Víceúčelový oscilační nástroj DERMEL MM50 
Bezpečnostní symboly
| Bezpečnostní symboly Níže uvedené definice popisují úroveň závažnosti pro každé signální slovo. Přečtěte si prosím návod a věnujte pozornost těmto symbolům. | |
 |
Toto je symbol bezpečnostní výstrahy. Používá se k upozornění na potenciální nebezpečí zranění osob. Dodržujte všechna bezpečnostní upozornění, která následují za tímto symbolem, abyste předešli možnému zranění nebo smrti. |
 |
NEBEZPEČÍ označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, bude mít za následek smrt nebo vážné zranění. |
 |
VAROVÁNÍ označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může mít za následek smrt nebo vážné zranění. |
 |
POZOR označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může vést k lehkému nebo středně těžkému zranění. |
Obecná bezpečnostní upozornění pro elektrické nářadí
Přečtěte si všechna bezpečnostní varování a všechny pokyny. Nedodržení varování a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému zranění.
USCHOVEJTE VŠECHNA VAROVÁNÍ A POKYNY PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ
Pojem „elektrické nářadí“ ve varováních se vztahuje na vaše elektrické nářadí napájené ze sítě (s napájecím kabelem) nebo nářadí napájené bateriemi (bez napájecího kabelu).
Bezpečnost pracovního prostoru
Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Nepořádek nebo tmavé prostory vedou k nehodám.
Nepracujte s elektrickým nářadím ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
Při práci s elektrickým nářadím držte děti a přihlížející mimo dosah. Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly.
Elektrická bezpečnost
Zástrčky elektrického nářadí musí odpovídat zásuvce. Nikdy zástrčku žádným způsobem neupravujte. S uzemněným elektrickým nářadím nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky sníží riziko úrazu elektrickým proudem.
Vyvarujte se tělesného kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, sporáky a chladničky. Pokud je vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.
Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo mokru. Voda vnikající do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
Nezneužívejte kabel. Nikdy nepoužívejte kabel k přenášení, tahání nebo odpojování elektrického nářadí. Udržujte kabel mimo dosah tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých částí. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem. Při práci s elektrickým nářadím venku používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Použití kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
Pokud provozujete elektrické nářadí v adamp umístění je nevyhnutelné, použijte zdroj chráněný přerušovačem zemního obvodu (GFCI). Použití GFCI snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
Osobní bezpečnost
Zůstaňte ve střehu, sledujte, co děláte, a při práci s elektrickým nářadím používejte zdravý rozum. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilka nepozornosti při práci s elektrickým nářadím může způsobit vážné zranění. Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu očí. Ochranné prostředky, jako je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo ochrana sluchu používané ve vhodných podmínkách, omezí zranění osob. Zabraňte neúmyslnému spuštění. Před připojením ke zdroji napájení a/nebo akumulátoru, zvednutím nebo přenášením nářadí se ujistěte, že je vypínač ve vypnuté poloze. Přenášení elektrického nářadí s prstem na spínači nebo zapínání elektrického nářadí, které má spínač zapnutý, může vést k úrazům.
Před zapnutím elektrického nářadí odstraňte veškerý seřizovací klíč nebo klíč. Klíč nebo klíč ponechaný připevněný k rotující části elektrického nářadí může způsobit zranění.
Nepřesahujte. Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu. To umožňuje lepší kontrolu nad elektrickým nářadím v neočekávaných situacích.
Správně se oblečte. Nenoste volné oblečení nebo šperky. Udržujte své vlasy, oděv a rukavice mimo dosah pohyblivých částí. Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivými částmi.
Pokud jsou k dispozici zařízení pro připojení zařízení k odsávání a sběru prachu, ujistěte se, že jsou připojena a správně používána. Použití sběrače prachu může snížit nebezpečí související s prachem.
Používání elektrického nářadí a péče o něj
Netlačte na elektrické nářadí násilím. Používejte správné elektrické nářadí pro vaši aplikaci. Správné elektrické nářadí zvládne práci lépe a bezpečněji při rychlosti, pro kterou bylo navrženo. Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jej nelze zapnout a vypnout vypínačem. Jakékoli elektrické nářadí, které nelze ovládat vypínačem, je nebezpečné a musí být opraveno. Před seřizováním, výměnou příslušenství nebo před uložením elektrického nářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo akumulátor z nářadí. Taková preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění elektrického nářadí.
Nepoužívané elektrické nářadí skladujte mimo dosah dětí a nedovolte osobám, které nejsou obeznámeny s elektrickým nářadím nebo s těmito pokyny, aby s elektrickým nářadím pracovaly. Elektrické nářadí je v rukou neškolených uživatelů nebezpečné. Údržba elektrického nářadí. Zkontrolujte, zda nejsou pohyblivé části vychýleny nebo zablokovány, zda nejsou některé části zlomené a zda nejsou jiné podmínky, které by mohly ovlivnit činnost elektrického nářadí. Je-li poškozeno, nechte elektrické nářadí před použitím opravit. Mnoho nehod je způsobeno špatně udržovaným elektrickým nářadím.
Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Řádně udržované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně zasekávají a snadněji se ovládají.
Používejte elektrické nářadí, příslušenství, násadce atd. v souladu s těmito pokyny, s ohledem na pracovní podmínky a práci, kterou budete provádět. Použití elektrického nářadí k jiným než určeným činnostem může vést k nebezpečné situaci.
Servis
Nechte své elektrické nářadí opravit kvalifikovanou osobou, která bude používat pouze identické náhradní díly. Tím zajistíte zachování bezpečnosti elektrického nářadí.
Bezpečnostní pravidla pro oscilační nástroje
Při provádění operací, kdy by mohlo dojít ke kontaktu řezného nástroje se skrytým vedením nebo s vlastním kabelem, držte elektrické nářadí za izolované rukojeti. Kontakt řezného nástroje s „živým“ vodičem může způsobit, že nechráněné kovové části elektrického nářadí budou „živé“ a obsluha by mohla být zasažena elektrickým proudem.
Použijte třamps nebo jiný praktický způsob, jak zajistit a podepřít obrobek na stabilní plošině. Při držení obrobku rukou nebo opřeným o tělo je nestabilní a může vést ke ztrátě kontroly.
