Řízení výkonu EAC K5

Nadview

Obecné poznámky

Před prvním použitím zařízení si přečtěte tento původní provozní návod a přiložené bezpečnostní pokyny. Podle toho postupujte. Obě knihy si uschovejte pro budoucí použití nebo pro budoucí majitele.

Aplikace KÄRCHER Home & Garden

Aplikace KÄRCHER Home & Garden obsahuje:

• Informace o instalaci a počátečním spuštění
• Informace o oblastech použití
• Tipy a triky
• FAQ s podrobným řešením problémů

Připojení k servisnímu centru KÄRCHER Aplikaci lze stáhnout zde:

• GOOGLE PLAY
  
• APP STORE
  

ochranné známky

• Google Play™ a Android™ jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Google Inc.
• Apple® a App store® jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Apple Inc.

Ochrana životního prostředí

Obalové materiály lze recyklovat. Obal zlikvidujte v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí.
Elektrická a elektronická zařízení obsahují cenné, recyklovatelné materiály a často součásti, jako jsou baterie, dobíjecí baterie nebo olej, které – při nesprávné manipulaci nebo likvidaci – mohou představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví a životní prostředí. Tyto součásti jsou však nutné pro správnou funkci spotřebiče. Spotřebiče označené tímto symbolem se nesmí likvidovat společně s domovním odpadem. Čistící práce vznikající v zaolejovaných odpadních vodách, např. mytí motorů, mytí podvozků atd., lze provádět pouze na mycích stanicích s odlučovačem oleje.

• Práce s čisticími prostředky lze provádět pouze na vodotěsných plochách s napojením na kanalizaci odpadních vod. Nedovolte, aby se čisticí prostředek dostal do vodních toků nebo do půdy.
• Odběr vody z veřejných vodních toků není v některých zemích povolen.

Poznámky k obsahovým materiálům (REACH)
Aktuální informace o obsahových materiálech naleznete na: www.kaercher.de/ REACH

Zamýšlené použití

Používejte vysokotlaký čistič pouze v soukromých domácnostech.
Vysokotlaký čistič je určen k čištění strojů, vozidel, budov, nářadí, fasád, teras, zahradních strojů atd. pomocí vysokotlakého proudu vody.

Příslušenství a náhradní díly

Používejte pouze originální příslušenství a originální náhradní díly. Zajišťují bezchybný a bezpečný provoz spotřebiče. Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Rozsah dodávky spotřebiče je uveden na obalu. Při vybalování zkontrolujte úplnost obsahu. Pokud nějaké příslušenství chybí nebo v případě poškození při přepravě, informujte prosím svého prodejce.

Popis zařízení

Maximální množství zařízení je popsáno v tomto návodu k obsluze. V závislosti na použitém modelu jsou rozdíly v rozsahu dodávky (viz obal).
Ilustrace viz grafická stránka Ilustrace A
Ilustrace B

1. Stojan s držadlem
2. Vodní přípojka s integrovaným sítkem
3. Transportní kolo
4. Hledí
5. Vedení hadice
6. Spuštění „0/OFF“ / „I/ON“
7. Sklad pro stříkací tyč
8. Vysokotlaká hadice
9. Plug 'n' Clean láhev s čisticím prostředkem
10.  Skladovací / parkovací poloha pro vysokotlakou pistoli
11. Transportní madlo, teleskopické
12. Rozprašovací tryska Power Control na odolnou špínu, úroveň tlaku: HARD
13. Stříkací tryska Vario Power Power Control pro nejběžnější čištění, úrovně tlaku: TVRDÁ / STŘEDNÍ / MĚKKÁ / MIX
14. Vysokotlaká pistole Power Control
15. Tlačítko pro oddělení vysokotlaké hadice od vysokotlaké pistole
16. Páka vysokotlaké pistole
17. Indikátor tlaku (0-MIX / 1-SOFT / 2-MEDIUM / 3-HARD)
18. Zámek vysokotlaké pistole
19. Rukojeť na přenášení
20. Držák hadice
21. Vysokotlaký hadicový naviják
22. Klika pro naviják hadice
23. Typový štítek
24. Přihrádka na příslušenství
25. Háček pro připojení k síti
26. Síť na přihrádky na příslušenství
27. Síťová přípojka se síťovou zástrčkou
28. Spojka pro připojení vody
29. Zahradní hadice (vyztužená tkaninou, průměr alespoň 1/2 palce (13 mm), délka alespoň 7.5 m, s komerčně dostupnou rychlospojkou)
30. Sací hadice KÄRCHER pro přívod vody z otevřených nádob (obj. Č. 2.643-100.0)
31. Dodávané šrouby a hmoždinky
32. Pěnová tryska s nádobou na prací prostředek: Prací prostředek je nasáván z nádoby, aby se vytvořila silná pěna na prací prostředek.
33. Rotační mycí kartáč (např. pro mytí aut) * volitelně, ** navíc nutný

