DEWALT XR DCH614 Akumulátorové kombinované kladivo FLEXVOLT SDS Max

Technická data

		DCH735	DCH775
svtage	VDC	54	54
Typ		1	1
Rychlost naprázdno	min -1	177–355	145–290
Počet tepů za minutu bez zátěže	tep/min	1350–2705	1105–2210
Energie jednoho nárazu (EPTA 05/2009)	J	13.3	19.4
Optimální dosah vrtání do betonu	mm	25–38	28–42
Maximální dosah vrtání do betonu	mm	48	52
Maximální rozsah jádrového vrtání do betonu	mm	40–125	40–150
Držák bitů	SDS max®		SDS max®
Pozice dláta	24		24
Bezdrátový vysílač ovládání nářadí Frekvenční pásmo Max. Výkon (EIRP)	MHz mW	433 0.03	433 0.03
Hmotnost (bez baterie)	kg	8.5	9.4
Hodnoty hluku a vibrací (vektorový součet triax) podle EN60745-2-6:
LPA (hladina emisního akustického tlaku)	dB(A)	97	96
LWA (hladina akustického výkonu)	dB(A)	108	107
K (nejistota pro daný hladina zvuku)	dB(A)	3	3
Vrtání Hodnota emise vibrací ah, HD = Nejistota K =	m / s² m / s²	9.0* 1.5	10.1* 1.5
Sekání Hodnota emise vibrací ah,Cheq = Nejistota K =	m / s² m / s²	8.8* 1.5	9.4* 1.5

* Měřeno na boční rukojeti. Vibrace boční rukojeti jsou vyšší než vibrace hlavní rukojeti.

Úroveň emisí vibrací a/nebo hluku uvedená v tomto informačním listu byla měřena v souladu se standardizovaným testem uvedeným v EN60745 a lze je použít k porovnání jednoho nástroje s druhým. Může být použit pro předběžné posouzení expozice.
VAROVÁNÍ: Deklarovaná hladina vibrací a/nebo emisí hluku představuje hlavní použití nástroje. Pokud je však nástroj používán pro různé aplikace, s různým příslušenstvím nebo je špatně udržován, mohou se vibrace a/nebo emise hluku lišit. To může významně zvýšit úroveň expozice po celou pracovní dobu.
Odhad úrovně vystavení vibracím a/nebo hluku by měl také brát v úvahu doby, kdy je nástroj vypnutý nebo kdy běží, ale ve skutečnosti neprovádí práci. To může významně snížit úroveň expozice po celou pracovní dobu.
Určete další bezpečnostní opatření na ochranu obsluhy před účinky vibrací a/nebo hluku, jako jsou: údržba nástroje a příslušenství, udržování rukou v teple (relevantní pro vibrace) a organizace pracovních postupů.

ES prohlášení o shodě
Směrnice pro strojní zařízení a rádiová zařízení Směrnice

Heavy-Duty Cordless SDS max® Combination Kladivo
DCH735, DCH775

DEWALT
prohlašuje, že tyto produkty popsané v části Technické údaje jsou v souladu s:
2006/42/EC, EN60745‑1:2009+A11:2010, EN60745‑2‑6:2010.
Tyto produkty také splňují směrnice 2014/53/EU a 2011/65/EU. Pro více informací kontaktujte prosím DEWALT na následující adrese nebo se podívejte na zadní stranu návodu.
Níže podepsaná osoba je odpovědná za sestavení technické dokumentace file a činí toto prohlášení jménem společnosti DEWALT

Markus Rompel
Viceprezident pro strojírenství, PTE-Europe
DEWALT
, Richard-Klinger-Straße 11, 65510, Idstein, Německo 26.02.2021

VAROVÁNÍ: Abyste snížili riziko zranění, přečtěte si návod k použití.

Definice: Bezpečnostní pokyny
Níže uvedené definice popisují úroveň závažnosti pro každé signální slovo. Přečtěte si prosím návod a věnujte pozornost těmto symbolům.

NEBEZPEČÍ: Označuje bezprostředně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, bude mít za následek smrt nebo vážné zranění.
VAROVÁNÍ: Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může mít za následek smrt nebo vážné zranění.
POZOR: Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může vést k lehkému nebo středně těžkému zranění.

Baterie				Nabíječky/doby nabíjení (minuty)
Kočka #	VDC	Ah	Hmotnost (kg)	DCB 104	DCB 107	DCB 112	DCB 113	DCB 115	DCB 116	DCB 117	DCB 118	DCB 132
DCB 546	18/54	6.0/2.0	1.05	60	270	170	140	90	80	40	60	90
DCB 547	18/54	9.0/3.0	1.46	75*	420	270	220	135*	110*	60	75*	135*
DCB 548	18/54	12.0/4.0	1.44	120	540	350	300	180	150	80	120	180

*Kód data 201811475B nebo novější
OZNÁMENÍ: Označuje postup, který nesouvisí se zraněním osob, který, pokud se mu nevyhnete, může mít za následek poškození majetku.

Označuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Označuje nebezpečí požáru.

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ

VAROVÁNÍ: Přečtěte si všechna bezpečnostní varování, pokyny, ilustrace a specifikace dodávané s tímto elektrickým nářadím. Nedodržení všech níže uvedených pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému zranění.
USCHOVEJTE VŠECHNA VAROVÁNÍ A POKYNY PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ
Pojem „elektrické nářadí“ v varováních se vztahuje na vaše elektrické nářadí napájené ze sítě (s napájecím kabelem) nebo nářadí napájené bateriemi (bez napájecího kabelu).

