UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Typ UDG Neprogramovatelné

XXXXXX 12/22 (KJE)
© 2022 OJ Electronics A/S 

Zavedení

Termostat může zapnout váš topný systém v předem stanovenou dobu v různé dny v týdnu. Pro každý den v týdnu lze nastavit individuální teploty pro 4 období, nazývaná události. Termostat je dodáván s výchozím plánem vhodným pro většinu instalací. Pokud nezměníte nastavení, bude termostat pracovat v souladu s výchozím plánem. Snížení teploty v době, kdy není dům obýván, sníží vaše náklady na energii bez snížení komfortu.
Termostat je navíc vybaven adaptivní funkcí, která automaticky mění časy začátku topného období tak, aby bylo zajištěno, že požadované teploty bude dosaženo v požadovaný čas.
Po třech dnech se adaptivní funkce naučila, kdy je třeba zapnout topení.

První nastavení

Při prvním zapnutí termostatu je třeba nastavit čas a den. Čas bliká. Pomocí tlačítek Nahoru nebo Dolů nastavte aktuální čas. Poté stiskněte tlačítko OK pro potvrzení času. Poté bude blikat den v týdnu. Vyberte aktuální den pomocí tlačítek Nahoru a Dolů. Stiskněte tlačítko OK. Termostat je nyní připraven k použití a bude řídit vaše vytápění podle předem naprogramovaného plánu 4 událostí (viz Tovární nastavení pro automatický program 5:2).

Přerušovač obvodu zemního spojení (GFCI)

Termostat má vestavěnou GFCI, která zajišťuje osobní bezpečnost v případě zemního spojení.
Je důležité, aby byl GFCI kontrolován měsíčně.
Kontrola GFCI
Testování lze provést pouze v době, kdy termostat požaduje teplo.

Upravujte požadovanou hodnotu, dokud se nezobrazí symbol ohřevu ( ). Pomocí tlačítka Nahoru zvyšte požadavek na vytápění a poté stiskněte tlačítko OK
Počkejte 10 sekund, aby se termostat přizpůsobil nové nastavené hodnotě.
Poté stiskněte tlačítko TEST na horní straně termostatu.
Test je úspěšný, pokud se v tlačítku TEST rozsvítí červená kontrolka a na displeji se zobrazí GROUND FAULT. Pokud se tak nestane, zkontrolujte instalaci/kontaktujte elektroinstalatéra.
Stisknutím tlačítka Standby/Reset resetujte GFCI.
Červené světlo by mělo zhasnout a displej se vrátí k normálnímu vzhledu.
Stisknutím tlačítka Dolů se vrátíte k původnímu nastavení teploty.
Pokud se test nezdaří, zkontrolujte topný kabel a termostat.
Pokud během normálního provozu GFCI vypadne, aniž by bylo stisknuto tlačítko TEST, mohlo dojít k zemnímu spojení! Chcete-li zkontrolovat, zda se jedná o zemní spojení nebo obtěžující vypínání, stiskněte Standby/Reset.
Pokud to způsobí, že červené světlo zhasne a zůstane zhasnuté, bylo to nepříjemné vypnutí a systém funguje správně. Pokud se tak nestane, došlo k zemnímu spojení! Kontaktujte svého elektroinstalatéra.

Aktivní displej

Po 1 minutě bez aktivity uživatele přejde displej do klidového režimu (podsvícení displeje se vypne). Stisknutím libovolného tlačítka aktivujte displej.

Ukončit nabídku

Chci opustit nabídku.
Chcete-li tak učinit, musíte použít možnost EXIT:
Různé nabídky a podnabídky obsahují možnost EXIT.

1. Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů, dokud nezačne blikat EXIT.
2. Stiskněte tlačítko OK. Možná budete muset opakovat kroky 1 a 2, abyste se vrátili k poslední možnosti EXIT.

