Kalibrátor smyčky Druck UPS-III

Zavedení

Kalibrátor jiskrově bezpečné smyčky Druck UPS-III může dodávat energii (režim zdroje) a produkovat údaje (režim měření) pro provádění kalibrací v terénu na 2vodičových zařízeních. Nabídka nastavení umožňuje uživateli „zdroj“ nebo „měření“ v obou objemechtage nebo proudu a provést testy kontinuity. Tyto pokyny podrobně popisují požadavky a provoz kalibrátoru jiskrově bezpečné smyčky UPS-III v nebezpečné oblasti. Než začnete, přečtěte si celou publikaci.

Bezpečnost

Jednotka UPS-III byla navržena tak, aby byla bezpečná při použití postupů popsaných v této příručce. Nepoužívejte toto zařízení k jinému účelu, než je uvedeno, ochrana poskytovaná zařízením může být narušena.
Před instalací a používáním UPS-III si přečtěte všechna související data a pochopte je. To zahrnuje: všechny místní bezpečnostní postupy a instalační normy a tento dokument.
Před zahájením operace nebo postupu používejte pouze schválené inženýry, kteří mají potřebné dovednosti (v případě potřeby s kvalifikací od schváleného školícího zařízení). Vždy dodržujte správnou technickou praxi.

Opravit

Neprovádějte opravy tohoto zařízení. Vraťte zařízení výrobci nebo schválenému servisnímu zástupci.

Symboly

Symbol	Popis
	Toto zařízení splňuje požadavky všech příslušných evropských bezpečnostních směrnic. Zařízení nese označení CE.
	Tento symbol na zařízení označuje varování a uživatel by měl nahlédnout do uživatelské příručky. Ce symbole, sur l'instrument, indique que l'utilisateur doit consulter le manuel d'utilisation. Ce symbole, dans le manuel, indique une situace nebezpečné.
	Nelikvidujte tento výrobek jako domovní odpad. Používejte schválenou organizaci, která sbírá a/nebo recykluje odpadní elektrické a elektronické zařízení. Pro více informací kontaktujte jednu z těchto: – Naše oddělení zákaznických služeb: Druck.com/essential – Váš místní úřad.

Napájení

Zdrojem napájení pro tento kalibrátor smyčky mohou být interní nedobíjecí baterie nebo externí univerzální napájecí zdroj, příslušenství Druck IOPSU-1.

Baterie

POZOR Nemíchejte typy buněk. Nemíchejte staré a nové buňky.
Při delším skladování vyjměte články z jednotky. Pokud dojde k úniku článku, vraťte jednotku do schváleného servisního střediska Druck.

Používejte pouze 4 x AA LR6 manganové alkalické primární články

Průvodce zásobováním a vstupem/výstupem

Tabulka 1: Klíč k podmínkám tabulky parametrů entity

Stav	Popis
❶&❷	Měření proudu mezi mA a COM s externím 24V. Tento provozní režim zařadí přístroj do proudové smyčky přerušením obvodu a připojením mA (kladný) a COM (záporný) do obvodu.
❸	Měření proudu mezi mA (24V) a mA s interním 24V. Svorka mA (24V) poskytuje zdroj energie pro napájení vzdáleného senzoru. Zvláštní podmínka pro bezpečné použití – dálkový senzor MUSÍ být izolován od všech ostatních zdrojů napájení.
❹	svtage měření mezi V a COM.
❺	Měření kontinuity mezi V a COM. Zvláštní podmínka pro bezpečné použití – dálkový senzor MUSÍ být izolován od všech ostatních zdrojů napájení.
❻	Generování proudu mezi mA a COM s externím 24V. Tento provozní režim zařadí přístroj do proudové smyčky přerušením obvodu a připojením mA (kladný) a COM (záporný) do obvodu.
❼	Generování proudu mezi mA (24V) a mA s interním 24V. Svorka mA (24V) poskytuje zdroj energie pro napájení vzdáleného senzoru. Zvláštní podmínka pro bezpečné použití – dálkový senzor MUSÍ být izolován od všech ostatních zdrojů napájení.

