Stroj na měkké servírování DONPER D600

Specifikace

• Model: D600
• Velikost (palce): 33 x 25 x 34
• svtage: 115v
• Moc: 2300W
• Čistá hmotnost: 230 lb (105 kg)
• Chladivo: R404a

Předmluva
Thanks for selecting the Donper USA D600 Soft Serve Machine. This manual provides product specifications and recommendations for effective operation. Before use, read the specifications carefully and familiarize yourself with the machine.

Parametry
Pay attention to the raw material ingredients, ensuring the sugar content is not less than 13% to avoid damage. Clean the machine after each use for hygiene.

Opatření

1. Lift the machine by sliding your hands underneath it, avoiding the dispensing handle.
2. Ensure a well-ventilated area with at least 50cm space around the machine.
3. Verify power supply meets requirements before installation.
4. The mix sugar content should not be less than 13%.

Rozbalení/nastavení

1. Remove the machine from the crate by following the provided steps.
2. Inspect for defects and ensure all accessories are included.
3. Umístěte stroj na rovný povrch s dostatečným větracím prostorem.
4. Remove contents from the hopper and connect to the power supply.

Návod k obsluze
The D600 comes set in its factory settings. Flip the main power switch below the control panel to turn on the machine.

Úprava tuhosti
[Pokyny k nastavení tvrdosti, pokud je to relevantní]

Chlazení násypky
[Pokyny pro chlazení násypky, je-li to nutné]

Čištění
After each use, follow the cleaning instructions provided in the manual to maintain hygiene and prolong the machine’s life.

PŘEDMLUVA

Thanks for selecting the Donper USA D600 Soft Serve Machine. The purpose of this manual is to provide you with the product specifications and our recommendations for effective and normal operation of this machine in order to ensure and guarantee its service life.

• Before using this machine, please read the product specifications carefully and become familiar with this machine.
• Pay attention to the ingredients of the raw materials, with the sugar content not less than 13% to avoid abnormal use and damage to the machine.
• Please clean the machine after each use, as this will help guarantee the health of everyone.
• Most importantly, enjoy your Donper USA machine with your friends and family, then watch their faces light up with amazement. After all, that is what it’s all about.

PARAMETR

OPATŘENÍ

The following is a list of important information that the user of this machine should know before operating the machine for the machine to maintain its expected service life, but more importantly, for the safety of the user.

1. The machine shall not be placed upside-down or on any of its sides. The gradient of the machine shall not exceed 30˚. The machine shall be kept stable during setup.
2. The machine should be set up in a place without direct sunlight but with good ventilation. The surface where the machine will sit shall be flat, dry, and clean. It is recommended that the environmental temperature shall not exceed 32˚C.
3. When lifting the D600, be sure to slide your hands underneath the machine so that the base of the machine is resting on top of your hands. Do NOT attempt to lift and move the machine by holding the dispensing handle, as this could cause damage to your machine and possible bodily injury.
4. Do not place any sides of the machine closer than 50 cm to any walls to help ensure a well-ventilated area and effective operation.
5. Před instalací ověřte, zda napájecí zdroj bude splňovat požadavky provozu.
6. Obsah cukru ve vaší směsi nesmí být nižší než 13 %.

UNPACKING SETUP

Když bude váš Donper USA D600 doručen, dorazí v bedně. První věc, kterou budete muset udělat, je vyjmout stroj z přepravky.

1. Umístěte přepravku na rovný povrch.
2. Odstraňte víko z přepravky pomocí plochého šroubováku a odklopte jazýčky na všech čtyřech stranách víka, které připevňují víko ke stranám přepravky.
3. Poté odstraňte 4 strany přepravky pomocí plochého šroubováku, abyste otevřeli zbývající úchyty.
4. Odstraňte veškerý balicí materiál a zkontrolujte D600, zda nemá kosmetické vady.
5. Review the packing list and ensure all accessories have been included with the machine.
6. Odstraňte přepravní šrouby upevňující D600 k bedně.
7. Umístěte D600 na rovný povrch na místo, které poskytuje dostatečný prostor na každé straně zařízení pro správnou ventilaci vzduchu. (50 cm prostoru na všech stranách)
8. Vyjměte veškerý obsah zevnitř násypky.
9. Vložte plnicí trubice do otvoru plnicí trubice umístěného uvnitř násypky.
10. Connect the power wire to the main power supply, ensuring that the power supply is sufficient for running the machine.

NÁVOD K OBSLUZE

Fotoaparát D600 je dodáván s doporučeným továrním nastavením. Jakmile máte stroj nastaven, přepněte hlavní vypínač, který se nachází pod ovládacím panelem, do polohy zapnuto.