Dodávané šrouby a hmoždinky

Ilustrace C

1. Hmoždinky (2 kusy)
2. Šroub M 4 × 20 (2 kusy)
3. Šroub M 4 × 22 (2 kusy)
4. Šroub M 4 × 16 (8 kusy)

Bezpečnostní zařízení

POZOR
Chybějící nebo změněná bezpečnostní zařízení Bezpečnostní zařízení slouží k vaší vlastní ochraně. Nikdy neupravujte ani neobcházejte bezpečnostní zařízení.

Vypínač

Síťový vypínač zabraňuje nechtěnému spuštění zařízení.

Zámek vysokotlaké pistole

Zámek zablokuje páku vysokotlaké pistole a zabrání nechtěnému spuštění zařízení.

Funkce automatického zastavení

Po uvolnění páky vysokotlaké pistole tlakový spínač vypne čerpadlo a vysokotlaký proud se zastaví. Po stisknutí páky se čerpadlo opět zapne.

Motorový jistič

Motorový jistič vypne zařízení, pokud je spotřeba energie příliš vysoká.

Symboly na zařízení

• Nemiřte vysokotlakým proudem na osoby, zvířata, elektrická zařízení pod napětím nebo na samotný přístroj.
  
• Chraňte zařízení před mrazem.
  
• Zařízení nesmí být připojeno k veřejné síti pitné vody.

Shromáždění

Ilustrace viz grafická stránka. Připravte si dodané šrouby a odpovídající šroubovák. Před spuštěním zařízení nasaďte na zařízení dodané volné díly.

Montáž kol

1. Vložte kola.
   Poznámka: Dávejte pozor na zarovnání otvoru. Ilustrace D
2. Kola zajistěte po 1 šroubku.

Montáž stojanu

1. Vložte stojan. Ilustrace E
2. Vložte 2 hmoždinky do otvorů až na doraz.
3. Zajistěte základnu 2 šrouby.

Instalace úložného prostoru stříkací trysky

• Zavěste úložný prostor stříkací trysky na místo.
• Úložný prostor zajistěte 2 šrouby. Obrázek F 3.
• Zajistěte kryt pomocí 4 šroubů. Ilustrace G

Montáž transportního madla

1. Připevněte přepravní rukojeť. Ilustrace H
2. Zajistěte přepravní rukojeť 2 šrouby.

Montáž sítě příslušenství

1. Zavěste síť na příslušenství na háčky. Ilustrace I

Protáhněte vysokotlakou hadici skrz vedení hadice

1. Zezadu protáhněte vysokotlakou hadici vedením hadice.
   Ilustrace J

Instalace přípojky vody

1. Našroubujte vodní přípojku na přípojku vody na zařízení. Ilustrace K

Počáteční spuštění

1. Umístěte zařízení na rovný a rovný povrch.
2. U zařízení s navijákem na hadici: Vysokotlakou hadici zcela odviňte z navijáku hadice.
3.  Pro zařízení bez navijáku hadice: Vysokotlakou hadici úplně rozviňte a odstraňte smyčky a kroucení.
4. Vytáhněte vysokotlakou hadici úplně dopředu skrz vedení hadice.
5. Zasuňte vysokotlakou hadici do vysokotlaké pistole, dokud slyšitelně nezapadne na místo.
   Poznámka: Dávejte pozor, abyste zajistili správné vyrovnání bradavky. Ilustrace L
6. Zkontrolujte bezpečné připojení zatažením za vysokotlakou hadici.
7. Zapojte síťovou zástrčku do síťové zásuvky.

