EE ELEKTRONIK EE160 Snímač vlhkosti a teploty

E+E Elektronik Ges.mbH nepřijímá nároky ze záruky a odpovědnosti ani po této publikaci, ani v případě nesprávného zacházení s popsanými produkty.
Dokument může obsahovat technické nepřesnosti a typografické chyby. Obsah bude pravidelně revidován. Tyto změny budou implementovány v pozdějších verzích. Popsané produkty mohou být kdykoli bez předchozího upozornění vylepšovány a změněny. © Copyright E+E Elektronik Ges.mbH Všechna práva vyhrazena.

Poznámka EMC USA (FCC):
Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy A podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení, když je zařízení provozováno v komerčním prostředí. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s návodem k použití, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace. Provoz tohoto zařízení v obytné oblasti pravděpodobně způsobí škodlivé rušení a v takovém případě bude uživatel požádán, aby rušení na vlastní náklady odstranil.

Poznámka EMC Kanada (ICES-003):
CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A)

Generál

Tato uživatelská příručka slouží k zajištění správné manipulace a optimální funkce zařízení. Před uvedením zařízení do provozu je třeba si přečíst uživatelskou příručku a poskytnout ji všem pracovníkům, kteří se podílejí na přepravě, instalaci, provozu, údržbě a opravách. Návod k použití nesmí být bez písemného souhlasu E+E Elektronik® použit pro účely soutěže a nesmí být předán třetím osobám. Kopie mohou být pořizovány pro interní účely. Všechny informace, technická data a schémata obsažená v tomto návodu vycházejí z informací dostupných v době psaní tohoto návodu.

Zřeknutí se odpovědnosti
Výrobce nebo jeho autorizovaný zástupce může nést odpovědnost pouze v případě úmyslné nebo hrubé nedbalosti. V každém případě je rozsah odpovědnosti omezen na odpovídající částku objednávky vystavené výrobci. Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody vzniklé nedodržením platných předpisů, návodu k obsluze nebo stanovených provozních podmínek. Následné škody jsou z odpovědnosti vyloučeny.

Vysvětlení symbolů

Tento symbol označuje bezpečnostní informace.
Je nezbytné, aby byly přísně dodržovány všechny bezpečnostní informace. Nedodržení těchto informací může vést ke zranění osob nebo škodě na majetku. Pokud k tomu dojde, společnost E+E Elektronik® nepřebírá žádnou odpovědnost.

Tento symbol označuje pokyny.
Pokyny je třeba dodržovat, aby se dosáhlo optimálního výkonu zařízení.

Bezpečnostní pokyny

Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Zařízení a hlavně víčko filtru nesmí být vystaveno zbytečnému mechanickému namáhání.
• Při výměně uzávěru filtru se ujistěte, že se nedotýkáte snímacích prvků.
• Zařízení musí být vždy provozováno s nasazeným uzávěrem filtru.
• Instalaci, elektrické připojení, údržbu a uvedení do provozu smí provádět pouze kvalifikovaný personál.
• Používejte EE160 pouze k určenému účelu a dodržujte všechny technické specifikace.
• Nepoužívejte EE160 ve výbušném prostředí nebo pro měření agresivních plynů.
• Neaplikujte jmenovitý objemtage na datové linky RS485.
• Toto zařízení není vhodné pro bezpečnost, nouzové zastavení nebo jiné kritické aplikace, kde by porucha nebo porucha zařízení mohla způsobit zranění osob.

Zamýšlené použití
EE160 je určen pro měření vlhkosti (RH) a teploty (T) v aplikacích HVAC. Použití EE160 jiným způsobem, než je popsáno v tomto návodu, představuje bezpečnostní riziko pro lidi a celou instalaci měření, a proto není povoleno. Výrobce nemůže nést odpovědnost za škody v důsledku nesprávné manipulace, instalace a údržby zařízení.

Poznámka:
Pro přesné měření je důležité, aby teplota snímací sondy a hlavně snímací hlavice byla stejná jako teplota měřeného vzduchu. Vyhněte se montáži senzoru EE160 způsobem, který vytváří teplotní gradienty podél sondy. Aby nedošlo k poškození přístroje nebo ohrožení zdraví, nesmí se s měřicím zařízením nikdy manipulovat pomocí nástrojů, které nejsou konkrétně popsány v tomto návodu. Snímač smí být používán pouze v souladu s podmínkami uvedenými v technických údajích. V opačném případě dojde k nepřesnostem měření a nelze vyloučit poruchy zařízení Pro bezpečnost uživatele a pro funkčnost zařízení je nutné dodržovat a provádět kroky doporučené výrobcem pro montážní, kontrolní a údržbářské práce. Neoprávněná úprava produktu vede ke ztrátě všech záručních nároků. To lze provést pouze s výslovným povolením společnosti E+E Elektronik®!