Operace

Klíče

The zapíná a vypíná kalibrátor smyčky. Stiskněte a podržte po dobu 2 sekund.

The změní provozní režim měření nebo zdroje. Stisknutím tlačítka tlačítka slouží k výběru nabídky, nastavování číselných hodnot a ovládání kroku a ramp funkce (nahoru/dolů).
The vyberte pokročilé funkce zobrazené ve spodní části displeje. Pokud není po dobu 10 minut stisknuto žádné tlačítko, kalibrátor smyčky vyprší a vypne se. Chcete-li tento automatický časový limit deaktivovat, vyberte v nabídce nastavení možnost Aut power down.

Provozní režimy

Lisování zapne přístroj a na displeji se zobrazí spouštěcí sekvence. Lisování , v tuto chvíli se na displeji zobrazí informační obrazovka:

Lisování , v tomto okamžiku se na displeji zobrazí obrazovka nastavení:

Kalibrátor lze použít ve dvou režimech měření nebo zdroje.

Režim měření

Na displeji se zobrazí naměřená hodnota; v závislosti na nastaveních provedených v nastavení a pokročilých nastaveních:

Při měření proudu lisování umožňuje lineární nebo průtokové, lisování umožňuje mA nebo % (hodnota 4 až 20 mA nebo 0 až 20 mA).

Při měření objtage lisování mění rozlišení mezi 0.00 V a 0.000 V.

Pro měření kontinuity se na displeji zobrazuje symbol otevřeného nebo zavřeného spínače se zvukovým signálem při sepnutí spínače. Připojte kalibrátor k testovanému zařízení:

Změřte mA ❶
Stiskněte tlačítko režimu a vyberte [Measure mA]. Externí napájecí zdroj dodává pro smyčku maximálně 60 V. Kalibrátor měří proud smyčky.

Změřte mA ❷

Měření proudu v uzavřené smyčce z testovacího terminálu vysílače.

Změřte mA s 24V ❸
Stiskněte tlačítko mode a vyberte [Measure mA and 24V]. Kalibrátor dodává 24 V (maximum) pro smyčku, maximálně 24 mA.

Změřte volty ❹
Stiskněte tlačítko mode a vyberte [Measure Volts], rozsah měření 60 V, maximální impedance 1 Mohm.

Test kontinuity ❺
Stiskněte režimu a vyberte [Test kontinuity]. Stisknutím se zapne/vypne zvukový signál.

Režim zdroje

Displej zobrazuje hodnotu zdroje v mA nebo % hodnotu 4 až 20 mA nebo 0 až 20 mA, lineární nebo průtok v závislosti na nastavení provedeném v nastavení a pokročilém nastavení.

Zdroj mA ❻
Stiskněte tlačítko mode a vyberte [Source mA]. Kalibrátor dodává maximální výstup: 24 mA; Vmax = 60 V; vstup přijímače Rmax = 1 kΩ.

Zdroj mA s 24V ❼

Stiskněte režimu a vyberte [Zdroj mA a 24V]. Kalibrátor dodává smyčkové napájení: 24 V a 24 mA.

Pokročilé možnosti v režimu zdroje

Stiskněte a vyberte mA Source nebo mA Source & 24V.
Použití a (Enter) pro výběr funkce.
Stiskněte tlačítko (Advanced) a na displeji se zobrazí:

• „Lineární“ simuluje lineární vysílače.
• „Flow“ simuluje vysílače průtoku.
• 'Valve' simuluje řídicí signály ventilu.

Použití a   (Enter) a vyberte možnost Upřesnit:

Tabulka 2: Pokročilé možnosti

Volba	Popis
Krok	25% kroky pro lineární a průtok – pevné hodnoty pro ventil.
Auto-step	Stejné jako krok s časovým intervalem kroku.
Kontrola rozpětí	Krok mezi 4 (nebo 0) mA a 20 mA.
Ramp	Automatické ramp mezi 4 (nebo 0) mA a 20 mA.

Poznámka: Ramp funkce není k dispozici pro výběr ventilu.

Použití ukončit. Displej se vrátí do režimu zvoleného zdroje
s dostupným pokročilým nastavením.

