Usměrňovač DEDRA DEP030

Informace o produktu

Specifikace

• Model: DEP030
• Jazykové možnosti: PL, EN, CZ, SK, LT, LV, HU, RO, DE, SI, BG, UA, FR
• Výrobce: Dedra Exim
• Záruka: Viz záruční list
• Webmísto: www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Tento dokument je chráněn autorským právem. Kopírování nebo distribuce uživatelské příručky, ať už celé nebo její části, bez souhlasu společnosti Dedra Exim je zakázáno. Společnost Dedra Exim si vyhrazuje právo provádět konstrukční, technické a montážní změny bez předchozího upozornění. Tyto změny nemohou být důvodem k reklamacím produktů. Uživatelská příručka je k dispozici na adrese www.dedra.pl

Popis piktogramů

• povinné: přečtěte si uživatelskou příručku
• Označení: tepelná ochrana
• Označení: ochrana proti zkratu / Označení: síťové připojení
• Označení: kladný terminál
• Označení: záporný pól
• Chraňte před srážkami

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Prohlášení o shodě je k dispozici v sídle společnosti Dedra Exim Sp. z oo.
• Obecné bezpečnostní předpisy jsou uvedeny v manuálu jako samostatná brožura.

VAROVÁNÍ. Přečtěte si všechna varování označená symbolem a všechny pokyny. Nedodržení níže uvedených varování a bezpečnostních pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážnému zranění.
Uschovejte všechna varování a pokyny pro budoucí použití.

Popis zařízení

Obr. A:

1. indikátor nabíjecího proudu,
2. výběr funkce (nabíjení nebo startování),
3. nabíjecí voltagtlačítko pro výběr (12 V nebo 24 V),
4. zásuvka pojistky proti zkratu,
5. tlačítko pro výběr nabíjecího proudu,
6. hlavní vypínač (na zadní straně krytu),
7. kladný terminál,
8. záporný pól,
9. zástrčka s napájecím kabelem

Účel zařízení

• Nabíječka DEP030 je elektrické zařízení pro nabíjení olověných baterií s volným průtokem používaných v motocyklech, osobních automobilech, dodávkových vozidlech, jachtách atd. Nabíječka DEP030 může pracovat v režimu rychlého nabíjení. Tento režim se doporučuje, když je vyžadováno rychlé nabití baterie. Stimuluje baterii a omezí spouštěcí proud a zároveň sníží spotřebu energie ze sítě během nabíjení.
• Nabíječka také umožňuje nastartovat vozidlo s minimálně nabitou baterií.
• Zařízení smí být používáno při rekonstrukčních a stavebních pracích, opravárenských dílnách a amatérských pracích, za předpokladu, že jsou dodrženy podmínky použití a přípustné provozní podmínky uvedené v návodu k obsluze.

Omezení použití
Zařízení smí být používáno pouze v souladu s níže uvedenými „Přípustnými provozními podmínkami“.

VAROVÁNÍ

• Následující omezení použití musí být přísně dodržována.
• Nepoužívejte nabíječku k nabíjení jiných baterií než olověných baterií. Nikdy nenabíjejte jednorázové baterie. Používejte pouze v uzavřených místnostech s řádným větráním. Neoprávněné změny mechanické a elektrické konstrukce, jakékoli úpravy nebo údržbářské činnosti nepopsané v návodu k obsluze budou považovány za nezákonné a budou mít za následek okamžitou ztrátu záručních práv a prohlášení o shodě pozbude platnosti.
• Použití v rozporu s určeným účelem nebo v rozporu s návodem k obsluze bude mít za následek okamžitou ztrátu záručních práv.

Přípustné provozní podmínky
Zařízení smí být používáno pouze v uzavřených prostorách s účinným větráním. Chraňte před vlhkostí a nízkými teplotami.