Montáž, spuštění a provoz
Snímač vlhkosti a teploty EE160 byl vyroben za nejmodernějších výrobních podmínek, byl důkladně testován a opustil továrnu po splnění všech bezpečnostních kritérií. Výrobce přijal veškerá opatření k zajištění bezpečného provozu zařízení. Uživatel musí zajistit, aby zařízení bylo nastaveno a instalováno způsobem, který nemá negativní vliv na jeho bezpečné používání. Uživatel je odpovědný za dodržování všech platných bezpečnostních směrnic, místních i mezinárodních, s ohledem na bezpečnou instalaci a provoz na zařízení. Tato uživatelská příručka obsahuje informace a varování, které musí uživatel dodržovat, aby byl zajištěn bezpečný provoz.

• Montáž, uvedení do provozu, obsluhu a údržbu zařízení smí provádět pouze kvalifikovaný personál. Tito pracovníci musí být k provádění uvedených činností pověřeni provozovatelem zařízení.
• Kvalifikovaný personál si musí přečíst tuto uživatelskou příručku, porozumět jí a musí se řídit pokyny v ní obsaženými.
• Veškeré procesní a elektrické zapojení musí být před uvedením zařízení do provozu důkladně zkontrolováno oprávněným personálem.
• Neinstalujte ani nespouštějte zařízení, které má být vadné. Zajistěte, aby taková zařízení nebyla náhodně použita tak, že je jasně označíte jako vadná.
• Vadné zařízení smí prozkoumat a případně opravit pouze kvalifikovaný, vyškolený a oprávněný personál. Pokud závadu nelze odstranit, zařízení se vyřadí z procesu.
• Jiné servisní operace, než jsou popsány v této uživatelské příručce, smí provádět pouze výrobce.

Environmentální aspekty
Produkty společnosti E+E Elektronik® jsou vyvinuty a vyrobeny v souladu se všemi příslušnými požadavky na ochranu životního prostředí. Dodržujte místní předpisy pro likvidaci zařízení. Pro likvidaci musí být jednotlivé součásti zařízení odděleny v souladu s místními předpisy o recyklaci. Elektronika musí být správně zlikvidována jako elektronický odpad.

Rozsah dodávky

Popis produktu

Generál
Sonda EE160 je optimalizována pro nákladově efektivní a přesné měření relativní vlhkosti (RH) a teploty (T) v automatizaci budov. Naměřená data jsou dostupná na

• dva svtage nebo proudové (2-vodičové) výstupy
• rozhraní RS485 s protokolem BACnet MS/TP nebo Modbus RTU
• pasivní T výstup

Jak model pro montáž na stěnu, tak model pro montáž do potrubí se dodávají s krytem IP65 / NEMA 4X, který poskytuje minimální náklady na instalaci a spolehlivou ochranu proti kontaminaci a kondenzaci. Zapouzdřená elektronika a povlak snímače E+E zajišťují dlouhodobě stabilní a přesné měření. Uživatel může nastavit parametry rozhraní RS485, výstupní měřítko a provést jedno nebo dvoubodové nastavení pro RH a T pomocí volitelného konfiguračního adaptéru a bezplatného konfiguračního softwaru EE-PCS Product Configuration Software.

Rozměry

Elektrické připojení

T-pasivní připojení pro M8TxA3/M8TxA6

LED indikace pro EE160-M1TxJ3:

• Zelená LED – informace o normálním provozním režimu: svítí = vše v pořádku
• bliká = hlavní deska nerozpozná měřicí elektroniku uvnitř snímací sondy
• nesvítí = žádné napájení nebo porucha základní desky

Modrá LED – informace během nastavení pomocí konfiguračního softwaru EE-PCS Product Configuration Software a konfiguračního adaptéru

• on = adaptér připojený k EE160 a PC, žádná komunikace s EE-PCS
• bliká = probíhá komunikace s EE-PCS
• nesvítí = adaptér není připojen k EE160 a PC