Nevrtejte, neupevňujte ani nevlamujte do stávajících zdí nebo jiných slepých oblastí, kde mohou existovat elektrické rozvody. Pokud je tato situace nevyhnutelná, odpojte všechny pojistky nebo jističe napájející toto pracoviště.
Pomocí detektoru kovů zjistěte, zda se v pracovní oblasti neskrývá plynové nebo vodovodní potrubí, nebo před zahájením operace požádejte o pomoc místní energetické společnosti. Úder nebo řezání do plynového potrubí způsobí výbuch. Voda vnikající do elektrického zařízení může způsobit úraz elektrickým proudem.
Pro maximální kontrolu držte nářadí vždy pevně oběma rukama. Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu. To umožňuje lepší kontrolu nad elektrickým nářadím v neočekávaných situacích. může existovat vedení. Pokud je tato situace nevyhnutelná, odpojte všechny pojistky nebo jističe napájející toto pracoviště.
Pomocí detektoru kovů zjistěte, zda se v pracovní oblasti neskrývá plynové nebo vodovodní potrubí, nebo před zahájením operace požádejte o pomoc místní energetické společnosti. Úder nebo řezání do plynového potrubí způsobí výbuch. Voda vnikající do elektrického zařízení může způsobit úraz elektrickým proudem.
Pro maximální kontrolu držte nářadí vždy pevně oběma rukama. Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu. To umožňuje lepší kontrolu nad elektrickým nářadím v neočekávaných situacích. dampnapříklad nově aplikované tapety. Při práci s elektrickým nářadím v takových podmínkách hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem a zahřátí kapaliny způsobené škrábáním může způsobit únik škodlivých výparů z obrobku.
Při prašných aplikacích a při broušení nad hlavou vždy používejte ochranu očí a protiprachovou masku. Částice písku mohou být absorbovány očima a snadno vdechnuty a mohou způsobit zdravotní komplikace.
Při broušení chemicky tlakově ošetřeného řeziva, barev, které mohou být na bázi olova, nebo jakýchkoli jiných materiálů, které mohou obsahovat karcinogeny, dodržujte zvláštní opatření. Všechny osoby vstupující do pracovního prostoru musí nosit vhodný respirátor a ochranný oděv. Pracovní prostor by měl být utěsněn plastovou fólií a nechráněné osoby by se měly zdržovat mimo, dokud nebude pracovní prostor důkladně vyčištěn.
Nepoužívejte brusný papír určený pro větší brusné talíře. Větší brusný papír bude přesahovat brusnou podložku a způsobí zachycení, trhání papíru nebo zpětný ráz. Další papír přesahující brusný talíř může také způsobit vážné tržné rány.
Další bezpečnostní upozornění
Před každým použitím čepel vždy zkontrolujte, zda není poškozená (zlomení, praskliny). Nikdy nepoužívejte, pokud máte podezření na poškození. GFCI a osobní ochranné prostředky, jako jsou elektrikářské gumové rukavice a obuv, dále zvýší vaši osobní bezpečnost. Nepoužívejte nástroje se stejnosměrným napájením pouze se střídavým proudem. I když se může zdát, že nářadí funguje, elektrické součásti nářadí s certifikací AC pravděpodobně selžou a představují nebezpečí pro obsluhu. Udržujte rukojeti suché, čisté a bez oleje a mastnoty. Kluzké ruce nemohou elektrické nářadí bezpečně ovládat.
Vytvořte si plán pravidelné údržby vašeho nástroje. Při čištění nástroje buďte opatrní, abyste nerozebírali žádnou část nástroje, protože vnitřní dráty mohou být nesprávně umístěny nebo přiskřípnuty nebo mohou být nesprávně namontovány vratné pružiny ochranného krytu. Některé čisticí prostředky, jako je benzín, chlorid uhličitý, čpavek atd., mohou poškodit plastové díly. Nebezpečí zranění uživatele. Servis napájecího kabelu smí provádět pouze servisní středisko Dremel. Nějaký prach vytvořený elektrickým broušením, řezáním,
broušení, vrtání a další stavební činnosti obsahují chemikálie, o kterých je známo, že způsobují rakovinu, vrozené vady nebo jiné reprodukční poškození. Někteří exampméně těchto chemikálií jsou:
- olovo z barev na bázi olova,
- Krystalický oxid křemičitý z cihel a cementu a jiných zednických výrobků a
- Arsen a chrom z chemicky ošetřeného řeziva.
Vaše riziko z těchto expozic se liší v závislosti na tom, jak často tento typ práce děláte. Chcete-li snížit vystavení těmto chemikáliím: pracujte v dobře větraném prostoru a pracujte se schváleným bezpečnostním vybavením, jako jsou masky proti prachu, které jsou speciálně navrženy k odfiltrování mikroskopických částic.
Symboly
DŮLEŽITÉ: Na vašem nástroji mohou být použity některé z následujících symbolů. Prostudujte si je a naučte se jejich význam. Správná interpretace těchto symbolů vám umožní obsluhovat nástroj lépe a bezpečněji.
| Symbol | Označení / Vysvětlení |
| V | Volty (svtage) |
| A | Amperes (aktuální) |
| Hz | Hertz (frekvence, cykly za sekundu) |
| W | Watt (výkon) |
| kg | Kilogramy (váha) |
| min | minuty (čas) |
| s | sekundy (čas) |
 |
Průměr (velikost vrtáků, brusných kotoučů atd.) |
| n0 | Rychlost bez zatížení (rychlost otáčení naprázdno) |
| n | Jmenovitá rychlost (maximální dosažitelná rychlost) |
| … / Min | Otáčky nebo vratný pohyb za minutu (otáčky, zdvihy, povrchová rychlost, oběžné dráhy atd. za minutu) |
| 0 | Poloha vypnuto (nulová rychlost, nulový točivý moment…) |
| 1, 2, 3, … I, II, III, | Nastavení voliče (nastavení rychlosti, točivého momentu nebo polohy. Vyšší číslo znamená vyšší rychlost) |
 |
Plynule variabilní volič s vypnutým (rychlost se zvyšuje od 0 nastavení) |
 |
Šipka (akce ve směru šipky) |
 |
Střídavý proud (typ nebo charakteristika proudu) |
 |
Stejnosměrný proud (typ nebo charakteristika proudu) |
 |
Střídavý nebo stejnosměrný proud (typ nebo charakteristika proudu) |
 |
Konstrukce třídy II (označuje stavební nástroje s dvojitou izolací) |
 |
Zemnicí svorka (uzemňovací svorka) |
DŮLEŽITÉ: Na vašem nástroji mohou být použity některé z následujících symbolů. Prostudujte si je a naučte se jejich význam. Správná interpretace těchto symbolů vám umožní obsluhovat nástroj lépe a bezpečněji.
