Centrální řídicí jednotka Dimplex ZWU 06E s funkcí časovače

Informace o produktu Centrální řídicí jednotka ZWU 06E s funkcí časovače

ZWU 06E je centrální řídicí jednotka určená k řízení nabíjení systémů podlahového akumulačního vytápění a elektrických akumulačních kamen. Dodržuje základní funkce centrální řídicí jednotky, jak je stanoveno v DIN EN 50350. Zařízení má AC a DC výstup pro řídicí signál v závislosti na typu připojené jednotky. Dodává se s externím čidlem NTC s 3m propojovacím kabelem a návodem k instalaci a obsluze.

Technické informace o zařízení

• Připojení voltage: AC 230V ~ 50/60 Hz
• Přípustný objtage rozsah: AC 207 V až 253 V
• Spotřeba energie: Cca. 2 VA
• Vstupy:
  • DC 0.91 V až 1.43 V, bezpečnostní překrytí až 1.68 / 1.95 V
  • DC -2.85 V až -3.60 V, bezpečnostní překrytí do -4.35 V
• výstupy:
  • Referenční veličina na svorkách ZX, Z0 (akumulační kamna)
  • Referenční veličina na svorkách ZX, Z0 (podlahové vytápění)
  • Referenční veličina na svorkách Z2~, Z1~ (akumulační kamna)
  • Výkonová rezerva
• Podporované systémy pracovního cyklu: 30 – 100 %, termomechanické a elektronické regulátory nabíjení
• Jmenovitý výkon signálu pracovního cyklu: 1 A = 230 W jmenovitý @ AC 230 V (min. odpor 230 Ω)
• Podporované DC objtages (SELV): Přibl. 6 h (doba běhu a hodiny)
• Jmenovitý výkon stejnosměrného signáluVýkon: 1.1 kW
• Jmenovitý spínací výkon relé SH: 230V~ taktovaný 30 – 100% pracovní cyklus
• Komunikace: Mini-USB k notebooku/PC
• Podporované typy externích senzorů: 30 – 100 %, termomechanické a elektronické regulátory nabíjení
• Provozní/skladovací teplota -15°C až +40°C / -20°C až +70°C, kondenzace není povolena
• Třída ochrany II podle instalace (viz část „Instalace“)
• Stupeň krytí IP 20 dle EN 60529, dle instalace
• Norma DIN EN 50350 a DIN 44576 (návrh)
• Požadavky na prostor Sériová montáž casing, 3 modulární prostory dle DIN 43880
• Upevňovací lišta TH-35 dle DIN EN 60715
• Připojovací svorky Cage třamp koncovky pro 2.5 mm², utahovací moment ≤ 0.5 Nm
• Rozměry Viz rozměrový výkres
• Hmotnost Přibl. 250 g

Externí senzor

• Typ senzoru NTC senzor dle DIN EN 50350 v izolovaném casing
• Připojovací kabel o délce 3 m (prodloužitelný až na max. 100 m)
• Třída ochrany II podle DIN EN 60730-1
• Stupeň krytí IP54 dle DIN 40050
• Rozměry 29 mm × 6.2 mm

Návod k instalaci a obsluze pro techniky

Instalaci smí provádět pouze technik autorizovaný příslušným dodavatelem energie/provozovatelem sítě (společností energetických služeb). Je třeba dodržovat předpisy místního energetického podniku, jakož i příslušné předpisy VDE (Asociace německých inženýrů). Řídicí jednotka nabíjení by měla být instalována na nejchladnějším místě, tj. v nejnižší montážní řadě rozvodné desky. Zajistěte minimální vzdálenost délky jednoho modulárního prostoru na obou stranách.

Instalace centrální řídicí jednotky

Zařízení vyžaduje prostor 3 modulárních prostorů podle DIN 43880. Ochrana proti náhodnému dotyku podle třídy ochrany II je zajištěna instalací zařízení v:Instalaci smí provádět pouze technik autorizovaný příslušným dodavatelem energie/provozovatelem sítě ( utilitní společnost). Je třeba dodržovat předpisy místního energetického podniku, jakož i příslušné předpisy VDE (Asociace německých inženýrů). Prostor potřebný pro zařízení je 3 modulární prostory podle DIN 43880. Ochrana proti náhodnému dotyku podle třídy ochrany II je zajištěna instalací zařízení do:

• Malý instalační rozvaděč podle DIN 57603/VDE 0603 (např. rozvaděč systému N)
• Instalační rozvodnice dle DIN 57659/VDE 0659.

Řídicí jednotka nabíjení by měla být instalována na nejchladnějším místě, tj. v nejnižší montážní řadě rozvodné desky. Zajistěte minimální vzdálenost délky jednoho modulárního prostoru na obou stranách.

Instalace externího senzoru
Externí čidlo NTC se instaluje minimálně 2 m nad podlahou, nejlépe do vnějšího zdiva zóny hlavního použití (u velkých systémů) nebo do místnosti hlavního použití (u jednoduchých systémů). Senzor by neměl být vystaven přímému slunečnímu záření. Zdroje tepla (např. větrací šachty nebo sklopná okna) nesmí ovlivňovat čidlo a tím ovlivňovat centrální řídicí jednotku ZWU 06E.

Dodržujte prosím následující:

• Externí snímač musí být zapuštěn do malty
• Kabelová průchodka musí být pečlivě chráněna tepelně izolačním materiálem.

Externí snímač NTC obsahuje 3 m dlouhý propojovací kabel a lze jej prodloužit na maximálně 100 m pomocí instalačního kabelu (minimálně 1.5 mm²).

Možnosti instalace pro externí senzor

Stěna s vnější izolací

Závěsová fasáda

Stěna s vnitřní izolací nebo bez ní

Prefabrikovaná stěna domu

Vedení kabelů signálů SELV
Pokud jsou kabely vedeny v rozvodných skříních nebo prázdných trubkách, je nutné si uvědomit, že následující připojení představují signály SELV (Safety Extra Low Voltage signály), které musí být dostatečně daleko od kabelů vedoucích síťové napájení:

• Externí senzor
• DC řídicí signál

Návod k obsluze pro uživatele

Uživatelské rozhraní

Po stisknutí tlačítka nabídky může uživatel ovládat dotykovou obrazovku prstem stisknutím čtyř funkčních kláves zobrazených ve spodní části obrazovky. Zbytek obrazovky nemá dotykovou funkci. Seznam zobrazuje možné funkce přiřazené čtyřem tlačítkům. Některé vstupní hodnoty lze zadat pomocí klávesnice. V tomto případě je dotyková funkčnost displeje rozšířena na všechny klávesy numerické klávesnice.

