166 Professional Dynamics Processor
dbx
Model 166 Professional Dynamics Processor
POZOR
POKUD ZAČNETE TÍM, ŽE SI 1 PŘEČTETE TH IS
MANUÁL, VAŠE NOVÁ 166 SE MŮŽE ZDÁT, ŽE NE
SPRÁVNĚ FUNGUJE. ŽÁDNÝ ZVUK
Pokud ze 166 nevychází žádný zvuk, zkontrolujte
knoflík GATE. Je Threshold vypnutý? Pokud ne, vypněte jej (úplně proti směru hodinových ručiček).
Pokud Threshold není vypnutý, obvod zeslabí signál o 40 dB, což zastaví průchod zvuku. Všimněte si, že signály POD prahem brány jsou hradlovány; signály NAD prahem komprese jsou komprimovány. Pokud je to naopak, nic se neděje. Viz manuál. ŽÁDNÁ KOMPRESE
Zapojili jste se do vstupu Sidechain? Vyjměte to. Patch in POUZE když máte sidechain aplikace (opět viz manuál). Zkontrolujte také, zda není stisknuto tlačítko Sidechain Monitor.
KONTROLA A INSTALACE Vaše jednotka byla ve výrobě pečlivě zabalena v ochranném kartonu. nicméně
nezapomeňte zkontrolovat jednotku a krabici, zda nevykazují známky poškození, ke kterému mohlo dojít během přepravy. Pokud takový důkaz existuje, neničte karton ani balicí materiál a okamžitě informujte svého prodejce.
V každém případě je dobré uschovat karton a obaly, pokud byste někdy potřebovali jednotku odeslat.
V případě počátečních problémů se nejprve obraťte na svého prodejce; vaše jednotka byla důkladně zkontrolována a otestována v továrně.
Kromě modelu 166 a tohoto návodu k obsluze by měl karton obsahovat záruční/registrační list. Vyplňte jej a zašlete nám jej.
Šasi má integrované držáky ("uši") pro montáž do standardního racku (šířka 19″ nebo 48.3 cm). V žádné instalaci není vyžadováno žádné speciální chlazení nebo ventilace; další součásti mohou být umístěny nad nebo pod jednotkou za předpokladu, že nevytvářejí nadměrné teplo.
VAROVÁNÍ
NEVYSTAVUJTE TUTO SOUČÁST DEŠTI ANI VLHKOSTI, ABYSTE PŘEDEŠLI NEBEZPEČÍ POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM.
Tento trojúhelník, který se objeví na vašem komponentu, vás upozorní na přítomnost neizolovaného
nebezpečný svtage uvnitř ohrádky – svtage to může stačit
představují riziko šoku.
POZOR
llllt CFEUCnlCINIICI(
IIOIIOTCIIBI
Tento trojúhelník se také objeví na vaší komponentě a upozorní vás na důležité operace
a pokyny pro údržbu v tomto průvodním dokumentu
literatura.
UPOZORNĚNÍ Abyste dále snížili riziko úrazu elektrickým proudem, neodstraňujte kryt ani zadní část. Uvnitř nejsou žádné díly opravitelné uživatelem; Odkazujte na veškerý servis
ke kvalifikovanému personálu.
„dbx“, „OverEasy“ a „PeakStop“ jsou všechny registrované ochranné známky společnosti
dbx profesionální produkty. San Leandro CA.
OBSAH Přední panel (obsluha). · · · · · · · · · · · · · · 2
Zadní panel (přípojky). 2 Typická zapojení (zástrčka a kabelové vedení) · · · · · 4 Aplikační poznámky (hradlování, komprese, omezování, boční řetězec). · · · 7 Blokové schéma . · . · . . · . . . . . . . . . · · . · . . . . · · · · · · . . . . . . 13
Schematicky · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 14
Záruční a tovární servis. · · · · · · · · · · · · 15
SPECIFIKACE
Frekvenční odezva
20 Hz-20 kHz +0.5 dB
THO (celkové harmonické zkreslení)
maximálně 0.2 %.
komprese, 1 kHz, 0 dBv
Ekvivalentní vstupní šum
-85 dBv nevážené
Maximální vstup
+24 dBv
.Maximální výkon
+21 dBv
Vstupní impedance
diferenciál 25 kohmů,
18.5 k-ohmů nevyvážených
Detektor: 6.8 k-ohmů, nevyvážený
Výstupní impedance
Nízký, s jedním koncem, pro řízení 600 ohmů nebo více
Výstupní zisk
-20 až + 20 dB
Rozsah prahu
Kompresor: -40 až +20 dBv
Brána: +10 až -60 dBv
PeakStop: 0 až +21 dBv
Časy útoků
Kompresor (závisí na programu):
15 ms pro 10 dB,
5 ms pro 20 dB,
3 ms pro 30 dB
Brána:
2 ms pro 28 dB {70 % návratu k jednotkovému zisku)
Časy vydání
Kompresor:
8 ms pro l dB,
80 ms pro 10 dB,
400 ms pro 50 dB (rychlost 125 dB/s)
Brána, pomalá: l 00 ms pro l dB
rychlý: l 00 ms pro l 00 dB
Maximální komprese Gre. více než 60 dB
Požadavky na napájení 90-135 V (model 120V), 200-260 V (model 240V), 50-60 Hz; 15 W
Rozměry d-3/4″vxd 9″š x 8″h
Poznámky I) Specifikace se mohou změnit ·
2) Všechny svtages jsou rms (odmocnina-střední-kvadratická). 3) 0 dBv je definováno jako 0.775 V bez ohledu na impedanci zátěže. Odečíst 2.2
z hodnoty dBv převést na dBV (tj. odkazováno na IV). Když je impedance zátěže 600 ohmů, tento konkrétní dBv je také známý jako „dBm“.