| Symbol | Označení / Vysvětlení |
 |
Označuje program recyklace Li-ion baterií |
|
Označuje program recyklace baterií Ni-Cad |
 |
Upozorní uživatele, aby si přečetl manuál |
 |
Upozorňuje uživatele, aby nosil ochranu očí |
 |
Tento symbol označuje, že tento nástroj je uveden na seznamu Underwriters Laboratories. |
 |
Tento symbol označuje, že tato součást je uznávána společností Underwriters Laboratories. |
 |
Tento symbol označuje, že tento nástroj je uveden v seznamu Underwriters Laboratories podle norem Spojených států a Kanady. |
 |
Tento symbol označuje, že tento nástroj je uveden na seznamu Kanadské asociace pro standardy. |
 |
Tento symbol označuje, že tento nástroj je zařazen do seznamu Kanadské asociace pro standardy (Canadian Standards Association) do Spojených států a kanadských norem. |
 |
Tento symbol označuje, že tento nástroj je uveden v seznamu testovacích služeb Intertek podle norem Spojených států a Kanady. |
 |
Tento symbol označuje, že tento nástroj vyhovuje mexickým standardům NOM. |
Zavedení
Děkujeme, že jste si zakoupili Dremel Multi-Max™.
Tento nástroj byl navržen pro řešení projektů oprav, přestaveb a restaurování domů. Dremel Multi-Max™ se vypořádá s úkoly, které jsou zdlouhavé, zdlouhavé nebo téměř nemožné dosáhnout s jiným nástrojem. Ergonomický kryt je navržen pro pohodlné držení a ovládání během provozu.
Dodává se se sortimentem příslušenství, které je speciálně navrženo pro přestavbu, kde potřebujete přesnost a kontrolu.
Váš Dremel Multi-Max™ má robustní elektrický motor, je pohodlný v ruce a je vyroben tak, aby pojal širokou škálu příslušenství včetně zapuštěných nožů, škrabek, koleček na odstraňování spár a brusných talířů. Příslušenství má různé tvary a umožňuje vám provádět řadu různých prací. Až se seznámíte s řadou příslušenství a jeho použitím, zjistíte, jak univerzální je váš Dremel Multi-Max™.
Návštěva www.dremel.com. se dozvíte více o tom, co můžete dělat se svým Dremel Multi-Max™.
URČENÉ POUŽITÍ
Tento nástroj Dremel Multi-Max™ je určen pro suché broušení povrchů, rohů, hran, škrábání, řezání měkkých kovů, dřevěných a plastových součástí a odstraňování spár pomocí vhodných nástrojů a příslušenství doporučených společností Dremel.
Funkční popis a specifikace
Před jakoukoli montáží, seřízením nebo výměnou příslušenství odpojte zástrčku od zdroje napájení. Taková preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění nástroje.
Model MM50 Multi-Max™ oscilační elektrické nářadí
Číslo modelu MM50
Otáčky naprázdno n0 10,000 21,000-XNUMX XNUMX/min Voltage jmenovité napětí 120 V 60 Hz
POZNÁMKA: Specifikace nástroje naleznete na typovém štítku na vašem nástroji.
Shromáždění
Před jakoukoli montáží, seřízením nebo výměnou příslušenství odpojte zástrčku od zdroje napájení. Taková preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění nástroje.
Při všech pracích nebo při výměně příslušenství vždy používejte ochranné rukavice. Taková preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko poranění ostrými hranami příslušenství. Aplikační nástroje se mohou při práci velmi zahřát. Nebezpečí popálení!
INSTALACE PŘÍSLUŠENSTVÍ S VÝMĚNOU PŘÍSLUŠENSTVÍ EASY-LOCK
Používejte pouze příslušenství Dremel s výkonem 21000 50 OPM nebo vyšším. Používání příslušenství, které není určeno pro toto elektrické nářadí, může způsobit vážné zranění osob a poškození majetku. Dremel Multi-Max MMXNUMX byl navržen s integrovaným mechanismem výměny příslušenství. Rozhraní příslušenství Easy-Lock vám umožňuje instalovat a odebírat příslušenství bez potřeby klíče nebo šestihranného klíče.
- Chcete-li nainstalovat příslušenství pomocí funkce Easy-Lock, nejprve uvolněte třampotáčením proti směru hodinových ručiček (obr. 2).
- Stiskněte tlačítko clamping knoflík tak, aby třamping. příruba přesahuje dostatečně, aby se vešla čepel mezi třamppříruby a rozhraní. Možná budete muset uvolnit třampvíce knoflíku, abyste získali dostatečný prostor pro příslušenství. (obr. 3)
- Umístěte příslušenství na rozhraní a ujistěte se, že příslušenství zapadá do všech kolíků na rozhraní a že příslušenství je v jedné rovině s držákem příslušenství (obr. 4).
- Uvolněte tlak na třamping knoflík. Pružinová akce mechanismu udrží čepel na místě, zatímco ji budete zajišťovat (obr. 5).
- Utáhněte třampotáčením ve směru hodinových ručiček (obr. 2). Dbejte na to, abyste je dotáhli až na doraz, dokud nebudete moci otočit třmenamping knoflík (aniž by to bylo nepříjemné).
Poznámka: Některá příslušenství, jako jsou škrabky nebo čepele, mohou být namontovány buď přímo na nástroj, nebo pod úhlem pro zlepšení použitelnosti (obr. 6).