1. Bezpečnost pracovního prostoru
   • a) Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Nepořádek nebo tmavé prostory vedou k nehodám.
   • b) Nepracujte s elektrickým nářadím ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
   • c) Při práci s elektrickým nářadím držte děti a přihlížející mimo dosah. Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly.
2. Elektrická bezpečnost
   • a) Zástrčky elektrického nářadí musí odpovídat zásuvce. Nikdy zástrčku žádným způsobem neupravujte. S uzemněným elektrickým nářadím nepoužívejte žádné adaptérové ​​zástrčky. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky sníží riziko úrazu elektrickým proudem.
   • b) Vyvarujte se tělesného kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, sporáky a chladničky. Pokud je vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.
   • c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo mokru. Voda vnikající do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
   • d) Nezneužívejte kabel. Nikdy nepoužívejte kabel k přenášení, tahání nebo odpojování elektrického nářadí. Udržujte kabel mimo dosah tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých částí. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
   • e) Při práci s elektrickým nářadím venku používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Použití kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
   • f) Pokud provozujete elektrické nářadí v adamp umístění je nevyhnutelné, použijte zdroj chráněný proudovým chráničem (RCD). Použití RCD snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
3. Osobní bezpečnost
   • a) Zůstaňte ve střehu, sledujte, co děláte, a při práci s elektrickým nářadím používejte zdravý rozum. Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilka nepozornosti při práci s elektrickým nářadím může způsobit vážné zranění.
   • b) Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu očí. Ochranné prostředky, jako je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, přilby nebo chrániče sluchu používané ve vhodných podmínkách, omezí zranění osob.
   • c) Zabraňte neúmyslnému spuštění. Před připojením ke zdroji napájení a/nebo akumulátoru, zvednutím nebo přenášením nářadí se ujistěte, že je vypínač ve vypnuté poloze. Přenášení elektrického nářadí s prstem na spínači nebo zapínání elektrického nářadí, které má spínač zapnutý, může vést k úrazům.
   • d) Před zapnutím elektrického nářadí odstraňte veškerý seřizovací klíč nebo klíč. Klíč nebo klíč ponechaný připevněný k rotující části elektrického nářadí může způsobit zranění.
   • e) Nepřesahujte. Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu. To umožňuje lepší kontrolu nad elektrickým nářadím v neočekávaných situacích.
   • f) Správně se oblečte. Nenoste volné oblečení nebo šperky. Udržujte své vlasy a oděv mimo pohyblivé části. Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivými částmi.
   • g) Pokud jsou k dispozici zařízení pro připojení zařízení k odsávání a sběru prachu, ujistěte se, že jsou připojena a správně používána. Použití sběru prachu může snížit nebezpečí související s prachem.
   • h) Nedovolte, aby vám znalost získaná častým používáním nářadí umožnila se uspokojit a ignorovat zásady bezpečnosti nářadí. Neopatrné jednání může způsobit vážné zranění během zlomku sekundy.
4. Použití a péče o elektrické nářadí
   • a) Netlačte na elektrické nářadí násilím. Používejte správné elektrické nářadí pro vaši aplikaci. Správné elektrické nářadí zvládne práci lépe a bezpečněji při rychlosti, pro kterou bylo navrženo.
   • b) Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jej nelze zapnout a vypnout vypínačem. Jakékoli elektrické nářadí, které nelze ovládat vypínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.
   • c)  Před seřizováním, výměnou příslušenství nebo před uskladněním elektrického nářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte z nářadí akumulátor, je-li odnímatelný. Taková preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění elektrického nářadí.
   • d) Nepoužívané elektrické nářadí skladujte mimo dosah dětí a nedovolte osobám, které nejsou obeznámeny s elektrickým nářadím nebo s těmito pokyny, aby s elektrickým nářadím pracovaly. Elektrické nářadí je v rukou neškolených uživatelů nebezpečné.
   • e) Údržba elektrického nářadí a příslušenství. Zkontrolujte, zda nejsou pohyblivé části vychýlené nebo zaseknuté, zda nejsou některé části zlomené a zda nejsou jiné podmínky, které by mohly ovlivnit provoz elektrického nářadí. Je-li poškozeno, nechte elektrické nářadí před použitím opravit. Mnoho nehod je způsobeno špatně udržovaným elektrickým nářadím.
   • f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Řádně udržované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně zasekávají a snadněji se ovládají.
   • g) Používejte elektrické nářadí, příslušenství, násadce atd. v souladu s těmito pokyny, s ohledem na pracovní podmínky a práci, kterou budete provádět. Použití elektrického nářadí k jiným než určeným činnostem může vést k nebezpečné situaci.
   • h) Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché, čisté a bez oleje a mastnoty. Kluzké rukojeti a úchopové plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nástroje v neočekávaných situacích.c
5.  Použití a péče o akumulátorové nářadí
   • a) Nabíjejte pouze nabíječkou specifikovanou výrobcem. Nabíječka, která je vhodná pro jeden typ baterie, může při použití s ​​jinou baterií způsobit nebezpečí požáru.
   • b) Používejte elektrické nářadí pouze se speciálně určenými akumulátory. Použití jiných baterií může způsobit zranění a požár.
   • c) Pokud baterii nepoužíváte, uchovávejte ji mimo dosah jiných kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné malé kovové předměty, které mohou způsobit spojení mezi kontakty. Zkratování svorek baterie může způsobit popáleniny nebo požár.
   • d) Za nevhodných podmínek může z baterie unikat kapalina; vyhnout se kontaktu. Pokud náhodou dojde ke kontaktu, opláchněte vodou. Pokud se kapalina dostane do očí, vyhledejte navíc lékařskou pomoc. Kapalina vytékající z baterie může způsobit podráždění nebo popáleniny.
   • e) Nepoužívejte baterii nebo nářadí, které je poškozené nebo upravené. Poškozené nebo upravené baterie mohou vykazovat nepředvídatelné chování vedoucí k požáru, výbuchu nebo riziku zranění.
   • f) Nevystavujte baterii nebo nářadí ohni nebo nadměrné teplotě. Vystavení ohni nebo teplotě nad 130 °C může způsobit výbuch.
   • g) Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nenabíjejte akumulátor ani nářadí mimo teplotní rozsah uvedený v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo při teplotách mimo stanovený rozsah může poškodit baterii a zvýšit riziko požáru.
6. Servis
   • a) Nechte své elektrické nářadí opravit kvalifikovanou osobou, která bude používat pouze identické náhradní díly. Zajistíte tak zachování bezpečnosti elektrického nářadí.
   • b) Nikdy neopravujte poškozené akumulátory. Servis bateriových sad by měl provádět pouze výrobce nebo autorizovaní poskytovatelé servisu.

Další bezpečnostní pokyny pro vrtací kladiva

• Používejte chrániče sluchu. Vystavení hluku může způsobit ztrátu sluchu.
• Používejte přídavné rukojeti, pokud jsou součástí dodávky. Ztráta kontroly může způsobit zranění.
• Při provádění operací, při kterých by mohlo dojít ke kontaktu řezného nástroje se skrytým vedením, držte elektrické nářadí za izolované rukojeti. Kontakt řezného nástroje s „živým“ vodičem může způsobit, že nechráněné kovové části elektrického nářadí budou „živé“ a obsluha by mohla být zasažena elektrickým proudem.
• Ujistěte se, že vrtaný materiál nezakrývá elektrické nebo plynové rozvody a že jejich umístění bylo ověřeno u energetických společností.
• Použijte třamps nebo jiné praktické způsoby, jak zajistit a podepřít obrobek na stabilní plošině. Držení obrobku rukou nebo opřeným o tělo je nestabilní a může vést ke ztrátě kontroly.
• Používejte ochranné brýle nebo jinou ochranu očí. Příklepové operace způsobí odlet třísek. Odlétající částice mohou způsobit trvalé poškození zraku. Při aplikacích, kde vzniká prach, používejte protiprachovou masku nebo respirátor. Pro většinu aplikací může být vyžadována ochrana sluchu.
• Po celou dobu držte nástroj pevně. Nepokoušejte se obsluhovat toto nářadí, aniž byste jej drželi oběma rukama. Doporučuje se vždy používat boční rukojeť. Obsluha tohoto nástroje jednou rukou bude mít za následek ztrátu kontroly. Nebezpečné může být také proražení nebo setkání s tvrdými materiály, jako je armatura. Před použitím pevně utáhněte boční rukojeť.
• Nepoužívejte tento nástroj po dlouhou dobu. Vibrace způsobené působením kladiva mohou být škodlivé pro vaše ruce a paže. Používejte rukavice, abyste zajistili další tlumení a omezili expozici častým odpočinkem.
• Nekondicionujte se sami. Rekonstrukci dláta by měl provádět autorizovaný odborník. Nesprávně repasované sekáče mohou způsobit zranění.
• Při práci s nástroji nebo výměně bitů používejte rukavice. Přístupné kovové části nástroje a bitů se mohou během provozu extrémně zahřát. Malé kousky rozbitého materiálu mohou poškodit holé ruce.
• Nikdy neodkládejte nástroj, dokud se bit úplně nezastaví. Pohybující se bity mohou způsobit zranění.
• Neuklepávejte zaseknuté bity kladivem, abyste je uvolnili. Úlomky kovu nebo úlomky materiálu by se mohly uvolnit a způsobit zranění.
• Mírně opotřebovaná dláta lze přebrousit broušením.
• Při broušení nové hrany vrták nepřehřívejte (změna barvy). Silně opotřebovaná dláta vyžadují překování. Dláto znovu netvrdit a temperovat.