4) Hodnoty šumu jsou pro 20 Hz-20 kHz. 5) Měřeno v oblasti nekonečné komprese křivky dbx OverEasy,
Doba útoku je doba potřebná ke snížení signálu o 63 % zvýšení úrovně nad prahovou hodnotu, zatímco doba uvolnění je doba potřebná k
obnovit zisk na 90 % snížení úrovně pod prahovou hodnotu.
ZADNÍ, kanál 2 (1 je identický)
V_ ._.,._. , N · AU. CIIIICUfT 011 –
C)
..
—.-….~·.·.-.-.-.-.,….-+:.@.. @ foll-~D
~
“””·- -,_.a.:..,_,.1:’o7119,>.1a,4-.-.M.–I.Ou.Ma….,-~-,,.O,_l”T·.t,4…, ,_,’
?--
"""""
VEN
~HAIN
@ …t.:
IN
*-+:1.@”””””@'
VEN
-……… dbx·
–~·-· @….:to…,.._·-_-.~,,·-“C”O”i°o–· ZAPNUTO
.
7
0
1 cb
11
1 AUDIO:IN, OUT. Tyto dva 3obvodové telefonní konektory jsou vstup a výstup. Jak je uvedeno, tyto konektory jsou standardní tip/plus, kroužek/mínus a objímka/zem.
2 SIDECHAIN:IN. Tento konektor poskytuje přímý vstup (volitelně) do obvodu rms detektoru. Používá se pro připojení signálového procesoru pro změnu dynamické odezvy 166. Příkladample by byl ekvalizér, aby byla komprese nebo hradlová frekvence citlivá (viz Sidechain Monitor níže). Tento vstup používá 2-obvodový telefonní konektor: hrot je plus, pouzdro uzemněné.
PŘEDNÍ, kanál l (2 je identický)
0
db 1 r- OATe:–,
r-: PŘES ~y
I
PCN
VÝSTUP
ii … 0-·· ~ · ~ ~~' q·c·.”l°'!t.·~·
X 0~·.l't.·· ···6GAIN ..·
6 V. u rr==,i
O
ZÍSKEJTE [DUKT ION
rr-,J
já budu
~ O
IF“il
6 0.. ,– CU.TE.-,
r; 0/VI £A5Y -,
–
-··~
=6′-:C':N:”°!
– ··~
188 ·~·
I ..· ..·i PCAKSTOP
VÝSTUP
·
-~ ·· 0~
0
6 ZÍSKAT
r;===,i
O
(>AON AU.JC:T OON
11""""11
POKUD““il
0
0
OW ·10 tb.::::::il
~
,o.,o .._
~
·
M ff
·:80
O… –
,..,.tO t.1
CG1
» 0
-C)
0
1S
0 0 10a 6
0
6
0
t
0
I
0 IIO 1.–=1 ·IO ·IO ~
·
~
·
1!“1'91.ASS
~ 'TOIi
6===!J
S'Tt:Re-0
Of” ·10
~
0.0
lb::::::::B …0 40
M.
,…… Ch.0
1,1
·
“”” TtO
0
:» –
00 0 IS 10· 6
0 ·
0
t
0 XNUMX I
0 ·
-·
Mff
·
~
~
··»· ITC.
..
…
·
l6=!J
DVPA. 5 $
0
7
3 GATE:THRESHOLD a RELEase RTE:FAST, SLOW. Brána 166 je podprahový atenuátor se dvěma rychlostmi uvolňování. Knob Threshold nastavuje úroveň, pod kterou 166 hradel – zeslabuje – signál. LED se rozsvítí vždy, když to bude
koná se. Jak je uvedeno, prahová hodnota se pohybuje od +10 do méně než -60 dB; Vypnuto samozřejmě deaktivuje bránu. Velikost útlumu je nastavena na 40 dB.
Přepínač RELease RA TE řídí, jak rychle se signál utlumí. V poloze Slow (in) je rychlost užitečná pro obecné hradlování hluku za pozadím
zpěv a akustické nástroje – cca 10 dB/s. V poloze Fast je frekvence velmi rychlá (1000 dB/s), hodí se pro zesílení zvuku perkusí (např. kopák nebo malý bubínek) a vysoušení úniku z jiných nástrojů do stop perkusí.
Frekvence náběhu brány (která řídí, jak rychle se signál po zeslabení obnoví) je interně nastavena na velmi rychlou – dostatečně rychlou, aby umožnila průchod všem přechodovým dějům na začátku tónu.
4
– PŘEDÍLNÝ KOMPRESOR: PRÁH
a RA TIO. Knoflík Threshold nastavuje
;B-
0::s
f
I/ … l,/ L,, ltl ·I
bod, ve kterém h dbx je dobře známý Over-
~/
Snadná cirkulace začne stlačovat dyna-
/
mikrofonní rozsah signálu. Kalibrační čísla se vztahují ke středu nad
/
Snadná křivka (viz vpravo); v nekonečnu:!
/
poměr, označují bod, kde je přibližně 6 dB komprese. Zvuk Over Easy je hudební a nenápadný
H – já!.
sive, bez pocitu „zdržování“ jako u jiných kompresorů.
/
I
……_.