Poznámka: Když aktivujete nabídku, začne blikat naposledy vybraná položka nabídky. To vám umožňuje view nejnovější nastavení. Pokud napřample, aktivujete nabídku MODE, MAN. MODE bude blikat, pokud jste použili MAN. MODE naposledy.
Tento princip platí také pro aktuální nastavení teploty/času. Když vstoupíte do různých nabídek, vždy zobrazí hodnotu, která byla naposledy zvolena. To vám umožní zkontrolovat aktuální nastavení.
Pokud vstoupíte do nabídky omylem, můžete ji znovu opustit bez změny nastavení pouhým potvrzením aktuálního nastavení, tedy kliknutím na tlačítko OK.

Program 4 akcí

Chci, aby byla teplota řízena automaticky v souladu s programem individuálního nastavení teploty pro čtyři samostatné události během dne:

• když se ráno probudím,
• když jsem pryč v práci,
• až přijdu domů,
• a v noci.

Chcete-li tak učinit, musíte provést následující 3 kroky:
Krok 1: Zvolte automatickou regulaci teploty.

1. Při aktivním zobrazení (podsvícení zapnuto) stisknutím tlačítka OK aktivujte nabídku.
2. Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů, dokud nezačne blikat možnost MODE.
3. Stiskněte tlačítko OK.
4. Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů, dokud nezačne blikat možnost AUTO v horní části displeje.
5. Stiskněte tlačítko OK.

Tovární nastavení: Automatický režimKrok 2: Výběr týdenního plánu pro váš program.
Máte následující možnosti:
5:2 vám dá 5 dní (pondělí až pátek) se stejnými čtyřmi událostmi (Ráno, Venku, Doma, Noc) a 2 dny (sobota a neděle) se stejnými dvěma událostmi (Ráno a Noc).
6:1 vám dá 6 dní (pondělí až sobota) se stejnými čtyřmi událostmi (Ráno, Venku, Doma, Noc) a 1 den (Neděle) se stejnými dvěma událostmi (Den a Noc).
7:0 vám poskytne individuální nastavení pro každý den od pondělí do neděle.

1. Při aktivním zobrazení (podsvícení zapnuto) stisknutím tlačítka OK aktivujte nabídku.
2. Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů, dokud nezačne blikat možnost PLÁN.
3. Stiskněte tlačítko OK.
4. Tiskněte tlačítka Nahoru nebo Dolů, dokud ve spodní části displeje nezačne blikat požadovaný program (5:2, 6:1 nebo 7:0).
5. Stiskněte tlačítko OK.

Krok 3: Vyberte nastavení času a teploty pro každou událost v programu dnů vybraných v předchozím kroku.

1. Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů, dokud nezačne blikat možnost PROGRAM.
2. Stiskněte tlačítko OK.
3. Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů, dokud ve spodní části displeje nezačnou blikat dny, které chcete naprogramovat, např. PO ÚT ST ČT PÁ.
4. Stiskněte tlačítko OK. Symbol pro první událost (např. ráno) bude nyní blikat.
5. Stiskněte tlačítko OK. Čas bude blikat, což vám umožní nastavit čas, kdy chcete, aby období začalo. Čas lze nastavit v intervalu 15 minut.
6. Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů, dokud se nezobrazí požadovaný čas.
7. Stiskněte tlačítko OK. Nastavení teploty bude nyní blikat v horní části displeje. Poznámka: Následující popis ilustruje příkladample, ve kterém se provádějí nastavení pro denní události v programu 5:2.
8. Stiskněte tlačítka Nahoru nebo Dolů pro nastavení požadované teploty.
9. Stiskněte tlačítko OK. Symbol pro další událost (např. v práci) bude nyní blikat, což vám umožní nastavit čas a teplotu pro toto období dne opakováním kroků 5-9.
10. Jakmile jsou čas a teplota nastaveny pro čtyři události platné pro 5denní období od pondělí do pátku, první symbol události pro další 2 bude blikat, SAT SUN. Upozorňujeme, že nyní jsou zobrazeny pouze dvě události (Den a Noc).
11. Nastavte čas a teplotu pro tuto událost a pro následující událost opakováním kroků 5-9.
12. Po nastavení času a teploty pro dvě události platné pro 2denní období sobota a neděle se nastavení vrátí do hlavní nabídky s blikajícím PROGRAMEM.