 Example Operace

Stiskněte tlačítko  tlačítko pro zapnutí a vypnutí pokročilého nastavení:

např zapnuto nebo vypnuto

Stiskněte  or  na:

A. zvýšit nebo snížit výstup.
b. krok kontroly rozpětí na maximum nebo minimum.
C. spusťte „ramp“.

Stiskněte pak začít:
A. nepřetržitý automatický krok.
or
b. průběžný ramp cyklus.

Aplikace Hart®

Tato aplikace umožňuje použití režimu měření mA a zdroje prostřednictvím komunikátoru Hart®.

1. Komunikátor Hart®.
2. Volitelný smyčkový odpor 220 Ω v nabídce UPS-III

Údržba

• Vraťte kalibrátor smyčky do autorizovaného opravárenského střediska pro případné opravy, nelze jej opravit na místě.
• Aby byl kalibrátor smyčky přesný, měla by se jednou ročně provádět kontrola kalibrace.

Čištění

• Pouzdro kalibrátoru smyčky čistěte vlhkým hadříkem nepouštějícím vlákna a slabým čisticím prostředkem.

Výměna baterie

Tento symbol znamená, že jsou baterie vybité, vyměňte je, dodržujte polaritu uvedenou níže.

Odšroubujte a odstraňte zajišťovací šroub z panelu baterie. Vyměňte baterie, zkontrolujte polaritu baterií. Namontujte zpět a zajistěte panel baterie.

Vyjměte baterie ze smyčkového kalibrátoru ihned po vybití a před uskladněním.
Baterie likvidujte v souladu s místními předpisy a pokyny výrobců baterií.
Při skladování a přepravě baterií se ujistěte, že nemohou být zkratovány.

Kalibrace

Přístroj je dodáván výrobcem, kompletní s kalibračním certifikátem(y).
Doporučuje se kalibrační období 12 měsíců. Skutečný interval kalibrace závisí na použití přístroje a celkové nejistotě měření přijatelné pro specifikovanou aplikaci.

UPS-III je velmi přesný měřicí přístroj a testovací zařízení a podmínky testu musí být vhodné pro daný typ práce. Kalibrační kontrolu a kalibraci by měl provádět v kontrolovaném prostředí kalibrační technik*

Výrobce nabízí komplexní a v případě potřeby akreditované kalibrační služby UKAS.

Kalibrační zařízení

Následující tabulky uvádějí požadavky na přesnost kalibračního zařízení a UPS-III.
Kalibrace vyžaduje stabilní teplotu 21° ± 1°C (70° ± 2°F).

Režim měření UPS-III

Tabulka 3: Měření v mA

Aplikované mA	Povolená chyba UPS-III (mA)	Chyba kalibrátoru (mA)
0	0.002	0
4	0.002	0.00014
12	0.002	0.00030
20	0.002	0.00046

Tabulka 4: V Míra

Aplikováno V	Povolená chyba UPS-III (mV)	Chyba kalibrátoru (mV)
0	0.004	0.00040
20	0.004	0.00014
40	0.005	0.00064
50	0.005	0.00070

Kalibrační technik musí mít potřebné technické znalosti, dokumentaci, speciální zkušební zařízení a nástroje pro provádění kalibračních prací na tomto zařízení.

Zdrojový režim UPS-III

Tabulka 5: Zdroj mA

Aplikované mA	Povolená chyba UPS-III (mA)	Chyba kalibrátoru (mA)
0	0.002	0
4	0.002	0.00012
12	0.002	0.00011
20	0.002	0.00015

Kontrola kalibrace

1. Připojte UPS-III k elektrickému kalibrátoru. Zapněte elektrický kalibrátor a nechte jej tepelně stabilizovat.
2. Zapněte UPS-III a nechte přístroj tepelně stabilizovat.
3. Nastavte UPS-III na měření mA, nastavte elektrický kalibrátor tak, aby platila první hodnota v tabulce 3. Zaznamenejte odečet UPS-III.
4. Opakujte krok 3 pro všechny hodnoty v tabulce 3.
5. Porovnejte zaznamenané hodnoty a použité hodnoty, pokud je rozdíl větší než povolená chyba, přístroj vyžaduje kalibraci.
6. Opakujte tento postup pro měření V (Tabulka 4) a zdroj mA (Tabulka 5).