_,_,
~ 1″' .'
-2- I/ Vst
0
db 1 ,– GATC–, r ,J;,.VO;t;;,.-,
~OP
-~ ~±- -if.( ·.~·· .·. X 0 .~ ··
-v- · °”:_J.10 ufi”.-“.”,'il – –
-,,;;=:.410
~
ft e'G'JI
1
o°”oINo ,-o,cTo o IoQNo
· · ,a ,. · · a 1
o
·
MT IO
–
1_., já ~
· ./1″_,.
:.J -'====!I -. … ~ 1~ 1′”9
~
·
9Y'PASS
~
… já -., já i- Gaff-,
·c~Al5″~ -,
~JJ_OP
~
a
A ~..~t-if.( ,: ·~·· .·. 188 °.~·· .· ./1″_.,.
r==il
mo
:_/ aha. ,0
T ………O
I~ F”,! -.
–V ' –.:i ·· WZ 01..0
ooo ZÍSKEJTE VZDĚLÁVÁNÍ
, .,
,
""T"°
O
»
O
–
O,a O·~ ·
O 4
a
1
o
·
:.J lbb ·orrO==Ci1CI–a¥o·>-··-
fi”””9l
"===!)
8'1'1) A 5S
·
-ft
·
„°“'TOI
0
Ovladač Ratio ovládá, jak moc bude signál komprimován, jakmile bude výrazně nad prahovou hodnotou, v přímé části křivky OverEasy. Poměr je změna vstupní úrovně dělená změnou výstupní úrovně, např. nastavení 4:1 znamená, že při zvýšení vstupní úrovně o 4 dB se výstup zvýší pouze o 1 dB. U Infinity:! zůstane výstup na konstantní úrovni bez ohledu na dynamiku vstupu (pokud je vstup nad prahovou hodnotou) – jinými slovy, plné omezení.
5 LED SNÍŽENÍ ZISKU. Ty ukazují, jak moc je signál zeslaben bránou, kompresorem nebo oběma.
6 knoflík PEAKSTOP LEVEL. Tím se nastaví maximální špičková výstupní úroveň. Ovládací prvek je kalibrován na efektivní hodnotu sinusové vlny, která je právě oříznuta. LED dioda se rozsvítí vždy, když dojde k tomuto oříznutí – na začátku měkké, z důvodu absolutní ochrany ztvrdne. Viz poznámka na straně 9.
Toto je poslední obvod, kterým signál prochází, takže vždy řídí maximální výstup bez ohledu na jakékoli jiné ovládání – včetně Output Gain.
7 Spínač a LED SIDECHAIN MONITOR. Stisknutím tohoto tlačítka se připojí vstup Sidechain přímo k výstupu zvuku pro monitorování signálu postranního řetězce během nastavování. Dejte pozor, abyste toto tlačítko nestiskli nechtěně – ovlivňuje to, co vy (a všichni ostatní) uslyšíte, nebo to, co jde do konzole/mixéru nebo magnetofonu. Všimněte si, že když je vybrána možnost Sidechain Monitor, je PeakStop v signálové cestě sidechain.
8 VÝSTUP ·ZISK. Tento knoflík ovládá celkový zisk 166, od -20 do +20 dB. Je nezávislý na všech ostatních ovládacích prvcích, ačkoli, jak již bylo zmíněno, přichází před okruh PeakStop.
9 Přepínač BYPASS a LED. Zatlačením tohoto dovnitř získáte hardwire bypass pro 166, spojující vstup s výstupem (plně vyvážený, pokud je takto zapojen) i při absenci střídavého napájení.
10 STEREO COUPLE spínač a LED. Stisknutím tohoto tlačítka se 166 změní z dual-mono jednotky se dvěma identickými, nezávislými sadami ovladačů na stereo jednotku. Kromě Sidechain Monitor a Bypass jsou ovládací prvky kanálu 2 přepsány kanálem 1 XNUMX v režimu Stereo Couple. Všimněte si, že detekční obvod snímá skutečné efektivní úrovně kombinovaného signálu, takže na něj nemá vliv fázový posun (nebo jiné přerovnání disků) mezi kanály. Kromě jiných výhod to umožňuje stereo kompresi bez ztráty stability obrazu.
11 XNUMX XNUMX VOLTAGE SPÍNAČ. Toto musí být správně nastaveno pro váš AC objtagE. nezapomeňte zkontrolovat před připojením a zapnutím. Pro provoz na 220V budete potřebovat vhodný adaptér.
-3-
TYPICKÉ ZAPOJENÍ Všech 166 připojení se provádí prostřednictvím zadních telefonních konektorů; naše čísla v této sekundě
Ukažte zapojení zástrček a kabelů k provedení těchto spojení. Opět platí, že hrot je plus (nebo vysoký nebo horký), prstenec je mínus (nebo nízký) a pouzdro je broušeno nebo štít (nebo zem).
Audio vstupy a symetrické a nevyvážené zdroje Dva signálové vstupy vaší jednotky jsou elektronicky symetrické s diferenciálem ampli-
ohně. Nebudou nevyvážený zdroj a mohou být použity s nevyváženým
také zdroje. Zde je obecný diagram:
(±)
ŠTÍT
11'FUT
VÝSTUP
(±)
~->-++-H-<>-~+
+~-o—1–4—-1-+—<>-_;::_~
e/”E—–<1–_-t_l-_-.-_.1.-.._-<->_–1~~ 166
/ —0—l_,__··~-o-…..J
-7Je
~
CCN-ECT IF
'z
HM SE VYVÍJÍ
CCN-ECT, POKUD SE HM VYVÍJÍ
/~ ?I
TOK SIGNÁLU —>
Pro maximální potlačení brumu se vyhněte společnému uzemnění na vstupu a výstupu l 66. Nejlepším výchozím bodem je uzemnit stínění vstupního kabelu a zdrojového zařízení (nechat je nepřipojené k 166) a uzemnit stínění výstupního kabelu k zemi 166 (na přijímacím zařízení je nechat nezapojené).