Technické údaje

Model	DEP030
Napájecí objemtage [V], [Hz]	230, ~50
Nabíjecí výkon [W]	950
Stupeň ochrany	IPX0
Třída ochrany	I
Výstupní objemtage U1 [PROTI]	12
Výstupní objemtage U2 [PROTI]	24
Výstupní proud I1 pro U1 [A]	205
Výstupní proud I2 pro U2 [A]	30
Minimální kapacita baterie [Ah]	20
Max. kapacita baterie [Ah]	350
Proudová ochrana [A]	10
Režim rychlého nabíjení	Ano
Spouštěcí režim	Ano

Příprava na provoz

VAROVÁNÍ

• Veškeré přípravné činnosti by měly být prováděny s zařízením odpojeným od napájení. Před nabíjením baterie se ujistěte, že kapacita baterie není menší než minimální kapacita uvedená na typovém štítku nabíječky. Nabíječku umístěte na rovný a stabilní povrch, mimo dosah hořlavých materiálů a zdrojů otevřeného ohně. Napájecí kabel a nabíjecí kabely umístěte tak, aby nebyly vystaveny poškození (oděr, rozdrcení atd.). Pokaždé zkontrolujte stav kabelů nabíječky; pokud je některý kabel poškozen, nabíječku nepoužívejte. Zkontrolujte, zda je vypínač v poloze „vypnuto“ (označeno „O“ na vypínači – viz obr. A, položka 6).
• Před zahájením nabíjení zkontrolujte stav baterie.
• Při kontrole baterie buďte obzvláště opatrní, protože obsahuje kyselinu.
• Podrobné informace jsou uvedeny v návodu k baterii, který je nutné si pečlivě přečíst.

Připojení k elektrické síti

• Před připojením zařízení k napájení se ujistěte, že je napětí napájenítage odpovídá hodnotě uvedené na typovém štítku.
• Instalace napájení by měla být provedena v souladu se základními požadavky na elektrické instalace a měla by splňovat bezpečnostní požadavky pro používání. Parametry pro minimální průřez napájecího kabelu a jmenovitou hodnotu pojistky v závislosti na výkonu zařízení jsou uvedeny v tabulce níže:

Výkon zařízení [W]	Minimální průřez kabelu [mm2 ]	Minimální hodnota pojistky typu C [A]
1400÷2300	1.5	16

Instalaci by měl provádět kvalifikovaný elektrikář. Při použití prodlužovacích kabelů se ujistěte, že průřez vodiče není menší, než je požadováno (viz tabulka). Elektrický kabel položte tak, aby během provozu nebyl vystaven přeříznutí. Nepoužívejte poškozené prodlužovací kabely. Pravidelně kontrolujte technický stav napájecího kabelu. Netahejte za napájecí kabel.

Zapínání zařízení

VAROVÁNÍ

• Před spuštěním zařízení je nezbytné provést kroky popsané v části „Příprava k provozu“
• Usměrňovač vždy připojujte ke zdroji napájení s uzemněným nulovým vodičem.
• Přepínač zařízení: nachází se na zadní straně nabíječky (obr. B, položka 6). Poloha ON znamená, že je zařízení zapnuté, poloha OFF znamená, že je vypnuté; stav nabíječky je navíc indikován LED diodou ve přepínači.

Používání zařízení
Nabíječka umožňuje nabíjet jak baterie odpojené od elektrické sítě vozidla, tak i baterie připojené k elektrické síti vozidla.

VAROVÁNÍ

• Nabíječka by měla být připojena k baterii s vytaženou zástrčkou ze zásuvky.
• Nabíjení baterií odpojených od elektrické sítě vozidla

1. Připojte svorky nabíječky ke svorkám baterie. Nejprve připojte červený pól ke kladnému (+) pólu a poté černý pól k zápornému (-) pólu. Pokus o obrácené zapojení pólů způsobí přepálení pojistky.
2. Připojte nabíječku ke zdroji napájení.
3. Nastavte nabíjecí objemtage podle parametrů nabíjené baterie (v závislosti na modelu nabíječky a parametrech baterie, 12V nebo 24V).
4. Zapněte nabíječku tlačítkem ON.
5. Sledujte nabíjecí proud baterie pomocí displeje nabíječky (obr. A, položka 1). V první fázi nabíjení bude proud vysoký, poté se časem sníží. Nabíjení baterie by mělo trvat 8 až 16 hodin v závislosti na stupni vybití baterie. Proces nabíjení by měl být pod dohledem uživatele.
6. Po dokončení nabíjení vypněte nabíječku, odpojte ji od sítě a vyjměte kabel.amp svorky v opačném pořadí než při zapojení.