Menu	Pokračujte do nabídky
>>	Posuňte nabídku o jednu úroveň dále
<<	Přesun o jednu úroveň nabídky zpět
>	Pokračovat (pro výběr parametrů, které mají několik možností)
<	Zpět (pro výběr parametrů, které mají několik možností)
È	Posuňte se o řádek dolů
Ç	Přesuňte se o řádek nahoru
+	Zvyšte hodnotu
–	Snižte hodnotu
Chng	Změňte záznam
Uložit	Uložte záznam
Přidat	Přidejte záznam
Del	Smazat záznam
Upravit	Upravte záznam
Akt	Aktivujte záznam
Deaktovat	Deaktivujte záznam
Esc	Zrušit

Pokud nabídka neobdrží odpověď na datový dotaz, na displeji se místo hodnoty parametru zobrazí řetězec „~~~“.

Uživatelské menu
Větve menu Provoz, Informace a Nastavení jsou určeny uživatelům. Větev Provoz obsahuje položky menu pro změny, které ovlivňují komfort bydlení uživatele a lze je často používat. Obor Informace poskytuje informace o stavu otopné soustavy. Nastavení obsahuje parametry, které jsou vyžadovány jen zřídka.

Větve uživatelského menu
Ne všechny položky nabídky budou relevantní a viditelné pro každý typ jednotky a nastavení. A (●) ve sloupcích pro typ jednotky znamená, že jsou viditelné. A (●) znamená, že další nastavení ovlivňují to, zda se položka nabídky zobrazí. Jednotlivé položky menu jsou podrobně vysvětleny po konciview. Podívejte se prosím na odkazy ve sloupci Stránka v tabulce níže.

Úroveň 1	Úroveň 2	Úroveň 3	CCU	ACU	Strana
Operace	Provozní režim		●	●	27
	Manuál pro nastavení teploty		●	●	28
	Aktivní týdenní program		–	●	28
	Týdenní program	Týdenní program 1	–	●	29
		Týdenní program 2
		Týdenní program 3
		Týdenní program 4
	Prázdninový program	Začátek prázdnin	–	●	31
		Konec prázdnin
		Dovolená na úrovni tepla
Informace	Stav systému	Cílová sazba nabíjení podle poptávka po teple	●	●	32
		Doba běhu	●	(●)	32
		Celková doba vydání za den	–	(●)	32
	Údaje o zařízení	Sériové číslo	●	●	32
		Verze	●	●	32
	Nastavte hesla	Nastavte úroveň 1	●	●	32
		Nastavte úroveň 2	●	●
		Nastavte úroveň 3	●	●

Úroveň 1	Úroveň 2	Úroveň 3	CCU	ACU	Strana
Nastavení	Komfort bydlení	Náhradní teplota	●	●	33
		Doba běhu	●	(●)	33
		Intenzita denního nabíjení	●	(●)	33
	Datum/čas	Datum/čas	–	●	33
		Typ letního času			34
	Jazyk	Jazyk	●	●	34
	Zobrazit	Kontrast	●	●	34
		Nabídka jasu	●	●	34
		Jas naprázdno	●	●	34
Instalátor	Pouze pro instalatéry		●	●	–

Obrazovka klidového režimu
V závislosti na konfiguraci řídicí jednotky může obrazovka klidového režimu zobrazovat následující informace:

• Datum a čas*
• Aktuální stav systému
• Nabíjení: efektivní venkovní teplota, nastavená rychlost nabíjení
• Nakonfigurovaný provozní režim, efektivní úroveň tepla
• Stav vstupů LF (uvolnění nabíjení), LZ (přídavné uvolnění) a LX (multifunkční), případně s dobou chodu v hodinách pro dopředné ovládání s funkcí časovače nebo zpětné ovládání
• LG: rychlost nabíjení, Fx: signál LF [0|1]
• Alternativně v posledním řádku s aktivovanou bránou:
• ne při použití ACU

Operace
Centrální řídicí jednotka pro podlahové akumulační vytápění a elektrická akumulační kamna

Provozní režim
Provozní režim určuje, jak systém funguje, a může být nastaven podle přání uživatele.

Nastavení provozního režimu na řídicí jednotce:

1. Vyberte Menu → Provoz → Provozní režim.
2. Stiskněte Chng.
3. Tlačítkem plus nebo minus [+/-] vyberte požadovaný provozní režim.
4. Stiskněte Uložit.
   1. Nastaví se nový provozní režim.

K dispozici jsou následující provozní režimy:

• Pohotovostní: Pouze funkce ochrany proti mrazu
• Manuál: Úroveň tepla lze ručně nastavit na řídicí jednotce od 1.0 do 5.0 a protimrazovou ochranu
• Automatický: Systém automaticky řídí úroveň tepla pomocí časovače na základě aktivního týdenního programu nebo prázdninového programu (pouze pro typ ACU).

V továrním nastavení (provozní režim „Automaticky“) se systém nabíjí inteligentním nabíjecím modelem a odpovídajícím týdenním programem (tovární nastavení je program 1 od 22:00 – 06:00 se stupněm ohřevu 1 a od 06:00 – 22:00 se stupněm tepla 3). To zajišťuje, že výkon ohřevu je inteligentně optimalizován s 8+0 nebo 8+2 hodinami, a to i v obdobích spuštění, a že výkon je v noci odpovídajícím způsobem snížen.

Manuální úroveň ohřevu
Teplotu lze nastavit mezi 1.0 a 5.0 nebo na ochranu proti mrazu. Běžný, správně vyladěný systém nastavený na úroveň tepla 3.0 vytvoří nastavenou pokojovou teplotu 20 °C.
Pokud instalační technik nenastaví parametry pro nastavenou pokojovou teplotu jinak, bude celočíselný rozdíl (např. mezi 3.0 a 4.0) v úrovni tepla odpovídat teplotnímu rozdílu 2 K. Nastavená pokojová teplota 10 °C byla definována v továrním nastavení funkce ochrany proti mrazu.

Nastavení úrovně tepla na ovládací jednotce:

1. Vyberte Nabídka → Provoz → Manuální úroveň ohřevu.
2. Stiskněte Chng.
3. Pomocí tlačítka plus nebo minus [+/-] vyberte požadovanou úroveň ohřevu.
4. Stiskněte Uložit.
   1. Nastaví se nová úroveň ohřevu.

