DWE314 Oscilační multifunkční nástroj
Návod k použití
DWE314
DWE315
WWW.DEWALT.COM

DWE314 Oscilační multifunkční nástroj

Gratuluji!
Vybrali jste si nářadí DEWALT. Roky zkušeností, důkladný vývoj produktů a inovace dělají z DEWALT jednoho z nejspolehlivějších partnerů pro profesionální uživatele elektrického nářadí.

Technická data

to - -		DWE550	DWE560
svtage	VAc	230	230
Spojené království a Irsko	VAc	230/115	230/115
Typ		1	1
Příkon	W	1200	1350
Rychlost naprázdno	min'	5500	5500
Průměr čepele	mm	165	184
Maximální hloubka řezu při 90° 45°	mm mm	55 35	65 42
Vrtání čepele	mm	20	16
Nastavení úhlu úkosu		48°	48°
Hmotnost	kg	3.60	4.
Hodnoty hluku a/nebo hodnoty vibrací (vektorový součet tnax) podle EN62841:
La (hladina emisního akustického tlaku)	dB(A)	93	93
146, (hladina akustického výkonu)	dB(A)	104	104
K (nejistota pro daný zvuk úroveň)	dB(A)	3	3
Řezání dřeva Hodnota emise vibrací ah,w = nejistota K .	paní' paní'	<2.5 1.5	<2.5 1.5

Úroveň emisí vibrací a/nebo hluku uvedená v tomto informačním listu byla měřena v souladu se standardizovaným testem uvedeným v EN62841 a lze je použít k porovnání jednoho nástroje s druhým. Může být použit pro předběžné posouzení expozice.

• VAROVÁNÍ: Deklarovaná hladina vibrací a/nebo emisí hluku představuje hlavní použití nástroje. Pokud je však nářadí používáno pro různé aplikace, s různým příslušenstvím nebo se špatně udržuje, mohou se vibrace a/nebo emise hluku lišit. To může významně zvýšit úroveň expozice po celou pracovní dobu. Odhad úrovně vystavení vibracím a/nebo hluku by měl také brát v úvahu doby, kdy je nástroj vypnutý nebo kdy běží, ale ve skutečnosti neprovádí práci. To může významně snížit úroveň expozice po celou pracovní dobu.
  Určete další bezpečnostní opatření na ochranu obsluhy před účinky vibrací a/nebo hluku, jako jsou: údržba nářadí a příslušenství, udržování rukou v teple (relevantní pro vibrace), organizace pracovních postupů.

ES prohlášení o shodě
Směrnice o strojních zařízeních
Kotoučová pila
DWE550, DWE560
Společnost DeWALT prohlašuje, že tyto produkty popsané níže
Technické údaje jsou v souladu s:
2006/42/EC, EN62841-1:2015, EN62841-2-5:2014.
Tyto produkty také splňují směrnice 2014/30/EU a 2011/65/EU. Pro více informací kontaktujte prosím DEWALT na následující adrese nebo se podívejte na zadní stranu návodu.
Níže podepsaný odpovídá za sestavení technické dokumentace file a činí toto prohlášení jménem společnosti DEWALT.

Markus Rompel
Viceprezident pro strojírenství, PTE-Europe
Dewalt, Richard-Klinger-Straße 11,
D-65510, Idstein, Německo
16.08.2017

VAROVÁNÍ: Abyste snížili riziko zranění, přečtěte si návod k použití.

Definice: Bezpečnostní pokyny
Níže uvedené definice popisují úroveň závažnosti pro každé signální slovo. Přečtěte si prosím návod a věnujte pozornost těmto symbolům.

• NEBEZPEČÍ: Označuje bezprostředně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, bude mít za následek smrt nebo vážné zranění.
• VAROVÁNÍ: Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může mít za následek smrt nebo vážné zranění.
• POZOR: Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může vést k lehkému nebo středně těžkému zranění.
  OZNÁMENÍ: Označuje postup, který nesouvisí se zraněním osob, který, pokud se mu nevyhnete, může mít za následek poškození majetku.
• Označuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Označuje nebezpečí požáru.

Obecná bezpečnostní upozornění pro elektrické nářadí

VAROVÁNÍ: Přečtěte si všechna bezpečnostní varování, pokyny, ilustrace a specifikace dodávané s tímto elektrickým nářadím. Nedodržení všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění.

USCHOVEJTE VŠECHNA VAROVÁNÍ A POKYNY PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ
Termín „elektrické nářadí“ ve varováních se vztahuje na vaše elektrické nářadí napájené ze sítě (s napájecím kabelem) nebo akumulátorové nářadí (bez napájecího kabelu).