Nastavení a seřízení

EE160 je připraven k použití a nevyžaduje žádnou konfiguraci ze strany uživatele. Tovární nastavení EE160 odpovídá objednanému typovému číslu. Viz datový list na adrese www.epluse.com/EE160. Uživatel může změnit tovární nastavení pomocí konfiguračního softwaru EE-PCS Product Configuration Software a USB konfiguračního adaptéru. Kromě škálování výstupu může uživatel změnit nastavení komunikace pro digitální rozhraní a provést jedno nebo dvoubodové nastavení vlhkosti a teploty. EE160-M1TxJ3 (digitální výstup) Pomocí konfiguračního adaptéru USB HA011066 a konfiguračního softwaru produktu EE-PCS

Vezměte prosím na vědomí: Při použití konfiguračního adaptéru USB nemusí být EE160 připojen k žádnému dodatečnému zdroji napájení.

EE160-MxTxAx (analogový výstup)
Použití konfiguračního adaptéru produktu EE-PCA s kabelem a konfiguračního softwaru produktu EE-PCS

Poznámka: Při použití sady EE-PCA musí být EE160 napájen.

Ukončení autobusu
V případě potřeby lze zakončení sběrnice RS485 realizovat 120 ohmovým odporem, propojkou na desce.

Software pro konfiguraci produktu EE-PCS
Chcete-li použít software k provádění úprav a změn nastavení, postupujte následovně:

1. Stáhněte si software pro konfiguraci produktu EE-PCS z www.epluse.com/configurator a nainstalujte jej do počítače.
2. Připojte EE160 k počítači pomocí konfiguračního adaptéru USB nebo konfiguračního adaptéru produktu EEE-PCA.
3. Spusťte software EE-PCS.
4. Postupujte podle pokynů na úvodní stránce EE-PCS pro skenování portů a identifikaci připojeného zařízení.
5. Klikněte na požadovaný režim nastavení nebo úpravy v hlavní nabídce EE-PCS vlevo a postupujte podle online pokynů EE-PCS

Nastavení adresy

Přepínač adresy

Nastavení adresy pomocí konfiguračního softwaru produktu EE-PCS: Všechny DIP přepínače na pozici 0 → adresa musí být nastaveny přes EE-PCS

• Modbus (Slave zařízení): tovární nastavení EE160: 245 (povolené hodnoty: 1…247).
• BACnet (hlavní zařízení): tovární nastavení EE160: 2 (povolené hodnoty: 0…127).
• Example: Adresa se nastavuje pomocí konfiguračního softwaru.

Nastavení adresy pomocí DIP přepínače:

• Modbus (podřízené zařízení): Nastavení DIP přepínače na jakoukoli jinou adresu než 0 má přednost před adresou Modbus nastavenou konfiguračním softwarem (povolené hodnoty: 1…247).
• BACnet (hlavní zařízení): Nastavení DIP přepínače na jinou adresu než 0 má přednost před adresou BACnet nastavenou konfiguračním softwarem.
• Poznámka BACnet: povolené hodnoty jsou 0…127. 8. bit DIP přepínače je ignorován (ID 127 = 0111 111).
• Pro nastavení adresy 0 pomocí DIP přepínače musí být 8. bit nastaven na 1 (ID 0 = 1000 0000).
• Example: Adresa nastavena na 11 (= 0000 1011 binární).

Nastavení BACnet
BACnet PICS je k dispozici ke stažení na adrese www.epluse.com/ee160.

Digitální rozhraní RS485 s protokolem Modbus RTU

Položka	Tovární nastavení	Volitelné hodnoty (přes EE-PCS)
Přenosová rychlost	9	9 600, 19 200, 38 400, 57 600, 76 800, 115 200
Datové bity	8	8
Parita	Dokonce	Žádný, lichý, sudý
Stop bity	1	1, 2
Modbus adresa	245	1…247

Doporučená nastavení pro více zařízení v síti Modbus RTU jsou 9600, 8, sudé, 1. EE160 představuje 1 zátěžovou jednotku v síti RS485. Adresu zařízení, přenosovou rychlost, paritu a stop bity lze nastavit pomocí:

1. Software pro konfiguraci produktu EE-PCS, konfigurační adaptér USB HA011066. EE-PCS lze zdarma stáhnout z www.epluse.com/configurator
2. Protokol Modbus v registru 60001 (0x00) a 60002 (0x01). Viz aplikační poznámka Modbus AN0103 (k dispozici na www.epluse.com/ee160)

Sériové číslo jako ASCII kód ​​se nachází v adresách registru 0x00…0x07 (16 bitů na adresu). Verze firmwaru se nachází na adrese registru 0x08 (bity 15…8 = hlavní vydání; bity 7…0 = vedlejší vydání). Název senzoru se nachází v adrese registru 0x09. Výše uvedené registry lze načíst s kódem funkce 0x03 nebo 0x04.