Chcete-li to provést pomocí rozhraní Easy-Lock, umístěte příslušenství na držák příslušenství a ujistěte se, že příslušenství zapadá do všech kolíků v držáku a že příslušenství je v jedné rovině s držákem příslušenství. Bezpečně zajistěte příslušenství na místě, jak bylo popsáno výše (obr. 2).
VYJMUTÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ POMOCÍ EASY-LOCK VÝMĚNY PŘÍSLUŠENSTVÍ
- Chcete-li příslušenství vyjmout, nejprve uvolněte třampotáčením proti směru hodinových ručiček (obr. 2).
- Stiskněte tlačítko clampa zvedněte držák příslušenství, abyste jej sundali z kolíků. Možná budete muset uvolnit třampvíce, abyste měli dostatek místa pro vyjmutí příslušenství. (obr. 3)
Poznámka: Čepel může být po použití horká, před dotykem počkejte, až čepel vychladne.
INSTALACE A ODSTRANĚNÍ
BRUSNÉ LISTY
Vaše podložka používá brusný papír se suchým zipem, který při použití mírného tlaku pevně uchopí podložku.
- Vyrovnejte brusný list a rukou jej přitlačte na brusnou desku.
- Elektrické nářadí s brusným listem pevně přitiskněte k rovnému povrchu a nářadí krátce zapněte. To podpoří dobrou přilnavost a pomáhá předcházet předčasnému opotřebení.
- Pro výměnu stačí odlepit starý brusný list, v případě potřeby odstranit prach z podkladové podložky a přitlačit nový brusný list na místo.
Po značném servisu se povrch opěrného kotouče opotřebuje a pokud přestane poskytovat pevný úchop, musí být opěrný kotouč vyměněn. Pokud dochází k předčasnému opotřebení čela opěrné podložky, snižte množství tlaku, který vyvíjíte během provozu nástroje.
Pro maximální využití brusiva otočte kotouč o 120 stupňů, když se hrot brusiva opotřebuje.
Návod k obsluze
NAUČIT SE NÁSTROJ POUŽÍVAT
Chcete-li ze svého oscilačního nástroje získat maximum, musíte se naučit, jak nechat rychlost a pocit z nástroje ve vašich rukou pracovat za vás.
Prvním krokem k tomu, abyste se naučili nástroj používat, je získat jeho „pocit“. Držte jej v ruce a vnímejte jeho váhu a rovnováhu (obr. 7). 
V závislosti na aplikaci budete muset upravit polohu ruky, abyste dosáhli optimálního pohodlí a kontroly. Jedinečný komfortní úchop na těle nástroje umožňuje větší pohodlí a kontrolu během používání.
Když držíte nářadí, nezakrývejte ventilační otvory rukou. Zablokování větracích otvorů může způsobit přehřátí motoru.
DŮLEŽITÉ! Nejprve si procvičte odpadový materiál, abyste viděli, jak funguje vysokorychlostní činnost nástroje. Mějte na paměti, že váš nástroj bude fungovat nejlépe, pokud rychlost spolu se správným příslušenstvím udělá práci za vás. Dávejte pozor, abyste nevyvíjeli příliš velký tlak.
Místo toho lehce spusťte oscilační příslušenství na pracovní plochu a nechte jej, aby se dotklo bodu, ve kterém chcete začít. Soustřeďte se na vedení nástroje po práci s použitím velmi malého tlaku ruky. Nechte příslušenství pracovat.
Obvykle je lepší provést sérii průchodů nástrojem, než provést celou práci jedním průchodem. Chcete-li provést řez, napřample, přejíždějte nástrojem tam a zpět přes obrobek. Při každém průchodu uřízněte trochu materiálu, dokud nedosáhnete požadované hloubky.
POSUVNÝ PŘEPÍNAČ „ZAP/VYP“.
Nářadí se zapíná posuvným vypínačem umístěným na horní straně krytu motoru.
PRO ZAPNUTÍ NÁSTROJE posuňte spínač dopředu.
PRO VYPNUTÍ NÁSTROJE posuňte spínač dozadu.
OVLÁDACÍ OVLADAČ PRO VARIABILNÍ RYCHLOST Toto nářadí je vybaveno otočným ovladačem s proměnlivou rychlostí (obr. 7). Rychlost lze ovládat během provozu přednastavením voliče do jedné z deseti poloh.
PROVOZNÍ RYCHLOST
Dremel Multi-Max™ se skládá z AC univerzálního motoru a oscilačního mechanismu pro provádění aplikací, jako je řezání, odstraňování spár, škrábání, broušení a další.
Dremel Multi-Max™ má vysoký oscilační pohyb 10,000 21,000 – XNUMX XNUMX/min (OPM). Vysokorychlostní pohyb umožňuje Dremel Multi-Max™ dosahovat vynikajících výsledků. Oscilační pohyb umožňuje, aby prach padal na povrch, spíše než aby vyhazoval částice do vzduchu.
Chcete-li dosáhnout nejlepších výsledků při práci s různými materiály, nastavte regulaci rychlosti tak, aby vyhovovala dané práci (viz graf rychlosti na straně 13 a 14). Chcete-li zvolit správnou rychlost pro používané příslušenství, nejprve si procvičte s odpadním materiálem.
POZNÁMKA: Rychlost je ovlivněna objtage změny. Snížený příchozí objtage zpomalí OPM nástroje, zejména při nejnižším nastavení. Pokud se zdá, že váš nástroj běží pomalu, zvyšte příslušně nastavení rychlosti. Nářadí se nemusí spustit při nejnižším nastavení spínače v oblastech, kde výstupní objemtage je menší než 120 voltů. Pro zahájení provozu jednoduše přesuňte nastavení rychlosti do vyšší polohy.
Nastavení regulace rychlosti jsou vyznačena na voliči rychlosti. Nastavení pro přibližný rozsah otáček /min (OPM) jsou:
Pro určení správné rychlosti na základě použitého materiálu a příslušenství se můžete podívat na tabulky na následujících stránkách. Tyto tabulky vám umožňují na první pohled vybrat správné příslušenství a optimální rychlost.
