decon SIM001 Simplex Electric Drive System

Zabezpečení

Všeobecné předpisy
Návod k použití platí pro Simplex.
Uživatelská příručka je napsána pro uživatele Simplex.
Návod k použití neobsahuje pokyny pro montáž Simplexu. To je uvedeno v samostatné montážní příručce.
Před použitím si přečtěte uživatelskou příručku a seznamte se s Simplex.

Manuály pro osoby se zrakovým postižením
Pokud máte potíže se čtením této uživatelské příručky, kontaktujte svého místního prodejce. Váš místní prodejce vám může poskytnout digitální kopii tohoto návodu. To umožňuje zvětšit příručku nebo ji přečíst nahlas ze softwaru pro čtení obrazovky.

Účel a zamýšlené použití.
Simplex je příslušenství, které lze integrovat se systémem elektrického pohonu E-Drive, který je zase kombinován s manuálním invalidním vozíkem. Simplex je navržen tak, aby pomáhal pečovateli nebo rodinnému příslušníkovi v asistenční roli při obsluze invalidního vozíku. Jeho cílem je poskytovat pomoc při napájení a zvýšenou mobilitu pro uživatele manuálních invalidních vozíků.

Předpokladem pro použití výrobku je, aby dotyčná osoba měla alespoň jednu paži dostatečně silnou k ovládání řídítek na výrobku. Kromě toho je pro bezpečnou obsluhu výrobku nezbytná dostatečná kognice a motorické dovednosti. Posouzení schopností jednotlivce provádí společnost Decon nebo zástupce jmenovaný společností Decon, jako jsou centra asistenčních zařízení a prodejci.
Výrobek lze použít jak v interiéru, tak v exteriéru.
Informace o tom, na které modely invalidních vozíků lze Simplex namontovat, naleznete na www.decon.se

Nepředpokládané použití
Jakékoli použití, které neodpovídá popisu v této uživatelské příručce. To zahrnuje i technické specifikace.

Označování

Typový štítek, jak je popsáno níže, je umístěn na zadní straně Simplexu (vpředu ve směru jízdy).

Symboly použité na štítku jsou vysvětleny níže: 

VAROVÁNÍ! 

• Další důležité nebo vysvětlující informace.
• Před prvním použitím Simplex
• Uživatel si přečetl a porozuměl manuálu a porozuměl rozhraním Simplex.
• Cvičte jízdu na rovné a bezpečné ploše, dokud se neseznámíte s používáním Simplexu.
• Na rukojeť nezavěšujte oblečení, tašky nebo jiné vybavení.
• Nikdy neovládejte Simplex, když sami sedíte na invalidním vozíku.
• Před přecházením silnice zkontrolujte zbývající kapacitu baterie. Pokud je kapacita baterie nízká, Simplex se může zastavit.
• Pokud je to možné, použijte parkovací brzdu invalidního vozíku, při zastavení na přechodu pro chodce a podobně.

Stav vozovky

• Nepoužívejte Simplex venku za silného deště nebo sněhu. Řidiči ostatních vozidel mohou mít problém vás vidět. Pokud začne pršet nebo sněžit, když jste venku, co nejrychleji se vraťte dovnitř.
• Simplex nepoužívejte na zledovatělé povrchy. Existuje riziko, že nebudete moci zastavit.
• Nejezděte v oblastech s hlubokým sněhem nebo stojatou vodou. Hrozí, že ztratíte kontrolu.
  Železniční přejezdy
• Před přejezdem železnice zkontrolujte zbývající kapacitu baterie. Pokud je kapacita baterie nízká, Simplex se může zastavit.
  Skladování a přeprava
• Neskladujte Simplex tam, kde by mohl zvlhnout deštěm nebo na místech s vysokou vlhkostí.
• Vyhněte se skladování na přímém slunci nebo při vysokých teplotách.
• Během přepravy umístěte invalidní vozík tak, aby nedošlo k poškození Simplex.
  Čištění 
• Nikdy nemyjte Infinity hadicí nebo vysokotlakým čističem. Nepoužívejte parní čistič. Mohlo by dojít k poškození elektronických zařízení, což může vést k vážným poruchám.
• Nečistěte pomocí rozpouštědel, jako je benzín nebo ředidlo. Mohlo by dojít k poškození částí Simplexu.