Nabíječka umožňuje rychlé nabíjení baterie. Chcete-li zvolit režim rychlého nabíjení, v kroku 3 navíc nastavte přepínač režimu nabíjení do polohy BOOST a pokračujte v nabíjení baterie.

Nabíjení baterií připojených k elektrické síti vozidla

1. Zkontrolujte polaritu pólů baterie. Kladný pól je ten, který není připojen k podvozku vozidla.
2. Připojte červený (+) pól nabíječky ke kladnému pólu baterie.
3. Připojte černý pól nabíječky (-) k zápornému pólu baterie. Pokus o opačné zapojení pólů způsobí přepálení pojistky proti zkratu.
4. Připojte nabíječku ke zdroji napájení.
5. Nastavte nabíjecí objemtage podle parametrů nabíjené baterie (v závislosti na modelu nabíječky a parametrech baterie, 12V nebo 24V).
6. Zapněte nabíječku tlačítkem ON.
7. Sledujte nabíjecí proud baterie pomocí ampérmetru na nabíječce. V první fázi nabíjení bude proud vysoký, poté se časem sníží. Nabíjení baterie by mělo trvat 8 až 16 hodin v závislosti na stupni vybití baterie.
8. Po dokončení nabíjení vypněte nabíječku, odpojte ji od sítě a vyjměte kabel.amp Zapojte svorky v opačném pořadí než při zapojení. Nabíječka umožňuje rychlé nabíjení baterie. Chcete-li zvolit režim rychlého nabíjení, přepněte v kroku 5 přepínač režimu nabíjení do polohy BOOST.

Spuštění

VAROVÁNÍ Před nastartováním vozidla s nabíječkou si přečtěte doporučení výrobce vozidla. Následující operace je nutné provádět s obzvláštní opatrností.

Pro nastartování vozidla musíte:

1. Nastavte spínač (obr. A, položka 2) do spouštěcí polohy
2. nastavení hlasitosti nabíjenítagpřepněte přepínač (obr. A, položka 3) na odpovídající objem baterietage
3. Proveďte rychlé nabíjení po dobu cca 10 minut podle režimu popsaného na panelu (3 sekundy nabíjení, cca 120 sekund pauzy, 5 cyklů)
4. otočte klíčem v zapalování auta.

VAROVÁNÍ

• Uvedení do provozu by mělo být provedeno v přísném souladu s výše popsaným postupem.
• Nedodržení těchto pokynů může vést k poškození baterie nebo elektrického systému vozidla.

Běžná údržba

VAROVÁNÍ

• Veškeré údržbářské práce by měly být prováděny s odpojeným zařízením od napájení.
• Veškeré údržbářské práce by měly být prováděny s vytaženou zástrčkou ze zásuvky.
• Vždy zkontrolujte stav kabelů nabíječky (napájecí a proudové kabely). Nepoužívejte nabíječku s poškozenými kabely.
• Po každém použití očistěte proudové svorky usměrňovače.
• Zabraňte kontaktu mezi proudovými svorkami, když je usměrňovač zapnutý. Mohlo by dojít k přepálení pojistky.

Bezpečnostní funkce nabíječky

• Nabíječka je vybavena dvěmatagOchrana proti přehřátí. Tepelná ochrana chrání transformátor nabíječky před přehřátím a poškozením. Elektrická ochrana se aktivuje v případě zkratu.
• Pokud se aktivuje tepelná ochrana, která způsobí vypnutí usměrňovače, počkejte několik minut, než transformátor vychladne, a pojistka by se měla automaticky resetovat.
• Pokud se aktivuje zkratová pojistka, což způsobí vypnutí nabíječky, odšroubujte krytku pojistky, vyměňte poškozenou pojistku za funkční a krytku znovu zašroubujte.
• Nepoužívejte pojistky s jinými než doporučenými parametry, mohlo by dojít k poškození usměrňovače.

