlavy s nylonovým vlascem.
7. Vyrovnejte plastový štít kotouče (C) s hnacím hřídelem a nainstalujte jej na spodní část příruby skříně převodovky.
8. Umístěte stínící plech (D) na stínění a vyrovnejte otvory.
   Namontujte tři šrouby (E) a tři pojistné matice (F).
9. Utáhněte všechny upevňovací prvky

Nainstalujte volitelnou čepel
Sada 99944200418 – Čepel není součástí dodávky
Sada 99944200422 – Včetně čepele
Potřebné nářadí: L-klíč Torx T27, T-klíč
Potřebné díly: Horní upevňovací deska s 20 mm pilotem,
Spodní deska, matice 10 mm, závlačka, čepel.
DŮLEŽITÉ: Tuto sadu lze namontovat na několik různých stylů převodových skříní.
Součástí sady je horní upevňovací deska s dlouhým hrdlem (X), horní upevňovací deska s krátkým hrdlem (Y) a 10 mm objímka hřídele (Z), které mohou být vyžadovány pro správnou montáž kotouče.
Pokud nenainstalujete správnou konfiguraci horní upevňovací desky, převodová skříň se zablokuje. Podle níže uvedených montážních pokynů identifikujte sestavu horní upevňovací desky.

1. Zkontrolujte typ sestavy převodové skříně na jednotce:
   • Změřte kloubový hřídel.
   • Pokud je hřídel 32 mm, pokračujte krokem 2.
   • Pokud je hřídel 42 mm, pokračujte krokem 3.
   • Pokud je hřídel 35 mm, pokračujte krokem 4.
2. Namontujte horní upevňovací desku s krátkým hrdlem (Y) na kloubový hřídel.
3. Namontujte nákružek hřídele (Z) a poté horní upevňovací desku s krátkým hrdlem (Y) na kloubový hřídel.
4. Namontujte malou distanční vložku (E) a poté horní upevňovací desku s dlouhým hrdlem (X) na kloubový hřídel.
5. Nainstalujte čepel (I) na horní vodicí desku. Nože musí být nainstalovány tak, aby šipka otáčení na noži směřovala ke skříni převodovky. Zajistěte nůž spodní fixační deskou (J) a 10 mm maticí (K).
   Utáhněte matici na kloubovém hřídeli otáčením proti směru hodinových ručiček.
6. Zarovnejte otvor v horní desce se zářezem v převodové skříni. Vložte zajišťovací nástroj (A), abyste zabránili otáčení drážkovaného hřídele.
   Šipka na převodovce ukazuje na zářez.
   Pevně ​​utáhněte matici 10 mm.
7. Vložte závlačku (L) do otvoru v kloubovém hřídeli a ohněte nohy kolíku kolem hřídele proti směru hodinových ručiček, aby byla zajištěna matice 10 mm.
   DŮLEŽITÉ: Nikdy znovu nepoužívejte závlačku. Při každé instalaci nebo výměně čepele nainstalujte novou závlačku.
8. Odstraňte zajišťovací nástroj. Váš zastřihovač ECHO je nyní nastaven na bezpečnou aplikaci čepele. Vždy si uschovejte svůj originální štít zařízení, adaptér horní desky, upevňovací prvky a strunovou hlavu pro opětovnou instalaci pro použití se sekačkou. Nepoužívejte hlavu strunové struny s krytem čepele a adaptérem, jinak struna strunové hlavy štít rychle poškodí. Při přechodu zpět na aplikaci sekací struny vždy sejměte a ponechte štít čepele, upevňovací prvky, horní a spodní adaptérové ​​desky a rozpěrky ze skříně převodovky.

Vyrovnejte jednotku

1. Nasaďte si postroj a připojte jednotku k postroji.
2.  Posuňte postroj třamp nahoru a dolů, dokud jednotka nevyváží hlavu přibližně 2 – 3 palce (51 – 76 mm) od země.
3. Utáhněte třamp šroub.