1. Nalijte směs do násypky a ujistěte se, že nepřeplňujete přes rysku maximální kapacity.
2. Press the “AUTO” button, and the drive motor will turn on as well as the compressor. The D600 will continue to cool until the number displayed on the left side of the display panel reaches 99. This number represents the percentage of total hardness that your soft serve has reached.
3. Once 99% hardness has been reached, the drive motor and compressor will shut off and will stay off for 5 minutes if the machine is not interrupted. If the dispensing handle is pulled, then the drive motor and compressor will restart immediately until the handle is released and the hardness has returned to 99%
4. If the machine reaches 99% and you feel that the soft serve is not as firm or as thick as you would like, then you can make some quick adjustments.

ADJUSTING THE FIRMNESS

Pokud stroj dosáhne 99 % a máte pocit, že měkké servírování není tak pevné nebo husté, jak byste chtěli, můžete rychle upravit nastavení tvrdosti na fotoaparátu D600. Toto nastavení lze upravit, když je stroj v „Režim připravenosti“ nebo „Automatický režim“.

1. Stiskněte a podržte tlačítko „UP“ nebo „DOWN“ na ovládacím panelu D600, dokud na displeji nezačne blikat slovo „SET“.
2. The flashing number below “SET” on the display screen is the current firmness setting. This number can range between 1-10. 1 being the least firm and 10 being the firmest setting.
3. Press the up or down button again to change the setting as needed.
   NOTE: It is recommended to change this setting 1 step at a time.
4. Jakmile dosáhnete nastavení, na které chcete, aby byl stroj nastaven, stiskněte tlačítko „SET“ a nastavení se uloží.
5. When you are done using your Soft Serve machine, press the “STOP” button, and then the compressor and drive motor will shut off.

CHLAZENÍ ZÁSOBNÍKU

The “HOPPER COOLING” switch is located under the control panel next to the “MAIN POWER” switch. To use this feature, simply switch this from the off position to the on position.

This feature is not a controlled function. When the switch is in the on position, the compressor is constantly cooling the hopper, and it will not shut off unless the switch is manually placed into the off position. If the switch is left in the on position for an extended period of time, the contents in the hopper can freeze.

ÚKLID

Cleaning up the D600 is simple. Once you have pressed the “STOP” button and your machine is now in “Ready” mode, simply follow the instructions below.

1. Stisknutím tlačítka „WASH“ na panelu displeje aktivujte hnací motor. S aktivovaným hnacím motorem vydávejte zbývající měkké servírování, dokud se zásobník a mrazicí válce nevyprázdní.
2. Dalším stisknutím tlačítka „WASH“ zastavíte hnací motor.
3. Pomocí asi 5-6 litrů vody naplňte každou násypku a stisknutím tlačítka „WASH“ aktivujte hnací motor.
4. Přibližně po 5 minutách vypusťte vodu zatažením za rukojeť, dokud nebude všechna voda vypuštěna.
5. Opakujte kroky 3 a 4 ještě asi 2-3krát nebo dokud se dávkovaná voda nezačne vracet téměř čistá.
6. Once the water is nearly clear, dispense the remaining amount of water and press the “WASH” button to stop the drive motor.
   Before continuing, switch the main power switch to the off position and unplug the machine from its main source of power.
7. Next, remove the faceplate and auger from the machine and clean.
8. Otřete vnitřek násypek a mrazicích válců měkkým hadříkem nebo houbou.
9. Jakmile jsou všechny díly vyčištěny, nezapomeňte přidat potravinářské mazivo na všechna pryžová těsnění a těsnění; poté stroj znovu sestavte pro budoucí použití.

Čištění kondenzátoru

• After being used for a period of time, a thick layer of dust will begin to collect on the condenser and will begin to affect the radiator and cause a refrigeration difference. To ensure this does not happen, we recommend cleaning the condenser periodically. (4-6 months)
  1. Odpojte od hlavního napájení.
  2. Odstraňte zadní a boční panely.
  3. Odstraňte prach pomocí vhodných nástrojů, jako je vysavač, vysokotlaký vzduch atd.
     Při čištění dejte pozor, abyste nepoškodili žebra na kondenzátoru.

If you have any questions, please feel free to contact us toll fr e e at 844-366-7371

• 30798 Kingsland Blvd.
• Apartmá 200
• Katy, TX 77423
• www.donperusa.com

Nejčastější dotazy

Jak často mám čistit stroj?

: It is recommended to clean the machine after each use to ensure hygiene and longevity.

What should be the minimum sugar content of the mix?

: The sugar content of the mix should not be less than 13% to avoid damage to the machine.

Dokumenty / zdroje

Stroj na měkké servírování DONPER D600 [pdfUživatelská příručka D600, D600 Soft Serve Machine, D600, Soft Serve Machine, Serve Machine, Machine

Reference

• Uživatelská příručka