Obecné použití 

Nepoužívejte Simplex v blízkosti zařízení, která generují silné rádiové vlny. Pokud je Simplex blízko zdroje rádiových vln a začne fungovat abnormálně, okamžitě vypněte napájení a ručně přesuňte invalidní vozík z aktuálního místa.
Slabé elektromagnetické vlny vysílané Simplexem mohou ovlivnit další elektronická zařízení, jako jsou automatické dveře a systémy ochrany proti krádeži typu používaného v obchodech. V takovém případě zapněte napájení a ovládejte invalidní vozík ručně.

Záruka

Záruční doba na Simplex je 2 (dva) roky od data nákupu.
Pokud se během této záruční doby vyskytne na vašem Simplexu materiálová nebo výrobní vada, budou vadné díly zdarma vyměněny nebo opraveny. Záruka se vztahuje na jednotku Simplex, nikoli však na sadu adaptérů. Tato záruka se nevztahuje na závady způsobené buď úmyslným nesprávným použitím uživatelem nebo neopatrným použitím, jako jsou závady způsobené jiným použitím, než je uvedeno v tomto návodu. Tato záruka se rovněž nevztahuje na závady, ke kterým došlo v důsledku úprav jednotky nebo nepřetržitého používání za podmínek jiných, než jsou specifikované podmínky, např.ample překročena maximální hmotnost atd. Na škrábance, rohože a nečistoty na povrchu výrobku v důsledku běžného používání se záruka nevztahuje.

Pokud jsou nutné záruční opravy, obraťte se na prodejce, u kterého jste jednotku zakoupili.
Odhadovaná životnost je 6 let, ale závisí na podmínkách používání, prostředí a frekvenci používání. Životnost označuje dobu, po kterou musí být zachován výkon výrobku prostřednictvím údržby a kontrol prováděných prodejcem.

Informace o bezpečnosti produktu a stažení
Obraťte se na svého prodejce nebo výrobce Simplex pro informace o bezpečnosti produktu a případné stažení.

Popis produktu

Technické údaje

Kompatibilní systém pohonu		Decon E-Drive
Celkové rozměry, bez sada adaptérů		305x137x86 mm (ŠxDxV)
Celková hmotnost bez sada adaptérů		980 g
Provozní podmínky	Prostředí	Vnitřní i venkovní
	Teplota	-25 °C až 50 °C
	Vlhkost	Žádná kondenzace
Integrita krytu (IEC-60529)		IPX4 (odolává stříkající vodě)
Klasifikace invalidního vozíku (EN 12184:2022)		třída B
Ostatní		Informace o provozu naleznete v dokumentaci k E-Drive pokyny a technické specifikace.

Rozsah dodávky

Dodávka Simplex zahrnuje následující:

1. Simplexní
2. Uživatelská příručka

Sada adaptéru
K montáži Simplex na invalidní vozík je nutná sada adaptérů. Sada adaptérů musí být instalována vyškoleným technikem. Sada adaptérů se objednává samostatně.

Nadview Simplexní

Simplex je příslušenství k E-Drive, které řídí rychlost na základě síly působící na rukojeť.

1. Spínač mrtvého muže (start/stop)
2. Rukojeť se snímači síly
3. Zobrazit
4. Vypnout (zapnout/vypnout)

Zobrazit

Displej Simplex má následující indikátory:

Použití Simplex

Simplex lze použít pouze s E-Drive od Decon. Simplex musí instalovat vyškolený technik.
Shrnutí

1. Pomocí přepínače zapněte Simplex.
2. Počkejte, až bude indikace připravena.
3. Aktivujte jeden nebo oba spínače mrtvého muže.
4. Když se rozsvítí indikace spuštění (zelená šipka), E-Drive je aktivní. Ovládejte rychlost a směr zatlačením rukojeti v požadovaném směru.
5. Zastavte nejprve snížením rychlosti a poté uvolněte spínače mrtvého muže.

Kalibrace
Simplex se automaticky kalibruje, když je spínač mrtvého muže neaktivní a nedotýkáte se rukojeti. Před dokončením kalibrace se na displeji zobrazí následující:

Po dokončení kalibrace se zobrazí indikace připravena:

Kalibrace se nadále aktualizuje na pozadí. Při každé aktualizaci bliká indikace kalibrace. V závislosti na změnách teploty atd. může být nutné kalibraci opakovat. Pokud k tomu dojde během používání, zastavte, uvolněte rukojeť a počkejte, dokud nezačne blikat kalibrace indikace.