1. Bezpečnost pracovního prostoru
   a) Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Nepořádek nebo tmavé prostory vedou k nehodám.
   b) Nepracujte s elektrickým nářadím ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
   c) Při práci s elektrickým nářadím udržujte děti a přihlížející mimo dosah. Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly.
2. Elektrická bezpečnost
   a) Zástrčka elektrického nářadí musí odpovídat zásuvce. Nikdy zástrčku žádným způsobem neupravujte. S uzemněným elektrickým nářadím nepoužívejte žádné adaptérové ​​zástrčky. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky sníží riziko úrazu elektrickým proudem.
   b) Vyvarujte se tělesného kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, sporáky a chladničky. Pokud je vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.
   c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo mokru.
   Voda vnikající do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
   d) Nezneužívejte kabel. Nikdy nepoužívejte kabel k přenášení, tahání nebo odpojování elektrického nářadí. Udržujte kabel mimo dosah tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých částí. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
   e) Při práci s elektrickým nářadím venku používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Použití kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
   f ) Při provozu elektrického nářadí v adamp umístění je nevyhnutelné, použijte zdroj chráněný proudovým chráničem (RCD). Použití RCD snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
3. Osobní bezpečnost
   a) Buďte pozorní, sledujte, co děláte, a při práci s elektrickým nářadím používejte zdravý rozum. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilka nepozornosti při práci s elektrickým nářadím může způsobit vážné zranění.
   b ) Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu očí. Ochranné prostředky, jako je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo ochrana sluchu používané ve vhodných podmínkách, omezí zranění osob.
   c ) Zabraňte neúmyslnému spuštění. Před připojením ke zdroji napájení a/nebo akumulátoru, zvednutím nebo přenášením nářadí se ujistěte, že je vypínač v poloze vypnuto. Přenášení elektrického nářadí s prstem na spínači nebo zapínání elektrického nářadí, které má spínač zapnutý, může vést k úrazům.
   d) Před zapnutím elektrického nářadí vyjměte seřizovací klíč nebo klíč. Klíč nebo klíč ponechaný připevněný k rotující části elektrického nářadí může způsobit zranění.
   e) Nepřesahujte. Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu. To umožňuje lepší kontrolu nad elektrickým nářadím v neočekávaných situacích.
   f) Správně se oblečte. Nenoste volné oblečení nebo šperky. Udržujte své vlasy, oděv a rukavice mimo dosah pohyblivých částí. Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivými částmi.
   g) Jsou-li k dispozici zařízení pro připojení zařízení k odsávání a sběru prachu, ujistěte se, že jsou připojena a správně používána. Použití sběrače prachu může snížit nebezpečí související s prachem.
   h ) Nedovolte, aby vám znalost získaná častým používáním nářadí umožnila se uspokojit a ignorovat zásady bezpečnosti nářadí. Neopatrné jednání může způsobit vážné zranění během zlomku sekundy.
4. Používání elektrického nářadí a péče o něj
   a) Netlačte na elektrické nářadí násilím. Používejte správné elektrické nářadí pro vaši aplikaci. Správné elektrické nářadí zvládne práci lépe a bezpečněji při rychlosti, pro kterou bylo navrženo.
   b) Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jej nelze zapnout a vypnout vypínačem. Jakékoli elektrické nářadí, které nelze ovládat vypínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.
   c) Před seřizováním, výměnou příslušenství nebo před uskladněním elektrického nářadí odpojte zástrčku od zdroje napájení a/nebo akumulátor, je-li odnímatelný. Taková preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění elektrického nářadí.
   d) Nepoužívané elektrické nářadí uchovávejte mimo dosah dětí a nedovolte osobám, které nejsou obeznámeny s elektrickým nářadím nebo s těmito pokyny, aby s elektrickým nářadím pracovaly.
   Elektrické nářadí je v rukou neškolených uživatelů nebezpečné.
   e) Údržba elektrického nářadí a příslušenství. Zkontrolujte, zda nejsou pohyblivé části vychýleny nebo zablokovány, zda nejsou některé části zlomené a zda nejsou jiné podmínky, které by mohly ovlivnit činnost elektrického nářadí. Je-li poškozeno, nechte elektrické nářadí před použitím opravit. Mnoho nehod je způsobeno špatně udržovaným elektrickým nářadím.
   f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Řádně udržované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně zasekávají a snadněji se ovládají.
   g) Používejte elektrické nářadí, příslušenství, násadce atd. v souladu s těmito pokyny a berte v úvahu pracovní podmínky a práci, kterou budete provádět. Použití elektrického nářadí k jiným než určeným činnostem může vést k nebezpečné situaci.
   h) Rukojeti a uchopovací povrchy udržujte suché, čisté a bez oleje a mastnoty. Kluzké rukojeti a uchopovací povrchy neumožňují bezpečnou manipulaci a kontrolu nástroje v neočekávaných situacích.
5. Servis
   a) Nechte své elektrické nářadí opravit kvalifikovanou osobou, která bude používat pouze identické náhradní díly. Tím zajistíte zachování bezpečnosti elektrického nářadí.