Vodovod

• Hodnoty připojení viz typový štítek nebo kapitola Technické údaje.
• Dodržujte předpisy společnosti pro rozvod vody. POZORNOST
• Poškození kontaminovanou vodou Kontaminace vody může poškodit čerpadlo a příslušenství.
• KÄRCHER doporučuje používat jako ochranu vodní filtr KÄRCHER (zvláštní příslušenství, objednací číslo 4.730-059).

Připojení k vodovodnímu řadu

POZOR

• Hadicová spojka s Aquastop na vodní přípojce zařízení Poškození čerpadla
• Na vodní přípojku zařízení nikdy nepoužívejte hadicovou spojku s Aquastopem.
• Na kohoutek můžete použít spojku Aquastop.

1. Zapojte zahradní hadici do přípojky vody.
2. Připojte zahradní hadici k vodovodnímu řadu.
3. Otevřete úplně vodovodní kohoutek. Ilustrace M

Sání vody z otevřených nádob

Při použití se sací hadicí KÄRCHER se zpětným ventilem (zvláštní příslušenství, objednací číslo 2.643-100) je tento vysokotlaký čistič vhodný pro odsávání povrchové vody, např. z dešťových sudů nebo jezírek (maximální sací výška viz kapitola Technické údaje) .
Pro provoz vysávání není nutná přípojka vody.

1. Naplňte sací hadici vodou.
2. Našroubujte sací hadici na vodovodní přípojku zařízení a zavěste ji do zdroje vody (např. Vodního sloupku).

Odvzdušněte zařízení

1. Zapněte zařízení „I/ON“.
2. Odjistěte páku vysokotlaké pistole.
3. Stiskněte páku vysokotlaké pistole. Zařízení se zapne.
4. Nechte zařízení běžet maximálně 2 minuty, dokud voda vytékající z vysokotlaké pistole nebude bez vzduchových bublin.
5. Uvolněte páku vysokotlaké pistole.
6. Zajistěte páku vysokotlaké pistole.

Operace

POZOR

• Čerpadlo běží na sucho
• Poškození zařízení
• Pokud se tlak v zařízení po 2 minutách nevytvoří, vypněte zařízení a postupujte podle pokynů v kapitole Průvodce řešením problémů.

Systém řízení napájení

Ukazatel tlaku na vysokotlaké pistoli zobrazuje aktuálně nastavenou úroveň tlaku při provozu se stříkací trubicí Power Control.
Poznámka: Citlivost materiálů se může velmi lišit v závislosti na věku a stavu. Doporučení jsou proto nezávazná.
Poznámka: Při práci s čističem povrchu a dalším příslušenstvím není ukazatel tlaku přesný.

Zobrazit	Tlak úroveň	Doporučeno např
	TVRDÝ	Kamenné terasy z dlažebních kamenů nebo omývaného betonu, asfaltu, kovových povrchů, zahradního náčiní (trakař, rýč atd.)
	STŘEDNÍ	Auta / motocykly, cihlové povrchy, omítnuté stěny, plastový nábytek
	MĚKKÝ	Dřevěné povrchy, jízdní kola, pískovcové povrchy, ratanový nábytek
	SMĚS	Provoz s detergentem

Vysokotlaký provoz

POZOR
Poškození lakovaných nebo citlivých povrchů Povrchy se mohou poškodit, pokud je paprsek příliš blízko povrchu nebo je použit nevhodný stříkací nástavec. Při čištění lakovaných povrchů udržujte minimální vzdálenost stříkání 30 cm.
Bruska na nečistoty nečistěte pneumatiky, lak nebo citlivé povrchy, jako je dřevo.