Zbytková rizika

S používáním vrtacích kladiv jsou spojena následující rizika:

• Zranění jsou způsobena dotykem rotujících částí nebo horkých částí nástroje.
  Navzdory aplikaci příslušných bezpečnostních předpisů a implementaci bezpečnostních zařízení nelze zabránit určitým zbytkovým rizikům. Jedná se o:
• Poškození sluchu.
• Nebezpečí sevření prstů při výměně příslušenství.
• Zdravotní rizika způsobuje vdechování prachu vznikajícího při práci v betonu a/nebo zdivu.
• Nebezpečí zranění odletujícími částicemi.
• Nebezpečí popálení v důsledku zahřátí příslušenství během provozu.
• Nebezpečí zranění při dlouhodobém používání.

Nabíječky

Nabíječky DEWALT nevyžadují žádné seřízení a jsou navrženy tak, aby jejich obsluha byla co nejjednodušší.

Elektrická bezpečnost
Elektromotor byl navržen pro jeden objtagpouze e.
Vždy zkontrolujte, zda je baterie objtage odpovídá zvtage na typovém štítku. Také se ujistěte, že voltage vaší nabíječky odpovídá vaší síti.
Vaše nabíječka DEWALT má dvojitou izolaci v souladu s normou EN60335; proto není nutný žádný zemnící vodič.
Pokud je napájecí kabel poškozen, smí jej vyměnit pouze společnost DEWALT nebo autorizovaná servisní organizace.

Výměna síťové zástrčky (pouze Velká Británie a Irsko)
Pokud je třeba zapojit novou síťovou zástrčku:

• Starou zástrčku bezpečně zlikvidujte.
• Připojte hnědý vodič k živé svorce v zástrčce.
• Připojte modrý vodič k neutrální svorce.

VAROVÁNÍ: K zemnící svorce se nesmí provádět žádné spojení. Dodržujte montážní pokyny dodávané s kvalitními zástrčkami. Doporučená pojistka: 3A.

Použití prodlužovacího kabelu
Prodlužovací kabel by neměl být používán, pokud to není nezbytně nutné. Použijte schválený prodlužovací kabel vhodný pro příkon vaší nabíječky (viz Technické údaje). Minimální velikost vodiče je 1 mm; maximální délka je 30 m. Při použití kabelové cívky vždy kabel zcela odviňte.

Důležité bezpečnostní pokyny pro všechny
Nabíječky baterií 
USCHOVEJTE TYTO POKYNY: Tato příručka obsahuje důležité bezpečnostní a provozní pokyny pro kompatibilní nabíječky baterií (viz Technické údaje).

• Před použitím nabíječky si přečtěte všechny pokyny a výstražná označení na nabíječce, bateriovém bloku a výrobku, který baterii používá.
• VAROVÁNÍ: Nebezpečí šoku. Nedovolte, aby se do nabíječky dostala jakákoli kapalina. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.
• VAROVÁNÍ: Doporučujeme použít proudový chránič s jmenovitým zbytkovým proudem 30 mA nebo méně.
• POZOR: Nebezpečí popálení. Abyste snížili riziko zranění, nabíjejte pouze dobíjecí baterie DEWALT. Jiné typy baterií mohou prasknout a způsobit zranění a poškození.
• POZOR: Děti by měly být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se spotřebičem nebudou hrát.
• OZNÁMENÍ: Za určitých podmínek, když je nabíječka zapojená do napájecího zdroje, mohou být nechráněné nabíjecí kontakty uvnitř nabíječky zkratovány cizím materiálem. Cizí materiály vodivé povahy, jako například ocelová vlna, hliníková fólie nebo jakékoli nahromaděné kovové částice, by měly být umístěny mimo dutiny nabíječky. Pokud v dutině není žádná baterie, vždy odpojte nabíječku od zdroje napájení. Před pokusem o čištění nabíječku odpojte.
• NEPOKOUŠEJTE se nabíjet baterii jinými nabíječkami než těmi, které jsou uvedeny v tomto návodu. Nabíječka a baterie jsou speciálně navrženy tak, aby spolupracovaly.
• Tyto nabíječky nejsou určeny k jinému použití než k nabíjení dobíjecích baterií DEWALT. Jakékoli jiné použití může mít za následek riziko požáru, úrazu elektrickým proudem nebo úrazu elektrickým proudem.
• Nevystavujte nabíječku dešti nebo sněhu.
• Při odpojování nabíječky tahejte spíše za zástrčku než za kabel. Tím se sníží riziko poškození elektrické zástrčky a kabelu.
• Ujistěte se, že je šňůra umístěna tak, aby se na ni nešláplo, nezakoplo o ni nebo aby nebyla jinak vystavena poškození nebo namáhání.
• Nepoužívejte prodlužovací kabel, pokud to není nezbytně nutné. Použití nesprávných prodlužovacích kabelů může mít za následek riziko požáru, úrazu elektrickým proudem nebo úrazu elektrickým proudem.
• Na nabíječku nepokládejte žádné předměty ani nabíječku nepokládejte na měkký povrch, který by mohl zablokovat ventilační otvory a způsobit nadměrné vnitřní teplo. Umístěte nabíječku na místo mimo jakýkoli zdroj tepla. Nabíječka je odvětrávána štěrbinami v horní a spodní části krytu.
• Neprovozujte nabíječky s poškozenými kabely nebo zástrčkami – nechte je okamžitě vyměnit.
•  Neprovozujte nabíječku, pokud byla vystavena prudkému úderu, upadla nebo byla jakýmkoli způsobem jinak poškozena. Odneste jej do autorizovaného servisního střediska.
• Nerozebírejte nabíječku; v případě potřeby servisu nebo opravy jej odneste do autorizovaného servisního střediska. Nesprávná zpětná montáž může mít za následek riziko úrazu elektrickým proudem, úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
• V případě poškození napájecího kabelu musí být napájecí kabel okamžitě vyměněn výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo jakémukoli nebezpečí.
• Před jakýmkoli čištěním odpojte nabíječku ze zásuvky. Snížíte tak riziko úrazu elektrickým proudem. Vyjmutí baterie toto riziko nesníží.
• NIKDY se nepokoušejte spojit dvě nabíječky dohromady.
• Nabíječka je určena pro provoz na standardní 230V domácí elektrickou energii. Nepokoušejte se jej použít na žádný jiný objemtagE. Toto neplatí pro nabíječku do auta.