Aktivní týdenní program
Pro výběr aktivního týdenního programu pro automatické nastavení úrovně tepla na základě času a dne v týdnu. Týdenní program (viz tabulka níže) lze použít k nastavení, která úroveň tepla se má použít v kterou dobu během týdne. Týdenní program 1 byl definován jako tovární nastavení. Čtyři dostupné týdenní programy lze v případě potřeby upravit. Časy lze měnit v 15minutových krocích. Plně naprogramovaný záznam se skládá z následujícího:

• Spínací čas: čas, kdy by se měl systém přepnout do nového provozního režimu (např. 06:00)
• Přepínací akce: uvádí novou úroveň tepla
• Za den: uvádí dny, kdy má zápis vstoupit v platnost (např. Po, Út, Čt, Pá)

Výběr programu aktivního týdne:

1. Vyberte Menu → Provoz → Aktivní týdenní program.
2. Stiskněte Chng.
3. Vyberte požadovaný týdenní program pomocí tlačítka plus nebo minus [+/-].
4. Stiskněte Uložit.
   1. Bude stanoven nový týdenní program.

Tovární nastavení pro týdenní programy:

Program na týden 1: Rodina (úroveň tepla 3.0 během dne, úroveň tepla 1.0 v noci, bez ohledu na den v týdnu)	Vstup	Spínací čas	Úroveň tepla	Za den
	1	06:00	3.0	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa	Su
	2	22:00	1.0	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa	Su
Program na týden 2: Profesionálové (úroveň tepla 3.0 ráno a večer, jinak úroveň tepla 1.0, bez ohledu na den v týdnu)	Vstup	Spínací čas	Úroveň tepla	Za den
	1	06:00	3.0	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa	Su
	2	09:00	1.0	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa	Su
	3	15:00	3.0	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa	Su
	4	22:00	1.0	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa	Su
Program na týden 3: Pozdní vstávání (úroveň tepla 3.0 přes den, úroveň tepla 1.0 pozdě večer, ochrana proti mrazu v noci, při víkendovém horku 3.0, ale ne do 9:00)	Vstup	Spínací čas	Úroveň tepla	Za den
	1	05:00	1.0	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa	Su
	2	07:00	3.0	Mo	Tu	We	Th	Fr
	3	09:00	3.0						Sa	Su
	4	22:00	1.0	Mo	Tu	We	Th	Fr		Su
	5	23:30	Ochrana proti mrazu	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa	Su
Program na týden 4: Kancelář (úroveň tepla 3.0 přes den během týdne, úroveň tepla 1.0 v noci a o víkendu)	Vstup	Spínací čas	Úroveň tepla	Za den
	1	07:00	3.0	Mo	Tu	We	Th	Fr
	2	22:00	1.0	Mo	Tu	We	Th	Fr

Obecné poznámky
Při instalaci, obsluze a údržbě dodržujte tento návod k instalaci a obsluze. Tuto jednotku by měl instalovat a opravovat pouze kvalifikovaný technik. Neodborně provedené opravy mohou významně ohrozit bezpečnost uživatele. V souladu s předpisy VDE (Německý elektrotechnický svaz) musí být návod k instalaci a obsluze vždy k dispozici a měl by být předán pro informaci technikovi, který na zařízení pracuje. Žádáme proto, aby byly tyto pokyny k instalaci a používání předány novému nájemci nebo vlastníkovi, pokud by došlo ke změně obsazenosti.

Takto funguje váš topný systém
Místní energetická společnost zpřístupňuje elektřinu pro účely elektrického vytápění v obdobích, kdy jiní zákazníci požadují málo elektřiny nebo žádnou elektřinu – tzv. období mimo špičku. Společnosti poskytující elektřinu nabízejí elektřinu za zvýhodněné sazby, přičemž přednost je dána období nočního uvolňování. V určitých servisních oblastech je elektřina pro účely vytápění navíc k dispozici během dne – tzv. dodatečná doba uvolnění. Pro vydání a další období vydání se mohou tarifní požadavky lišit. Informace můžete získat od vašeho autorizovaného elektrikáře nebo místní energetické společnosti. Stanovené doby nabíjení jsou obecně uvolňovány prostřednictvím řídicího zařízení (přijímače HDO nebo časovače) ze strany energetické společnosti. Centrální řídicí jednotka ZWU 06E zajišťuje nabíjení vašeho systému akumulačního vytápění podle spotřeby. Aby byly splněny požadavky na technické připojení energetické společnosti, váš elektrikář provede přesné nastavení všech požadovaných hodnot na centrální řídicí jednotce a v případě potřeby na regulátorech nabíjení.

Centrální ovládání a regulátor nabíjení
Centrální řídicí jednotka ZWU 06E měří povětrnostní podmínky spolu se setrvačností budovy prostřednictvím externího senzoru umístěného ve zdivu. Tato referenční veličina je spojena s různými nastaveními a dobou chodu a v závislosti na signálech řídicích svorek s výstupní veličinou centrální řídicí jednotky (nastavená rychlost nabíjení = řídicí objemtagE). Kontrolní svtage se přenese do elektronického regulátoru nabíjení, který funguje jako regulátor ZAP/VYP. U systémů podlahového akumulačního vytápění je nastavená hodnota regulátoru určena množstvím aplikovaného regulačního objemutage a polohu ovladače intenzity „denní“ nebo „noční“ na regulátoru nabíjení. Skutečná hodnota nabíjení pro libovolný topný okruh je hlášena do regulátoru nabíjení prostřednictvím čidla zbytkového tepla v izolační mazanině. U zásobníkových ohřívačů závisí žádaná hodnota regulace na použitém regulačním objemutage a nakonfigurovanou intenzitu nabíjení. Skutečná hodnota nabití se zjišťuje pomocí čidla zbytkového tepla měřením teploty jádra. Regulátor nabíjení porovnává nastavenou hodnotu se skutečnou hodnotou a v případě potřeby zapíná nabíjení, dokud není dosaženo požadovaného obsahu tepla.

Nastavení regulátoru nabíjení podlahového topení
Noční nabíjení a denní nabíjení lze pro každý topný okruh korigovat pomocí regulátoru nabíjení. Noční nabíjení ovlivňuje pokojovou teplotu brzy ráno a pozdě ráno, zatímco denní nabíjení ovlivňuje pokojovou teplotu odpoledne. Informace o nastavení naleznete v příslušném návodu k obsluze.