1. Do vysokotlaké pistole vložte stříkací trubici a zajistěte ji otočením o 90°. Ilustrace N
2.  Zapněte zařízení („I/ON“).
3. Odjistěte páku vysokotlaké pistole.
4. Stiskněte páku vysokotlaké pistole. Zařízení se zapne.
5.  Otáčejte stříkací násadou Vario Power Power Control, dokud se na indikátoru tlaku nezobrazí požadovaná úroveň tlaku.

Provoz s mycím kartáčem

POZOR

• Poškození laku
• Poškození povrchů špinavým kartáčem
• Před použitím se ujistěte, že mycí kartáč je zbaven nečistot nebo jiných částic.

Poznámka: Zařízení pracuje při nízkém tlaku při použití mycích kartáčů. To znamená, že prací prostředek lze smíchat s vodou.

1. Mycí kartáč vložte do vysokotlaké pistole a otočte o 90°, abyste jej upevnili.

Provoz s detergentem

NEBEZPEČÍ
Nedodržení bezpečnostního listu Nesprávné zacházení s pracím prostředkem může vážně poškodit vaše zdraví
Dodržujte bezpečnostní list výrobce mycího prostředku, zejména pokyny pro osobní ochranné prostředky.
Poznámka: Mycí prostředek lze do trysky přimíchat pouze při nízkém tlaku. Poznámka
Pro provoz s čisticím prostředkem je nutná láhev na čisticí prostředek Plug 'n' Clean. Čisticí prostředek KÄRCHER lze zakoupit připravený k použití v lahvi s čisticím prostředkem Plug 'n' Clean.

1. Odstraňte kryt z láhve s čisticím prostředkem Plug 'n' Clean.
2. Zasuňte láhev s čisticím prostředkem do konektoru Plug 'n' Clean čisticího prostředku otvorem směrem dolů. Ilustrace O
3. Použijte stříkací nástavec Vario Power.
4.  Otáčejte stříkací tryskou směrem k „MIX“, dokud se na vysokotlaké pistoli nezobrazí „MIX“.
   Čistící roztok se během provozu míchá s proudem vody.
5. Volitelně můžete použít pěnovou trysku.
   • Naplňte čisticí roztok do nádržky na prací prostředek. Dodržujte specifikace dávkování na nádobě na čisticí prostředek.
   • Připojte trysku na pěnu k nádobě na prací prostředek.
   • Vložte pěnovou trysku do vysokotlaké pistole a otočením o 90° ji upevněte. Ilustrace P

Doporučený způsob čištění

1. Mycí prostředek mírně nastříkejte na suchý povrch a nechte chvíli působit (nenechte zaschnout).
2. Uvolněné nečistoty opláchněte vysokotlakým proudem.

Po provozu s mycím prostředkem

1. Před přepravou zařízení vleže vytáhněte lahev čisticího prostředku Plug 'n' Clean a zavřete ji víčkem.
2. Láhev s čisticím prostředkem uložte do držáku víčkem nahoru.
3. Proplachujte přístroj čistou vodou po dobu cca. 30 sekund.

Přerušení provozu

1. Uvolněte páku vysokotlaké pistole.
   Zařízení se vypne po uvolnění páčky. Vysoký tlak v systému je zachován.
2. Zajistěte páku vysokotlaké pistole. Ilustrace Q
3. Umístěte vysokotlakou pistoli se stříkací tryskou do parkovací polohy.
4. Během přestávek delších než 0 minut přístroj vypněte „5/OFF“.

Ukončení operace

POZOR

• Tlak v systému
• Zranění z vysokotlaké vody nekontrolovatelně unikající
• Vysokotlakou hadici odpojujte od vysokotlaké pistole nebo zařízení pouze tehdy, když je systém zcela bez tlaku.

1. Uvolněte páku vysokotlaké pistole.
2. Zavřete vodovodní kohoutek.
3. Stiskněte páčku vysokotlaké pistole na 30 sekund.
   • Tlak zbývající v systému je vypuštěn.
4. Uvolněte páku vysokotlaké pistole.
5. Zajistěte páku vysokotlaké pistole.
6. Odpojte zařízení od přívodu vody.
7. Vypněte zařízení „0/OFF“.
8. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Doprava

POZOR

• Nedodržení hmotnosti
• Nebezpečí zranění a poškození
• Dávejte pozor na hmotnost zařízení během přepravy.