Nabíjení baterie (obr. B)

1. Před vložením baterie zapojte nabíječku do příslušné zásuvky.
2. Vložte baterii 8 do nabíječky a ujistěte se, že je baterie zcela usazena v nabíječce. Červená kontrolka (nabíjení) bude opakovaně blikat, což znamená, že proces nabíjení začal.
3. Dokončení nabíjení bude indikováno nepřetržitým rozsvícením červeného světla. Akumulátor je plně nabitý a může být nyní používán nebo ponechán v nabíječce.
   Chcete-li vyjmout baterii z nabíječky, stiskněte tlačítko pro uvolnění baterie 9 na baterii.
   Chcete-li zajistit maximální výkon a životnost lithium-iontových baterií, před prvním použitím baterii plně nabijte.

Provoz nabíječky

Stav nabití baterie naleznete na níže uvedených indikátorech.

Indikátory nabití

	Nabíjení
	Plně nabito
	Zpoždění teplého/studeného balení*

* Červená kontrolka bude nadále blikat, ale během této operace bude svítit žlutá kontrolka. Jakmile baterie dosáhne vhodné teploty, žlutá kontrolka zhasne a nabíječka bude pokračovat v nabíjení. Kompatibilní nabíječka(y) nenabíjí vadnou baterii. Nabíječka signalizuje vadnou baterii tím, že odmítne svítit. Poznámka: Může to také znamenat problém s nabíječkou. Pokud nabíječka signalizuje problém, vezměte nabíječku a baterii k otestování v autorizovaném servisním středisku.

Zpoždění balení horké/studené
Když nabíječka detekuje baterii, která je příliš horká nebo příliš studená, automaticky spustí zpoždění horké/studené baterie a pozastaví nabíjení, dokud baterie nedosáhne vhodné teploty. Nabíječka se poté automaticky přepne do režimu nabíjení baterie. Tato funkce zajišťuje maximální životnost baterie.
Studený akumulátor se bude nabíjet pomaleji než teplý akumulátor. Akumulátor se bude nabíjet pomaleji během celého nabíjecího cyklu a nevrátí se na maximální rychlost nabíjení, i když se akumulátor zahřívá.
Nabíječka DCB118 je vybavena vnitřním ventilátorem určeným k chlazení baterie. Ventilátor se automaticky zapne, když je třeba baterii ochladit. Nikdy nepoužívejte nabíječku, pokud ventilátor nepracuje správně nebo pokud jsou zablokovány ventilační otvory. Nedovolte, aby se do vnitřku nabíječky dostaly cizí předměty.

Systém elektronické ochrany
Nářadí XR Li-Ion je navrženo se systémem elektronické ochrany, který chrání baterii před přetížením, přehřátím nebo hlubokým vybitím.
Pokud se aktivuje elektronický ochranný systém, nástroj se automaticky vypne. Pokud k tomu dojde, umístěte lithium-iontovou baterii na nabíječku, dokud nebude plně nabitá.

Montáž na stěnu
Tyto nabíječky jsou určeny k montáži na stěnu nebo k sezení na stole nebo pracovní ploše. Při montáži na stěnu umístěte nabíječku v dosahu elektrické zásuvky a dále od rohu nebo jiných překážek, které mohou bránit proudění vzduchu. Použijte zadní stranu nabíječky jako šablonu pro umístění montážních šroubů na stěnu. Nabíječku bezpečně připevněte pomocí šroubů do sádrokartonu (kupují se samostatně) o délce alespoň 25.4 mm s průměrem hlavy šroubu 7–9 mm, zašroubované do dřeva do optimální hloubky, přičemž přibližně 5.5 mm šroubu bude odkryto. Zarovnejte štěrbiny na zadní straně nabíječky s odkrytými šrouby a zcela je zasuňte do štěrbin.

Pokyny pro čištění nabíječky
VAROVÁNÍ: Nebezpečí šoku. Před čištěním odpojte nabíječku ze síťové zásuvky. Nečistoty a mastnoty lze z vnějšku nabíječky odstranit hadříkem nebo měkkým nekovovým kartáčkem. Nepoužívejte vodu ani žádné čisticí roztoky. Nikdy nedovolte, aby se do nástroje dostala jakákoli kapalina; nikdy neponořujte žádnou část nástroje do kapaliny.

Baterie

Důležité bezpečnostní pokyny pro všechny
Baterie
Při objednávání náhradních bateriových sad nezapomeňte uvést katalogové číslo a objtage.
Baterie není po vyjmutí z krabice plně nabitá. Před použitím baterie a nabíječky si přečtěte níže uvedené bezpečnostní pokyny. Poté postupujte podle uvedených postupů nabíjení.

• Baterii nenabíjejte ani nepoužívejte ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Vložení nebo vyjmutí baterie z nabíječky může způsobit vznícení prachu nebo výparů.
• Nikdy nezasunujte baterii do nabíječky násilím. Baterii žádným způsobem neupravujte, aby se vešla do nekompatibilní nabíječky, protože by mohla prasknout a způsobit vážné zranění.
• Nabíjejte baterie pouze v nabíječkách DEWALT.
• NEPOstříkejte ani neponořujte do vody nebo jiných kapalin.
• Neskladujte ani nepoužívejte nářadí a akumulátor na místech, kde může teplota klesnout pod 4 ˚C (39.2 ˚F) (jako jsou venkovní kůlny nebo kovové budovy v zimě), nebo kde může dosáhnout nebo překročit 40 ˚C (104 ˚F). (jako jsou venkovní kůlny nebo kovové budovy v létě).
• Baterii nespalujte, i když je vážně poškozená nebo zcela opotřebovaná. Baterie může v ohni explodovat. Při spalování lithium-iontových baterií vznikají toxické výpary a materiály.
• Pokud se obsah baterie dostane do kontaktu s pokožkou, okamžitě postižené místo omyjte jemným mýdlem a vodou. Pokud se kapalina z baterie dostane do oka, vyplachujte otevřené oko vodou po dobu 15 minut nebo dokud podráždění neustane. Pokud je nutná lékařská pomoc, elektrolyt baterie se skládá ze směsi kapalných organických uhličitanů a solí lithia.
• Obsah otevřených článků baterie může způsobit podráždění dýchacích cest. Zajistěte čerstvý vzduch. Pokud příznaky přetrvávají, vyhledejte lékařskou pomoc.