Popis zařízení

Centrální řídicí jednotka ZWU 06E řídí nabíjení systému podlahového akumulačního vytápění a/nebo nabíjení akumulačních kamen podle venkovní teploty, regulátorů a řídicích signálů. Základní provedení řídicí jednotky má základní funkce centrální řídicí jednotky stanovené v DIN EN 50350. Má následující vlastnosti:

• Nabíjení podle venkovní teploty,
• Schopnost zpracovávat signály uvolnění nabíjení od provozovatele distribuční sítě (s funkcí časovače/bez funkce časovače),
• Schopnost vysílat uvolnění nabíjení a nastavenou rychlost nabíjení do zásobníkových ohřívačů a podlahových regulátorů nabíjení,
• Funkce časovače pro ovládání vpřed, vzad a šíření,
• Prioritní a sekundární využití skutečných období uvolnění služby pro nízké a vysoké tarify,
• Také pro volitelné připojení ke starším externím senzorům.

V závislosti na typu připojené jednotky je pro řídicí signál k dispozici AC a DC výstup.

Rozsah dodávky

• Centrální řídicí jednotka ZWU 06E
• Externí čidlo NTC s 3m propojovacím kabelem
• Návod k instalaci a obsluze
• Bezpečnostní poznámky

Elektrické připojení
Obvody stanovené místním dodavatelem energie (společností veřejných služeb) nebo provozovatelem sítě se mohou od tohoto zapojení lišit, napřamples. Příslušné obvody jsou obvykle uvedeny v technických požadavcích na připojení energetické společnosti. Svorky LF (nabíjecí spoušť), LX (multifunkční) a LZ (přídavná spoušť) je třeba zapojit v souladu s požadavky energetické společnosti přes bezpotenciálové kontakty, např. přijímač HDO nebo tarifní časovač.
Centrální řídicí jednotka umožňuje připojení:

• Maximálně 20 regulátorů nabíjení
• Libovolný počet skupinových řídicích jednotek, ačkoli maximální celkový počet regulátorů nabíjení nebo zásobníkových ohřívačů v systému je omezen na 20.

Ovládací kabely musí být položeny pomocí dvoužilových vodičů podle DIN 44573. Podle směrnice VDE 0100 nesmí být tyto dva vodiče položeny v jednom kabelu se síťovými vodiči. samostatný jistič

Obvod ZWU 06E

Přiřazení svorek pro centrální řídicí jednotku ZWU 06E

Funkce terminálu

• Výstup řídicího signálu ZX DC (+)
• Z0 DC výstup řídicího signálu (-)
• Výstup řídicího signálu ZY DC (den/noc) pro regulátor podlahového nabíjení
• C (rezervováno*)
• FS Protimrazová ochrana
• WF Vstup externího senzoru**
• L Dodávka svtage
• N Dodávka objtage
• Z2~ Výstup řídicího signálu do zásobníkových ohřívačů; vnitřně spojený s N
• Z1~ Výstup řídicího signálu do zásobníkových ohřívačů; taktovaný ovládací kabel (230V~) se signálem pracovního cyklu
• TGN230 (rezervováno*)
• LF Vstup signálu: uvolnění náboje od provozovatele sítě
• LX Multifunkční vstup; lze pomocí softwaru přiřadit různé funkce (viz signál start pro pohon (LL) a blokovací signál pro vysoký tarif (HT))
• Vstup signálu LZ: dodatečné uvolnění od provozovatele sítě
• SH Spínací výstup pro ovládání stykače topení
• L Dodávka svtage
• N Dodávka objtage

Vyhrazené svorky nesmí být použity jako podpůrné svorky.

Pozor: při uvádění zařízení do provozu je nezbytné nastavit správný typ pro připojené čidlo!

Schéma zapojení pro ZWU 06E do akumulační jednotky se stejnosměrným řídicím signálem

Schéma zapojení pro ZWU 06E do akumulační jednotky s řídicím signálem AC

Schéma zapojení ZWU 06E do systému podlahového akumulačního vytápění

Uvedení do provozu

Nadview továrního nastavení

	Úroveň 2	Úroveň 3	Úroveň 4	Domácí řídicí jednotka (ACU)	Klasická centrální nabíjecí jednotka (CCU)
Menu – Provoz	Provozní režim			Automatický	Manuál
	Manuál pro nastavení teploty			3.0	3.0
	Aktivní týdenní program			1	Není přítomen
	Týdenní program			"-"	Není přítomen
	Prázdninový program			"-"	Není přítomen
Menu – Informace	Stav systému	Cílová sazba nabíjení podle poptávka po teple		%	0%
		Doba běhu		Není přítomen	h
		Celková doba vydání za den		0h	Není přítomen
	Údaje o zařízení	Sériové číslo		xxxxxx	xxxxxx
		Verze		V x.xx Bxxxx	V x.xx Bxxxx
	Nastavte hesla	Nastavte úroveň 1		0000	0000
		Nastavte úroveň 2		0000	0000
		Nastavte úroveň 3		0000	0000
Menu – Nastavení	Komfort bydlení	Náhradní teplota		5 °C	5 °C
		Doba běhu		Není přítomen	22h
		Intenzita denního nabíjení		Není přítomen	90 %
		Použití ventilátoru		Podle potřeby	Není přítomen
	Datum/čas	Datum/čas			Není přítomen
		Typ letního času		Evropa	Není přítomen
	Jazyk	Jazyk		angličtina	angličtina
	Zobrazit	Kontrast		0	0
		Nabídka jasu		70 %	70 %
		Jas naprázdno		0%	0%
Menu – Instalační program	Spuštění	Rozsah použití a nabíjení		ACU inteligentní	Klasika CCU
		Plné nabití (E1)		-12 °C	-12 °C
		Faktor potřeby tepla		100 %	100 %
		Typ snímače		Dimplex standardní snímač DIN	Dimplex standardní snímač DIN
		Kontrolní model nabíjení		Není přítomen	Pozadu
		Doba běhu		Není přítomen	22h
		Typ systému		Přednastaveno s Chng a [+/–]	Přednastaveno s Chng a [+/–]
		Internetová brána		Žádný	Není přítomen
		Datum/čas		01.01.2001	Není přítomen