Náhradní díly a příslušenství

• Pro zakoupení náhradních dílů a příslušenství kontaktujte servisní oddělení Dedra Exim. Kontaktní údaje naleznete na straně 1 této příručky.
• Při objednávání náhradních dílů uveďte prosím číslo šarže uvedené na typovém štítku a popište poškozený díl, a také přibližné datum zakoupení zařízení.
• Během záruční doby jsou opravy prováděny v souladu s podmínkami uvedenými v záručním listu. Reklamovaný výrobek prosím vraťte k opravě na místo nákupu (prodávající je povinen reklamovaný výrobek převzít), zašlete jej do centrálního servisního střediska Dedra Exim nebo jej zašlete do servisního střediska nejblíže vašemu bydlišti (seznam servisních středisek naleznete na www.dedra.pl)Přiložte prosím vyplněný záruční list. Po uplynutí záruční doby provádí opravy centrální servisní středisko.
• Poškozený výrobek by měl být zaslán do servisního střediska (náklady na dopravu hradí uživatel).

 Nezávislé řešení problémů

VAROVÁNÍ
Než se pokusíte o svépomocnou opravu závad, odpojte zařízení od napájení.

Problém		Příčina		Řešení
Nabíječka nefunguje		Žádné napájení		Zkontrolujte, zda je voltage v elektrické síti. Zkontrolujte, zda se nevypnula síťová pojistka. Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zasunuta do zásuvky.
		Tepelná pojistka má zakopl		Počkejte, až usměrňovač vychladne, poté resetujte pojistku.
		Zkratová pojistka se vypnula		Vyměňte pojistku za funkční.
		Poškozený spínač		Odešlete nabíječku do servisu centrum, aby vám vyměnili spínač.
		Poškozený kabel	moc	Odneste nabíječku do servisního střediska, kde vám vymění kabel.
Nabíjí baterii	nabíječka ne ten	Poškozené kabely	moc	Odešlete usměrňovač do servisního střediska, kde vám vymění kabely.
		Špatně jasnéampnapájecí svorky		Zkontrolujte, jak jsou svorky zapojenéampa opravte, pokud neexistuje kontakt s póly baterie.
		Znečištěné terminály	baterie	Očistěte svorky od usazenin. Buďte opatrní.	žádný
		Poškozená baterie		Zastavte nabíjení a nechte baterii zkontrolovat autorizovanou osobou.

Dokončení zařízení

1. Nabíječka,
2. Náhradní pojistky

Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (platí pro domácnosti)

Symbol uvedený na produktech nebo v průvodní dokumentaci informuje, že vadné elektrické nebo elektronické zařízení nesmí být likvidováno s domovním odpadem. Správným postupem při likvidaci, opětovném použití nebo recyklaci součástí je odnést zařízení na specializované sběrné místo, kde bude bezplatně přijato. Informace o umístění sběrných míst pro odpadní zařízení poskytují místní úřady, např. na jejich webstránky.
Správná likvidace zařízení vám umožní šetřit cenné zdroje a vyhnout se negativním dopadům na zdraví a životní prostředí vyplývajícím z možnosti přítomnosti nebezpečných látek, směsí a složek v zařízení. Nesprávná likvidace odpadu podléhá sankcím podle příslušných místních předpisů.
Uživatelé v zemích Evropské unie: Pokud potřebujete zlikvidovat elektrické nebo elektronické zařízení, obraťte se na nejbližšího prodejce nebo dodavatele, který vám poskytne další informace.
Likvidace odpadu v zemích mimo Evropskou unii: Tento symbol platí pouze pro země v rámci Evropské unie. Pokud potřebujete tento výrobek zlikvidovat, obraťte se na místní úřady nebo na prodejce ohledně řádné likvidace.

