Návod k použití regulátoru teploty EBERLE UTE4100-R
Regulátor teploty UTE 4100
Funkční princip
Regulátor teploty UTE 4100 umožňuje snadno přepínat mezi komfortní teplotou = T+ a teplotou poklesu = T-. Teplotu lze navíc automaticky snížit pomocí externího časovače.
Po instalaci se teplota reguluje na komfortní teplotu a zobrazuje se aktuální pokojová teplota.
Teplota je řízena v závislosti na pokojové teplotě měřené interním nebo vzdáleným čidlem. Topení se zapne, když teplota klesne pod nastavenou hodnotu.
Instalace
Pozor!
Zařízení smí otevřít pouze kvalifikovaný elektrikář a instalovat jej podle schématu zapojení na víku krytu nebo podle tohoto návodu. Je třeba dodržovat stávající bezpečnostní předpisy.
Aby byly splněny požadavky třídy ochrany II, musí být přijata vhodná instalační opatření.
Toto samostatně montovatelné elektronické zařízení slouží k regulaci teploty výhradně v suchých a uzavřených prostorách s obvyklým prostředím. Zařízení vyhovuje normě EN 60730, pracuje podle režimu působení 1C.
Použití
R-varianta:
Pro ovládání pokojové teploty v kombinaci s:
- Akční členy pro systémy podlahového a konvektorového vytápění
- Olejové nebo plynové topné systémy
- Cirkulační čerpadla
- Tepelná čerpadla
F-varianta:
Pro ovládání teploty podlahy v kombinaci s:
- Přímé podlahové vytápění
- Systém regulace teploty podlahy
Rw-varianta:
Pro ovládání pokojové teploty v kombinaci s:
- Akční členy pro systémy podlahového a konvektorového vytápění
- Teplovodní topné systémy na olej nebo plyn
- Tepelná čerpadla
- Podlahové vytápění s přepínáním topení/chlazení
- Vhodné pro použití se svorkovnicí topení/chlazení EV 230 H/C…
Vlastnosti
- Jednořádkový textový displej pro zjednodušené ovládání
- Podsvícení
- Jednoduché přepínání mezi 2 teplotami (např. komfortní a útlumová teplota)
- Zobrazení spotřeby energie (topení v čase * náklady) za poslední 2 dny, -týden, -měsíc, -rok (Pouze pro varianty -R a -F).
- ECO vstup pro aktivaci volně nastavitelné teploty, např. pro noční útlum
- Časový limit pro ručně zvolenou teplotu je možný
- Nastavitelné při sejmutí ovládacího panelu
- Krátkodobý časovač (párty) pro změnu teploty po hodině
- Rozsah nastavení teploty lze omezit
- Ochrana proti neoprávněné osobě
- Nastavitelné jazyky operátora
- Způsob ovladače PWM nebo 2-bodový (zapnuto/vypnuto)
- Nastavitelná minimální doba sepnutí nebo vypnutí a hystereze výstupu, pro ovládání on/off
- Ochrana ventilů (pouze R- a Rw-Varianty)
- Přizpůsobení ventilům normálně zavřeným/otevřeným (pouze varianty R a Rw)
- Měření pokojové teploty pomocí vestavěného nebo vzdáleného čidla
Montáž
Regulátor by měl být namontován na místě v místnosti, které:
- je snadno přístupný pro provoz
- je bez závěsů, skříní, polic atd.
- umožňuje volnou cirkulaci vzduchu
- je bez přímého slunečního záření
- je bez průvanu (např. otevírání oken/dveří)
- není přímo ovlivněn zdrojem tepla
- není umístěn na vnější stěně
- je cca. 1.5 m nad podlahou
Kování
v elektroinstalační krabici Ø 60 mm
- vyjměte zobrazovací jednotku
- vyjměte rám
- Při montáži postupujte opačným postupem
Pozor!