Start
Když je Simplex připraven, lze E-Drive spustit aktivací jednoho ze spínačů mrtvého muže. Lze použít levou, pravou nebo obě ruce. Přepínače mají tři polohy. Ve střední poloze jsou aktivovány. Simplex se zastaví, pokud jsou uvolněny oba spínače mrtvého muže nebo pokud je některý spínač stisknut do třetí, zcela stisknuté polohy.

Řízení
Po spuštění E-Drive se zobrazí indikace spuštění. Invalidní vozík lze nyní ovládat zatlačením rukojeti v požadovaném směru. Simplex přizpůsobuje rychlost automaticky.

Simplex působí pouze vodorovné síly. Nezvedejte ani netlačte rukojeť směrem dolů.
Nezačínejte řízení před spuštěním E-Drive. Simplex se nespustí, pokud je síla na rukojeť příliš vysoká. Poté se zobrazí indikace uvolnění rukojeti:

Přejíždění překážek
Rukojeť Simplex není určena ke zvedání nebo tlačení dolů. V případě potřeby přesuňte jednu nebo obě ruce na rukojeti invalidního vozíku.

Péče

Čištění
Pokud se Simplex zašpiní běžným používáním, vyčistěte Simplex lehce pomocí damp ručník. Pokud je Simplex silně znečištěný, použijte ručník a neutrální čisticí prostředek. Ujistěte se, že po čištění nezůstal na Simplex žádný čisticí prostředek.

Koroze
Simplexní díly, které mohou být vystaveny korozi, jsou vyrobeny z hliníku, nerezové oceli nebo oceli. Materiály a přechody mezi materiály jsou povrchově upraveny, proto nehrozí zvýšené riziko koroze. Bez ohledu na to byste měli vždy otřít namokro nebo damp povrchy na Simplex po použití suchým hadříkem.

Údržba
Použijte kopii této stránky k zaznamenání, kdy a kým byly kontroly provedeny. Uložte podrobnosti. Následující kontroly by měly být prováděny každých 6 měsíců po prvním použití.

Jednotka	Akce	Poznámka	Datum	Ovladač
Nadview	Zaseknuté díly
	Kontrola sady adaptérů
	Špinavá elektrika konektory
	Kabely, vizuální kontrola pro poškození.
	Kabely, zkontrolujte spojení.

Opravy 

• Uživatel nesmí provádět opravy nebo servis Simplex.
  Uživatel nesmí odstraňovat a posílat díly Simplex prodejci k opravě.
• Je-li nutná oprava, kontaktujte svého prodejce, i když je závada méně závažné povahy.
• Pokud jsou díly poškozené nebo chybí, okamžitě kontaktujte svého prodejce. Vraťte Simplex svému prodejci za účelem výměny nebo opravy dílů.
• Pro běžnou údržbu, opravu nebo servis vždy kontaktujte svého prodejce. Pokud se Simplex neopraví nebo při montáži nepoužijí všechny díly, může dojít ke zranění uživatele, osob v jeho okolí nebo majetku.
• K provádění oprav a servisu používá prodejce servisní příručku, katalog náhradních dílů a další dokumentaci. Tato dokumentace není k dispozici uživateli a veřejnosti.

Likvidace odpadu
Když Simplex vyprší a bude sešrotovat, obraťte se na místní úřady s informacemi o recyklaci a postupujte podle jejich pokynů.
Případně se můžete obrátit na svého prodejce ohledně recyklace použitého Simplexu.

Odstraňování problémů

Simplex je příslušenství k E-Drive. V některých případech se pro další odstraňování problémů odkazuje na příručku E-Drive.

Chyby a varování od Simplex
Simplex zobrazuje zjištěné chyby a varování s výstražným symbolem v kombinaci s indikátorem stavu baterie. Varování umožňují pokračování provozu a jsou označena žlutou barvou. Chyby zastaví E-Drive a jsou označeny červenou barvou.

Chyby a varování z E-Drive
Postup a další informace naleznete v uživatelské nebo servisní příručce E-Drive.

Decon Wheel AB
Södra Ekeryd 119, 314 91 Hyltebruk
Tel: +46 (0)345 40880
Fax: +46 (0)345 40895
E-mail: info@decon.se

Dokumenty / zdroje

decon SIM001 Simplex Electric Drive System [pdfUživatelská příručka SIM001, SIM001 Simplex Electric Drive System, Simplex Electric Drive System, Electric Drive System, Drive System, System

Reference

• Uživatelská příručka