	Úroveň 2	Úroveň 3	Úroveň 4	Domácí řídicí jednotka (ACU)	Klasická centrální nabíjecí jednotka (CCU)
Menu – Instalační program	Informace	Systém	Výpočet stavu	Temp. Prognóza	Pozadu
			Stavový výstup	Standardně vypnuto	Standardně vypnuto
			Výstup stavového signálu	Vypnuto	Vypnuto
			Stav výstupu SH	Vypnuto	Vypnuto
			Referenční požadavek na teplo (úroveň tepla 3.0)	43 %	%
			Cílová sazba nabíjení podle poptávka po teple	46 %	%
			Výstup cílové rychlosti nabíjení	0%	%
		Potřeba tepla	Stát	Náhradní hodnota	Náhradní hodnota
			Změřena venkovní teplota	…°C	…°C
			Efektivní venkovní teplota	5 °C	5 °C
		Uvolnění nabití	Stát	Učení úložiště	L* signály
			Celková doba vydání za den	0h	Není přítomen
			Stavové vstupy	LF:0 LZ:0 LX:0 FS:0	LF:0 LZ:0 LX:0 FS:0
		Model nabíjení	Stav po celý den	Není přítomen	Denní/noční poplatek
			Doba běhu	Není přítomen	h
		Řídící systém	Výstup cílové rychlosti nabíjení	%	%
			Napájecí objemtage	230V	230V
			Výstup pracovního cyklu (ED výstup)	100 %	100 %
			DC výstup	1.950 V	1.950 V
		Údaje o zařízení	Sériové číslo	xxxxxx	xxxxxx
			Verze	V x.xx Bxxxx	V x.xx Bxxxx
	Servis	Restartujte	Restartujte zařízení
		Tovární nastavení	Resetujte zařízení
	Detailní nastavení	Aplikace	Rozsah použití a nabíjení	ACU inteligentní	Klasika CCU
		Systém	Typ instalace	Úložné zařízení	Není přítomen
			Doba nabíjení pro 100% nabití	8h	Není přítomen
			Použití ventilátoru	Podle potřeby	Není přítomen
			Kontrolní model nabíjení	Není přítomen	Pozadu
			Referenční ochrana proti mrazu RT (teplota).	10 °C	10 °C
			Rozsah RT (teploty) pro úroveň tepla 1.0 – 5.0	10 tis	10 tis
			Řídicí model pro stykač SH	SH poplatek	SH uvolnění

	Úroveň 2	Úroveň 3	Úroveň 4	Domácí řídicí jednotka (ACU)	Klasická centrální nabíjecí jednotka (CCU)
Menu – Instalační program	Detailní nastavení	Potřeba tepla	Typ snímače	Dimplex standardní snímač DIN	Dimplex standardní snímač DIN
			Plné nabití (E1)	-12 °C	-12 °C
			Začátek nabíjení (E2)	18 °C	18 °C
			Základní nabíjení na začátku nabíjení (E15)	5%	5%
			Faktor potřeby tepla	100 %	100 %
			Typ budovy: Konstrukce a izolace	normální + normální	normální + normální
			Venkovní teplota (OT) spodní hranice pro blokování vysokého tarifu	Vypnuto	Vypnuto
			Náhradní teplota	5 °C	5 °C
			Korekční hodnota pro snímač	+0 tis	+0 tis
		Uvolnění nabití	Startovací signál hodinového strojku (LL)	Není přítomen	LF → LL
			Blokovat signál s vysokým tarifem (HT)	Vypnuto	Vypnuto
		Model nabíjení	Hlavní doba nabíjení (E3)	Není přítomen	7h
			Čas uzamčení časovače (E11)	Není přítomen	6h
			Doba cyklu (E13)	Není přítomen	22h
			Denní přechod (E12)	Není přítomen	10h
			Faktor dodatečného nabíjení ve dne (E10)	Není přítomen	90 %
			Základní nabíjení na konci doby cyklu (E4)	Není přítomen	25 %
			Sledování uvolnění nabití (E14)	Není přítomen	15h
			Dopředné ovládání LF+LZ ve dne (VRT)	Není přítomen	Žádný
		Řídící systém	Systém pracovního cyklu (ED).	80 %	80 %
			Typ ovladače v systému pracovního cyklu (ED).	elektronický	elektronický
			Systém pracovního cyklu (ED) s 2% základním signálem	On	On
			DC systém	ZX = Z1 (+); Zo = Z0 (-); ZY = KV	ZX = Z1 (+); Zo = Z0 (-); ZY = KV
			Invertujte signál DC-KU	Vypnuto	Vypnuto
		Možnosti	Internetová brána	Žádný	Není přítomen
			Sekvencer	Vypnuto	Není přítomen

Nastavení řízení nabíjení (se systémem nastaveným na CCU classic)
Regulaci nabíjení smí nastavit pouze zkušený technik

Teplota na externím čidle	°C	20	16	12	8	4	0	-4	-8	-12	-16	-20
NTC externí senzor (série)	kΩ	2.43	2.85	3.36	3.98	4.73	5.64	6.76	8.14	9.84	11.96	14.62
PTC externí senzor (Bauknechtův senzor)	Ω	700	692	684	676	668	660	652	644	636	628	620

Při prvním uvádění do provozu bude nutné jako jednorázovou úlohu v plném rozsahu nastavit/potvrdit položky nabídky v nabídce Menu → Instalační technik → Spuštění. Následující nastavení jsou obecně dostatečná k zajištění správného chodu systému v souladu se standardním postupem. Jsou-li požadovány speciální funkce systému, lze provést další nastavení v menu větev Instalační technik → Detailní nastavení. Individuální systém hesel s až 3 úrovněmi lze nastavit v nabídce Informace → Nastavit hesla. Informace o uživatelském rozhraní naleznete v části Uživatelské rozhraní.

Větev instalačního menu
Ne všechny položky nabídky budou relevantní a viditelné pro každou aplikaci. A (●) ve sloupcích pro aplikaci znamená, že jsou viditelné:

• ACU intell Domácí řídicí jednotka inteligentní
• Třída CCU Řízení nabíjení (centrální řídicí jednotka) klasické
• Třída ACU Domácí řídicí jednotka classic
• ACU reduc Domácí řídicí jednotka snížena

Jednotlivé položky menu jsou podrobně vysvětleny po větvi menu. Podívejte se prosím na odkazy ve sloupci Stránka v tabulce níže.