Přenášení zařízení

1. Zvedněte a přenášejte zařízení za rukojeti.

Vytažením zařízení

1. Vytáhněte přepravní rukojeť, dokud slyšitelně nezapadne na místo.
2. Vytáhněte zařízení za přepravní rukojeť.

Přeprava zařízení ve vozidle

1. Před přepravou vleže vytáhněte lahev s čisticím prostředkem Plug 'n' Clean z držáku a zavřete ji víčkem.
2.  Zajistěte zařízení proti sklouznutí a převrácení.

Skladování

POZOR

• Nedodržení hmotnosti
• Nebezpečí zranění a poškození
• Při skladování dávejte pozor na hmotnost zařízení.

Uložení zařízení

1. Umístěte zařízení na rovnou plochu.
2. Odpojte stříkací trysku od vysokotlaké pistole.
3. Stiskněte oddělovací tlačítko na vysokotlaké pistoli a odpojte vysokotlakou hadici od vysokotlaké pistole.
   POZOR
   
   • Poškození vysokotlaké hadice
   • Poškození vysokotlaké hadice nesprávným směrem otáčení
   • Při navíjení hadice dbejte na správný směr otáčení navijáku hadice.
4. Pro zařízení s navijákem na hadici: Pomocí kliky otočte naviják hadice proti směru hodinových ručiček a naviňte vysokotlakou hadici.
5. U přístrojů bez navijáku hadice: Vysokotlakou hadici uložte na přístroj.
6. Síťový připojovací kabel a příslušenství uložte na zařízení.
7. Před uskladněním přístroje na delší dobu dodržujte další pokyny, viz kapitola Péče a servis.

Ochrana proti mrazu

POZOR

• Nebezpečí mrazu
• Neúplně vyprázdněné přístroje může mráz zničit.
• Zcela vyprázdněte zařízení a příslušenství. Chraňte zařízení před mrazem.

Musí být splněny následující požadavky:

• Zařízení je odpojeno od přívodu vody.
• Vysokotlaká pistole je odpojena od vysokotlaké hadice.

1. Zapněte zařízení „I/ON“.
2. Počkejte maximálně 1 minutu, dokud z vysokotlaké hadice neunikne žádná další voda.
3. Vypněte zařízení.
4. Zařízení skladujte v místnosti chráněné před mrazem spolu s veškerým příslušenstvím.

Péče a servis

NEBEZPEČÍ

• Nebezpečí úrazu elektrickým proudem
• Zranění v důsledku dotyku částí pod napětím
• Vypněte zařízení.
• Vytáhněte síťovou zástrčku.
• Zařízení je bezúdržbové, tj. nemusíte provádět žádnou údržbu.

Vyčistěte sítko v přípojce vody

POZOR

• Poškozené sítko ve vodovodní přípojce
• Poškození zařízení kontaminovanou vodou Před vložením do přípojky vody zkontrolujte sítko, zda není poškozené.
• V případě potřeby vyčistěte sítko ve vodní přípojce.

1. Demontujte spojku připojení vody.
2. Vytáhněte síto pomocí plochých kleští.
3. Vyčistěte sítko pod tekoucí vodou. Ilustrace R
4. Vložte sítko do přípojky vody.

Průvodce odstraňováním problémů

Poruchy mají často jednoduché příčiny, které můžete odstranit sami pomocí následujícího postupuview. V případě pochybností nebo v případě poruch zde neuvedených se prosím obraťte na autorizovaný zákaznický servis.

NEBEZPEČÍ

• Nebezpečí úrazu elektrickým proudem
• Zranění v důsledku dotyku částí pod napětím
• Vypněte zařízení.
• Vytáhněte síťovou zástrčku.
• Zařízení neběží

1. Stiskněte páku vysokotlaké pistole.
   Zařízení se zapne.
2. Zkontrolujte, zda je zvtage uvedené na typovém štítku odpovídá objtage zdroje energie.
3. Zkontrolujte, zda není poškozený síťový kabel.
4. Pokud je motor přetížený a jistič motoru se spustil:
   •  Vypněte zařízení „0/OFF“.
   • Nechte zařízení 1 hodinu vychladnout.
   • Zapněte zařízení „I/ON“ a pokračujte v provozu.
     Pokud se tato chyba opakuje, nechte zařízení zkontrolovat zákaznickým servisem.