Záruční list

Usměrňovač

• Číslo dílu: DEP030 Číslo šarže: ………………………..
• (dále jen Produkt)
• Datum nákupu produktu: ………….
• Datum a podpis dodavatele: ……………………………

Prohlášení uživatele:
Potvrzuji, že jsem byl/a informován/a o záručních podmínkách a důsledcích nedodržení pokynů uvedených v uživatelské příručce a záručním listu. Podmínky této záruky jsou mi známy, což potvrzuji svým podpisem:

• Datum a místo
• Podpis uživatele

Odpovědnost za produkt:

1. Ručitel – Dedra Exim Sp. z oo se sídlem v Pruszków, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Okresní soud pro město Varšavu ve Varšavě, XIV Hospodářské oddělení Národního soudního rejstříku, NIP 527-020-49-33, základní kapitál: 100,980.00 XNUMX PLN.
2. Podle podmínek této záruční karty poskytuje Ručitel záruku na Produkt pocházející z distribuce Ručitele.
3. Záruční odpovědnost se vztahuje pouze na vady vzniklé z příčin, které byly vlastní Výrobku v době jeho vydání Uživateli.
4. Na základě záruky má Uživatel právo na bezplatnou opravu Produktu, pokud se vada projeví během záruční doby. Způsob opravy Produktu (způsob provedení opravy) je na uvážení Ručitele. Pokud Ručitel zjistí, že oprava není možná, vyhrazuje si právo vyměnit vadný prvek nebo celý Produkt za bezvadný, snížit cenu Produktu nebo odstoupit od smlouvy.
5. Ve vztahu k Uživateli, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964, občanského zákoníku, je odpovědnost Ručitele za škody vzniklé z této záruky a/nebo v souvislosti s jejím uzavřením a plněním, bez ohledu na právní titul, omezena maximálně na hodnotu vadného Produktu.

Záruční doba:

Prvky produktu	Doba trvání záruční ochrany
Usměrňovač	36 měsíců, počínaje datem zakoupení produktu uvedeného na tomto záručním listu

Podmínky pro užití zálohytage záruky:

1. Uživatel musí předložit vyplněný záruční list k Produktu a musí doložit okolnosti nákupu Produktu, např. předložením účtenky, faktury atd. Pro efektivní vyřízení reklamace se Uživateli doporučuje, aby k Produktu předložil všechny náležitosti uvedené v části „Dodatek k zařízení“, která je součástí Uživatelské příručky.
2. dodržování doporučení obsažených v uživatelské příručce a záručním listu uživatelem.
3. Záruka se vztahuje pouze na území Polské republiky a EU.
4. Záruka se nevztahuje na vady Výrobku vzniklé zejména v důsledku:
   • Nedodržení podmínek stanovených v uživatelské příručce uživatelem, zejména pokud jde o správný provoz, údržbu a čištění;
   • Používání čisticích nebo údržbových prostředků uživatelem, které nejsou v souladu s uživatelskou příručkou;
   • Nedostatečné skladování a přeprava Produktu Uživatelem;
   • Neoprávněné změny a/nebo úpravy Produktu Uživatelem, které nebyly dohodnuty s Ručitelem;
   • Používání spotřebního materiálu v Produktu Uživatelem, který není v souladu s Uživatelskou příručkou.
   • Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964, občanského zákoníku, ztrácí nárok na záruku na Produkt, u kterého:
   • sériová čísla, datové označení a typové štítky byly uživatelem odstraněny, pozměněny nebo poškozeny;
   • pečetě byly uživatelem poškozeny nebo nesou známkyampze strany Uživatele.
5. Poznámka: Činnosti související s každodenním provozem Produktu, vyplývající mimo jiné z Uživatelské příručky, provádí Uživatel samostatně a na vlastní náklady.

Postup při reklamaci:

1. V případě, že se zjistí, že Výrobek nefunguje správně, ujistěte se před uplatněním reklamace, že byly správně provedeny všechny úkony uvedené zejména v Uživatelské příručce.
2. Doporučuje se uplatnit reklamaci ihned, nejlépe do 7 dnů ode dne zjištění vady Produktu. Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964, občanského zákoníku, ztrácí svá práva vyplývající z této záruky, pokud reklamaci do 7 dnů nenahlásí.
3. Nároky mohou být filemimo jiné v místě nákupu Produktu, v záručním servisu nebo písemně na adresu: Dedra Exim Sp. z oo, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. Uživatel může file stížnost pomocí formuláře dostupného na webmísto www.dedra.pl. („Formulář pro uplatnění záruky“).
5. Adresy záručních servisů pro konkrétní země jsou k dispozici na adrese www.dedra.pl. Pokud pro danou zemi není záruční servis poskytován, doporučuje se reklamace směřovat na adresu: Dedra Exim Sp. z oo ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polsko).
6. S a view Z důvodu bezpečnosti Uživatele je zakázáno používat vadný Produkt.
7. Pozor: Používání vadného Výrobku je nebezpečné pro zdraví a život Uživatele.
8. Splnění záručních povinností bude provedeno do 14 pracovních dnů od data doručení reklamovaného Produktu Uživatelem.
9. Před doručením vadného Výrobku k reklamaci se doporučuje jeho vyčištění. Reklamovaný Výrobek se doporučuje pečlivě chránit před poškozením během přepravy (doporučuje se reklamovaný Výrobek doručit v originálním obalu).
10. Záruční doba se prodlužuje o dobu, po kterou Uživatel nemohl Produkt používat z důvodu vady Produktu, na který se vztahuje záruka.
    Záruka nevylučuje, neomezuje ani nepozastavuje práva Uživatele vyplývající ze záručních ustanovení pro vady prodané věci.

V souladu s článkem 13 odst. 1 a 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (dále jen „RODO“) Vás informujeme o následujícím

1. Správcem vašich osobních údajů uvedených ve formuláři je společnost DEDRA-EXIM sp. z oo se sídlem v Pruszków, 3 Maja Street 8, 05-800 Pruszków (dále jen „Správce“).
2. Vaše údaje budou zpracovávány výhradně za účelem provedení záručního řízení pro zařízení v souladu s článkem 6(1)(b) obecného nařízení o ochraně osobních údajů (dále jen „GDPR“). Poskytnutí údajů je dobrovolné, ale nezbytné pro provedení záručního řízení.
3. Vaše údaje budou zpracovávány po dobu zvažování provedení záručního řízení a pro účely archivace v případě potřeby obhajoby případných nároků vůči Správci, nejdéle do doby jejich promlčení.
4. Vaše údaje mohou být zpřístupněny pouze subjektům zpracovávajícím údaje jménem Správce na základě písemné smlouvy o pověření zpracováním osobních údajů, které mimo jiné poskytují technické služby, hosting nebo webúdržba stránek, IT podpora, kurýrní společnost. Dodavatelé Správce jsou povinni zajistit bezpečnost dat a splňovat požadavky platných právních předpisů týkajících se ochrany osobních údajů a nesmí svěřené osobní údaje používat k jiným účelům, než které jsou uvedeny ve smlouvě se Správcem.
5. Vaše údaje nebudou zpracovávány automatizovanými prostředky včetně profilování a nebudou předány třetí zemi/mezinárodní organizaci.
6. Máte právo přístupu k obsahu vašich údajů a právo na jejich opravu, výmaz, omezení zpracování, právo na přenositelnost údajů a právo vznést námitku, a to kdykoli.
7. Ve všech záležitostech týkajících se zpracování vašich osobních údajů správcem se můžete obrátit na e-mailovou adresu: daneosobowe@dedra.pl;
8. Máte právo podat stížnost u úřadu pro ochranu osobních údajů;

• Dedra Exim Sp. z. o.
• ul. 3 Máje 8, 05-800 Pruszków
• Tel. +48 22 73 83 777, fax +48 22 73 83 779
• www.dedra.pl
• serwis@dedra.pl

Informace o provedených opravách 

• Datum žádosti o opravu
• Datum opravy
• Rozsah opravy, popis opravárenských činností
• Podpis opraváře

Často kladené otázky

Kde najdu informace o záruce?

Podrobnosti o záruce jsou k dispozici na záručním listu, který je součástí produktu.

Mohu usměrňovač používat ve více jazycích?

Ano, usměrňovač podporuje uživatelské manuály v několika jazykových variantách.

Dokumenty / zdroje

Usměrňovač DEDRA DEP030 [pdfUživatelská příručka Usměrňovač DEP030, DEP030, Usměrňovač

Reference

• Uživatelská příručka