Úroveň 2	Úroveň 3	Úroveň 4	ACU intel (doporučeno)	CCU třída (doporučeno)	ACU třída	ACU snížit	Strana
Spuštění	Rozsah použití a nabíjení		●	●	●	●	19
	Plné nabití (E1)		●	●	●	●	19
	Faktor potřeby tepla		●	●	●	●	20
	Typ snímače		●	●	●	●	20
	Kontrolní model nabíjení		–	●	●	–	20
	Doba běhu		–	●	●	–	20
	Typ systému		●	●	●	●	21
	Datum/čas	Datum/čas	●	–	●	●	21
		Typ letního času					21

Menu – Instalační program	Spuštění	Rozsah použití a nabíjení		Inteligentní ACU	CCU Classic
		Plné nabití (E1)		-12 °C	-12 °C
		Faktor potřeby tepla		100 %	100 %
		Typ snímače		Dimplex standardní snímač DIN	Dimplex standardní snímač DIN
		Kontrolní model nabíjení		Není přítomen	Pozadu
		Doba běhu		Není přítomen	22h
		Typ systému		Přednastaveno s Chng a [+/–]	Přednastaveno s Chng a [+/–]
		Internetová brána		Žádný	Není přítomen
		Datum/čas		01.01.2001	Není přítomen

Menu → Installer → Startup Setting pro výběr aplikace = rozsah aplikace a model nabíjení.

Rozsahy použití:

• Centrální řídicí jednotka CCU (bez funkce hodin)
• Domácí řídicí jednotka ACU (s funkcí hodin)

Nabíjecí model:

• Klasický: Nabíjecí model podle DIN EN 50350 jako ovládání vpřed nebo vzad
• Inteligentní: Samoučící se nabíjecí model, který lze použít pro téměř všechny modely uvolnění a upravuje nabíjení na základě předpovědi
• Tovární nastavení: ACU inteligentní, rozsah nastavení: CCU classic

Plné nabití (E1)
Menu → Instalační technik → Uvedení do provozu Venkovní teplota, při které musí topný systém pracovat na plný výkon, aby dosáhl standardní pokojové teploty 20°C (požadavek tepla a nastavená rychlost nabíjení = 100%). Tovární nastavení: -12°C, rozsah nastavení: -25°C až +15°C

Faktor potřeby tepla
Menu → Instalační technik → Uvedení do provozu Nastavení pro výběr požadavku na teplo, které může instalační technik použít k úpravě intenzity nabíjení a obecného výkonu vytápění domácnosti tak, aby vyhovovaly stavebním vlastnostem na místě a individuálním požadavkům uživatele na teplo. Parametr by měl být nastaven tak, aby odrážel uživatelem požadovaný komfort bydlení při tepelné úrovni 3.0. Použití izolace sníží faktor potřeby tepla; pokud je vždy požadována vyšší pokojová teplota, pak se faktor potřeby tepla zvýší.

Tovární nastavení: 100 % (normální požadavek podle charakteristické křivky E1/E2), rozsah nastavení: 30 % až 200 %

Typ snímače
Menu → Installer → Startup Setting pro výběr typu čidla pro čidlo venkovní teploty. Jako hrubé vodítko jsou dodatečně zobrazeny tři teploty (20 °C, 0 °C a -15 °C) a také odpovídající hodnoty odporu pro teploty (např.ample, 2k4 krátce označující 2.4 kΩ pro teplotu 20°C se standardním čidlem Dimplex DIN).

Tovární nastavení: Standardní snímač Dimplex DIN, rozsah nastavení: dostupné typy snímačů viz Technické informace o zařízení, str. 4.

Řídicí model pro nabíjení (zobrazeno pouze u modelu klasického nabíjení)
Menu → Installer → Startup Nastavení pro výběr modelu nabíjení pro klasický způsob podle DIN EN 50350, dopředné řízení (s časováním a bez časování) a zpětné řízení.

Tovární nastavení: dozadu, rozsah nastavení: dopředu bez časování | vpřed s načasováním | dozadu

Doba běhu (zobrazeno pouze u modelu klasického nabíjení)
Menu → Installer → Startup (pouze pro klasické aplikace) Nastavení pro výběr doby chodu v hodinách po spuštění hlavní verze, pro rychlejší spuštění klasických nabíjecích modelů po delším výpadku proudu. Zde zadejte počet hodin, které uplynuly od posledního spuštění nočního spouštění. Přample: nastavení ráno v 11:00 při spuštění, noční uvolnění ve 22:00 → 13 hodin).

Tovární nastavení: 0 h, rozsah nastavení: 0 h až 23 h

Typ systému
Menu → Instalační technik → Uvedení do provozu Tuto položku menu lze použít pro nastavení více parametrů současně pro konfiguraci jedné z typických systémových konfigurací pro systémy elektrického akumulačního vytápění. Nastavení zahrnuje typ systému (akumulační kamna, podlahové vytápění), případně typ regulátoru v akumulačním ohřívači (termomechanický, elektronický) a typ řídicího signálu (pracovní cyklus, DC) a jeho vlastnosti. Všechna nastavení lze také provést a změnit jednotlivě v položce menu Installer → Detail settings.
Tovární nastavení: přednastaveno pomocí Chng a [+/-] (zobrazení pouze zástupného symbolu), možnosti nastavení (dostupné typy v závislosti na typu jednotky):

• Thermo-mech. systém pracovního cyklu akumulačních ohřívačů 80 %
• Elektronické zásobníkové ohřívače DC Dimplex
• Thermo-mech. systém pracovního cyklu akumulačních ohřívačů 72 %
• Podlahové vytápění DC Dimplex
• Thermo-mech. systém pracovního cyklu akumulačních ohřívačů 37 %
• Podlahové vytápění DC tekmar
• Systém pracovního cyklu elektronických zásobníkových ohřívačů 80 %
• Podlahové vytápění DC tekmar staré
• Systém pracovního cyklu elektronických zásobníkových ohřívačů 72 %
• Podlahové vytápění DC Dohrenbusch
• Systém pracovního cyklu elektronických zásobníkových ohřívačů 37 %

Datum/čas (zobrazeno pouze u modelu s inteligentním nabíjením) Menu → Installer → Startup Setting pro výběr aktuálního data a času.

Typ letního času (zobrazeno pouze u modelu s inteligentním nabíjením) Menu → Installer → Startup Setting pro výběr automatického přepínání letního času.