DOPLŇUJÍCÍ ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA PRO OKRUHOVÉ PILY
Bezpečnostní pokyny pro všechny pily

NEBEZPEČÍ:
a) Udržujte ruce mimo oblast řezání a čepel.
Druhou ruku mějte na přídavné rukojeti nebo krytu motoru. Pokud obě ruce drží pilu, nemohou být řezány kotoučem.
b) Nesahejte pod obrobek. Kryt vás nemůže ochránit před kotoučem pod obrobkem.
c) Upravte hloubku řezu podle tloušťky obrobku. Pod obrobkem by měl být viditelný méně než celý zub zubů kotouče.
d) Při řezání nikdy nedržte obrobek v rukou nebo přes nohu. Upevněte obrobek na stabilní plošinu. Je důležité práci řádně podepřít, aby se minimalizovalo vystavení těla, zablokování čepele nebo ztráta kontroly.
e) Při provádění operací, při kterých by mohlo dojít ke kontaktu se skrytým vedením nebo vlastním kabelem, držte elektrické nářadí za izolované rukojeti.
Kontakt s „živým“ vodičem také způsobí, že nechráněné kovové části elektrického nářadí budou „živé“ a obsluha by mohla způsobit úraz elektrickým proudem.
f ) Při trhání vždy používejte podélné vodítko nebo rovné okrajové vodítko. To zlepšuje přesnost řezu a snižuje možnost uváznutí kotouče.
g ) Vždy používejte čepele se správnou velikostí a tvarem (kosočtvercový nebo kulatý) otvorů pro uchycení. Kotouče, které neodpovídají montážnímu hardwaru pily, se budou otáčet excentricky, což způsobí ztrátu kontroly.
h) Nikdy nepoužívejte poškozené nebo nesprávné podložky nebo šrouby. Podložky a šroub kotouče byly speciálně navrženy pro vaši pilu pro optimální výkon a bezpečnost provozu.

Další bezpečnostní pokyny pro všechny pily
Příčiny zpětného rázu a prevence obsluhy:

• zpětný ráz je náhlá reakce na sevřený, svázaný nebo špatně seřízený pilový kotouč, který způsobí, že se nekontrolovaná pila zvedne a vyjde z obrobku směrem k operátorovi;
• když je kotouč sevřen nebo pevně svázán uzavřením řezu, kotouč se zastaví a reakce motoru pohání jednotku rychle zpět k obsluze;
• pokud se kotouč v řezu zkroutí nebo vychýlí, zuby na zadním okraji kotouče se mohou zarýt do horního povrchu dřeva a způsobit, že kotouč vyskočí ze zářezu a skočí zpět směrem k obsluze.
  Zpětný ráz je důsledkem nesprávného použití pily a/nebo nesprávných provozních postupů nebo podmínek a lze mu zabránit přijetím vhodných opatření, jak je uvedeno níže.

a) Udržujte pilu pevně oběma rukama a umístěte paže tak, abyste odolali silám zpětného rázu. Umístěte své tělo na obě strany čepele, ale ne v linii s čepelí. Zpětný ráz by mohl způsobit skok pily vzad, ale síly zpětného rázu mohou být ovládány operátorem, pokud jsou přijata příslušná opatření.
b) Když se kotouč zasekne nebo když z jakéhokoli důvodu přerušíte řez, uvolněte spoušť a držte pilu nehybně v materiálu, dokud se kotouč zcela nezastaví. Nikdy se nepokoušejte sejmout pilu z obrobku nebo táhnout pilu dozadu, když je kotouč v pohybu, mohlo by dojít ke zpětnému rázu. Prozkoumejte a proveďte nápravná opatření k odstranění příčiny zablokování čepele.
c) Při opětovném spouštění pily v obrobku vycentrujte pilový kotouč v zářezu a zkontrolujte, zda zuby pily nezasahují do materiálu. Pokud se pilový kotouč zasekne, může při opětovném spuštění pily vyskočit nahoru nebo zpětný ráz od obrobku.
d) Podepřete velké panely, abyste minimalizovali riziko sevření kotouče a zpětného rázu. Velké panely mají tendenci se vlastní vahou prohýbat. Podpěry musí být umístěny pod panelem na obou stranách, poblíž linie řezu a poblíž okraje panelu.
e) Nepoužívejte tupé nebo poškozené nože. Nenabroušené nebo nesprávně nastavené kotouče vytvářejí úzkou řeznou spáru, která způsobuje nadměrné tření, váznutí kotouče a zpětný ráz.
f) Blokovací páčky pro nastavení hloubky kotouče a zkosení musí být před řezáním pevně utaženy a zajištěny. Pokud se nastavení kotouče během řezání posune, může to způsobit zaseknutí a zpětný ráz.
g) Při provádění „zanořování“ do stávajících zdí nebo jiných slepých oblastí dbejte zvýšené opatrnosti. Vyčnívající nůž může řezat předměty, které mohou způsobit zpětný ráz.

Bezpečnostní pokyny pro pily s kyvadlovým chráničem kotouče
a) Před každým použitím zkontrolujte, zda je spodní kryt správně uzavřen. Nepracujte s pilou, pokud se spodní kryt nepohybuje volně a okamžitě se nezavírá. Nikdy třamp nebo zavažte spodní kryt do otevřené polohy. Pokud pila náhodně spadne, spodní kryt může být ohnutý. Zvedněte spodní kryt pomocí zasouvací rukojeti a ujistěte se, že se volně pohybuje a nedotýká se čepele ani jiné části ve všech úhlech a hloubkách řezu.
b) Zkontrolujte funkci pružiny spodního krytu. Pokud kryt a pružina nefungují správně, je nutné je před použitím opravit. Spodní kryt může fungovat pomalu kvůli poškozeným dílům, lepkavým usazeninám nebo nahromadění nečistot.
c) Spodní kryt by měl být zasunut ručně pouze u speciálních řezů, jako jsou „zanořovací řezy“ a „složené řezy“. Zvedněte spodní kryt zatažením rukojeti a jakmile kotouč vnikne do materiálu, musíte spodní kryt uvolnit. U všech ostatních řezů by měl spodní kryt fungovat automaticky.
d) Před položením pily na stůl nebo podlahu vždy dbejte na to, aby spodní kryt zakrýval kotouč. Nechráněný dobíhající kotouč způsobí, že pila bude couvat a řeže vše, co jí stojí v cestě. Uvědomte si čas, který trvá, než se nůž zastaví po uvolnění spínače.