Rychlé nastavení teploty

Chci trvale změnit teplotu pro událost aktuálně aktivní v automatickém programu.

Chcete-li tak učinit, musíte:

1. Stiskněte tlačítka Nahoru nebo Dolů pro nastavení požadované teploty pro aktuálně aktivní událost.
2. Stiskněte tlačítko OK.

Nové nastavení teploty pak bude uloženo a použito pro tuto událost v budoucnu.
Example: Pokud změníte teplotu v úterý ráno, zatímco termostat běží v programu 5:2, bude nová teplota platit pro všechna rána od pondělí do pátku.

Adaptivní funkce

Chci mít jistotu, že už při ranním vstávání nebo návratu z práce bylo dosaženo požadované teploty.
Chcete-li to provést, musíte aktivovat adaptivní funkci:

1. Při aktivním zobrazení (podsvícení zapnuto) stisknutím tlačítka OK aktivujte nabídku.
2. Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů, dokud nezačne blikat možnost NASTAVENÍ.
3. Stiskněte tlačítko OK.
4. Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů, dokud nezačne blikat možnost ADAPTIVE.
5. Stiskněte tlačítko OK. V horní části displeje bude nyní blikat ON nebo OFF.
6. Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů, dokud nezačne blikat ON.
7. Stiskněte tlačítko OK.
8. Pro opuštění nabídky postupujte podle postupu Exit Menu.

Upozornění: Adaptivní funkce souvisí pouze s programem 4 událostí a funguje pouze ve spojení s přechodem z jedné události na druhou, kde se má zvýšit teplota.
Adaptivní funkce vypočítá, kdy musí termostat spustit topný systém, aby bylo zajištěno dosažení požadované teploty v nastavený čas. Tři dny po aktivaci adaptivní funkce zjistil, kdy je třeba zapnout topení, aby bylo dosaženo požadované teploty.
Tovární nastavení: ON

Ruční režim

Chci dočasně zrušit automatický program 4 událostí a ručně zvolit teplotu.
Chcete-li to provést, musíte použít ruční režim:

1. Při aktivním zobrazení (podsvícení zapnuto) stisknutím tlačítka OK aktivujte nabídku.
2. Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů, dokud nezačne blikat možnost MODE.
3. Stiskněte tlačítko OK.
4. Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů, dokud se nezobrazí MAN. V horní části displeje bliká MODE.
5. Stiskněte tlačítko OK. Teplota začne blikat.
6. Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů, dokud nezačne blikat požadovaná teplota.
7. Stiskněte tlačítko OK.

Poznámka: Tato funkce může být užitečná například v případě, že jedete na dovolenou a chcete během vaší nepřítomnosti udržovat teplotu ochrany proti mrazu (např. 41°F).
Chcete-li se vrátit k automatickému programu 4 událostí, musíte vybrat Auto. Pokyny naleznete na straně 2.

Dočasné přepsání

Chci dočasně nastavit komfortní teplotu pro jednu událost, např. proto, že jeden den nejsem v práci a chci udržovat vyšší teplotu nebo protože pořádám večírek.
Chcete-li tak učinit, musíte použít režim přepsání:

1. Při aktivním zobrazení (podsvícení zapnuto) stisknutím tlačítka OK aktivujte nabídku.
2. Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů, dokud nezačne blikat možnost MODE.
3. Stiskněte tlačítko OK.
4. Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů, dokud v horní části displeje nezačne blikat OVERRIDE.
5. Stiskněte tlačítko OK. Teplota začne blikat.
6. Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů, dokud nezačne blikat požadovaná teplota.
7. Stiskněte tlačítko OK.