Symetrické vedení je definováno jako dvouvodičový stíněný kabel, kde každý ze dvou středových vodičů nese signál, ale s opačnou polaritou a stejnou, ale opačnou
potenciální rozdíl od země. Nesymetrické vedení je jednovodičový stíněný kabel se středním vodičem přenášejícím signál a stíněním na zemním potenciálu.
Obrázek 1 ukazuje připojení symetrických zdrojů signálu k jakémukoli audio vstupu
zvedák. Uvědomte si, že pro toto připojení je nutná 3-obvodová telefonní zástrčka, stejně jako duální
vodič stíněný kabel. Někdy se zástrčce říká „stereo“ telefonní zástrčka, protože tomu tak je
často používané pro takové stereo obvody, jako jsou sluchátka.
+ -
…r: y
vT
vR
—- · s
CCN-£ CT SHIELD
NA TOM~
IF
tf..M DEVEL.OPS
s RT
n II
DO 166 AIX>IOI IFUT
ZVEDÁK
Obrázek 1: Vyvážené zdroje
Obrázky 2a a 2b ukazují nesymetrický zdroj připojený k těmto vstupům. V 2a, a
Je použita 3-obvodová telefonní zástrčka (a kroužek je připojen ke stínění), zatímco v 2b je 2-kruhový
cuit („mono“) telefonní zástrčka. Protože tato zástrčka má průběžnou objímku (kde je 3-kruhový
zástrčka má objímku i kroužek), zástrčka automaticky zkrátí objímku na kroužek
vstup 166.
+ -+-+—-
…1…_–4Y,_______
—–
_.1__
–v,…_T~–1 vR
.c.·—–1 s
S RT
n II
DO 166 Al.l>IO 11FUT
JAO(
Obrázek 2a: Nesymetrické zdroje, dvouvodičový stíněný kabel
+ -1—+-
——–….1′,..;T:,__—I
s
T
DO 166
Al.l>IO 11FUT
..L———-Llo….——-1
s
JAO(
Obrázek 2b: Stejný, jednovodičový kabel
-4-
V situacích s vysokofrekvenčním rušením (RFI), ale nevyváženými zdroji, může být užitečné zapojení, jak je znázorněno na 3a a 3b. Tyto vyžadují 2vodičový stíněný kabel se 3obvodovými nebo 2obvodovými zástrčkami a používají stínění pouze jako stínění, zemní spojení
ve skutečnosti se vyrábí s jedním ze středových vodičů ·
Z
lNIALANCEI)
ZDROJ
+ -
-.-.r: T y
…, T
..,.R
I
·
PŘIPOJTE SHIEI.D ~
s
ZVONĚTE NA TOMTO EH>
POKUD HlM CEVELOPS
n nv') s RT
DO 166
AU) IO I””'-IT
JAO
Obrázek 3a: Nesymetrické zdroje, dvouvodičový stíněný kabel, stereo zástrčka
+ T y
…, T
---Já
eot.NECT SHIELD ~
· CENTRUM s
c:a-llUCTOR NA TOMTO EH>
POKUD HlM CEVELOPS
s
nvT TO 166 Al.1>10 l””'-IT
JAO
Obrázek 3b: Stejný, mono konektor
Audio výstupy a symetrické a nevyvážené zátěže Dva audio výstupy jsou řízeny nesymetrickou linkou s jedním koncem amplifikátory, když-
vždy nejsou stisknuté přepínače Bypass. Tyto s. jsou schopny přenést zátěž 600 ohmů nebo větší na +21 dBvtages jsou vhodné pro připojení k většině studiových zařízení, vyvážených popř
ne.
Obrázek 4 ukazuje symetrické připojení sady výstupních svorek k symetrickým vstupům. Všimněte si znovu, že každý výstup má signální hrot/kroužek/objímku ([+], [-] a zem), stejně jako symetrické vstupy. Výstupy jsou připojeny přímo ke vstupům v režimu Bypass, takže vyvážený vstup zůstává vyvážený na výstupu, když je jednotka přemostěna. Minus a zemnicí svorky každého výstupu jsou vnitřně propojeny, kdykoli není jednotka přemostěna.
vn n TR s
< OD 166
VÝSTUPY
T~
Rv
·
s
-+
—— y ….a…
CO!“''ECT SHIELD NA TOMTO EH>
POKUD HLM VYVÍJE
8AI..ANCa)
ZATÍŽENÍ
Obrázek 4: Vyvážené vstupy a výstupy, dvouvodičový stíněný kabel, stereo zástrčka
Obrázky .5a a b znázorňují výstupní připojení pro nesymetrické zátěže s 3- a 2-okruhovými zástrčkami. Stejně jako u vstupů se 2-obvodová zástrčka (5b) spojí s kruhovým (-) kontaktem v jacku, což je naprosto v pořádku pro nevyvážené zátěže; všimněte si, že v Bypassu to bude nevyvážené zdroje, protože jack zkratuje prstencový (-) kontakt se zemí.