Další bezpečnostní pokyny pro všechny pily s rozpěrným nožem
a ) Použijte vhodný pilový kotouč pro štípací klín.
Aby štípací nůž fungoval, musí být tělo nože tenčí než štípací nůž a šířka řezu musí být širší než tloušťka štípacího nože.
b) Nastavte odtrhávací klín podle popisu v tomto návodu. Nesprávné rozmístění, umístění a vyrovnání může způsobit, že štípací klín nebude účinný při prevenci zpětného rázu.
c) Vždy používejte štípací klín s výjimkou řezání zanořením. Po zanoření je nutné vyměnit rozpěrný klín. Štípací nůž způsobuje rušení při zanořovacím řezání a může způsobit zpětný ráz.
d ) Aby štípací nůž fungoval, musí být zasunutý do obrobku. Štípací nůž je neúčinný při zabránění zpětnému rázu při krátkých řezech.
e ) Nepracujte s pilou, je-li štípací nůž ohnutý. Dokonce i lehké rušení může zpomalit rychlost zavírání ochranného krytu.

Další bezpečnostní pokyny pro kotoučové pily

• Neprovozujte stroj bez nasazených krytů nebo pokud kryty nefungují nebo nejsou správně udržovány.
• Vyberte správný kotouč pro řezaný materiál.
• Noste protiprachovou masku.
• Nepoužívejte čepele větších nebo menších průměrů, než je doporučeno. Správné hodnocení čepele naleznete v technických údajích. Používejte pouze čepele uvedené v této příručce, v souladu s normou EN 847-1.
• Nikdy nepoužívejte abrazivní rozbrušovací kotouče.
• Při řezání plastu je třeba zabránit roztavení materiálu.
• Používejte pouze pilové kotouče, které jsou označeny rychlostí stejnou nebo vyšší, než je rychlost vyznačená na nástroji.
  VAROVÁNÍ: Řezání plastů, dřeva potaženého mízou a dalších materiálů může způsobit nahromadění roztaveného materiálu na špičkách kotouče a na těle pilového kotouče, což zvyšuje riziko přehřátí kotouče a jeho zablokování při řezání.
  VAROVÁNÍ: Doporučujeme použít proudový chránič s jmenovitým zbytkovým proudem 30 mA nebo méně.

Zbytková rizika
Navzdory aplikaci příslušných bezpečnostních předpisů a implementaci bezpečnostních zařízení nelze zabránit určitým zbytkovým rizikům. Jedná se o:

• Poškození sluchu.
• Nebezpečí zranění odletujícími částicemi.
• Nebezpečí popálení v důsledku zahřátí příslušenství během provozu.
• Nebezpečí zranění při dlouhodobém používání.

Elektrická bezpečnost
Elektromotor byl navržen pro jeden objtagpouze e.
Vždy zkontrolujte, zda napájení odpovídá objtage na typovém štítku.
Vaše nářadí DeWALT je opatřeno dvojitou izolací v souladu s EN62841; proto není nutný žádný zemnící vodič.
VAROVÁNÍ: Jednotky 115 V musí být provozovány přes bezpečný oddělovací transformátor s uzemňovacím stíněním mezi primárním a sekundárním vinutím.
V případě výměny kabelu nebo zástrčky musí být nářadí opraveno pouze autorizovaným servisním technikem nebo kvalifikovaným elektrikářem.

Výměna síťové zástrčky (pouze Spojené království a Irsko)
Pokud je třeba zapojit novou síťovou zástrčku:

• Starou zástrčku bezpečně zlikvidujte.
• Připojte hnědý vodič k živé svorce v zástrčce.
• Připojte modrý vodič k neutrální svorce.
  VAROVÁNÍ: K zemnící svorce se nesmí provádět žádné spojení.
  Dodržujte montážní pokyny dodávané s kvalitními zástrčkami.
  Doporučená pojistka: 13A.

Použití prodlužovacího kabelu
Prodlužovací kabel by neměl být používán, pokud to není nezbytně nutné. Použijte schválený prodlužovací kabel vhodný pro příkon vaší nabíječky (viz Technické údaje). Minimální průřez vodiče je 1.5 mm2; maximální délka je 30 m.
Při použití kabelové cívky vždy kabel zcela odviňte.

Obsah balení
Balíček obsahuje:
1 kotoučová pila 165 mm (DWE550) popř
1 kotoučová pila 184 mm (DWE560)
1 Kotoučový pilový kotouč
1 čepelový klíč
1 Paralelní plot
1 hubice pro odsávání prachu
1 Návod k použití

• Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození nástroje, dílů nebo příslušenství, ke kterému mohlo dojít během přepravy.
• Před uvedením do provozu si udělejte čas na důkladné přečtení a pochopení tohoto návodu.