Tovární nastavení: Evropa, možnosti nastavení: Vypnuto | Evropa

Osvědčení o uvedení do provozu

	Úroveň 2	Úroveň 3	Úroveň 4	Domácí řídicí jednotka (ACU) (tovární nastavení)	Klasická centrální nabíjecí jednotka (CCU)	Nastavení
Menu – Instalační program	Spuštění	Rozsah použití a nabíjení		ACU inteligentní	Klasika CCU
		Plné nabití (E1)		-12 °C	-12 °C
		Faktor potřeby tepla		100 %	100 %
		Typ snímače		Dimplex standardní snímač DIN	Dimplex standardní snímač DIN
		Kontrolní model nabíjení		Není přítomen	Pozadu
		Doba běhu		Není přítomen	22h
		Typ systému		Přednastaveno s Chng a [+/–]	Přednastaveno s Chng a [+/–]
		Internetová brána		Žádný	Není přítomen
		Datum/čas		01.01.2001	Není přítomen
	Detailní nastavení	Aplikace	Rozsah použití a nabíjení	ACU inteligentní	Klasika CCU
		Systém	Typ instalace	Úložné zařízení	Není přítomen
			Doba nabíjení pro 100% nabití	8h	Není přítomen
			Použití ventilátoru	Podle potřeby	Není přítomen
			Kontrolní model nabíjení	Není přítomen	Pozadu
			Referenční ochrana proti mrazu RT (teplota).	10 °C	10 °C
			Rozsah RT (teploty) pro úroveň tepla 1.0 – 5.0	10 tis	10 tis
			Řídicí model pro stykač SH	SH poplatek	SH uvolnění
		Potřeba tepla	Typ snímače	Dimplex standardní snímač DIN	Dimplex standardní snímač DIN
			Plné nabití (E1)	-12 °C	-12 °C
			Začátek nabíjení (E2)	18 °C	18 °C
			Základní nabíjení na začátku nabíjení (E15)	5%	5%
			Faktor potřeby tepla	100 %	100 %
			Typ budovy: Konstrukce a izolace	normální + normální	normální + normální
			Venkovní teplota (OT) spodní hranice pro blokování vysokého tarifu	Vypnuto	Vypnuto
			Náhradní teplota	5 °C	5 °C
			Korekční hodnota pro snímač	+0 tis	+0 tis

	Úroveň 2	Úroveň 3	Úroveň 4	Domácí řídicí jednotka (ACU) (tovární nastavení)	Klasická centrální nabíjecí jednotka (CCU)	Nastavení
Menu – Instalační program	Detailní nastavení	Uvolnění nabití	Startovací signál hodinového strojku (LL)	Není přítomen	LF → LL
			Blokovat signál s vysokým tarifem (HT)	Vypnuto	Vypnuto
		Model nabíjení	Hlavní doba nabíjení (E3)	Není přítomen	7h
			Čas uzamčení časovače (E11)	Není přítomen	6h
			Doba cyklu (E13)	Není přítomen	22h
			Denní přechod (E12)	Není přítomen	10h
			Faktor dodatečného nabíjení ve dne (E10)	Není přítomen	90 %
			Základní nabíjení na konci doby cyklu (E4)	Není přítomen	25 %
			Sledování uvolnění nabití (E14)	Není přítomen	15h
			Dopředné ovládání LF+LZ ve dne (VRT)	Není přítomen	Žádný
		Řídící systém	Systém pracovního cyklu (ED).	80 %	80 %
			Typ ovladače v systému pracovního cyklu (ED).	elektronický	elektronický
			Systém pracovního cyklu (ED) s 2% základním signálem	On	On
			DC systém	ZX = Z1 (+); Zo = Z0 (-); ZY = KV	ZX = Z1 (+); Zo = Z0 (-); ZY = KV
			Invertujte signál DC-KU	Vypnuto	Vypnuto
		Možnosti	Internetová brána	Žádný	Není přítomen
			Sekvencer	Vypnuto	Není přítomen

Týdenní program
Pro individuální změnu časů pro úroveň tepla během týdne. Týdenní program lze použít k nastavení, která úroveň tepla se má použít v kterou dobu během týdne. Týdenní program 1 byl definován jako tovární nastavení. Čtyři dostupné týdenní programy lze v případě potřeby upravit. Časy lze měnit v 15minutových krocích. Plně naprogramovaný záznam se skládá z následujícího:

• Spínací čas: čas, kdy by se měl systém přepnout do nového provozního režimu (např. 06:00)
• Přepínací akce: uvádí novou úroveň tepla
• Za den: uvádí dny, kdy má zápis vstoupit v platnost (např. Po, Út, Čt, Pá)

Výběr týdenního programu:

1. Vyberte Nabídka → Provoz → Týdenní program → stiskněte >>.
2. Pomocí tlačítka plus nebo minus [+/-] vyberte týdenní program, který chcete změnit.
3. Stiskněte >>.
4. Pomocí tlačítka plus nebo minus [+/-] vyberte záznam, který chcete změnit, např. Záznam 2.
5. Stisknutím tlačítka Act aktualizujte týdenní program.
6. Stiskněte Upravit.
7. Pomocí tlačítka plus nebo minus [+/-] a tlačítka se šipkou [>] proveďte požadované změny času a úrovně ohřevu → stiskněte >.
8. Pomocí tlačítka plus nebo minus [+/-] a tlačítka se šipkou [>] proveďte požadované změny dnů v týdnu. Tlačítko plus [+] aktivuje spínací bod v daný den (zobrazí se počáteční písmeno dne v týdnu). Tlačítko mínus [-] deaktivuje spínací bod v daný den (místo písmene se zobrazí „–“).
9. Po nastavení sedmého dne (neděle) stiskněte Uložit.
   1. Budou nastaveny změny týdenního programu.

Chcete-li přidat nový záznam do týdenního programu, vyberte Přidat v bodě 6 výše uvedeného seznamu. Chcete-li smazat záznam z týdenního programu, vyberte Smazat zde. Body 7 a 8 z výše uvedeného seznamu se provádějí stejným způsobem.

Prázdninový program
Prázdninový program lze použít k nastavení úrovně tepla pro období, kdy bude uživatel nepřítomný. Je třeba nastavit začátek a konec prázdnin a požadovanou úroveň tepla.