Montáž pouze do plastových nástěnných krabic
Technická data
| Typ objednávky | UTE 4100-R | UTE 4100-F | UTE 4100-Rw |
| Napájecí objemtage | 230 V 50 Hz (195 … 253 V) | 230 V 50 Hz (207 … 253 V) | 230 V 50 Hz (195…253 V) |
| Rozsah nastavení teploty | 5 °C … 30 °C; v krocích po 0,5 °C | 10 °C … 40 °C; v krocích po 0,5 °C | 5 °C … 30 °C; v krocích po 0,5 °C |
| Teplotní rozlišení | 0,1 °C kroky | ||
| Výstup | Kontakt relé NO | Přepínání relé přes kontakt | |
| Spínací proud | 10 mA … 10 (4) A, 230 V~ | 10 mA … 16 (4) A*, 230 V~ | Topení: 10 mA … 5 (2) A, 230 V~ Chlazení: 10 mA … 1 (1) A, 230 V~ |
| Výstupní signál | PWM (Pulse Width modulation) nebo ON/OFF | ||
| Doba cyklu PWM | nastavitelný | ||
| Hystereze | nastavitelné (pouze ON/OFF) | ||
| EKO-vstup | např. pro noční útlum přes externí hodiny (vstup 230V), lze rozšířit až na 50 m | např. pro noční útlum přes externí hodiny (vstup 230V), lze rozšířit až na 10 m | |
| Spotřeba energie | ~ 1,2 W | ||
| Dálkový senzor | F 193 720, délka 4 m, F 190 021. Oba lze prodloužit až na 50 m (volitelně). |
F 193 720, délka 4m. Lze prodloužit až na 50 m. |
Ž 193 720, délka 4 m, Ž 190 021. Oba lze prodloužit až na 50 m (volitelně). |
| Okolní teplota | Provozní 0 °C … 40 °C (bez kondenzace) Skladování –20 °C … 70 °C (bez kondenzace) |
||
| Jmenovitý impuls voltage | 4 kV | ||
| Teplota zkušebního tlaku koule | 75 ± 2 °C | ||
| svtage a Proud pro účely měření rušení | 230 V, 0,1 A | ||
| Stupeň ochrany | IP 30 | ||
| Třída ochrany krytu | II (viz Upozornění) | ||
| Třída softwaru | A | ||
| Utahovací moment | 0,5 Nm | ||
| Stupeň znečištění | 2 | ||
| Hmotnost | ~ 100 g | ~ 280 g (s dálkovým senzorem) | ~ 100 g |
| Energetická třída | IV = 2 % 814/2013) |
||
| (podle EU 811/2013, 812/2013, 813/2013, | |||
* Pro proud > 14 A neprovádějte smyčku N-drát přes regulátor, použijte samostatnou svorku.
Elektrické připojení
Pozor: Odpojte elektrický obvod od napájení
Připojení podle schématu zapojení
Pro ohebné nebo plné dráty 1 – 2,5 mm2
Připojení dálkového senzoru F 193 720 nebo F 190 021 (volitelné)
Pro měření pokojové teploty lze místo vnitřního čidla použít externí.
Dálkový nebo interní výběr senzoru lze provést pomocí položky nabídky H1.
Umístěte senzor do ochranné trubice (zjednodušuje výměnu). Vedení snímače lze prodloužit až na 50 m pomocí kabelu a přípojek vhodných pro 230 V. Kabel snímače nepokládejte vedle napájecích kabelů, např.ample uvnitř potrubí.
Pozor! Snímač je v síti objtage.
Schémata zapojení
UTE 4800-R
UTE 4800-F
UTE 4800-Rw
Rozměry
Dálkový senzor F 193 720 (jako příslušenství)
Dálkový senzor F 190 021 (jako příslušenství)
EKO-vstup
Přes ECO-Input lze teplotu podlahy regulovat na energeticky úspornou teplotu (např. pomocí externího časovače). Teplotu lze upravit pomocí tlačítek + – (na displeji pak T*). Tento režim bude na obrazovce označen jako „ECO“.
Tlačítkem T+/T– je možné přepínat mezi teplotami T+, T–, ECO.
Pokud se vstup ECO stane neaktivním, T+ bude aktivní.
Poznámka: TIMER nebude zrušen, ECO bude odpovídajícím způsobem zpožděn.
Poznámky k seřízení
- Aktivovaná nastavení se automaticky ukončí 3 minuty po posledním stisknutí tlačítka, bez uložení. Vrátí se do režimu, který byl aktivní před zadáním nastavení, např. T+, T–, T*, ECO.