Značky na nástroji
Na nástroji jsou zobrazeny následující piktogramy:
Před použitím si přečtěte návod k použití.
Používejte ochranu sluchu.
Používejte ochranu očí.

Pozice kódu data (obr. A)
Datový kód 26, který obsahuje také rok výroby, je vytištěn na krytu.
Exampten:

XX XX 2019
Rok výroby

Popis (obr. A)
VAROVÁNÍ: Nikdy neupravujte elektrické nářadí ani žádnou jeho část.
Mohlo by dojít k poškození nebo zranění osob.

1. Spouštěcí spínač
2. Hlavní rukojeť
3. Zámek čepele
4. Koncový uzávěr
5. Pomocná rukojeť
6. Knoflík pro nastavení zkosení
7. Mechanismus nastavení úhlu zkosení
8. Základní deska
9. Spodní kryt čepele
10. Čepel třampšroub
11. Páka spodního krytu
12. Horní kryt čepele
13. Uzamykací tlačítko

Zamýšlené použití
Tyto vysoce výkonné kotoučové pily jsou určeny pro profesionální řezání dřeva. S touto pilou NEPOUŽÍVEJTE nástavce pro přívod vody. NEPOUŽÍVEJTE abrazivní kotouče nebo kotouče.
NEPOUŽÍVEJTE ve vlhkých podmínkách nebo v přítomnosti hořlavých kapalin nebo plynů.
Tyto vysoce výkonné pily jsou profesionální elektrické nářadí.

NEDOVOLTE dětem, aby se dostaly do kontaktu s nářadím.
Pokud tento nástroj používají nezkušení operátoři, je nutný dohled.

• Malé děti a nemocní. Tento spotřebič není určen k tomu, aby jej bez dozoru používaly malé děti nebo nemohoucí osoby.
• Tento výrobek není určen pro použití osobami (včetně dětí), které trpí sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi; nedostatek zkušeností, znalostí nebo dovedností, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost. Děti by nikdy neměly zůstat s tímto výrobkem samy.

MONTÁŽ A SEŘÍZENÍ

VAROVÁNÍ: Abyste snížili riziko vážného zranění, vypněte nářadí a odpojte jej od zdroje napájení, než budete provádět jakékoli úpravy nebo demontovat/instalovat nástavce nebo příslušenství. Ujistěte se, že je spouštěcí spínač v poloze OFF. Náhodné spuštění může způsobit zranění.

Výměna čepelí
Instalace nože (obr. A–D)
POZOR (POUZE DWE550): Vnitřní příruba má průměr 20 mm na jedné straně a průměr 19 mm na druhé straně. Strana o průměru 19 mm je označena 19 a strana o průměru 20 mm je označena 20. Použijte správnou stranu pro průměr otvoru čepele, kterou chcete použít. Montáž kotouče na špatnou stranu může způsobit nebezpečné vibrace.

1. Pomocí páky spodního krytu 11 zatáhněte spodní kryt kotouče 9 a položte kotouč na vřeteno pily proti vnitřnímu třmenu.amp podložkou 15 a ujistěte se, že se kotouč bude otáčet správným směrem (šipka směru otáčení na pilovém kotouči a zuby musí směřovat stejným směrem jako šipka směru otáčení na pile). Nepředpokládejte, že tisk na čepeli bude při správné instalaci vždy směřovat k vám. Při zasouvání spodního krytu kotouče za účelem instalace kotouče zkontrolujte stav a funkci spodního krytu kotouče, abyste se ujistili, že funguje správně. Ujistěte se, že se volně pohybuje a nedotýká se čepele ani jiné části ve všech úhlech a hloubkách řezu.
2. Umístěte vnější třamp podložka 14 na vřetenu pily s velkou rovnou plochou proti kotouči a nápisem na vnějším třamp podložka k vám.
3. Závitová čepel třampšroub 10 do vřetena pily ručně (šroub má pravý závit a pro utažení je nutné jej otáčet ve směru hodinových ručiček).
4. Stiskněte pojistku kotouče 3 a současně otáčejte vřetenem pily klíčem na kotouč, dokud zámek kotouče nezapadne a kotouč se nepřestane otáčet.
5. Utáhněte čepel třampzašroubujte pevně pomocí klíče na nože.
   POZNÁMKA: Nikdy nezapínejte zámek kotouče, když pila běží, ani se nepokoušejte nářadí zastavit. Nikdy nezapínejte pilu, když je zajištěn zámek kotouče. Výsledkem bude vážné poškození vaší pily.

Výměna čepele (obr. B–D)

1. Pro uvolnění čepele třampšroubem 10, stiskněte pojistku kotouče 3 a pomocí klíče na kotouč 19 otáčejte vřetenem pily, dokud zámek kotouče nezapadne a kotouč se nepřestane otáčet.
   Při aktivovaném zámku čepele otočte čepel třampšroubem proti směru hodinových ručiček pomocí klíče na čepel (šroub má pravý závit a pro uvolnění je třeba jej otočit proti směru hodinových ručiček).
2. Vyjměte čepel třamping. šroub 10 a vnější třamp podložka 14. Odstraňte starou čepel.
3. Vyčistěte veškeré piliny, které se mohly nahromadit v krytu nebo třamp oblasti podložky a zkontrolujte stav a funkci spodního krytu kotouče, jak bylo uvedeno výše. Tuto oblast nemažte.
4. Vždy používejte kotouče správné velikosti (průměru) se správnou velikostí a tvarem středového otvoru pro montáž na vřeteno pily. Vždy se ujistěte, že maximální doporučená rychlost (ot/min) pilového kotouče odpovídá nebo překračuje rychlost (ot/min) pily.
5. Postupujte podle kroků 1 až 5 v části Instalace čepele a ujistěte se, že se čepel otáčí správným směrem.