Poznámka: V případě nouze lze vyžínač/křovinořez uvolnit z postroje zatažením za rychloupínací objímku.

Operace s Blades

Popis symbolů

Symbol	Popis
	Varování, viz Návod k obsluze
	Používejte ochranu očí, sluchu a hlavy
	Používejte ochranu rukou a nohou
	Udržujte nohy v dostatečné vzdálenosti od čepele
	Vrhané předměty
	Směr čepelí
	NEPOUŽÍVEJTE VNITŘNÍ HLAVY – pouze čepele.
	NEPOUŽÍVEJTE NOŽE – pouze liniové hlavy
	VYHNĚTE SE KICKOUTU Udržujte přihlížející ve vzdálenosti alespoň 15 m (50 stop). Pozor na vymrštěné předměty používejte ochranu očí
	Udržujte kolemjdoucí a pomocníky Vzdálenost 15 m (50 stop)

Poznámka: Na vaší jednotce se nezobrazí všechny symboly.

Kovové čepele jsou velmi ostré a mohou způsobit vážná zranění, i když je jednotka vypnutá a čepele se nepohybují. Vyvarujte se kontaktu s břity. K ochraně rukou používejte rukavice.

Použití čepele vyžaduje specifickou konfiguraci křovinořezu. Provoz bez specifikovaného štítu, zábrany nebo U-držadla a postroje může vést k vážnému zranění osob. Postupujte podle pokynů k instalaci.

Neinstalujte nože na vyžínače modelu GT (Curved Shaft).

• Používejte pouze díly schválené společností ECHO. Nepoužití správných dílů může způsobit odlétnutí kotouče. Může dojít k vážnému zranění obsluhy a/nebo přihlížejících osob.
• Průměr trnu horní desky čepele musí odpovídat průměru čepele čepele.
• V případě zábrany nebo rukojeti ve tvaru U postupujte podle pokynů dodaných se sadou pro přestavbu čepele nebo s rukojetí ve tvaru U a ověřte, zda je čepel správně zajištěna.
• Při každé instalaci čepele je vyžadována nová závlačka.
• Ramenní postroje lze použít na všechny vyžínače a křovinořezy, aby se snížila únava obsluhy. Křovinořezy nad 7.5 kg (16.5 lb.) suché hmotnosti (bez paliva) a křovinořezy s rukojetí ve tvaru U vyžadují dvojitý ramenní postroj.

Poznámka: Bariérová tyč se používá k omezení pohybu jednotky dozadu. Závora není rukojeť a neměla by se při používání nebo přenášení jednotky uchopit.

Provozní techniky – kov nebo plast Čepel
Čepele křovinořezu lze použít k řezání a ořezávání široké škály materiálů. Informace o správném kotouči pro danou aplikaci naleznete v části pro výběr kotouče.
Kosení (3, 8 a 80 zubů plevel/tráva a kartáče):

• Chcete-li sekat velké části polní trávy a plevele, otočte žací hlavu do rovného oblouku a postupně zasouvejte nůž do řezaného materiálu.
  Nastavte rychlost plynu podle vaší práce.
• Nekývejte hlavní trubku rameny. Otáčejte boky, abyste čepel kývali vodorovně zprava doleva, a sekejte plevel na levé straně čepele.
• Nekoste tam a zpět, protože tráva se může rozptýlit a snadno může dojít ke zpětnému rázu.
• Nakloňte nůž doleva o 5 až 10 stupňů, aby se posekaná tráva tlačila doleva, což usnadní postup.
• Pohybujte se vpřed s každým obloukem, abyste uřízli řádek.
• Šířka řezného řádku závisí na oblouku. Použijte větší oblouk pro širší řádek nebo menší oblouk pro úzký řádek. Doporučená šířka řezu je asi 1.5 m (4.9 stopy).
• Při sekání velkého kartáče do průměru 12.7 mm (0.5 palce) zprava doleva se vyhněte řezání se zvýrazněnou částí.