Poznámka: Režim potlačení je dočasné nastavení teploty, které se automaticky zruší další událostí v naplánovaném programu 4 událostí.

Dětský zámek

Chci zamknout nabídky termostatu, abych zabránil změně nastavení.
Chcete-li tak učinit, musíte aktivovat dětskou pojistku:

1. Při aktivním zobrazení (podsvícení zapnuto) stisknutím tlačítka OK aktivujte nabídku.
2. Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů, dokud nezačne blikat možnost NASTAVENÍ.
3. Stiskněte tlačítko OK.
4. Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů, dokud nezačne blikat možnost DĚTSKÝ ZÁMEK.
   V oblasti nabídky se zobrazí symbol visacího zámku.
5. Stiskněte tlačítko OK. V horní části displeje bude blikat OFF.
6. Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů, dokud nezačne blikat ON.
7. Stiskněte tlačítko OK.
8. Pro opuštění nabídky postupujte podle postupu Exit Menu.

Chcete-li dětskou pojistku znovu odemknout, postupujte následovně:

1. Při aktivním zobrazení (podsvícení zapnuto) stisknutím tlačítka OK aktivujte nabídku.
2. Poté stiskněte a po dobu tří sekund současně podržte tlačítka Nahoru a Dolů.

Tovární nastavení: OFF

Jednotka teploty

Chci změnit jednotku teploty (°C/°F) použitou na displeji.
Chcete-li tak učinit, musíte:

1. Při aktivním zobrazení (podsvícení zapnuto) stisknutím tlačítka OK aktivujte nabídku.
2. Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů, dokud nezačne blikat možnost NASTAVENÍ.
3. Stiskněte tlačítko OK.
4. Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů, dokud v oblasti nabídky nezačnou blikat °C/°F.
   Aktuálně vybraná jednotka se zobrazí v horní části displeje.
5. Stiskněte tlačítko OK.
6. Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů, dokud nezačne blikat požadovaná jednotka °C/°F.
7. Stiskněte tlačítko OK.
8. Pro opuštění nabídky postupujte podle postupu Exit Menu.

Vezměte prosím na vědomí: Teploty se zobrazují ve stupních Celsia s rozlišením 0.5 stupně a ve stupních Fahrenheita s rozlišením 1 stupeň.
Tovární nastavení: Celsius

Nastavení času

Chci změnit čas.
Chcete-li tak učinit, musíte:

1. Při aktivním zobrazení (podsvícení zapnuto) stisknutím tlačítka OK aktivujte nabídku.
2. Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů, dokud nezačne blikat možnost NASTAVENÍ.
3. Stiskněte tlačítko OK.
4. Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů, dokud nezačne blikat možnost ČAS.
5. Stiskněte tlačítko OK.
6. Stisknutím tlačítka Nahoru nebo Dolů vyberte 12 nebo 24 hodinový formát času.
7. Stiskněte tlačítko OK. Ve spodní části displeje začnou blikat hodiny.
8. Stisknutím tlačítka Nahoru nebo Dolů nastavte hodinu.
9. Stiskněte tlačítko OK. Nyní budou blikat minuty.
10. Stisknutím tlačítka Nahoru nebo Dolů nastavte minuty.
11. Stiskněte tlačítko OK.
12. Pro opuštění nabídky postupujte podle postupu Exit Menu.

Tovární nastavení: 24hodinový formát

Den nastavení

Chci změnit den v týdnu.
Chcete-li tak učinit, musíte:

1. Při aktivním zobrazení (podsvícení zapnuto) stisknutím tlačítka OK aktivujte nabídku.
2. Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů, dokud nezačne blikat možnost NASTAVENÍ.
3. Stiskněte tlačítko OK.
4. Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů, dokud nezačne blikat možnost DAY.
   Aktuálně vybraný den v týdnu se zobrazí ve spodní části displeje.
5. Stiskněte tlačítko OK.
6. Tiskněte tlačítka Nahoru nebo Dolů, dokud nezačne blikat požadovaný den v týdnu.
7. Stiskněte tlačítko OK.
8. Pro opuštění nabídky postupujte podle postupu Exit Menu.