VAROVÁNÍ: Nebezpečí popálení. Kapalina z baterie může být hořlavá, pokud je vystavena jiskrám nebo plameni.
VAROVÁNÍ: Nikdy se nepokoušejte z žádného důvodu otevřít baterii. Pokud je pouzdro baterie prasklé nebo poškozené, nevkládejte jej do nabíječky. Baterii nerozdrťte, neupusťte ani nepoškoďte. Nepoužívejte baterii nebo nabíječku, která byla prudce zasažena, spadla, přejela nebo byla jakkoli poškozena (tj. propíchnutá hřebíkem, úderem kladiva, šlápnutím). Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k usmrcení elektrickým proudem. Poškozené baterie by měly být vráceny do servisního střediska k recyklaci.
VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru. Neskladujte ani nepřenášejte baterii tak, aby se kovové předměty mohly dostat do kontaktu s obnaženými kontakty baterie. NapřampNeumísťujte baterii do zástěr, kapes, krabic na nářadí, krabic s produktovými sadami, zásuvek atd. s uvolněnými hřebíky, šrouby, klíči atd.
POZOR: Pokud nářadí nepoužíváte, položte jej na bok na stabilní povrch, kde nehrozí nebezpečí zakopnutí nebo pádu. Některé nástroje s velkými akumulátory budou stát na akumulátoru vzpřímeně, ale lze je snadno převrhnout.

Přeprava

VAROVÁNÍ: Nebezpečí ohně. Přeprava baterií může způsobit požár, pokud se kontakty baterie nedopatřením dostanou do kontaktu s vodivými materiály. Při přepravě baterií se ujistěte, že jsou kontakty baterie chráněny a dobře izolovány od materiálů, které by s nimi mohly přijít do kontaktu a způsobit zkrat.
POZNÁMKA: Lithium-iontové baterie by se neměly vkládat do odbaveného zavazadla.
Baterie DEWALT splňují všechny platné přepravní předpisy předepsané průmyslovými a právními normami, které zahrnují doporučení OSN pro přepravu nebezpečného zboží; Předpisy Mezinárodní asociace leteckých dopravců (IATA) pro nebezpečné zboží, Mezinárodní předpisy pro námořní nebezpečné zboží (IMDG) a Evropská dohoda o mezinárodní silniční přepravě nebezpečného zboží (ADR). Lithium-iontové články a baterie byly testovány podle oddílu 38.3 Příručky testů a kritérií Doporučení OSN pro přepravu nebezpečného zboží. Ve většině případů bude přeprava baterie DEWALT klasifikována jako plně regulovaný nebezpečný materiál třídy 9. Obecně platí, že pouze zásilky obsahující lithium-iontovou baterii s energetickým jmenovitým výkonem vyšším než 100 watthodin (Wh) budou vyžadovat přepravu jako plně regulovaná třída 9. Všechny lithium-iontové baterie mají na obalu vyznačenou hodnotu ve watthodinách. Kromě toho z důvodu složitosti regulace společnost DEWALT nedoporučuje leteckou přepravu samotných lithium-iontových baterií bez ohledu na jmenovitý výkon ve watthodinách. Zásilky nářadí s bateriemi (kombinované sady) mohou být zasílány letecky, pokud jmenovitý výkon baterie není větší než 100 Wh. Bez ohledu na to, zda je zásilka považována za vyjmutou nebo plně regulovanou, je odpovědností odesílatele seznámit se s nejnovějšími předpisy pro balení, štítkování/označení a požadavky na dokumentaci. Informace uvedené v této části příručky jsou poskytovány v dobré víře a jsou považovány za přesné v době vytvoření dokumentu. Neposkytuje se však žádná záruka, výslovná ani předpokládaná. Je odpovědností kupujícího zajistit, aby jeho činnost byla v souladu s platnými předpisy.

Přeprava baterie FLEXVOLT TM
Baterie DEWALT FLEXVOLT TM má dva režimy: Použití a Přeprava. Režim použití: Když baterie FLEXVOLT TM stojí samostatně nebo je v produktu DEWALT 18V, bude fungovat jako 18V baterie. Když je baterie FLEXVOLT TM v produktu 54V nebo 108V (dvě baterie 54V), bude fungovat jako 54V baterie.

Transportní režim: Když je krytka nasazena na baterii FLEXVOLTTM, baterie je v transportním režimu. Uschovejte uzávěr pro přepravu.

V transportním režimu jsou řetězce článků v sadě elektricky odpojeny, což má za následek 3 baterie s nižším jmenovitým výkonem ve watthodinách (Wh) ve srovnání s 1 baterií s vyšším jmenovitým výkonem ve watthodinách. Toto zvýšené množství 3 baterií s nižším jmenovitým výkonem může vyjmout balení z určitých přepravních předpisů, které se vztahují na baterie s vyššími watthodinami.
NapřampHodnota Transport Wh může udávat 3 x 36 Wh, což znamená 3 baterie, každá po 36 Wh. Hodnota Use Wh může udávat 108 Wh (předpokládá se 1 baterie).

Doporučení pro skladování

1. Nejlepší skladovací místo je chladné a suché mimo přímé sluneční světlo a nadměrné teplo nebo chlad. Pro optimální výkon a životnost baterie skladujte baterie při pokojové teplotě, když je nepoužíváte.
2. Pro dlouhodobé skladování se doporučuje skladovat plně nabitou baterii na chladném a suchém místě mimo nabíječku pro dosažení optimálních výsledků.
   Poznámka: Baterie by neměly být skladovány zcela vybité. Před použitím bude nutné baterii nabít.

Štítky na nabíječce a akumulátoru
Kromě piktogramů použitých v této příručce mohou štítky na nabíječce a akumulátoru obsahovat následující piktogramy:

	Před použitím si přečtěte návod k použití.
	Doba nabíjení viz Technické údaje.
	Nesondujte vodivými předměty.
	Poškozené baterie nenabíjejte.
	Nevystavujte působení vody.
	Vadné kabely nechte ihned vyměnit
	Nabíjejte pouze mezi 4 ˚C a 40 ˚C.
	Pouze pro vnitřní použití.
	Baterii likvidujte s náležitou péčí o životní prostředí.
	Nabíjejte akumulátory DEWALT pouze určenými nabíječkami DEWALT. Nabíjení jiných bateriových sad než určených baterií DEWALT pomocí nabíječky DEWALT může způsobit jejich prasknutí nebo jiné nebezpečné situace.
	Baterie nespalujte.
	POUŽITÍ (bez přepravního uzávěru). Přample: Hodnota Wh udává 108 Wh (1 baterie se 108 Wh).
	TRANSPORT (se zabudovaným transportním uzávěrem). Přample: Hodnota Wh udává 3 x 36 Wh (3 baterie po 36 Wh).

Typ baterie
Následující nástroje pracují s 54voltovou baterií:
DCH735, DCH775
Lze použít tyto baterie: DCB546, DCB547 a DCB548.
Další informace naleznete v části Technické údaje.

Obsah balení

Balíček obsahuje:

• Rotační kladivo 1
• 1 Boční rukojeť
• 1 Nabíječka
• 1 Li-Ion baterie (modely C1, D1, L1, M1, P1, S1, T1, X1, Y1)
• 2 Li-Ion baterie (modely C2, D2, L2, M2, P2, S2, T2, X2, Y2)
• 3 Li-Ion baterie (modely C3, D3, L3, M3, P3, S3, T3, X3, Y3)
• 1 Návod k použití

Poznámka: Baterie, nabíječky a krabice na sady nejsou součástí modelů N. Baterie a nabíječky nejsou součástí modelů NT. Modely B obsahují baterie Bluetooth®. Poznámka: Slovní značka a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth®, SIG, Inc. a jakékoli použití těchto značek společností DEWALT podléhá licenci. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků.

• Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození nástroje, dílů nebo příslušenství, ke kterému mohlo dojít během přepravy.
• Před uvedením do provozu si udělejte čas na důkladné přečtení a pochopení tohoto návodu.

Značky na nástroji

Na nástroji jsou zobrazeny následující piktogramy:

	Před použitím si přečtěte návod k použití.
	Používejte ochranu sluchu.
	Používejte ochranu očí.

Pozice kódu data (obr. B)
Datový kód 14, který obsahuje také rok výroby, je vytištěn na krytu.
Exampten:
XX XX 2021
Rok a týden výroby

Popis (obr. A)

VAROVÁNÍ: Nikdy neupravujte elektrické nářadí ani žádnou jeho část.
Mohlo by dojít k poškození nebo zranění osob.

1. Spouštěcí spínač
2. Boční rukojeť
3. Přední hlaveň (límec)
4. Volič režimu
5. Hlavní rukojeť
6. Držák bitů
7. Rukáv
8. Baterie
9. Tlačítko pro uvolnění baterie
10. Elektronický ovladač rychlosti a nárazu
11. Červená LED kontrolka systému proti otáčení
12. Žlutá servisní kontrolka LED
13. nářadí DEWALT tag montážní otvory
14. Kód data

Zamýšlené použití
Vaše rotační kladivo bylo navrženo pro profesionální rotační vrtání do zdiva a betonu, sekání a sekání.
NEPOUŽÍVEJTE jej ve vlhkých podmínkách nebo v přítomnosti hořlavých kapalin nebo plynů.
Vaše vrtací kladivo je profesionální elektrické nářadí.
NEDOVOLTE dětem, aby se dostaly do kontaktu s nářadím.
Pokud tento nástroj používají nezkušení operátoři, je nutný dohled.

• Malé děti a nemocní. Tento spotřebič není určen k tomu, aby jej bez dozoru používaly malé děti nebo nemohoucí osoby.
• Tento výrobek není určen pro použití osobami (včetně dětí), které trpí sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi; nebo nedostatek zkušeností, znalostí nebo dovedností, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost. Děti by nikdy neměly zůstat s tímto výrobkem samy.

Funkce Soft Start
Funkce pozvolného rozběhu umožňuje nástroji pomalu zrychlovat, čímž se zabrání tomu, aby vrták při startování vyjel z určené polohy otvoru.
Funkce pozvolného rozběhu také snižuje okamžitou reakci točivého momentu přenášeného na ozubení a obsluhu, pokud je kladivo spuštěno vrtákem ve stávající díře.

Systém aktivní regulace vibrací (AVC).
Pro nejlepší kontrolu vibrací držte nářadí podle popisu v části Správná poloha ruky a vyvíjejte tlak přesně takový, aby dampzařízení na hlavní rukojeti je přibližně uprostřed zdvihu.
Aktivní regulace vibrací neutralizuje odrazové vibrace z příklepového mechanismu. Snížení vibrací rukou a paží umožňuje pohodlnější používání po delší dobu a prodlužuje životnost jednotky.
Kladivo potřebuje pouze dostatečný tlak k aktivaci aktivní regulace vibrací. Použití příliš velkého tlaku nezrychlí vrtání nebo třísku nástroje a aktivní regulace vibrací se nezapojí.

Nástroj DEWALT Tag Připraveno (obr. A)
Volitelné příslušenství
Vaše kladivo je dodáváno s montážními otvory 13 a upevňovacími prvky pro instalaci nářadí DEWALT Tag. K instalaci budete potřebovat T20bitový hrot tag. Nástroj DEWALT Tag je určen pro sledování a lokalizaci profesionálního elektrického nářadí, vybavení a strojů pomocí aplikace DEWALT Tool Connect™. Pro správnou instalaci nářadí DEWALT Tag viz nástroj DEWALT Tag manuál.

Elektronické řízení rychlosti a nárazu (obr. A)
Elektronická regulace otáček a příklepu umožňuje použití menších vrtáků bez rizika zlomení vrtáku, příklepové vrtání do lehkých a křehkých materiálů bez tříštění a optimální ovládání nástroje pro přesné sekání.
Chcete-li nastavit elektronický ovladač rychlosti a nárazu 10, otočte ovladačem na požadovanou úroveň. Čím vyšší číslo, tím větší rychlost a energie nárazu. Díky nastavení číselníku je nástroj extrémně flexibilní a přizpůsobitelný pro mnoho různých aplikací.
Požadované nastavení závisí na velikosti vrtáku a tvrdosti vrtaného nebo sekaného materiálu.

• Při sekání nebo vrtání do měkkých, křehkých materiálů nebo když je vyžadováno minimální vylamování, nastavte volič na nízkou hodnotu;
• Při lámání nebo vrtání do tvrdších materiálů nastavte volič na vysokou hodnotu.

Spojka proti přetížení
V případě zaseknutí vrtáku je pohon vrtacího vřetena přerušen spojkou proti přetížení. Kvůli výsledným silám držte nářadí vždy oběma rukama a zaujměte pevný postoj. Po přetížení uvolněte a stiskněte spoušť, aby se pohon znovu zapnul.
VAROVÁNÍ: Vrtačka se může při přetížení zastavit a způsobit náhlé zkroucení. Vždy očekávejte stání. Pevně ​​uchopte vrták, abyste ovládali kroucení a předešli zranění.

Antirotační systém
Kromě spojky nabízí zvýšený uživatelský komfort i systém proti otáčení díky integrované technologii proti otáčení, která je schopna detekovat, pokud uživatel ztratí kontrolu nad kladivem. Když je detekováno zaseknutí, točivý moment a otáčky se okamžitě zastaví. Tato funkce zabraňuje samovolnému otáčení nástroje. Červený indikátor antirotačního systému 11 se rozsvítí, aby indikoval stav.

Kontrolka LED systému proti rotaci a servisu (obr. A)
Vaše vrtací kladivo má dvě LED diody indikující systém proti rotaci a servisní indikátor. Další informace o funkcích LED naleznete v tabulce.

Funkce LED	Popis
Červená (trvale zapnutá)	antirotační systém Červená kontrolka LED systému proti otáčení 11 se rozsvítí, když je aktivována ochrana proti otáčení.
Žlutá (trvale zapnutá)	vyžadována služba Žlutá servisní kontrolka LED 12 se rozsvítí, aby signalizovala, že nářadí potřebuje servis během následujících 10 hodin používání (nové mazání a těsnění příklepového mechanismu).
žlutá (blikající)	služba překročena Když se rozsvítí servisní kontrolka, po dalších 10 hodinách použijte servisní kontrolku, která bliká, aby indikovala, že nářadí překročilo požadovaný servisní interval.

MONTÁŽ A SEŘÍZENÍ

VAROVÁNÍ: Abyste snížili riziko vážného zranění, vypněte nářadí a odpojte akumulátor, než budete provádět jakékoli úpravy nebo demontovat/instalovat nástavce nebo příslušenství. Náhodné spuštění může způsobit zranění.
VAROVÁNÍ: Používejte pouze akumulátory a nabíječky DEWALT.