OD 166
VÝSTUPY
~___:_T~R——— —-i~-+
L–J f–s—-'-“———-+—d:-
NW.ANCEi) LOAD
Obrázek .5a: Nesymetrické zátěže, jednovodičový stíněný stereo konektor
T
s
< -n
T…,
·
s
–
y
+ I.NIALANCED
ZATÍŽENÍ
Obrázek 5b: Totéž, rnono zástrčka
-5-
Obrázky 6a a b znázorňují použití 2-vodičového stíněného kabelu a buď 3- nebo 2-obvodových zástrček s nesymetrickým zatížením; jako 3a a b je to často užitečné pro boj s RFI
s nevyváženými zátěžemi.
TR s
~nn c OD 166
VÝSTUPY
Tv
Rv
· s
Obrázek 6a: Nevyvážené zátěže, dvouvodičové
,..,
y
~
---já
CQ.NECT SHIELD
V TOMTO El-“
POKUD 1-«.M DEVEL.OPS
stíněný kabel,
stereo
zástrčka
T
s
< OD 166
VÝSTUPY
II
Tv
s
1-A
,,…
y ___, I
+ LteAL.ANCED
:J…. NAČÍST
eot,t£CT SHIEI.D NA TOMTO EN>
POKUD 1-«.M DEVEL.OPS
Obrázek 6b: Stejný, mono konektor
Zapojení postranního řetězce Vstupy postranního řetězce jsou nevyvážené. Budou pracovat s vyváženými a nevyváženými
zdroje, ale nevyvážený výstup.
Obrázek 7a ukazuje připojení nevyváženého zdroje signálu ke kterémukoli postrannímu řetězci
vstupní konektor; používá se 2-obvodová zástrčka, protože je třeba provést pouze dvě připojení. Pokud je použita 3-obvodová zástrčka, ponechte kroužek nezapojený nebo jej připojte ke stínění.
Obrázek 7b ukazuje připojení symetrického zdroje ke vstupu postranního řetězce. Většina symetrických zdrojů bude fungovat bez tečkovaného spojení mezi (-) výstupem a zemí (to platí pro „aktivní symetrické“ výstupy a „zemně orientované“ výstupy). Jak-
některé zdroje někdy vyžadují znázorněné tečkované zapojení – „transformátorově izolované“ symetrické výstupy. Toto zapojení doporučujeme provést pouze v případě, že je to nutné pro vaši instalaci, protože některé aktivní symetrické a uzemněné výstupy mohou být poškozeny
dělat tak. Všimněte si, že je zde použita 2-obvodová zástrčka; Pokud je nutné použít 3-okruhovou zástrčku, postupujte podle výše uvedených pokynů.
~
+ r ..L
vT
·
s
s
T
DO 166
11
SIOE:0-iAIN
l"-"UT
Obrázek 7a: Nesymetrický zdroj
,..,
+
vT
..L
'(
A
-=——–~”~ ' j JÁ POUZE TIFHISNEeCoEt-St.ESCATAIOYN
s
s
T
DO 166
II
SIOE:0-iAIN
l"-"UT
Obrázek 7b: Vyvážený zdroj
-6-
O GATINGU
Redukce šumu Základním účelem protihlukové brány je odstranit nežádoucí zvuky v pozadí
mezery mezi požadovanými zvuky v popředí. Všimněte si, že mezi nechtěným a chtěným materiálem musí být určitá skutečná vzdálenost v úrovni – alespoň několik dB – aby brána 166 „vstoupila do dveří“.~' Pokud jsou úrovně příliš blízko (např. dřívější komprese, nebo protože mikrofony byly blíže nechtěnému než chtěnému zvuku), bude vtokové úsilí 166 k ničemu.
Jedním z běžnějších použití brány je zpřísnění nebo „vysušení“ zvuků bubnů. Stejně jako u většiny zpracování dynamiky je ideální, když je na každém bubnu a činelu (nebo skupině činelů) samostatný mikrofon a každý je samostatně hradlován. Každý mikrofon je zkoušen samostatně a prahová hodnota brány je nastavena tak, aby eliminoval zvuk všech bubnů kromě požadovaného. (Tip: začněte s velmi nízkou prahovou hodnotou, aby prošly všechny zvuky, pak ji zvyšujte, dokud nezbude pouze požadovaný buben.) Je pravděpodobné, že pro většinu bubnů bude nejlepší nastavení Rychlé uvolnění, zatímco pomalé je obvykle lepší. pro činely a některé tomy. Když jsou věci správně nastaveny, bude každý buben znít pevně, působivě a suše – detailně a jasně.
Když nemáte dost mikrofonů (nebo 166!) na pokrytí každého bubnu, pak je seskupte: virblové a středové tomy, boční tomy, basa, činely. Záměrem je přiblížit se co nejblíže pouze jednomu zapnutému mikrofonu najednou, takže je zachycen pouze jeden zvuk namísto několika.
Další běžné použití brány je při nahrávání vokálu. Zejména po kompresi mohou být zvuky zachycované mikrofonem palec od úst zpěváka velmi rušivé. Vyzkoušejte 166 v režimu pomalého uvolnění, abyste tyto zvuky utlumili. Další aplikace zahrnují ochranu živých bicích stop před „kontaminací“ akustické klavírní stopy a obecné řešení jiných druhů problémů s únikem.