- Zadání kódu: změňte hodnotu pomocí tlačítka + – a poté stiskněte OK
- Při procházení uživatelských nebo instalačních nastavení se zobrazí číslo položky použité v návodu, např. G1 pro „Nastavení T+“ nebo H2 pro „Režim ovládání“.
- V pořadí čísel nabídky mohou být mezery.
Odstraňování problémů
- Regulátor neakceptuje žádné změny. Je zapnutá ochrana přístupu? Viz G6.
- Rozsah nastavení teploty je omezený. Jsou nastaveny teplotní limity? Viz G7.
- Zobrazení teploty se nemění. Je aktivováno zobrazení nastavené teploty? Viz G10.
Popis funkcí a provozu
Výběr jazyka
Pouze u produktů, kde není přednastaven žádný jazyk, musí uživatel nastavit svůj jazyk takto:
Tento vstup je vyžadován pouze při prvním spuštění nebo resetu)
+ – pro výběr jazyka
2 x OK pro přijetí -> zobrazí se T+ (pro opětovnou změnu jazyka použijte menu G14)
Jak lze použít regulátor teploty
| T+ | Ovládací místnost na komfortní teplotu, použijte tlačítko T+ (Nabídka CONTROL) Teplotu lze přednastavit pomocí nabídky G1 | Nastavte teplotu na několik hodin, viz Menu, TIMER |
| T– | Řídicí místnost ke tlačítku snížení teploty T– (Nabídka CONTROL) Teplotu lze přednastavit pomocí nabídky G2 | Přizpůsobte ovladač osobním potřebám viz Menu, UŽIVATELSKÁ NASTAVENÍ |
| T* | Kontrolní místnost na jinou teplotu, použijte klávesy + - (Menu CONTROL) (platí do T+, T-, ECO) | Upravte ovladač podle potřeb aplikace viz Menu, INSTALAČNÍ NASTAVENÍ |
| EKO | Řídicí místnost automaticky na ECO-Teplotu, přes ECO-vstup (Menu CONTROL9 Teplotu lze předem nastavit v nabídce H7 |
| Klíče | potvrdit | ||
| T+/T- | Při přepnutí mezi komfortní (T+) a sníženou (T-) teplotou se na krátkou dobu zobrazí řízená teplota. Přednastavení přes menu G1, G2. | ||
| + – zatímco T+, T–, ECO | Zvolte jinou teplotu než T+, T–, ECO, zobrazenou jako T*. Jediným stisknutím tlačítka + nebo – zobrazíte nastavenou teplotu, V pro ukončení. | OK | |
| + – v nabídce | Procházejte nabídku. | ||
| OK | Přijímá úpravy/výběr. | ||
| Menu | Vstup do menu + klávesa – pro pohyb. | ||
| V | Jděte o krok zpět. | ||
| V po dobu 10 sekund (pouze varianty R a F) | Vypněte připojenou zátěž. Displej zobrazuje OFF. Detail viz G4. |
| Hlavní menu | potvrdit | ||
| A | MENU | Pro pohyb v nabídce použijte + – | |
| B | ŘÍZENÍ | Teplota bude regulována na: T+ = Komfortní teplota T– = Snížená teplota ECO = přes ECO-Vstup aktivovaný Teplota T* = pomocí tlačítek + – zvolená teplota |
|
| D | ČASOVAČ | Teplota bude dočasně řízena podle hodin a teploty nastavené v této nabídce. Při ukončení režimu TIMER se znovu aktivuje dříve aktivní režim. Chcete-li časovač ukončit ručně, vyberte nabídku CONTROL. |
OK |
| G | UŽIVATELSKÉ NASTAVENÍ | Přizpůsobte ovladač podle osobních požadavků. | OK |
| H | INSTALAČNÍ NASTAVENÍ | Přizpůsobte ovladač podle požadavků aplikace (pouze od instalačního technika). | OK |