Vložení a vyjmutí baterie z nástroje (obr. B)
Ujistěte se, že je baterie 8 plně nabitá.

Instalace baterie do rukojeti nástroje

1. Zarovnejte akumulátor 8 s kolejničkami uvnitř rukojeti nářadí (obr. B).
2.  Zasuňte jej do rukojeti, dokud nebude akumulátor pevně usazen v nástroji, a ujistěte se, že uslyšíte, jak zámek zapadl na místo.

Vyjmutí baterie z nástroje

1. Stiskněte uvolňovací tlačítko 9 a pevně vytáhněte akumulátor z rukojeti nářadí.
2. Vložte baterii do nabíječky, jak je popsáno v části o nabíječce v této příručce.

Baterie s ukazatelem paliva (obr. B)
Některé akumulátory DEWALT obsahují palivoměr, který se skládá ze tří zelených LED kontrolek, které indikují zbývající úroveň nabití akumulátoru.
Chcete-li aktivovat palivoměr, stiskněte a podržte tlačítko palivoměru 15. Rozsvítí se kombinace tří zelených LED kontrolek označujících zbývající úroveň nabití. Když je úroveň nabití baterie pod limitem použitelnosti, palivoměr se nerozsvítí a baterii je třeba dobít.
POZNÁMKA: Palivoměr je pouze ukazatelem zbývající kapacity baterie. Neoznačuje funkčnost nástroje a může se lišit v závislosti na komponentách produktu, teplotě a aplikaci koncového uživatele.

Boční rukojeť (obr. A, C)

VAROVÁNÍ: Abyste snížili riziko zranění osob, VŽDY používejte nářadí se správně nasazenou boční rukojetí. Pokud tak neučiníte, může dojít k prokluzování boční rukojeti během práce s nářadím a následné ztrátě kontroly. Držte nástroj oběma rukama, abyste maximalizovali kontrolu. Boční madla 2 třampje umístěn v přední části převodové skříně a lze jej otočit o 360˚, aby bylo možné používat pravou nebo levou ruku.

Montáž přímé boční rukojeti (obr. C)

1. Otáčením proti směru hodinových ručiček rozšiřte kruhový otvor bočních rukojetí 2.
2. Nasuňte sestavu na přední část nástroje, skrz ocelový kroužek 16 a na objímku 3, za držák dláta a objímku.
3. Otočte sestavu boční rukojeti do požadované polohy. Pro horizontální vrtání s příklepem s těžkým vrtákem umístěte sestavu boční rukojeti pod úhlem přibližně 20° k nástroji pro optimální kontrolu.
4. Zajistěte montážní sestavu boční rukojeti na místě bezpečným utažením rukojeti 2 a jejím otočením ve směru hodinových ručiček, aby se sestava neotáčela.

Bit a držák bitů 

VAROVÁNÍ: Nebezpečí popálení. Při výměně bitů VŽDY používejte rukavice. Přístupné kovové části nástroje a bitů se mohou během provozu extrémně zahřát. Malé kousky rozbitého materiálu mohou poškodit holé ruce.
Vrtací kladivo lze osadit různými vrtáky a dlátovými bity. v závislosti na požadované aplikaci. Používejte pouze ostré vrtáky a dláta.

Vkládání a vyjímání příslušenství SDS max® (obr. D)

Tento stroj používá bity a dláta SDS max® (příčný řez stopkou bitu SDS max® viz vložka na obrázku D).

1. Vyčistěte stopku bitu.
2. Zatáhněte zpět zajišťovací pouzdro 7 a vložte stopku bitu.
3. Uvolněte zajišťovací pouzdro a lehce otáčejte bitem, dokud pouzdro nezapadne na místo.
4. Zatáhněte za bit a zkontrolujte, zda je správně zajištěn. Funkce zatloukání vyžaduje, aby se bit mohl axiálně pohybovat o několik centimetrů, když je zajištěn v držáku bitů.
5. Chcete-li nástavec vyjmout, stáhněte zpět zajišťovací pouzdro/objímku držáku nástavců 7 a nástavec vytáhněte z držáku nástavců 6.

OPERACE

Návod k použití
Správná poloha rukou (obr. A, E)
VAROVÁNÍ: Abyste snížili riziko vážného zranění osob, VŽDY používejte správnou polohu rukou, jak je uvedeno na obrázku.
VAROVÁNÍ: Abyste snížili riziko vážného zranění, VŽDY držte bezpečně v očekávání náhlé reakce.
Správná poloha rukou vyžaduje jednu ruku na boční rukojeti 2 a druhou ruku na hlavní rukojeti 5.

Provozní režimy (obr. A)
VAROVÁNÍ: Nevybírejte provozní režim, když je nástroj v chodu.
POZOR: Nikdy nepoužívejte v režimu Rotační vrtání nebo Rotační kladivo s dlátovým bitem v držáku bitů. Mohlo by dojít ke zranění osob a poškození nástroje.
Vaše nářadí je vybaveno voličem režimu 4 pro výběr režimu vhodného pro požadovanou operaci.

symbol	Režim	aplikace
	Rotační příklep	Vrtání do betonu a zdiva
	pouze zatloukání	Lehké štípání
	Úprava bitů	Nastavení polohy dláta

Pro výběr provozního režimu

• Otočte voličem režimu tak, aby šipka ukazovala na symbol odpovídající požadovanému režimu.
  POZNÁMKA: Šipka na voliči režimů 4 musí vždy ukazovat na symbol režimu. Mezi tím nejsou žádné ovladatelné pozice. Po přepnutí z režimu „pouze příklep“ na „rotační“ režim může být nutné krátce spustit motor, aby došlo k vyrovnání převodů.

Indexování polohy sekáče (obr. A)
Sekáč lze indexovat a zaaretovat do 24 různých poloh.

1. Otáčejte přepínačem režimu 4, dokud neukazuje do polohy.
2. Otočte sekáč do požadované polohy.
3. Nastavte přepínač režimu 4 do polohy „Pouze příklep“.
4. Otáčejte sekáčem, dokud nezapadne na místo.

Provádění aplikace (obr. A)
VAROVÁNÍ: PRO SNÍŽENÍ RIZIKA ZRANĚNÍ VŽDY zajistěte, aby byl obrobek ukotven nebo tř.amped pevně. Pokud vrtáte tenký materiál, použijte dřevěný „záložní“ blok, abyste zabránili poškození materiálu.

Zapínání a vypínání (obr. A)

Chcete-li nářadí zapnout, stiskněte spouštěcí spínač 1.
Chcete-li nářadí zastavit, uvolněte spouštěcí spínač.

Vrtání s pevným bitem (obr. A)

1. Vložte příslušný vrták.
2. Nastavte přepínač režimu 4 do polohy pro vrtání s příklepem.
3. Nastavte elektronický ovladač rychlosti a nárazu 10.
4. Nasaďte a nastavte boční rukojeť 2.
5. Označte místo, kde se má vyvrtat otvor.
6. Umístěte vrták na místo a zapněte nástroj.
7. Po skončení práce a před odpojením nářadí vždy vypněte nářadí.