Síly reakce

• Řezací nástavec se bude nadále otáčet i po uvolnění plynu, udržujte kontrolu nad jednotkou, dokud se úplně nezastaví.
• K tahu čepele může dojít, když se rotující čepel dotkne předmětu, který okamžitě neřeže. Dodržování správných řezných technik zabrání náporu kotouče.
• Náraz nože může být natolik prudký, že způsobí pohyb jednotky a/nebo operátora v libovolném směru a případně ztrátu kontroly nad jednotkou.
• K tahu čepele může dojít bez varování, pokud se čepel zasekne, zastaví nebo zablokuje.
• Přítlak kotouče se pravděpodobněji vyskytuje v oblastech, kde je obtížné vidět řezaný materiál.

Push or Pull – Kickout
Při běžném používání může provoz křovinořezu s kruhovou kovovou čepelí způsobit náhlé silné reakční síly, které je obtížné ovládat. Silné reakční síly mohou způsobit ztrátu rovnováhy nebo ztrátu kontroly nad zařízením, což může mít za následek vážné zranění obsluhy a přihlížejících
Pochopení toho, co způsobuje tyto reaktivní síly, vám může pomoci se jim vyhnout a může vám pomoci udržet kontrolu nad zařízením, pokud během řezání zaznamenáte náhlou reakci. K reaktivním silám dochází, když síla působící řeznými zuby kotouče narazí na odpor a část řezné síly je směrována zpět k zařízení. Čím větší je řezná síla nebo velikost odporu, tím větší je reaktivní síla.

Síly tlačení a tahu
Síly tlačení a tahu jsou reaktivní síly, které tlačí zařízení přímo k obsluze, nebo které tahají zařízení přímo od obsluhy.
Tyto síly jsou výsledkem řezání po stranách čepele. Směr síly závisí na použité straně čepele a směru otáčení čepele v místě kontaktu. Reakční síla je v místě kontaktu v opačném směru otáčení lopatky, bez ohledu na to, kde ke kontaktu dochází. Tyto typy reaktivních sil se také nazývají „tah čepele“.
Jak je znázorněno na obrázku, otáčení kotouče proti směru hodinových ručiček způsobí, že se zařízení odtáhne od obsluhy, pokud je bod řezného odporu na levé straně kotouče. Pokud je bod odporu při řezání na pravé straně kotouče, zařízení se bude tlačit zpět směrem k obsluze. V obou exampreaktivní síla je v opačném směru otáčení lopatky v místě kontaktu, kde vzniká odpor.

Vykopnout
Kickout je také reaktivní síla způsobená odporem proti řezání, ale směr tahu čepele je boční (vlevo nebo vpravo od čepele), místo dopředu nebo dozadu směrem k obsluze.

Ve většině případů lze Push, Pull a Kickout snížit nebo odstranit:

• Používejte správný nůž pro stříhání.
• Použití správně nabroušených nožů.
• Vyvíjejte konzistentní, rovnoměrnou sílu na kotouč během řezání.
• Vyhýbání se překážkám a pozemním nebezpečím.
• Při řezání tvrdších materiálů, jako jsou extrémně suché kartáče, stromky a malé stromy, dbejte zvýšené opatrnosti.
• Řezání ze stabilní a bezpečné polohy.

Problémy s řezáním nožů

Vázání – Čepele se mohou v řezu zablokovat, pokud jsou tupé nebo násilné.
Vázání může poškodit čepel a způsobit zlomení čepele nebo zranění úlomky a odletujícími úlomky.
Pokud se čepel v řezu zasekne, nesnažte se ji dostat ven použitím síly „nahoru a dolů“, abyste řez vypáčili.
Použití pálivé síly na čepel může ohnout čepel a způsobit selhání čepele a zranění.