Poznámka: Obvykle elektrikář, který termostat instaloval, nastavil správný čas a den v týdnu.
Tovární nastavení: POPřečíst
Chci znát dobu (v procentech), po kterou bylo topení zapnuto během určitého období.
Chcete-li tak učinit, musíte:

1. Při aktivním zobrazení (podsvícení zapnuto) stisknutím tlačítka OK aktivujte nabídku.
2. Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů, dokud nezačne blikat možnost NASTAVENÍ.
3. Stiskněte tlačítko OK.
4. Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů, dokud nezačne blikat možnost READOUT.
5. Stiskněte tlačítko OK.
6. Stisknutím tlačítka Nahoru nebo Dolů vyberte období zájmu:
   2 DNY, 30 DNÍ nebo 365 DNÍ. ProcentatagV horní části displeje se pak zobrazí čas, kdy bylo topení zapnuto.

Podnabídka Odečet také obsahuje informace o verzi softwaru a typu ovládání (místnost, podlaha, regulátor nebo limit místnosti) vybrané pro aplikaci. (Více informací viz Přihláška).

Offsetová teplota

Chci upravit rozdíl teplot mezi termostatem a mým pokojovým teploměrem. Chcete-li tak učinit, musíte:

1. Při aktivním zobrazení (podsvícení zapnuto) stisknutím tlačítka OK aktivujte nabídku.
2. Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů, dokud nezačne blikat možnost NASTAVENÍ.
3. Stiskněte tlačítko OK.
4. Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů, dokud nezačne blikat možnost OFFSET TEMP.
5. Stiskněte tlačítko OK.
6. Stiskněte tlačítka Nahoru nebo Dolů pro nastavení odchylky teploty (v krocích po 0.1°).
7. Stiskněte tlačítko OK.
8. Pro opuštění nabídky postupujte podle postupu Exit Menu.

Offset se používá ke kompenzaci jakéhokoli rozdílu mezi termostatem a skutečnou teplotou v místnosti. Je možné nastavit offset až o +/- 10 °C nebo +/- 18 °F.
Pokud napřample, termostat ukazuje 1° příliš mnoho, offset by měl být nastaven na 1°. Teplota bude poté nastavena o 1° nižší.Aplikace
Chci vybrat typ regulace teploty.
Chcete-li tak učinit, musíte:

1. Při aktivním zobrazení (podsvícení zapnuto) stisknutím tlačítka OK aktivujte nabídku.
2. Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů, dokud nezačne blikat možnost NASTAVENÍ.
3. Stiskněte tlačítko OK.
4. Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů, dokud nezačne blikat možnost APPLICATION.
5. Stiskněte tlačítko OK.
6. Stisknutím tlačítka Nahoru nebo Dolů vyberte jeden ze čtyř typů ovládání:
   POKOJ: Je použito vestavěné pokojové čidlo. Reguluje se pouze pokojová teplota.
   PODLAHA: Je použit podlahový senzor. Řídí se pouze teplota podlahy.
   REGULÁTOR: Termostat funguje jako jednoduchý regulátor a nejsou použity žádné senzory.
   LIMIT MÍSTNOSTI: Termostat řídí pokojovou teplotu a zároveň používá externí teplotní čidlo jako limitní čidlo. Pokud zvolíte tuto možnost, musíte nastavit maximální a minimální teplotu pro limitní čidlo, aby termostat vypnul nebo zapnul topení, pokud teplota na podlaze dosáhne maximální nebo minimální teploty. To může být použito například k zamezení příliš vysokým teplotám na dřevěných podlahách (maximální limit) nebo příliš nízkým teplotám na dlážděných/kamenných podlahách (minimální limit).
7. Stiskněte tlačítko OK.
8. Pokud zvolíte LIMIT PODLAHY nebo MÍSTNOSTI, lze nyní nastavit maximální a minimální teplotu podlahy. Stisknutím tlačítka Nahoru nebo Dolů nastavte vysokou teplotu. Stiskněte OK a nastavte nízkou teplotu. Stiskněte tlačítko OK.
9. Pro opuštění nabídky postupujte podle postupu Exit Menu.