| G | UŽIVATELSKÉ NASTAVENÍ | Přizpůsobte ovladač podle osobních požadavků | výchozí nastavení ( ) = rozsah hodnot |
| 1 | Nastavte T+ | Přednastavená komfortní teplota. | 21 °C (5 … 30 °C) |
| 2 | Set T- | Přednastavená teplota poklesu | 18 °C (5 … 30 °C) |
| 4 | Trvalé vypnutí topení (pouze varianty R a F) |
Vypněte ohřívač, regulátor zůstane zapnutý. Zobrazení na displeji VYPNUTO. Pokud je vybrána, může dojít k ochraně proti mrazu. Viz H6. Opětovné zapnutí aktivací např. Mode/Menu CONTROL nebo stisknutím tlačítka V na 10 sekund. Při opětovné aktivaci pomocí tlačítka V nebo tohoto menu se aktivuje T+. Stisknutím tlačítka OK zobrazíte podrobnosti o ochraně proti mrazu. | ŽÁDNÝ |
| 5 | T* Maximální doba trvání | Nastavuje max. trvání pro T*. Např. nastavení na 3 h: po 3 h se použije dříve použitá teplota T+, T–, ECO. | VYPNUTO (VYP, 1 … 23 h) |
| 6 | Zámek kláves | Chraňte ovladač před neoprávněným použitím. Znovu aktivujte pomocí kódu = 93. | ŽÁDNÝ |
| 7 | Teplotní limity min/max | Omezuje teplotu, která může být nastavena uživatelem, pokud jsou obě hodnoty stejné, není možné žádné nastavení. To má vliv na režim/ovládání nabídky. T+, T–, ECO nebudou automaticky ovlivněny. | 5; 30 °C |
| 8 | Cena/h za energii (pouze varianty R a F) |
Předpokládané náklady na energii za hodinu (v centech/h) lze nastavit. Chcete-li použít tuto funkci jako počítadlo hodin, nastavte cenu na 100 centů/h. | 100 (1 … 999) |
| 9 | Dosavadní spotřeba energie (pouze varianty R a F) |
Ukažte přibližné náklady na energii kontrolované oblasti. Za poslední: 2 dny, týden (7 dní), měsíc (30 dní), rok (365 dní). V aktuální den je výpočet až do aktuálního času. V případě přetečení se zobrazí 9999. Tuto vlastnost lze využít především pro elektrické vytápění. Výpočet: Doba zapnutí topení x cena za hodinu viz výše. Reset viz H9. |
|
| 10 | Nastavte teplotu ke čtení | Zobrazit nastavenou teplotu místo pokojové teploty. | ŽÁDNÝ |
| 11 | Upravte teplotu (pouze varianty R a Rw) |
Přizpůsobte teplotu osobním potřebám. | 0.0 (-5,0 … +5,0) |
| 12 | Číslo pro teplotu podlahy (pouze F-varianta) |
Teplotu podlahy odečtěte jako číslo. Místo teploty ve °C se zobrazí číslo, např. místo 285 °C se zobrazí 285 an be. |
ŽÁDNÝ |
| 13 | Podsvícení | Trvale nesvítí nebo dočasně svítí po stisknutí tlačítka. V případě použití dálkového senzoru může být podsvícení sat až nepřetržitě zapnuté. | KRÁTKÝ (SHORT, OFF) |
| 14 | Jazyk | Vyberte preferovaný operační jazyk. | |
| 15 | Info | Zobrazuje typ a verzi ovladače. | |
| 16 | Obnovit pouze uživatelská nastavení | Na tovární nastavení bude nastaveno pouze UŽIVATELSKÉ NASTAVENÍ. Pouze varianty R a F: Čítač energie nebude vynulován; jak to udělat, viz H9. |
ŽÁDNÝ |
Změňte INSTALAČNÍ NASTAVENÍ
POZOR! Tato nastavení by měla provádět pouze kvalifikovaná osoba. Mohou ovlivnit bezpečnost a správné fungování systému.