Další pokyny k používání Dremel Multi-Max™ naleznete na obrázcích 9 a 10. Dodržování těchto pokynů vám umožní získat nejvyšší výkon z vašeho oscilačního nástroje.
OPRAVIT: Broušte plynulým pohybem tam a zpět, což umožňuje, aby práci vykonala hmotnost nástroje.
NESPRÁVNÝ: Vyhněte se broušení pouze špičkou kotouče. Udržujte co nejvíce brusného papíru v kontaktu s pracovní plochou.
OPRAVIT: Vždy brouste podložkou a brusným papírem naplocho na pracovní plochu. Pracujte plynule pohybem tam a zpět.
NESPRÁVNÝ: Vyvarujte se převrácení podložky. Vždy brousit naplocho.
OPRAVIT: Stříhejte vždy plynulým pohybem tam a zpět. Nikdy netlačte na čepel silou. Lehkým tlakem veďte nástroj.
NESPRÁVNÝ: Neotáčejte nástrojem během řezání. Mohlo by dojít k zablokování kotouče.
OPRAVIT: Ujistěte se, že se ohebná čepel škrabky dostatečně ohýbá
NESPRÁVNÝ: Vyhněte se dotyku hlavy šroubu s plochou pružnou škrabkou.
Příslušenství a nastavení voliče s proměnnou rychlostí
Používejte pouze vysoce výkonné příslušenství Dremel.
| Popis | Katalogové číslo | Měkký Dřevo | Tvrdý Dřevo | Vymalováno Dřevo | Lamináty | Ocel | hliník/ Měď | Vinyl/ Koberec | Utěsnit/ Lepidlo | Kámen/ Cement | Spárovací hmota | |
 |
Zrnitost 60, 120, 240
Papír – holé dřevo |
MM70W |
2 – 10 |
2 – 10 |
– |
2 – 6 |
8 – 10 |
8 – 10 |
– |
– |
– |
– |
 |
Zrnitost 60, 120, 240
Papír – barva |
MM70P |
2 – 10 |
2 – 10 |
2 – 10 |
2 – 6 |
8 – 10 |
8 – 10 |
– |
– |
– |
– |
 |
HCS Wood Flush Cut čepel
1-1’4″ x 1-11/16″ |
MM480 |
8 – 10 |
6 – 10 |
– |
2 – 6 |
– |
– |
– |
– |
||
|
BiM zarovnávací čepel ze dřeva a kovu
1-1/4″ x 1’11/16″ |
MM482 |
8 – 10 |
6 – 10 |
– |
2 – 6 |
8–10* |
8 – 10 |
– |
– |
– |
– |
|
Tvrdokovový zarovnávací kotouč
1-1/4″ x 1-11/16″ |
MM485 |
8 – 10 |
6 – 10 |
– |
2 – 6 |
8 – 10 |
8 – 10 |
– |
– |
– |
– |
 |
Zarovnaný řez na dřevo a kov BiM
Čepel panelu |
VC490 |
8 – 10 |
6 – 10 |
– |
2 – 6 |
8–10* |
8 – 10 |
– |
– |
– |
– |
 |
Zarovnaný řez na dřevo a kov BiM
Trubka a 2×4 čepel |
VC494 |
8 – 10 |
6 – 10 |
– |
2 – 6 |
8–10* |
8 – 10 |
– |
– |
– |
– |
 |
3″ Pilový list na dřevo a sádrokarton |
MM450 |
8 – 10 |
6 – 10 |
– |
2 – 6 |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
|
3″ BiM pilový kotouč na dřevo a kov se zapuštěným řezem |
MM452 |
8 – 10 |
6 – 10 |
– |
2 – 6 |
8–10* |
8 – 10 |
– |
– |
– |
– |
|
Popis |
Katalogové číslo | Měkký Dřevo | Tvrdý Dřevo | Vymalováno Dřevo |
Lamináty |
Ocel |
Hliník/ Měď | Vinyl/ Koberec | Utěsnit/ Lepidlo | Kámen/ Cement |
Spárovací hmota |
|
 |
Vícenožová čepel |
MM430 |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
6 – 10 |
– |
– |
– |
|
1/8″ čepel na odstranění spárovací hmoty |
MM500 |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
6 – 10 |
|
1/16″ čepel na odstranění spárovací hmoty |
MM501 |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
6 – 10 |
|
1/16″ čepel na odstranění spárovací hmoty |
MM502 |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
6 – 10 |
 |
Tuhá škrabka |
MM600 |
– |
– |
2 – 4 |
– |
– |
– |
2 – 6 |
2 – 6 |
– |
– |
 |
Flexibilní škrabka |
MM610 |
– |
– |
2 – 4 |
– |
– |
– |
– |
2 – 6 |
– |
– |
 |
Diamantový papír o zrnitosti 60 |
MM910 |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
6 – 10 |
6 – 10 |
 |
24 zrnitost karbidová rašple |
MM920 |
6 – 10 |
6 – 10 |
6 – 10 |
– |
– |
– |
– |
– |
6 – 10 |
6 – 10 |
Provozní aplikace
APLIKACE
Vaše nářadí Dremel Multi-Max™ je určeno k broušení a řezání dřevěných materiálů, plastů, sádry a neželezných kovů. Je zvláště vhodný pro práci blízko okrajů, ve stísněných prostorách a pro rovné řezání. Toto nářadí se smí používat pouze s příslušenstvím Dremel.
Níže jsou uvedena některá typická použití vašeho nářadí Dremel Multi-Max™.
U veškerého příslušenství pracujte s příslušenstvím směrem od těla. Nikdy nedávejte ruku do blízkosti nebo přímo před pracovní plochu. Vždy držte nářadí oběma rukama a noste ochranné rukavice.
Zarovnané řezání
Odstraňte přebytečné dřevo ze zárubně, parapetu a/nebo kopání. Odstranění přebytečné měděné nebo PVC trubky.
Stěhovací práce
např. koberce a podklad, stará lepidla na dlaždice, tmely na zdivo, dřevo a další povrchy.
Odstranění přebytečných materiálů
např. omítka, stříkance malty, beton na dlaždicích, parapetech.
Příprava povrchů
např. na nové podlahy a obklady.