Změna kvality zvuku Brácení nabízí více než jen potlačení nežádoucích zvuků na pozadí: můžete
použijte 166 bran ke změně zvukového charakteru. Je to proto, že brány lze použít ke snížení nebo jiné změně kvality instrumentálního prostředí a reverbu. Jak zvuk doznívá poté, co se nástroj zastaví, jeho úroveň dozvuku klesne přes nastavení Threshold l 66, pod kterým může být více či méně rychle utlumeno – v každém případě rychleji než přirozený zvuk. Experimentujte se změnou „ocasu“ zvuku; rychlé nastavení téměř eliminuje reverb.
V jiných situacích lze 166 použít k prevenci nebo omezení úniku mezi mikrofony při ozvučování nebo během panelových diskusí. Jednoduše nastavte ovladač Threshold pod úroveň hudby nebo řeči. Podobně ve vysílání lze 166 použít k vyčištění hlučných kanálů (pevné linky, ENG zvuk), pokud je umístěn na výstupu. Hluk větru nebo klimatizace během vzdáleného interieruview lze také ovládat: správný útlum 166 hradla může zabránit tomu, aby byl hluk během pauz buď hlasitý (obtěžující) nebo příliš měkký (zvláštně znějící) – nebo modulovaný.
Doba útoku brány 166 je krátká, takže projde úplný přechodový děj na začátku zvuku. Již jsme se dotkli rozdílů mezi rychlostí rychlého a pomalého uvolňování, ale nikdy neváhejte experimentovat, abyste dosáhli nejlepších výsledků pro konkrétní situaci.
-7-
O KOMPRESI
Obecně Účelem kompresoru je snížit dynamický rozsah programu a vysílání
ovládáte jeho dynamiku. Ovládací prvky Ratio a Threshold u 166 mohou produkovat širokou škálu efektů redukce dynamického rozsahu, od jemného zkrocení celkových dynamických mikrofonů přes omezení .peaks až po potlačení veškeré dynamiky.
Napřample, při nízkém kompresním poměru lze použít velmi nízké nastavení Threshold k jemnému snížení celkového dynamického rozsahu programu. Vyšší poměry s nízkými prahy zajistí vyrovnání nástrojů a zpěvu. Vysoké prahové hodnoty se obecně používají k celkovému omezení programových úrovní. Poměry 6:1 a vyšší účinně zabraňují tomu, aby úrovně výstupu výrazně překročily prahovou hodnotu (za předpokladu, že je Output Gain nastaven na 0).
Všimněte si, že komprese celého programu (produkovaná nízkými prahovými hodnotami) má tendenci znít při vysokých poměrech méně přirozeně. Poměry asi 4:1 a nižší ovlivňují dynamiku v menší míře a často se používají k zesílení baskytary; snare a vokály. Střední nastavení se obvykle používají během mixování a pro vyrovnání programu ve vysílání.
Obvod OverEasy l 66 zabraňuje tomu, aby komprese při vysokých poměrech zněla příliš nepřirozeně. Je to proto, že jak signál stoupá nad práh, poměr se postupně mění, z l : 1 (bez komprese) na :, který je nastaven knobem na předním panelu. Tuto funkci můžete využít zvláště dobře v situacích, kdy potřebujete ochranu před nadměrnými špičkovými úrovněmi, ale požadujete jemnou kompresi u většiny programu. Nastavením prahu na střední úroveň a použitím středně vysokého kompresního poměru (6:1, l 0:1 atd.) zajistíte omezení pro signály vysoko nad prahem a jemnou kompresi (mnohem menší než nastavená) pro signály na prahu nebo pod ním. Viz křivka Over Easy, str. 2, abyste pochopili, jak to funguje.
Vždy je užitečné sledovat LED diody redukce zisku, abyste viděli množství probíhajícího zpracování. S praxí vám pohled potvrdí, co vám vaše uši říkají, že věci jdou dobře, nebo že je toho trochu moc nebo málo. Váš 166 může dosáhnout žádoucích efektů se správným nastavením odvozeným ze zkušeností; když je použit příliš liberálně, mohou být neobvyklé výsledky vhodné pouze pro speciální efekty.
Zde jsou některé konkrétní situace.
Rozdíly v úrovních mikrofonu Se změnou vzdálenosti mezi zpěvákem a mikrofonem se mění úrovně signálu.
Začněte na 2:1 s nastavením nízkého prahu, abyste je začali vyhladit. S OverEasy zde lze s dobrým efektem použít poměry až l 0:1.
Změny v úrovních nástroje Chcete-li dosáhnout hladkého zvuku elektrických basů, začněte přibližně na poměru 4:1. Struny a rohy jako-
moudrý užitek a struny budou mít větší „udržitelnost“. Všimněte si, že velká množství komprese jsou obvykle slyšitelnější ve smíšeném stereo programu; pokud byly jednotlivé stopy před smícháním komprimovány za účelem vytvoření programu, je komprese mnohem méně patrná.
Zvýšení signálu z mixu Protože snížení dynamického rozsahu může zvýšit průměrnou úroveň signálu a měřiče
čtení, lze jednu stopu vyvolat z mixu mírným zvýšením její úrovně a použitím komprese. Je také možné oddělit určité vokály a nástroje z již smíchaného programu pomocí sidechainu; prosáknout. hle.
-8-
Zabránit saturaci Vysoký práh, ale pod saturací pásky) a vysoký kompresní poměr způsobí
kompresor, aby se kontrolovaným způsobem snížil zisk, než se páska přetíží a zkreslí.