To free a blade that is bound in the cut, stop the unit, and support the trimmer or brushcutter to keep stress off the blade. Push the tree away from the entry point of the cut to open the cut, and pull the blade directly away from the cut in a straight-line motion.  Use caution when releasing the tree to avoid being struck by spring-back or falling.
Než budete pokračovat, zkontrolujte čepel, zda není poškozená.
Naostřete zuby, pokud jsou tupé, nebo vyměňte kotouč, pokud je prasklý, ohnutý, chybí zuby nebo je jinak poškozen.

Chcete-li zabránit vázání:

• Udržujte nože ostré
• Vyhněte se nadměrnému tlaku během řezání
• Nepřekračujte řeznou kapacitu kotouče
• Nepoužívejte kotouče s poškozenými nebo chybějícími řeznými zuby
• Nekývejte čepelemi v řezu

Výběr čepele

Upozorňujeme, že pokud používáte sadu pro přestavbu čepele, MUSÍTE použít čepel 20 mm. Všechny sady pro přestavbu listů mají 20 mm trny. Pro kovové čepele je vyžadována sada pro přestavbu čepele.

OZNÁMENÍ
Ne všechny čepele jsou kompatibilní se všemi zastřihovači. 8palcové čepele se nesmí používat s SRM-3020/T/U a SRM-410X/U. Návštěva www.echo-usa.com najít kompatibilní čepele.

Typ použitého kotouče MUSÍ odpovídat typu a velikosti řezaného materiálu. Nesprávný nebo tupý nůž může způsobit vážné zranění. Čepele MUSÍ být ostré. Tupé čepele zvyšují možnost kopnutí a zranění vás i kolemjdoucích. Nikdy nepoužívejte omítací kotouč, kotouč okružní pily ani jiný typ neschváleného kotouče.
3-zubé čepele na trávu/plevel lze použít všude tam, kde se používá nylonová hlava vlasce. NEPOUŽÍVEJTE tento nůž na silný plevel nebo křoví.
8zubý nůž na plevel/trávu je určen pro trávu, zahradní odpad a hustý plevel až do průměru 19 mm (0.75 palce). NEPOUŽÍVEJTE tuto čepel pro křoví nebo silné dřeviny.
Čepel 80zubého kartáčku je určena pro řezání kartáčů a dřevin do průměru 13 mm (0.5 palce).
Čepel na čištění zubů s 22 zuby je určena pro husté houštiny a stromky do průměru 64 mm (2.5 palce).

Vyžínač/křovinořez s kovovou čepelí může při nesprávné manipulaci způsobit vážná zranění.
Při přenášení nebo manipulaci se zařízením buďte vždy extrémně opatrní, abyste se vyhnuli kontaktu s řeznými hranami čepele. Když jednotku nepoužíváte, použijte volitelný kryt čepele.
Uchovávejte nože v ochranném obalu, dokud nejsou připraveny k instalaci. Po vyjmutí nože bezpečně uschovejte, abyste předešli zranění v důsledku náhodného kontaktu.
K ochraně zubů kotouče během přepravy jednotky používejte chrániče kotouče.

Použijte ramenní/pasový postroj
Použití ramenního/pasového postroje se doporučuje pro veškeré použití vyžínače/křovinořezu, nejen pro práci s nožem.
Ramenní/pasový postroj při použití při vyžínací operaci s nylonovou strunou zavěšuje vyžínač na rameno operátora a snižuje únavu operátora.

Při provozu lopatky je dosaženo stejného snížení únavy. Bezpečnost obsluhy je také zvýšena snížením možnosti kontaktu nože s rukama a nohama obsluhy omezením pohybu vyžínače.
Ujistěte se, že výstražný štítek na zadní straně ramenního postroje lze snadno přečíst.
POZNÁMKA: V případě nouze odpojte vyžínač/křovinořez od postroje.

X7672230408
©2024 ECHO Incorporated. Všechna práva vyhrazena

Dokumenty / zdroje

Sada pro přestavbu čepele ECHO 99944200418 [pdfNávod k obsluze 99944200418, 99944200418 Sada pro přestavbu čepele, Sada pro přestavbu čepele, Sada pro přestavbu, sada

Reference

• Uživatelská příručka