Detailní broušení
např. pro broušení v extrémně těsných oblastech, které jsou jinak těžko dostupné a vyžadují ruční broušení
ŘEZÁNÍ
Pilové kotouče jsou ideální pro přesné řezy v úzkých místech, blízko okrajů nebo v rovině s povrchem. Zvolte střední až vysokou rychlost pro provedení počátečního ponoru, začněte střední rychlostí pro lepší kontrolu. Po provedení počátečního řezu můžete zvýšit rychlost pro rychlejší řezání.
Zarovnané řezací nože jsou určeny k provádění přesných řezů, které umožňují instalaci materiálu podlah nebo stěn. Při rovném řezání je důležité, abyste během zanořování netlačili na nástroj. Pokud během ponorného řezu zaznamenáte silné vibrace v ruce, znamená to, že vyvíjíte příliš velký tlak. Vytáhněte nástroj a nechte pracovat rychlostí nástroje. Při zachování zubů kotouče v pracovní ploše pohybujte zadní částí nástroje pomalým pohybem do stran. Tento pohyb pomůže urychlit řez.
Při rovném řezu je vždy dobré mít ostří podepřený kusem odpadového materiálu (dlaždice nebo dřeva). Pokud potřebujete položit plochý řezací nůž na jemný povrch, měli byste povrch chránit kartonem nebo maskovací páskou.
Plochý pilový kotouč je ideální pro přesné řezy do dřeva, sádry a sádrokartonu.
Aplikace zahrnují řezání otvorů v podlaze pro odvětrávání, opravy poškozených podlah, řezání otvorů pro elektrické krabice. Čepel funguje nejlépe na měkčích dřevinách, jako je borovice. U tvrdších dřev bude životnost čepele omezená.
Vyberte střední až vysokou rychlost.
Plochý pilový kotouč lze také použít pro restaurování oken, což usnadňuje odstranění zasklení. Pilový list lze umístit přímo na hranu rámu okna a vést list skrz zasklení.
Příslušenství pro řezání panelů Model VC490
Čepel panelu byla navržena pro přímé řezy do deskových materiálů, jako je překližka, sádrokarton a cementová deska do tloušťky ¾”. (Hloubky řezu viz tabulka.) Nejlepších výsledků dosáhnete, pokud budete tento kotouč používat s patkou pro ovládání nástrojů v otevřené poloze. Tento kotouč má tužší konstrukci, která pomáhá zlepšit přesnost a kontrolu při provádění těchto typů řezů. Při řezání do plošných materiálů je důležité, abyste nástroj během řezání netlačili. Pokud během řezání zaznamenáte silné vibrace v ruce, znamená to, že vyvíjíte příliš velký tlak. Vytáhněte nástroj z řezu a nechte pracovat rychlostí nástroje.
Příslušenství pro řezání trubek a 2×4 model VC494
Trubka a řezací nůž 2×4 byly navrženy pro řezání silných materiálů, jako je 2×4, a také trubek, jako je potrubí, měděné a PVC potrubí.
ODSTRANĚNÍ SPÁRKY
Čepele na odstraňování spár jsou ideální pro odstranění poškozené nebo prasklé spárovací hmoty. Injektážní lopatky se dodávají v různých šířkách (1/16" a 1/8"), aby se vypořádaly s různými šířkami spárovací čáry. Před výběrem spárovací čepele změřte šířku spárovací čáry a vyberte vhodnou čepel.
Vyberte střední až vysokou rychlost.
Pro odstranění spárovací hmoty použijte pohyb tam a zpět, přičemž proveďte několik přejezdů podél linie spáry. Tvrdost spárovací hmoty bude určovat, kolik průchodů je potřeba. Snažte se udržovat čepel spárovací hmoty zarovnanou s ryskou spárovací hmoty a dávejte pozor, abyste během procesu nevyvíjeli příliš velký boční tlak na čepel spárovací hmoty. K ovládání hloubky zanoření použijte karbidovou zrnitost na kotouči jako indikátor. Dávejte pozor, abyste se neponořili za čáru karbidového zrna, aby nedošlo k poškození materiálu podkladové desky.
Spárovací nože si poradí s pískovanou i nebroušenou spárovací hmotou. Pokud si všimnete ucpání čepele během procesu odstraňování spárovací hmoty, můžete použít mosazný kartáč k vyčištění písku, čímž se písek znovu odkryje.
Geometrie spárovací čepele je navržena tak, aby čepel mohla odstranit veškerou spárovací hmotu až na povrch stěny nebo rohu. Toho lze dosáhnout zajištěním toho, že segmentovaná část čepele směřuje ke stěně nebo rohu.
ŠKRABOVÁNÍ
Škrabky jsou vhodné pro odstraňování starých vrstev laku nebo lepidel, odstraňování lepených koberců, např. na schodech/stupních a jiných malých/středně velkých plochách.
Zvolte nízkou až střední rychlost.
Pevné škrabky jsou určeny pro odstraňování velkých ploch a tvrdších materiálů, jako jsou vinylové podlahy, koberce a lepidla na dlaždice. Při odstraňování silných lepivých lepidel namažte povrch škrabky (vazelinou nebo silikonovým mazivem), abyste omezili lepení. Koberec/vinylová podlaha se snáze odstraňuje, pokud je před odstraněním rýhována, aby se škrabka mohla pohybovat pod podlahovým materiálem.
Flexibilní škrabky se používají na těžko přístupná místa a měkčí materiály, jako je tmel. Namontujte škrabku stranou s logem nahoru. U flexibilní škrabky se ujistěte, že se hlava šroubu během procesu škrábání nedotýká povrchu (doporučuje se sklon 30 – 45 stupňů). Toho lze dosáhnout tím, že se ujistíte, že nástroj je v úhlu k čepeli. Během procesu škrábání byste měli vidět ohyb čepele.
Pokud odstraňujete tmel z choulostivého povrchu, jako je vana nebo dlaždice, doporučujeme lepit nebo chránit povrch, na kterém bude čepel spočívat. Po odstranění tmelu a/nebo lepidla povrch očistěte lihem.
Zapněte nástroj a umístěte požadované příslušenství na místo, kde má být odstraněn materiál.