Ochrana reproduktorů a akustická distribuce Komprese zabrání nadměrnému poškození měničů při zesílení zvuku
mentálních systémů. Omezení také zvyšuje srozumitelnost tím, že umožňuje reprodukovat nízkoúrovňový materiál v celém domě při vyšších hlasitostech; při představení to zvyšuje intimitu, protože šepot je zřetelný prakticky na každém sedadle. Naše charakteristika OverEasy umožňuje použití velkého množství komprese (např. 10:1), aniž by se vokalisté nebo hudebníci cítili duseni – a s vysokými průměrnými úrovněmi udržovanými bez poškození reproduktorů v důsledku nahromadění tepla v měničích. Aby byla zajištěna nejlepší ochrana, měla by být vaše 166 zpravidla co nejblíže v cestě signálu k napájení amp. Pro maximální SPL mají velké systémy pro zesílení zvuku často samostatný kompresor na každém výstupu elektronické výhybky.
Tam, kde se očekává, že 166 neumožní prakticky žádnou změnu úrovně, pokud nenastane nouzový stav (divoce nadměrné úrovně), nastavte poměr na Infinity:! a Threshold na nejvyšší úroveň. OverEasy nikdy nebude fungovat tak rychle, nepříjemně jako typický „hardknee“ kompresor, ale poskytne určitou míru skutečné ochrany. Viz také další část.
O OMEZOVÁNÍ A MĚKKÝCH. VÝSTŘIŽEK
PeakStop vám umožňuje ovládat maximální špičkové úrovně na výstupu 166 bez ohledu na jakékoli jiné ovládání. Jak již bylo zmíněno, přichází po kompresi a dalších obvodech, včetně výstupního zisku, takže umožňuje absolutní limit na odchylky od špičky k špičce výstupu. PeakStop funguje okamžitě; budete moci použít mírné množství komprese a stále budete nezávisle chráněni před velkými přechodovými jevy, jiným krátkodobým přetížením a přemodulováním vysílání.
PeakStop se skládá z propracovaného objtage-řízený zastřihovač, který vytváří minimální slyšitelné zkreslení. Spíše zaobluje rohy kšiltu, než aby jej ostře odřízl, jak naznačuje termín „oříznutí“. Tím, že se náběžná a zadní hrana signálu zakřiví místo ostrých rohů, sníží se množství urážlivě znějících vyšších řádů harmonických, které konvenční ořezávání způsobuje. Úroveň, při které se aktivuje PeakStop, je nastavitelná od O do +20 dBv. Všimněte si, že jsou možné malé odchylky signálu nad nastavenou hodnotu PeakStop, aby mohlo dojít k zaokrouhlení. Proto pro jakékoli aplikace, kde nesmíte překročit daný strop, nastavte pro jistotu ovládání PeakStop 1-2 dB pod ním.
LED PeakStop bliká vždy, když se špičky pokusí překročit úroveň PeakStop a snížit se amplitude. Chcete-li funkci úplně deaktivovat, jednoduše nastavte ovladač na +20 (což je každopádně maximální výstupní úroveň 166).
Při používání může funkce PeakStop zabránit amplifier by se dostal do tvrdého ořezu, kde by mohl ztratit kontrolu nad systémem reproduktorů. PeakStop je hladký, dobře ovladatelný zastřihovač, jehož chování je zvukově podobné jemné kompresi OverEasy; jeho ořez je mnohem lepší než moc amp's. Jak již bylo zmíněno, kontrola nadměrného vystupování reproduktorů, nadměrné modulace vysílání a ořezávání drsné elektroniky jsou všechny aplikace; s PeakStop a OverEasy · máte to nejlepší z obou světů: prakticky neslyšitelnou kompresi rms a špičkovou ochranu na konci.
-9-
Normálně je ovládání nastaveno těsně pod maximální úroveň oříznutí zařízení po proudu. Tímto způsobem bude ořezávání měkčí a kontrolované v rámci 166. LED by měla svítit příležitostně, pouze ve špičkách; pokud LED svítí často, samozřejmě snižte práh komprese a/nebo zvyšte poměr, aby byla na výstupu nižší špičková úroveň signálu.
APLIKACE SIDECHAIN
Ve všech následujících situacích je to funkce Sidechain Monitor, která vám ušetří čas a potíže, umožní vám upravit předchozí procesor(y) a okamžitě potvrdit, že věci jdou (nebo nejdou) tak, jak chcete.
Obecné rady Je možné oddělit určité vokály a nástroje z mixu vytvořením
komprese fre uenc -citlivá. S ekvalizérem vloženým do vstupu Sidechain (ale ne ve zvukové cestě, nastavení EQ neposouvá zabarvení ani nevyrovnává zvukový signál; pouze mění práh kompresoru jako funkci frekvence.
V takovém uspořádání budou frekvence, které jsou zesíleny na ekvalizéru, v audio signálu potlačeny. Lze samozřejmě použít i obrácený postup: ponořením ekvalizéru do konkrétního pásma se zabrání tomu, aby se jakýkoli zvuk s dominantní energií v dotčeném registru tolik komprimoval, protože 166 detekuje menší potřebu komprese.
NapřampPokud chcete potlačit příliš hlasitý basový buben, zvyšte odezvu ekvalizéru pod 150 Hz. To způsobí, že kompresor sníží zisk, kdykoli je detekována energie v této oblasti. Navíc zvýšení prahu způsobí, že se to stane pouze při velmi hlasitých kopech. Obecně řečeno, relativně vysoké nastavení prahu může zabránit ovlivnění většiny zvuků, zatímco sólové a velmi hlasité zvuky v tomto frekvenčním rozsahu jsou zadrženy. (Samozřejmě, když dojde ke kompresi, je ovlivněna celá úroveň programu.) V závislosti na nastavení prahové hodnoty frekvence mimo tento rozsah nezpůsobí kompresi.