Spodní kryt čepele
VAROVÁNÍ: Spodní kryt kotouče je bezpečnostní prvek, který snižuje riziko vážného zranění. Nikdy pilu nepoužívejte, pokud spodní kryt chybí, je poškozený, špatně smontovaný nebo nefunguje správně. Nespoléhejte na to, že vás za všech okolností ochrání spodní kryt kotouče.
Vaše bezpečnost závisí na dodržování všech varování a opatření a na správném provozu pily. Před každým použitím zkontrolujte spodní kryt, zda je správně uzavřen. Pokud kryt spodního kotouče chybí nebo nefunguje správně, nechte pilu před použitím opravit. Aby byla zajištěna bezpečnost a spolehlivost produktu, opravy, údržbu a seřizování by mělo být prováděno autorizovaným servisním střediskem nebo jinou kvalifikovanou servisní organizací, vždy s použitím stejných náhradních dílů.

Kontrola spodního krytu (obr. A)

1. Vypněte nářadí a odpojte jej od napájení.
2. Otočte páku spodního krytu (obr. A, 11) z plně zavřené polohy do plně otevřené polohy.
3. Uvolněte páku 11 a sledujte, jak se kryt 9 vrací do zcela zavřené polohy.
   Nářadí by mělo být opraveno kvalifikovaným servisním střediskem, pokud:
   • nedaří se vrátit do zcela uzavřené polohy,
   • se pohybuje přerušovaně nebo pomalu, popř
   • se dotýká kotouče nebo jakékoli části nástroje ve všech úhlech a hloubce řezu.

Nastavení hloubky řezu (obr. E–G)

1. Zvednutím páky nastavení hloubky 16 ji povolte.
2. Pro dosažení správné hloubky řezu vyrovnejte zářez 17 na popruhu pro nastavení hloubky s příslušnou značkou na horním krytu kotouče 12 .
3. Utáhněte páku nastavení hloubky
4. Pro co nejúčinnější řezání pomocí pilového kotouče s tvrdokovem nastavte hloubku tak, aby asi polovina zubu vyčnívala pod povrch řezaného dřeva.
5. Způsob kontroly správné hloubky řezu je znázorněn na obrázku G. Položte kus materiálu, který chcete řezat, podél strany kotouče, jak je znázorněno na obrázku, a sledujte, kolik zubů přesahuje materiál.

Nastavení úhlu úkosu (obr. H)
Mechanismus nastavení úhlu úkosu 7 lze nastavit mezi 0° a 48°.

1. Otočením knoflíku nastavení úkosu 6 povolte.
2. Nakloňte nožní desku na značku požadovaného úhlu na otočné konzole 21.
3. Otočením knoflíku pro nastavení zkosení znovu utáhněte.

Indikátor Kerf (obr. I)
Přední část patky pily má indikátor zářezu 20 pro vertikální a šikmé řezání. Tento indikátor vám umožňuje vést pilu podél řezných linií vyznačených tužkou na řezaném materiálu. Indikátor je zarovnán s levou (vnitřní) stranou pilového kotouče, což způsobí, že štěrbina nebo „zářez“ řezu pohybujícím se kotoučem spadne napravo od indikátoru. Zářezy na základní desce označují 0˚ a 45˚.
Nastavitelný chránič kabelu (obr. J)
Nastavitelný chránič 22 šňůry umožňuje umístění šňůry svisle nebo rovnoběžně s čepelí. Dodává se ve svislé poloze.
Pro získání paralelní polohy (obr. J1)

1. Zatlačte chránič kabelu 22 dovnitř, jak ukazuje šipka.
2. Otočte chránič šňůry ve směru hodinových ručiček do paralelní polohy.

Pro získání vertikální polohy (obr. J2)

1. Zatlačte chránič kabelu 22 dovnitř, jak ukazuje šipka.
2. Otočte chránič šňůry proti směru hodinových ručiček do svislé polohy.

Montáž a nastavení paralelního plotu (obr. K)
Paralelní vodítko 23 se používá pro řezání rovnoběžně s okrajem obrobku.
Montáž

1. Vložte knoflík pro nastavení paralelního vodítka 24 do otvoru 27, jak je znázorněno na obrázku K, přičemž knoflík držte volně, aby mohl projít paralelní vodítko.
2. Vložte paralelní vodítko 23 do základní desky 8, jak je znázorněno na obrázku K.
3. Utáhněte nastavovací knoflík paralelního vodítka 24 .

Seřizování

1. Povolte seřizovací knoflík vodítka 24 a nastavte paralelní vodítko 23 na požadovanou šířku.
   Nastavení lze odečíst na stupnici paralelního vodítka.
2. Utáhněte seřizovací knoflík dorazu 24 .