Začněte lehkým tlakem. K oscilačnímu pohybu příslušenství dochází pouze tehdy, když je na odstraňovaný materiál aplikován tlak.
Nadměrný tlak může poškrábat nebo poškodit povrchy pozadí (např. dřevo, omítka).
BROUŠENÍ
Brusné příslušenství je vhodné pro suché broušení dřeva, kovu, povrchů, rohů a hran a těžko dostupných míst.
Pracujte s celým povrchem brusného talíře, nejen s hrotem.
Rohy mohou být dokončeny pomocí špičky nebo hrany vybraného příslušenství, které by se mělo během používání občas otočit, aby se rozložilo opotřebení na povrchu příslušenství a opěrné podložky.
Písek s nepřetržitým pohybem a lehkým tlakem. NEPOUŽÍVEJTE nadměrný tlak – nechte nástroj pracovat. Nadměrný tlak bude mít za následek špatnou manipulaci, vibrace, nežádoucí stopy po broušení a předčasné opotřebení brusného listu.
Vždy se ujistěte, že menší obrobky jsou bezpečně připevněny ke stolu nebo jiné podpěře. Větší panely mohou být drženy na místě ručně na lavici nebo na koních.
Brusné listy z oxidu hlinitého s otevřeným povlakem se doporučují pro většinu aplikací broušení dřeva nebo kovů, protože tento syntetický materiál se rychle řeže a dobře se opotřebovává. Některé aplikace, jako je povrchová úprava kovů nebo čištění, vyžadují speciální brusné kotouče, které jsou k dispozici u vašeho prodejce. Pro dosažení nejlepších výsledků používejte brusné příslušenství Dremel, které je špičkové kvality a je pečlivě vybráno tak, aby s vaším oscilačním nástrojem dosahovalo výsledků profesionální kvality.
Následující návrhy lze použít jako obecné vodítko pro výběr brusiva, ale nejlepších výsledků dosáhnete obroušením zkušebního sample obrobku jako první.
Aplikace Grit
- Hrubý Pro hrubé broušení dřeva nebo kovu a odstraňování rzi nebo starého nátěru.
- Střední Pro běžné broušení dřeva nebo kovu
- Fine Pro konečnou úpravu dřeva, kovu, omítky a jiných povrchů.
Když je obrobek pevně zajištěn, zapněte nástroj, jak je popsáno výše. Jakmile nástroj dosáhne plné rychlosti, obraťte se na obráběcí stroj a před vypnutím nástroje jej z obrobku odstraňte. Provoz vašeho oscilačního nástroje tímto způsobem prodlouží životnost spínače a motoru a výrazně zvýší kvalitu vaší práce.
Pohybujte oscilačním nástrojem dlouhými plynulými tahy rovnoběžně se zrnem pomocí bočního pohybu, aby se tahy překryly až o 75 %. NEPOUŽÍVEJTE nadměrný tlak – nechte nástroj pracovat. Nadměrný tlak bude mít za následek špatnou manipulaci, vibrace a nežádoucí stopy po broušení.
BROUŠENÍ
Diamantový papírový doplněk umožňuje použití Multi-Max™ k obrušování cementu, sádry nebo tenkého setu. Běžnou aplikací tohoto příslušenství je příprava povrchu pro výměnu dlaždic. Diamantový papír je třeba před použitím namontovat na podložku.
Zvolte nízkou až vysokou rychlost v závislosti na požadované rychlosti úběru materiálu.
Karbidová rašple také umožňuje Multi-Max™ brousit cement, ředící maltu, omítku a také dřevo. Toto příslušenství se běžně používá k přípravě výměny dlaždic nebo rašplování dřeva k vyhlazení povrchu nebo odstranění materiálu.
Otáčky by měly být nastaveny na vysokou rychlost pro agresivní úběr materiálu nebo na nízkou rychlost pro detailnější úběr materiálu.
Nevyvíjejte nadměrný tlak na nástroj – nechte jej pracovat.
Rohy mohou být dokončeny pomocí špičky nebo hrany vybraného příslušenství, které by se mělo během používání občas otočit, aby se rozložilo opotřebení na povrchu příslušenství a opěrné podložky.
Broušení nepřetržitým pohybem a lehkým tlakem. NEPOUŽÍVEJTE nadměrný tlak – nechte nástroj pracovat. Nadměrný tlak bude mít za následek špatnou manipulaci, vibrace a předčasné opotřebení listu diamantového papíru.
Výběr brusných / brusných listů
| Výběr brusných / brusných listů | |||
| Materiál | Aplikace | Velikost zrna | |
| Všechny dřevěné materiály (např. tvrdé dřevo, měkké dřevo, dřevotříska, stavební deska) Kovové materiály–
Kovové materiály, sklolaminát a plasty |
Pro hrubé broušení, např. hrubých, neplánovaných trámů a desek | Hrubý | 60 |
| Pro čelní broušení a hoblování malých nerovností | Střední | 120 | |
| Pro konečnou úpravu a jemné broušení dřeva | Dobře | 240 | |
Barva, lak, výplňová hmota a plnič Smirkový papír (bílý) |
Pro broušení barvy | Hrubý | 80 |
| Pro broušení základního nátěru (např. pro odstranění štětců, kapek barvy a stékání barvy) |
Střední |
120 |
|
| Pro konečné broušení základních nátěrů před nátěrem | Dobře | 240 | |
Zdivo, kámen, cement a tenká sada  Diamant Papír |
Pro vyhlazování, tvarování a brzdění hran |
Hrubý |
60 |
Informace o údržbě
Servis
ŽÁDNÉ DÍLY, KTERÉ BY OPRAVIL UŽIVATELEM
UVNITŘ. Preventivní údržba prováděná neoprávněným personálem může vést k nesprávnému umístění vnitřních vodičů a součástí, což by mohlo způsobit vážné nebezpečí. Doporučujeme, aby veškerý servis nářadí provádělo servisní středisko Dremel.
UHLÍKOVÉ KARTÁČE
Kartáče a komutátor ve vašem nářadí byly navrženy pro mnoho hodin spolehlivého servisu. Aby byla zachována špičková účinnost motoru, doporučujeme každých 50 – 60 hodin nechat kartáče opravit v servisním středisku Dremel.