Poznámka: Obvykle elektrikář, který termostat instaloval, vybral správný typ regulace teploty pro vaši aplikaci.

Zobrazit

Chci vybrat informace, které se mají zobrazovat na displeji termostatu.
Chcete-li tak učinit, musíte:

1. Při aktivním zobrazení (podsvícení zapnuto) stisknutím tlačítka OK aktivujte nabídku.
2. Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů, dokud nezačne blikat možnost NASTAVENÍ.
3. Stiskněte tlačítko OK.
4. Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů, dokud nezačne blikat možnost DISPLAY.
5. Stiskněte tlačítko OK.
6. Stisknutím tlačítka Nahoru nebo Dolů vyberte, zda chcete:
   – zobrazení hodin nebo ne (Zapnuto/Vypnuto),
   – zobrazení nastavené teploty nebo ne (Zapnuto/Vypnuto).
   – Můžete se také rozhodnout, zda je zobrazená teplota Pokojová teplota, Teplota podlahy (pokud je použito podlahové čidlo) nebo Teplota regulátoru.
7. Stisknutím tlačítka OK potvrďte nastavení při procházení různými možnostmi v podnabídce ZOBRAZENÍ.
8. Pro opuštění nabídky postupujte podle postupu Exit Menu.

Tovární nastavení:
ČAS: ON; SET TEMP.: ON; TEPL.: PODLAHA

Obnovení továrního nastavení

Chci se vrátit do továrního nastavení.
Chcete-li tak učinit, musíte:

1. Při aktivním zobrazení (podsvícení zapnuto) stisknutím tlačítka OK aktivujte nabídku.
2. Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů, dokud nezačne blikat možnost NASTAVENÍ.
3. Stiskněte tlačítko OK.
4. Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů, dokud nezačne blikat možnost FACTORY RESET.
5. Stiskněte tlačítko OK. Zobrazí se podnabídka.
6. Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů, dokud nezačne blikat možnost RESET.
7. Stiskněte tlačítko OK.
8. Pro opuštění nabídky postupujte podle postupu Exit Menu.

Chybové zprávy
E0 = Vnitřní porucha. Vyměňte termostat.
E1 = Interní snímač vadný nebo zkratovaný. Vyměňte termostat.
E2 = Externí snímač vadný nebo zkratovaný. Zkontrolujte externí snímač.
Tovární nastavení pro automatický program 5:2

Dny 1-5 (pondělí – pátek)
Událost	Čas	Teplota
Ráno	6:00 – 8:00	77 °F / 25 °C
Ven	8:00 – 4:00	68 °F / 20 °C
Domov	4:00 – 10:00	77 °F / 25 °C
Noc	10:00 – 6:00	68 °F / 20 °C
Dny 6-7 (sobota – neděle)
Událost	Čas	Teplota
Den	8:00 – 11:00	77 °F / 25 °C
Noc	11:00 – 08:00	68 °F / 20 °C

Společnost Drexma Industries Inc.
119A Sir-Wilfrid-Laurier
St-Basile-le-Grand Quebec, KANADA J3N 1A1
Tel.: 450 482-1919 • 1 866 994-4664
info@drexma.ca
www.drexma.com

Dokumenty / zdroje

Drexma Typ UDG Neprogramovatelné [pdfNávod k obsluze Typ UDG Neprogramovatelné, Typ UDG, Neprogramovatelné, Programovatelné

Reference

• Uživatelská příručka