Nastavení prázdninového programu na řídicí jednotce:

1. Vyberte Menu → Provoz → Prázdninový program.
2. Zobrazí se obrazovka Začátek dovolené.
3. Stiskněte Chng.
4. Pomocí tlačítka plus nebo minus [+/-] a tlačítka se šipkou [>] nastavte požadovaný počáteční bod.
5. Stiskněte Uložit.
6. Stiskněte šipku dolů.
   1. Zobrazí se obrazovka Konec prázdnin.
7. Stiskněte Chng.
8. Pomocí tlačítka plus nebo minus [+/-] a tlačítka se šipkou [>] nastavte požadovaný koncový bod.
9. Stiskněte Uložit.
10. Stiskněte šipku dolů.
    1. Objeví se obrazovka Úroveň tepla dovolená.
11. Stiskněte Chng.
12. Pomocí tlačítka plus nebo minus [+/-] nastavte požadovaný režim regulace během prázdnin.
13. Stiskněte Uložit.
    1. Prázdninový program byl nyní automaticky aktivován. Požadovaný provozní režim se zapne v nastavený čas začátku a vypne se v nastavený čas ukončení.

Pokud si přejete vymazat nakonfigurovaný prázdninový program nebo jej ukončit předčasně, nastavte čas ukončení na čas v minulosti. Prázdninový program má přednost před aktivním týdenním programem, tj. přepíše aktuální týdenní program. Po uplynutí doby dovolené se znovu aktivuje týdenní program, který byl používán dříve.

Informace

Cílová sazba nabíjení podle poptávka po teple

• Menu → Informace → Stav systému
• Zobrazuje interně vypočítanou cílovou sazbu nabíjení na základě topné křivky, faktoru potřeby tepla, aktuálně nastavené úrovně tepla a jakékoli regulační hodnoty, která mohla být stanovena dodavatelem energie v plánu. (Pro výstupní cílovou rychlost nabíjení se prosím podívejte na displej na obrazovce klidového režimu)

Doba běhu (zobrazeno pouze u modelu klasického nabíjení)

• Menu → Informace → Stav systému
• Zobrazuje hodiny, které uplynuly v klasických nabíjecích modelech ovládání vpřed/vzad od začátku nočního nabíjení.
• Celková doba uvolnění za den (zobrazeno pouze u modelu inteligentního nabíjení)
• Menu → Informace → Stav systému
• Zobrazuje celkový počet hodin, které paměť uvolnění modelu inteligentního nabíjení zaznamenala jako dobu uvolnění za posledních 24 hodin.

Sériové číslo

• Menu → Informace → Data zařízení
• Zobrazuje desetimístné sériové číslo řídicí jednotky.

Verze

• Menu → Informace → Data zařízení
• Zobrazuje verzi softwaru a číslo sestavení (čtyři číslice) softwaru.
• Nastavte hesla
• Menu → Informace → Nastavit hesla
• Pro nastavení hesel pro jednotlivé oblasti nabídky.

Nastavení

Náhradní teplota

• Menu → Nastavení → Komfort bydlení
• Nastavení pro výběr venkovní teploty pro cílovou rychlost nabíjení v případě poruchy externího čidla. Toto nastavení umožňuje, aby byl požadavek na teplo systému řízen ručně, pokud dojde k poruše externího čidla.
• Tovární nastavení: automatické, pokud je k dispozici venkovní teplota, rozsah nastavení: -25°C až +25°C

Doba běhu (zobrazeno pouze u modelu klasického nabíjení)

• Menu → Nastavení → Komfort bydlení
• Nastavení pro výběr doby chodu v hodinách po spuštění hlavní spouště, pro rychlejší spuštění klasických nabíjecích modelů po delším výpadku proudu. Zde zadejte počet hodin, které uplynuly od posledního spuštění nočního spouštění. Přample: nastavení ráno v 11:00 při spuštění, noční uvolnění ve 22:00 → 13 hodin.
• Tovární nastavení: automatické, rozsah nastavení: 0 h až 23 h

Intenzita denního nabíjení (zobrazeno pouze u modelu klasického nabíjení)

• Menu → Nastavení → Komfort bydlení
• Nastavení pro volbu intenzity denního dobíjení u klasických nabíjecích modelů; ovládání vpřed s funkcí časovače a ovládání vzad.
• Tovární nastavení: 90 %, rozsah nastavení: 0 % až 100 %

Datum/čas (zobrazeno pouze u modelu s inteligentním nabíjením)

• Menu → Nastavení → Datum/Čas
• Čas se používá k ovládání provozních režimů a týdenních programů na základě plánu.

Nastavení data/času na řídící jednotce:

1. Vyberte Nabídka → Nastavení → Datum/Čas.
2. Stiskněte Chng.
3. Pomocí kláves se šipkami [ ], vyberte požadované parametry jeden po druhém, dokud nezačnou blikat, což znamená, že jsou aktivní. Poté je změňte pomocí tlačítka plus nebo minus [+/-].
4. Stiskněte Uložit.
   1. Nastaví se čas a datum

Je-li zařízení uváděno do provozu poprvé, nebo bylo-li na delší dobu odpojeno od napájení, je bezpodmínečně nutné zkontrolovat správné nastavení data a času. (Krátké výpadky proudu trvající až jeden den jsou pokryty výkonovou rezervou)

Typ letního času (zobrazeno pouze u modelu s inteligentním nabíjením)

• Menu → Nastavení → Datum/Čas
• Nastavení pro volbu automatického přepínání letního času.
• Tovární nastavení: Evropa, možnosti nastavení: Vypnuto | Evropa

Jazyk

• Menu → Nastavení → Jazyk
• Nastavení pro výběr jazyka nabídky.
• Tovární nastavení: Němčina, možnosti nastavení: Němčina | angličtina

Kontrast
Nabídka → Nastavení → Nastavení displeje pro výběr kontrastu displeje.

Nabídka jasu
Nabídka → Nastavení → Nastavení displeje pro výběr jasu displeje při zobrazení nabídky.

Jas naprázdno
Menu → Nastavení → Nastavení displeje pro výběr jasu displeje v klidovém režimu.

Glen Dimplex Deutschland GmbH Am Goldenen Feld 18 95326 Kulmbach, Německo www.dimplex.eu

• Telefon + 49 (0) 9221 / 709 700
• E-mail: elektroheizung@dimplex.de

Dokumenty / zdroje

Centrální řídicí jednotka Dimplex ZWU 06E s funkcí časovače [pdfNávod k obsluze Centrální řídicí jednotka ZWU 06E s funkcí časovače, ZWU 06E, centrální řídicí jednotka s funkcí časovače, funkce časovače

Reference

• Uživatelská příručka