Zařízení se nerozběhne, motor bzučí VoltagVýpadek v důsledku slabé elektrické sítě nebo při použití prodlužovacího kabelu

1. Při zapnutí nejprve stiskněte páčku na vysokotlaké pistoli a poté zapněte zařízení „I/ON“.

Zařízení nedosahuje požadovaného tlaku

Zásoba vody je příliš nízká

1. Otevřete úplně vodovodní kohoutek.
2. Zkontrolujte přívod vody, zda má dostatečný průtok.

Sítko ve vodovodní přípojce je znečištěné.

1. Pomocí plochých kleští vytáhněte sítko ve vodní přípojce.
2. Vyčistěte sítko pod tekoucí vodou.

V zařízení je vzduch.

• Odvzdušněte zařízení:
  • Zapněte zařízení bez připojené stříkací trysky na maximálně 2 minuty.
  • Stiskněte vysokotlakou pistoli a počkejte, dokud voda unikající z vysokotlaké pistole nebude zbavena vzduchových bublin.
  • Připojte stříkací trysku.
  • Během odsávání dodržujte maximální sací výšku (viz kapitola Technické údaje).

Silné kolísání tlaku

1. Vyčistěte vysokotlakou trysku:
   • Pomocí jehly odstraňte nečistoty z vrtačky s tryskou
   • Vysokotlakou trysku zepředu opláchněte vodou.
2. Zkontrolujte objem přívodu vody.

Zařízení uniká

1. Zařízení z technických důvodů uniká malé množství. Pokud je únik vážný, požádejte autorizovaný zákaznický servis.

Prací prostředek není nasáván
Použijte stříkací trysku Vario Power a otočte ji na „MIX“. Zkontrolujte, zda nádobka na čisticí prostředek Plug 'n' Clean správně sedí s otvorem směrem dolů v přípojce čisticího prostředku.

Záruka

Záruční podmínky vydané naší příslušnou prodejní společností platí ve všech zemích. Případné závady na vašem spotřebiči v záruční době bezplatně odstraníme, pokud je příčinou materiálová nebo výrobní vada. V případě záruky se obraťte na svého prodejce (s dokladem o koupi) nebo na nejbližší autorizované servisní středisko. (adresu naleznete na druhé straně)

Technické údaje

EU prohlášení o shodě

Tímto prohlašujeme, že níže popsaný stroj odpovídá příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům ve směrnicích EU, a to jak v základním provedení a konstrukci, tak i v námi uvedeném provedení. Toto prohlášení pozbývá platnosti v případě jakýchkoli změn provedených na stroji, které nejsou námi schváleny.

• Výrobek: Vysokotlaký čistič
  • Typ: 1.324-xxx
• Aktuálně platné směrnice EU
  • 2000/14/ES
  • 2014/30/EU
  • 2006/42/ES (+2009/127/ES)
  • 2011/65/EU
• Používané harmonizované normy
  • EN 50581
  • EN 55014-1: 2017
  • EN 55014-2: 2015
  • EN 60335-1
  • EN 60335-2-79
  • CZ 61000-3-2: 2014
  • CZ 61000-3-3: 2013
  • EN 62233: 2008
• Použitý postup hodnocení shody
  • 2000/14/ES: příloha V
• Hladina akustického výkonu dB(A)
  • Naměřeno: 89
  • Garantováno: 92
    Níže podepsaný jedná jménem a na základě plné moci vedení společnosti.

Vedoucí dokumentace: S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 – 40 71364
Winnenden (Německo)
Ph .: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2020. 08. 01

Dokumenty / zdroje

Řízení výkonu EAC K5 [pdfUživatelská příručka K5 Power Control, Power Control

Reference

• Uživatelská příručka