Čištění
Abyste předešli nehodám, vždy před čištěním nebo prováděním údržby odpojte nástroj od napájení. Nástroj lze nejefektivněji vyčistit stlačeným suchým vzduchem. Při čištění nástrojů stlačeným vzduchem vždy používejte ochranné brýle.
Větrací otvory a spínací páčky musí být udržovány čisté a bez cizích látek. Nepokoušejte se čistit vložením špičatých předmětů do otvorů.
Některé čisticí prostředky a rozpouštědla poškozují plastové díly. Některé z nich jsou: benzín, chlorid uhličitý, chlorovaná čisticí rozpouštědla, čpavek a čisticí prostředky pro domácnost, které čpavek obsahují.
Prodlužovací šňůry
Pokud je prodlužovací kabel
nutné, šňůra s
musí být použity vodiče odpovídající velikosti, které jsou schopny přenášet proud nezbytný pro váš nástroj. Tím zabráníte nadměrnému objtagpád, ztráta výkonu nebo přehřátí. Uzemněné nástroje musí používat 3vodičové prodlužovací kabely, které mají 3kolíkové zástrčky a zásuvky.
POZNÁMKA: Čím menší je číslo měřidla, tím je kabel těžší.
DOPORUČENÉ VELIKOSTI PRODLUŽOVACÍCH KABEL 120 V STŘÍDAVÉ PROUDOVÉ NÁŘADÍ
| Nástroje Amphodnocení | Velikost kabelu v AWG | Rozměry drátů v mm2 | ||||||
| Délka kabelu ve stopách | Délka kabelu v metrech | |||||||
| 25 | 50 | 100 | 150 | 15 | 30 | 60 | 120 | |
| 3-6 | 18 | 16 | 16 | 14 | 0.75 | 0.75 | 1.5 | 2.5 |
| 6-8 | 18 | 16 | 14 | 12 | 0.75 | 1.0 | 2.5 | 4.0 |
| 8-10 | 18 | 16 | 14 | 12 | 0.75 | 1.0 | 2.5 | 4.0 |
| 10-12 | 16 | 16 | 14 | 12 | 1.0 | 2.5 | 4.0 | – |
| 12-16 | 14 | 12 | – | – | – | – | – | – |
Omezená záruka Dremel®
Na váš výrobek Dremel se vztahuje záruka na vadný materiál nebo zpracování po dobu dvou let od data nákupu. V případě, že výrobek nevyhovuje této písemné záruce, proveďte následující kroky:
- NEVRACEJTE svůj výrobek v místě zakoupení.
- Pečlivě zabalte samotný produkt bez dalších položek a vraťte jej s předplacenou dopravou spolu s:
- Kopii vašeho datovaného dokladu o koupi (kopii si uschovejte pro sebe).
- Písemné prohlášení o povaze problému.
- Vaše jméno, adresa a telefonní číslo na:
SPOJENÉ STÁTY
Robert Bosch Tool Corporation Dremel Repairs 173 Lawrence 428 Dock #2 Walnut Ridge, AR 72476
KANADA
Giles Tool Agency 47 Granger Av. Scarborough, Ontario Kanada M1K 3K9 1-416-287-3000
OUTSIDE CONTINENTAL SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ CONTINENTAL SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ
Obraťte se na místního distributora nebo napište na:
Dremel Repairs 173 Lawrence 428 Dock #2 Walnut Ridge, AR 72476
Doporučujeme balíček pojistit proti ztrátě nebo poškození při přepravě, za které nemůžeme ručit.
Tato záruka se vztahuje pouze na původního registrovaného kupujícího. POŠKOZENÍ VÝROBKU VZNIKLÉ OD TAMPTATO ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA PORUCHY, NEHODY, ZNEUŽÍVÁNÍ, NEDBAVOST, NEOPRÁVNĚNÉ OPRAVY NEBO ZMĚNY, NESCHVÁLENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ NEBO JINÉ PŘÍČINY NEVZTAHUJÍCÍ SE K PROBLÉMŮM S MATERIÁLEM NEBO ZPRACOVÁNÍM.
Žádný zaměstnanec, zástupce, prodejce ani jiná osoba není oprávněna poskytovat jakékoli záruky jménem Dremel. Pokud kontrola Dremel ukáže, že problém byl způsoben problémy s materiálem nebo zpracováním v rámci omezení záruky, Dremel produkt zdarma opraví nebo vymění a vrátí produkt předplacený. Opravy nutné v důsledku běžného opotřebení nebo špatného zacházení nebo opravy produktu mimo záruční dobu, pokud je lze provést, budou účtovány za běžné tovární ceny.
DREMEL NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ JINÉ ZÁRUKY JAKÉHOKOLI DRUHU, VÝSLOVNÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ, A VŠECHNY PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY OBCHODOVATELNOSTI A VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL, KTERÉ PŘEKROČUJÍ VÝŠE UVEDENÉ ZÁVAZKY A OMEZENÍ WRAN, SE TÍMTO VYLOUČUJE.
Tato záruka vám poskytuje specifická zákonná práva a můžete mít také další práva, která se liší stát od státu. Povinností ručitele je pouze opravit nebo vyměnit produkt. Ručitel nenese odpovědnost za jakékoli náhodné nebo následné škody způsobené takovou údajnou vadou. Některé státy neumožňují vyloučení nebo omezení náhodných nebo následných škod, takže výše uvedená omezení nebo vyloučení se vás nemusí týkat.
Pro ceny a plnění záruky v kontinentálních Spojených státech kontaktujte svého místního distributora Dremel.
Export do: © Robert Bosch Tool Corporation Mt. Prospect, IL 60056 -2230, EUA
Import do Mexika od: Robert Bosch, S. de RL de CV
Calle Robert Bosch č. 405 – 50071 Toluca, Edo. de Méx. – Mexiko
Tel. 052 (722) 279 2300 ext 1160 / fax. 052 722-216-6656
Dokumenty / zdroje
 |
Víceúčelový oscilační nástroj DERMEL MM50 [pdfNávod k obsluze MM50, oscilační multifunkční nástroj, víceúčelový nástroj |