Nastavení kalibrace

 INFORMACE UPS-III vyžaduje dvoubodový kalibrace v rozsahu V a mA.

1. Připojte UPS-III k elektrickému kalibrátoru. Zapněte elektrický kalibrátor a nechte jej tepelně stabilizovat.
2. Zapněte UPS-III a stiskněte , do dvou sekund vyberte Calibration. Zadejte přístupový kód [9410 tovární nastavení] a nechte přístroj tepelně stabilizovat.
3. Vyberte parametr požadovaný pro kalibraci. Pomocí nabídky zobrazení vyberte kalibrační hodnoty. Po úspěšné kalibraci zadejte nové datum kalibrace
   
   
   

Specifikace

Tabulka 6: Fyzikální specifikace

Položka	Specifikace
Rozměry	77 x 129 x 24 mm (3" x 5" x 1")
Hmotnost (nominální)	275 g (9.7 oz.)
Terminály	4 mm zásuvky
Věc	ABS s vysokým nárazem
Environmentální	IP40
Relativní vlhkost	0 až 90 %

Tabulka 7: Obecná specifikace

Položka	Specifikace
Přesnost na jeden rok	17 °C až 27 °C (63 °F až 81 °F)
Mimo tyto limity	0.003 %/°C (0.0015 %/°F)
Odkaz	22 °C ± 1 °C; Relativní vlhkost 45 % ± 15 %
Životnost baterie	≥ 75 hodin v režimu měření ≥ 18 hodin při 12 mA v režimu zdroje
komunikace Hart®	Volitelný z nabídky 220 Ω smyčkový odpor
Provozní teplota	-10 °C až 50 °C (14 °F až 122 °F)
Skladovací teplota	-20 °C až 70 °C (-4 °F až 158 °F)

Tabulka 8: Specifikace přesnosti

Režim	Rozsah	Rezoluce	Přesnosta
Zdroj mA	0 až 24 mAb	0.001	0.01 % rdg + 2 lsd
Zdroj mA + 24V	0 až 24 mAc	0.001	0.01 % rdg + 2 lsd
Změřte mA	0 až 24 mAb	0.001	0.01 % rdg + 2 lsd
Změřte mA + 24V	0 až 24 mAd	0.001	0.01 % rdg + 2 lsd
Opatření V	0 až 60 Ve	0.001	0.02 % rdg + 4 lsd
Kontinuita	<100 Ωf	–	–

A. rdg = čtení, lsd = nejméně významné číslice.
b. V maximum = 75V.
C. R maximálně 1 kΩ při 20 mA.
d. R měření = 15 Ω.
E. R měří > 1 MΩ.
F. Zvuková a vizuální indikace, testovací proud 1 mA

Postup vrácení zboží/materiálu

Pokud jednotka vyžaduje kalibraci nebo je nefunkční, vraťte ji do nejbližšího servisního střediska Druck uvedeného na adrese: Druck.com/essential.

Kontaktujte servisní oddělení a získejte povolení k vrácení zboží/materiálu (RGA nebo RMA). Pro RGA nebo RMA uveďte následující informace:

• Produkt (tj. UPS-III)
• Sériové číslo.
• Podrobnosti o vadě/práci, která má být provedena.
• Požadavky na návaznost kalibrace.
• Provozní podmínky.

Copyright 2003 Baker Hughes Company. Tento materiál obsahuje jednu nebo více registrovaných ochranných známek společnosti Baker Hughes Company a jejích dceřiných společností v jedné nebo více zemích. Všechny názvy produktů a společností třetích stran jsou ochrannými známkami příslušných vlastníků.

Dokumenty / zdroje

Kalibrátor smyčky Druck UPS-III [pdfNávod k obsluze UPS-III, Kalibrátor smyčky, Kalibrátor smyčky UPS-III, Kalibrátor

Reference

• Uživatelská příručka