| H | INSTALAČNÍ NASTAVENÍ | Přizpůsobte ovladač podle potřeb aplikace (pouze instalačním technikem) | výchozí nastavení ( ) = rozsah hodnot |
| 0 | Kód | Pro přístup k nabídkám zadejte kód (= 7). Platí 1 hodinu. | |
| 1 | Aplikace | Tento regulátor je vhodný pro topný systém uvedený v pravém sloupci | MÍSTNOST / PODLAŽÍ / NE viz 1 |
| 2 | Režim ovládání | Lze zvolit PWM nebo ON/OFF. V případě PWM lze dobu cyklu nastavit (v minutách). Minimální doba zapnutí/vypnutí = 10 % doby cyklu. Použijte krátký čas pro rychlé a delší čas pro pomalu reagující topné systémy. PWM není možné s CHLAZENÍM (H4). Pro ON/OFF můžete vybrat: • Hystereze (OFF = žádná teplotní hystereze, i při velmi malých změnách teploty relé přepne podle nastavení Min. On/Off Time.) • Minimální doba zapnutí/vypnutí (minimální doba, po kterou bude relé zapnuto nebo vypnuto) |
PWM/10 (/10 … 30) VYPNUTO (VYP, 0,1… 5.0) 10 min (1.. 30) |
| 4 | Topení nebo chlazení (pouze varianta R) |
Topení: Regulátor pracuje v režimu Topení. Chlazení: Regulátor pracuje v režimu chlazení. Podmínky: • Chlazení je možné pouze při použití (H1) = MÍSTNOST • Protimrazová ochrana (H6) = NE (nelze aktivovat) • V případě chyby = žádné chlazení • Pouze pro režim ovládání ON/OFF (H2). |
|
| 5 | Ochrana ventilů (pouze varianty R a Rw) |
Výstup bude aktivován na určenou dobu. To se bude opakovat každých 24 hodin, počítáno od posledního zapnutí nebo resetu (H11). | 3 min (OFF, 1 … 10) |
| 6 | Ochrana proti mrazu (pouze varianty R a F) |
Nastavte teplotu ochrany proti mrazu. Pouze pokud je regulátor vypnutý, bude teplota regulována na hodnotu. | 5° (OFF, 5 … 30) |
| 7 | ECO Temp. Nastavení | Nastavení přednastavené teploty ECO viz 8. (Použije se, pokud se aktivuje vstup ECO.) | 18 °C (5 … 30 °C) |
| 8 | Ventily NO (pouze varianty R a Rw) |
NE, pokud je třeba použít ventily normálně otevřené. | ŽÁDNÝ |
| 9 | Reset počítadla energie (pouze varianty R a F) |
Počítadlo energie bude nastaveno na 0. | ŽÁDNÝ |
| 11 | Resetovat vše | Všechna nastavení INSTALLER a USER budou nastavena na tovární nastavení. | ŽÁDNÝ |
| 12 | EN 50559 přerušení (pouze F-varianta) |
Přeruší ohřev po nepřetržitém ohřevu po dobu 1 hodiny na tuto nastavenou dobu | 5 min (0…20 min) |
Indikace chyby
V případě chyb bliká «Err». Mohou se zobrazit následující chyby:
| KONFIGURACE | Displej a napájecí modul nepasují → používejte pouze vhodné díly → vypněte a zapněte napájení |
| SDĚLENÍ | Komunikace mezi displejem a napájecí jednotkou se nezdařila → odpojte a znovu připojte zobrazovací jednotku → vypněte a zapněte napájení |
| EXT SENZOR | 1. Chyba dálkového senzoru → vyměňte snímač 2. Překročení nebo podkročení platného rozsahu zobrazení |
Pouze varianty R a F:
Pokud H4 = Topení: Při všech těchto chybách bude topení aktivováno po 30 % času
Pokud H4 = chlazení: Při všech těchto chybách = žádné chlazení
Hodnoty odporu pro vzdálený senzor
| Teplota | Odpor | Teplota | Odpor |
| 10 °C | 66,8 kΩ | 30 °C | 26,3 kΩ |
| 20 °C | 41,3 kΩ | 40 °C | 17,0 kΩ |
| 25 °C | 33 kΩ | 50 °C | 11,3 kΩ |
Recyklace
Tento výrobek by neměl být likvidován s domovním odpadem.
Recyklujte prosím výrobky tam, kde existují zařízení pro elektronický odpad. Obraťte se na místní úřady o radu ohledně recyklace.
Přečtěte si více o této příručce a stáhněte si PDF:
Dokumenty / zdroje
 |
EBERLE UTE4100-R Regulátor teploty [pdfUživatelská příručka UTE4100-R Regulátor teploty, Regulátor teploty, Regulátor |