Vrtání s korunkovým vrtákem (obr. A)

1. Vložte příslušnou korunku.
2. Namontujte středový vrták do korunky.
3. Nastavte přepínač režimu 4 do polohy pro vrtání s příklepem.
4. Otočte elektronický ovladač rychlosti a nárazu 10 na střední nebo vysokou rychlost.
5. Nasaďte a nastavte boční rukojeť 2.
6. Umístěte středovou vrtačku na místo a zapněte nástroj. Vrtejte, dokud jádro nepronikne do betonu přibližně 1 cm.
7. Zastavte nástroj a vyjměte středový vrták. Vložte korunku zpět do otvoru a pokračujte ve vrtání.
8. Při vrtání do konstrukce silnější, než je hloubka korunky, odlamujte v pravidelných intervalech kulatý válec z betonu nebo jádro uvnitř korunky. Aby nedošlo k nechtěnému odlomení betonu kolem otvoru, vyvrtejte nejprve otvor o průměru středového vrtáku zcela skrz konstrukci. Poté z každé strany do poloviny vyvrtejte jádrový otvor.
9. Po dokončení práce a před odpojením ze zásuvky nářadí vždy vypněte.

Sekání a sekání (obr. A)

1. Vložte příslušný sekáč a otáčejte jím rukou, aby se zajistil v jedné z 24 poloh. Viz Indexování polohy sekáče.
2. Nastavte přepínač režimu 4 do polohy „pouze příklep“.
3. Nastavte elektronický ovladač rychlosti a nárazu 10.
4. Nasaďte a nastavte boční rukojeť 2.
5. Zapněte nástroj a začněte pracovat.
6. Po dokončení práce a před odpojením ze zásuvky nářadí vždy vypněte.

Doporučení pro provoz nástroje

• Při vrtání vždy vyvíjejte tlak v přímce s vrtákem, ale netlačte dostatečně silně, abyste zastavili motor nebo vychýlili vrták. Hladký rovnoměrný tok materiálu ukazuje správnou rychlost vrtání.
• Pokud vrtáte tenký materiál nebo materiál náchylný k odštěpování, použijte dřevěný „záložní“ blok, abyste zabránili poškození obrobku.

VAROVÁNÍ:

• Nepoužívejte toto nářadí k míchání nebo čerpání snadno hořlavých nebo výbušných kapalin (benzín, alkohol atd.).
• Nemíchejte ani nemíchejte hořlavé kapaliny odpovídajícím způsobem označené.

Bezdrátové ovládání nářadí (obr. A)

 POZOR: Přečtěte si všechna bezpečnostní varování, pokyny a specifikace zařízení, které je spárováno s kladivem.
Vaše kladivo je vybaveno vysílačem Wireless Tool Control, který umožňuje vaše kladivo bezdrátově spárovat s jiným zařízením Wireless Tool Control, jako je například vysavač.
Chcete-li spárovat kladivo pomocí Wireless Tool Control, stiskněte a podržte spouštěcí spínač 1 na kladivu a párovací tlačítko Wireless Tool Control na samostatném zařízení. O úspěšném spárování kladiva vás bude informovat LED na samostatném zařízení.

ÚDRŽBA

Vaše elektrické nářadí bylo navrženo tak, aby fungovalo po dlouhou dobu s minimálními nároky na údržbu. Nepřetržitý uspokojivý provoz závisí na správné péči o nářadí a pravidelném čištění.

 VAROVÁNÍ: Abyste snížili riziko vážného zranění, vypněte nářadí a odpojte akumulátor, než budete provádět jakékoli úpravy nebo demontovat/instalovat nástavce nebo příslušenství. Náhodné spuštění může způsobit zranění.
Nabíječka a baterie nejsou opravitelné.

Mazání
Vaše elektrické nářadí nevyžaduje žádné dodatečné mazání.

Čištění
 VAROVÁNÍ: Vyfoukejte nečistoty a prach z hlavního krytu suchým vzduchem tak často, jak se nečistoty shromažďují ve větracích otvorech a kolem nich. Při provádění tohoto postupu používejte schválenou ochranu očí a schválenou protiprachovou masku.
 VAROVÁNÍ: K čištění nekovových částí nářadí nikdy nepoužívejte rozpouštědla ani jiné agresivní chemikálie. Tyto chemikálie mohou oslabit materiály použité v těchto částech. Použijte hadřík damppouze vodou a jemným mýdlem. Nikdy nedovolte, aby se do nástroje dostala jakákoli kapalina; nikdy neponořujte žádnou část nástroje do kapaliny.

Volitelné příslušenství 
VAROVÁNÍ: Vzhledem k tomu, příslušenství, jiné než nabízené DEWALT, nebyly testovány s tímto výrobkem, použití takového příslušenství s tímto nářadím může být nebezpečné. Pouze pro snížení rizika zranění DEWALT-doporučeno s tímto výrobkem by se mělo používat příslušenství. Další informace o příslušném příslušenství vám poskytne váš prodejce.

Systém odsávání prachu (obr. F)

Pro snížení potenciálně škodlivého polétavého prachu a prodloužení životnosti nářadí a příslušenství se doporučuje použití systému odsávání prachu.
Další informace o vhodných systémech odsávání prachu vám poskytne váš prodejce.

Ochrana životního prostředí

Samostatný sběr. Výrobky a baterie označené tímto symbolem nesmí být likvidovány s běžným domovním odpadem.
Produkty a baterie obsahují materiály, které lze obnovit nebo recyklovat, což snižuje poptávku po surovinách. Recyklujte prosím elektrické výrobky a baterie v souladu s místními předpisy. Další informace jsou k dispozici na www.2helpU.com.

Dobíjecí baterie

Tato baterie s dlouhou životností se musí dobíjet, když selže produkovat dostatek energie pro úlohy, které bylo možné dříve snadno provádět. Na konci své technické životnosti jej zlikvidujte s náležitou péčí o naše životní prostředí:

• Vybijte akumulátor úplně a poté jej vyjměte z nářadí.
• Li-Ion články jsou recyklovatelné. Odneste je svému prodejci nebo místní recyklační stanici. Sesbírané baterie budou recyklovány nebo řádně zlikvidovány.
  SDS plus® a SDS max® mají registrované ochranné známky společnosti Robert Bosch GmbH

Spojené království
DEWALT, 270 Bath Road;
Slough, Berks SL1 4DXz
Tel: 01753-567055
Fax: 01753-572112
www.dewalt.co.uk
emeaservice@sbdinc.com

Dokumenty / zdroje

DEWALT XR DCH614 Akumulátorové kombinované kladivo FLEXVOLT SDS Max [pdfNávod k obsluze DCH614 Akumulátorové kombinované kladivo FLEXVOLT SDS Max, DCH614, Akumulátorové kombinované kladivo FLEXVOLT SDS Max, Akumulátorové kombinované kladivo Max, kombinované kladivo FLEXVOLT SDS Max, kombinované kladivo Max, kombinované kladivo FLEXVOLT, kladivo FLEXV FlexVOLT SDS Max, kladivo Max SDS Max, Max SDS Max , Kladivo

Reference

• Uživatelská příručka