OPERACE

Návod k použití

• VAROVÁNÍ: Vždy dodržujte bezpečnostní pokyny a platné předpisy.
• VAROVÁNÍ: Abyste snížili riziko vážného zranění, vypněte nářadí a odpojte jej od zdroje napájení, než budete provádět jakékoli úpravy nebo sejmutí/instalaci nástavců nebo příslušenství. Ujistěte se, že je spouštěcí spínač v poloze OFF. Náhodné spuštění může způsobit zranění.

Správná poloha rukou (obr. M)

• VAROVÁNÍ: Abyste snížili riziko vážného zranění osob, VŽDY používejte správnou polohu rukou, jak je uvedeno na obrázku.
• VAROVÁNÍ: Abyste snížili riziko vážného zranění, VŽDY držte bezpečně v očekávání náhlé reakce.
  Správná poloha rukou vyžaduje jednu ruku na hlavní rukojeti 2 a druhou ruku na pomocné rukojeti 5 .

Zapínání a vypínání (obr. A)
Z bezpečnostních důvodů je spouštěcí spínač 1 vašeho nářadí vybaven blokovacím tlačítkem 13 .
Stisknutím odjišťovacího tlačítka nástroj odemknete.
Chcete-li nářadí spustit, stiskněte spouštěcí spínač 1 . Jakmile uvolníte spouštěcí spínač, automaticky se aktivuje blokovací spínač, aby se zabránilo neúmyslnému spuštění stroje.
OZNÁMENÍ: Nezapínejte a nevypínejte nářadí, když se pilový kotouč dotýká obrobku nebo jiných materiálů.

Podpěra obrobku (obr. N–Q)

• VAROVÁNÍ: Abyste snížili riziko vážného zranění, řádně podepřete práci a držte pilu pevně, abyste předešli ztrátě kontroly.
  Obrázky N a P ukazují správnou polohu řezání. Obrázky O a Q ukazují nebezpečný stav. Ruce by se měly držet mimo oblast řezání a napájecí kabel by měl být umístěn mimo oblast řezání, aby se nemohl zachytit nebo zavěsit na práci.
  Abyste předešli zpětnému rázu, VŽDY podepřete desku nebo panel V BLÍZKOSTI řezu (obr. N a P). NEPODRŽUJTE desku nebo panel směrem od řezu (obr. O a Q). Při práci s pilou udržujte kabel mimo oblast řezání a zabraňte jeho zavěšení na obrobek.

PŘED PROVÁDĚNÍM JAKÝCHKOLI NASTAVENÍ VŽDY ODPOJTE PILU!
Umístěte dílo jeho „dobrou“ stranou – tou, na které je vzhled nejdůležitější – dolů.
Pila řeže směrem nahoru, takže veškeré třísky budou na pracovní ploše, která je nahoře, když jste ji řezali.

Řezání kapes (obr. R)
VAROVÁNÍ: Nikdy neuvazujte kryt kotouče ve zvednuté poloze.
Při řezání kapsy nikdy nepohybujte pilou dozadu. To může způsobit zvednutí jednotky z pracovní plochy, což může způsobit zranění.
Kapsový řez je takový, který je proveden v podlaze, stěně nebo jiném rovném povrchu.

1. Nastavte desku patky pily tak, aby kotouč řezal v požadované hloubce.
2. Nakloňte pilu dopředu a položte přední část nožní desky na řezaný materiál.
3. Pomocí páky spodního krytu stáhněte spodní kryt kotouče do horní polohy. Snižte zadní část nožní desky, dokud se zuby kotouče téměř nedotknou linie řezu.
4. Uvolněte kryt kotouče (jeho kontakt s obrobkem jej udrží v poloze, aby se mohl volně otevřít, když začnete řezat). Sundejte ruku z ochranné páky a pevně uchopte přídavnou rukojeť 5, jak je znázorněno na obrázku R. Umístěte své tělo a paži tak, abyste byli schopni odolat zpětnému rázu, pokud k němu dojde.
5. Před spuštěním pily se ujistěte, že kotouč není v kontaktu s řezným povrchem.
6. Nastartujte motor a pilu postupně snižujte, dokud její patní deska nedosedne na řezaný materiál. Pilujte vpřed podél linie řezu, dokud není řez dokončen.
7. Uvolněte spoušť a nechte čepel úplně zastavit, než čepel vytáhnete z materiálu.
8. Při zahájení každého nového řezu opakujte postup výše.
   

Odsávání prachu (obr. S)
VAROVÁNÍ: Nebezpečí vdechování prachu. Abyste snížili riziko zranění osob, VŽDY používejte schválenou protiprachovou masku.
Hubice na odsávání prachu 25 je dodávána s vaším nářadím.
Vakuové hadice většiny běžných vysavačů pasují přímo do hubice pro odsávání prachu.
VAROVÁNÍ: Při řezání dřeva VŽDY používejte vysavač navržený v souladu s platnými směrnicemi týkajícími se emisí prachu. Sací hadice většiny běžných vysavačů se vejdou přímo do výstupu odsávání prachu.