Vezměte prosím na vědomí: Při čtení sériového čísla nebo názvu snímače je vždy nutné přečíst všech 8 registrů, i když požadovaná informace vyžaduje méně.

Vezměte prosím na vědomí: Pro získání správných hodnot s pohyblivou řádovou čárkou musí být oba registry načteny ve stejném čtecím cyklu. Naměřená hodnota se může měnit mezi dvěma požadavky Modbus, proto mohou být exponent a mantisa nekonzistentní

Nastavení komunikace (INTEGER 16 bitů)
Parametr	Registrační číslo1) [DEC]	Adresa protokolu2) [HEX]
Zápis do registru: kód funkce 0x06
Modbus adresa	1	0x00
Nastavení protokolu Modbus3)	2	0x01

1. Registrační číslo začíná od 1.
2. Adresa protokolu začíná od 0.
3. Nastavení protokolu Modbus viz aplikační poznámka Modbus AN0103 (k dispozici na www.epluse.com/EE160).

INFO (číst registr)
Parametr	Registrační číslo1) [DEC]	Adresa protokolu2) [HEX]
Čtení registru: kód funkce 0x03 / 0x04
Sériové číslo (jako ASCII)	1	0x00
Verze firmwaru	9	0x08
Název senzoru	10	0x09

1. Registrační číslo začíná od 1.
2. Adresa protokolu začíná od 0.

Mapa registru Modbus
Naměřená data se ukládají jako 32bitové hodnoty s pohyblivou řádovou čárkou (datový typ FLOAT) a jako 16bitové celočíselné hodnoty se znaménkem (datový typ INTEGER).

FLOAT 32 bit:
Parametr	Jednotka	Registrační číslo1) [prosinec]	Registrovat adresu2) [HEX]
Čtení registru: kód funkce 0x03
Teplota T	°C, °F3)	26	0x19
Relativní vlhkost RH, Uw	% RH	28	0x1B

1. Registrační číslo začíná od 1.
2. Registrační adresa začíná od 0.
3. Volba měrných jednotek (metrických nebo nemetrických) se provádí při objednávání, viz návod k objednání v datovém listu EE160. Pomocí EE-PCS není možné přepínat z metrických na nemetrické nebo naopak

INTEGER 16 bitů:
Parametr	Jednotka	Měřítko1)	Registrační číslo2) [prosinec]	Registrovat adresu3) [HEX]
Čtení registru: kód funkce 0x03
Teplota T	°C, °F4)	100	301	0x12C
Relativní vlhkost RH, Uw	% RH	100	302	0x12D

1. Example: Pro stupnici 100 znamená údaj 2550 hodnotu 25.5.
2. Registrační číslo začíná od 1.
3. Registrační adresa začíná od 0.
4. Volba měrných jednotek (metrických nebo nemetrických) se provádí při objednávání, viz návod k objednání v datovém listu EE160. Pomocí EE-PCS není možné přecházet z metrických na nemetrické a naopak.

Zpráva Modbus Přample

Example příkazu Modbus RTU pro čtení teploty (plovoucí hodnota) T = 23,290008 °C z registru 0x19

Zařízení EE160; Modbus adresa 245 [0xF5] Referenční dokument, kapitola 6.3: www.modbus.org/docs/Modbus_Application_Protocol_V1_1b3.pdfViz aplikační poznámka Modbus AN0103 (k dispozici na www.epluse.com/ee160)

Modbus adresa

Funkce kód

Spuštění adresa Ahoj

Spuštění adresa Lo

Registrační číslo Ahoj

č. rejstříku Lo

CRC

Žádost [Hex]:

F5

03

00

19

00

02

01

0F

Modbus adresa

Funkce kód

Byte počítat

Zaregistrujte 1 hodnotu Ahoj

Registrujte 1 hodnotu Lo

Zaregistrujte 2 hodnotu Ahoj

Registrujte 2 hodnotu Lo

CRC

Hexadecimální odpověď]:

F5

03

04

51

F0

41

BA

98

10

Dekódování hodnot s pohyblivou řádovou čárkou: Hodnoty s pohyblivou řádovou čárkou jsou uloženy podle standardu IEEE754. Dvojice bajtů 1, 2 a 3, 4 jsou invertovány následovně:

MMMMMMMMM	MMMMMMMMM	SEEEEEEE	EMMMMMMM
Bajt 3	Bajt 4	Bajt 1	Bajt 2

Exampten:

Odpověď [Hex]				Hodnota v desítkové soustavě
Byte 1 (Registr 2 – Ahoj)	Bajt 2 (Registr 2 – Nízký)	Byte 3 (Registr 1 – Ahoj)	Bajt 4 (Registr 1 – Nízký)
41	BA	51	F0	23.290008

Nastavení a kalibrace RH/T

Definice

• Kalibrace dokumentuje přesnost měřicího zařízení. Zkoušené zařízení (vzorek) je porovnáno s referencí a odchylky jsou dokumentovány v kalibračním certifikátu. Během kalibrace není vzorek nijak měněn ani vylepšen.
• Nastavení zlepšuje přesnost měření zařízení. Vzorek je porovnán s referencí a uveden do souladu s ní. Po úpravě může následovat kalibrace, která dokumentuje přesnost upraveného vzorku.

V závislosti na aplikaci a požadavcích určitých průmyslových odvětví může vzniknout potřeba periodické kalibrace vlhkosti (porovnání s referencí) nebo seřízení (uvedení zařízení do souladu s referencí).

• Kalibrace a seřízení u E+E Elektronik
  Kalibraci a/nebo justování lze provést v kalibrační laboratoři E+E Elektronik. Informace o možnostech E+E v ISO nebo akreditované kalibraci viz www.eplusecal.com.
• Kalibrace a nastavení uživatelem
• V závislosti na požadované úrovni přesnosti může být referenční vlhkost:
• Humor 20 Kalibrátor vlhkosti, viz www.epluse.com.
• Kapesní zařízení Omniport30, viz www.epluse.com/omniport30.
• Certifikované solné roztoky, viz www.epluse.com/ee160.

Čištění snímací hlavy:
Použití ve znečištěném prostředí může zvýšit potřebu čištění snímací hlavy a výměny uzávěru filtru. V takovém případě viz „Pokyny k čištění“ na www.epluse.com/ee160.

Při použití v prašném, znečištěném prostředí:

• Víčko filtru je třeba jednou za čas vyměnit za originální E+E. Znečištěný uzávěr filtru způsobuje delší dobu odezvy zařízení.
• V případě potřeby lze snímací hlavu vyčistit. Pokyny k čištění viz www.epluse.com/ee160.

Při výměně uzávěru filtru buďte velmi opatrní, abyste se nedotkli nebo neodřeli snímací prvek.

Příslušenství

Viz také technický list „Příslušenství“.

Popis

• Software pro konfiguraci produktu E+E (ke stažení: www.epluse.com/configurator) EE-PCS
• Napájecí adaptér V03
• Ochranný kryt pro 12mm sondu HA010783
• USB konfigurační adaptér pro EE160-M1TxJ3 (RS485) HA011066
• Produktový konfigurační adaptér pro EE160-MxTxAx (analogový výstup) viz katalogový list EE-PCA

Technická data

1. Návaznost na mezinárodní standardy, spravované NIST, PTB, BEV,… Prohlášení o přesnosti zahrnuje nejistotu tovární kalibrace s faktorem vylepšení k=2 (2násobek standardní odchylky). Přesnost byla vypočtena v souladu s EA-4/02 as ohledem na GUM (Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement)
2. Vyžaduje se dodávka USA a Kanady třídy 2, max. zásoba objtage 30 V DC.

VELITELSTVÍ

E+E Elektronik Ges.mbH Langwiesen 7 4209 Engerwitzdorf Rakousko

• Tel.: +43 7235 605-0
• E-mail: info@epluse.com
• Web: www.epluse.com

Dokumenty / zdroje

EE ELEKTRONIK EE160 Snímač vlhkosti a teploty [pdfUživatelská příručka EE160 Čidlo vlhkosti a teploty, EE160, Čidlo vlhkosti a teploty, Čidlo teploty, Čidlo

Reference

• Uživatelská příručka