Systém konektorů AirLock – DWV9000 (prodává se samostatně) (obr. S)
AirLock umožňuje rychlé a bezpečné spojení mezi hubicí pro odsávání prachu 25 nástroje a odsáváním prachu.

1. Ujistěte se, že objímka na konektoru AirLock je v odemčené poloze. Vyrovnejte zářezy na objímce a konektoru AirLock, jak je znázorněno pro odemykací a zamykací polohy.
2. Nasuňte konektor AirLock na hubici pro odsávání prachu 25 .
3. Otočte obojek do uzamčené polohy.

ÚDRŽBA

Vaše elektrické nářadí DEWALT bylo navrženo tak, aby fungovalo po dlouhou dobu s minimálními nároky na údržbu.
Nepřetržitý uspokojivý provoz závisí na správné péči o nářadí a pravidelném čištění.
VAROVÁNÍ: Abyste snížili riziko vážného zranění, vypněte nářadí a odpojte jej od zdroje napájení, než budete provádět jakékoli úpravy nebo demontovat/instalovat nástavce nebo příslušenství. Ujistěte se, že je spouštěcí spínač v poloze OFF. Náhodné spuštění může způsobit zranění.

Mazání
V nástroji jsou použita samomazná kuličková a válečková ložiska a není nutné domazávání. Doporučuje se však, abyste nástroj jednou ročně vzali nebo poslali do servisního střediska k důkladnému vyčištění, kontrole a promazání převodové skříně.

Čištění
VAROVÁNÍ: Vyfoukejte nečistoty a prach z hlavního krytu suchým vzduchem tak často, jak se nečistoty shromažďují ve větracích otvorech a kolem nich. Při provádění tohoto postupu používejte schválenou ochranu očí a schválenou protiprachovou masku.

Dolní stráž
Spodní kryt by se měl vždy volně otáčet a zavírat z plně otevřené do plně zavřené polohy. Před řezáním vždy zkontrolujte správnou funkci úplným otevřením krytu a jeho zavřením. Pokud se kryt zavírá pomalu nebo ne úplně, bude vyžadovat čištění nebo údržbu. Nepoužívejte pilu, dokud nebude správně fungovat. K čištění krytu použijte suchý vzduch nebo měkký kartáč k odstranění všech nahromaděných pilin nebo nečistot z dráhy krytu a z okolí pružiny krytu. Pokud se tím problém nevyřeší, bude nutné provést opravu v autorizovaném servisním středisku.

VAROVÁNÍ: K čištění nekovových částí nářadí nikdy nepoužívejte rozpouštědla nebo jiné agresivní chemikálie. Tyto chemikálie mohou oslabit materiály použité v těchto částech.
Použijte hadřík damppouze vodou a jemným mýdlem.
Nikdy nedovolte, aby se do nástroje dostala jakákoli kapalina; nikdy neponořujte žádnou část nástroje do kapaliny.

Čepele
Tupý kotouč způsobí neefektivní řezání, přetížení motoru pily, nadměrné třísky a zvýší možnost zpětného rázu. Kotouče vyměňte, když už není snadné protlačit pilu řezem, když se motor namáhá nebo když se v kotouči hromadí nadměrné teplo. Je dobrým zvykem mít po ruce další čepele, aby byly ostré čepele k dispozici pro okamžité použití. Tupé čepele lze ve většině oblastí naostřit. Ztvrdlou gumu na čepeli lze odstranit petrolejem, terpentýnem nebo čističem na trouby. Čepele s antiadhézním povlakem lze použít v aplikacích, kde dochází k nadměrnému usazování, jako je tlakově ošetřené a zelené řezivo.

Volitelné příslušenství

VAROVÁNÍ: Vzhledem k tomu, že jiné příslušenství než příslušenství nabízené společností DeWALT nebylo s tímto výrobkem testováno, použití takového příslušenství s tímto nářadím může být nebezpečné.
Pro snížení rizika zranění by se s tímto výrobkem mělo používat pouze příslušenství doporučené společností DEWALT.
U TÉTO PILY NEPOUŽÍVEJTE NÁSTAVCE NA PŘÍVOD VODY.
PŘED POUŽITÍM VIZUÁLNĚ ZKONTROLUJTE KARBIDOVÉ NOŽE. V PŘÍPADĚ POŠKOZENÍ VYMĚŇTE.
Další informace o příslušném příslušenství vám poskytne váš prodejce.

Ochrana životního prostředí
Samostatný sběr. Výrobky a baterie označené tímto symbolem nesmí být likvidovány s běžným domovním odpadem.
Produkty a baterie obsahují materiály, které lze obnovit nebo recyklovat, což snižuje poptávku po surovinách. Recyklujte prosím elektrické výrobky a baterie v souladu s místními předpisy. Další informace jsou k dispozici na www.2helpU.com.

Spojené království
DeWALT, 270 Bath Road;
Slough, Berks SL1 4DX
Tel: 01753-567055
Fax: 01753-572112
www.dewalt.co.uk
emeaservice@sbdinc.com

Dokumenty / zdroje

Víceúčelový oscilační nástroj DEWALT DWE314 [pdfNávod k obsluze DWE314, DWE315, DWE314 Oscilační vícenástroj, Oscilační vícenástroj, Vícenástroj

Reference

• Uživatelská příručka