Během nahrávání činelů a tomů může kompresor s EQ v cestě sidechain pomoci zabránit saturaci pásky. Ekvalizér lze nastavit pro zesílení vrcholící na asi 5 kHz, což způsobí, že činel se při velmi hlasitém nárazu zkomprimuje a zastaví saturaci pásku na vyšších frekvencích, kde je menší prostor. Jemné klepání klackem nebo kartáčování na činelech však nezdrží. A také tomtom, který je nástrojem s nižší frekvencí a páskou lépe snášen, potřebuje méně komprese. EQ v obvodu sidechain může způsobit, že kompresor nebude tak snadno spouštěn hlasitým tlukotem tom-tomu jako stejně hlasitým bouchnutím činelu.
De-essing Při nepřítomnosti de-esseru se malé množství vysokofrekvenčního (6-10 kHz) zesílení v
postranní řetězová cesta často pomůže při zpracování vokálů, které mohly být předem jasně vyrovnány nebo které trpí výrazným sykavostí (zvuky „ess“).
Ochrana reproduktorů Pokud má být s vícepásmovým systémem reproduktorů použit ·jednoduchý kompresor (po EQ,
před crossoverem), stojíte před problémem udržet úroveň celého systému pod bodem zničení nejcitlivější komponenty. Pokud jsou často foukané středy, napřample, celý systém musí běžet na nižší SPL nebo je nutné přidat další středy. Vložením ekvalizéru do postranního řetězce 166 může být citlivější na frekvence, které zvládají střední pásma, což umožňuje, aby celý PA systém běžel na vyšších průměrných úrovních a spadl zpět pouze v případě, že jsou přítomny škodlivé signály.
-10-
Vysílání Předemfázová filtrační síť umístěná v postranním řetězci 166 procesních preemfů
Azized audio umožňuje vyšší průměrné úrovně signálu, které mají být spuštěny v rámci limitů světlé výšky vysílacího řetězce.
Filtrování Úzkopásmové (“notch”) filtrování pro rachot, zpětnou vazbu, hluk zařízení (např.
kamery) lze umístit do postranního řetězce, aby byl kompresor méně citlivý na takové problémy.
Předvídaná komprese Pokud zavedete program přímo do postranního řetězce a odešlete zvukový signál
díky zpoždění před audio vstupem 166 může 166 „předvídat“ potřebu změny zisku. S experimentováním se účinek může stát účinkem „nulového“ času útoku v a
danou frekvenci. Další zpoždění za tímto „nulovým“ časem pak způsobí, že kompresor dokončí snižování zesílení dříve, než náběžná hrana hlasité pasáže vůbec vstoupí do 166, což způsobí potlačení programového materiálu předcházejícího hlasité pasáži. 166 se pak začne zotavovat z komprese (uvolní se v
jinými slovy), než hlasitá pasáž poklesne zpět k nastavené prahové hodnotě. To způsobí nárůst výstupní úrovně, protože tón(y) by měly doznívat. Suc má speciál
efekt zní podobně jako dynamická inverze obálky, kterou možná znáte z om
zpětné přehrávání kazety. Viz diagram.
ZDROJ
ZPOŽDĚNÍ
166
AUDIO VSTUP AUDIO
VÝSTUPNÍ BOČNÍ ŘETĚZ
VSTUP
VÝSTUP
Klíčová brána
Ovládání hradlování jednoho signálu druhým umožňuje jeho dokonalou synchronizaci s přehráváním
a overdubbing mezi jednotlivými nástroji nebo precizní soni ca ugmentace – „fatten-
ing“ – slabého sóla. Bývalýample prvně jmenovaného by synchronizovalo basovou kytaru a d
buben; bývalýample druhého by používal signál bubnu ke klíčování oscilátu nebo který
je nastavena vhodná frekvence pro „vyladění“ a „zvednutí“ zvuku bubnu. Viz diagram.
Jak bylo uvedeno, přepínač Release Rate je užitečný pro určení zvuku finále
produkt c t.
:,o 1-1z-vARv To
„TI.M“ DA.M NEBO BASOVÁ KYTARA
166
0__; osc
"WF.AK"
I( ICK-neboR.M TRACK
AUDIO VSTUP AUDIO
VÝSTUPNÍ BOČNÍ ŘETĚZ
VSTUP
MIXER
/
,L
'Far I( ICK-neboR.M
TRACK NEBO KICK-OR.M TRACKWITH
BASKY SYNCI-ED
Selektivní vrátkování Můžete také provádět frekvenčně citlivé vkládání, což vám umožní naladit odezvu
vtoková akce. Pokud zavíráte kopák, napřample, ve skladbě se spoustou le a kag e, můžete naladit frekvenci kick k s EQ a gat e bude reagovat pouze na
buben. Opět viz schéma níže.
166
ZDROJ
AUOIO
VSTUP AUDIO
VÝSTUP
EO
VSTUP BOČNÍHO ŘETĚZCE
VÝSTUP
FILTROVAT Tu-El K KICK-OR.M
FRE0..ENCY
-11-
STEREO DYNAMICKÉ ZPRACOVÁNÍ Stereo spojka je užitečná pro všechny aplikace, kde musí být spojeny dva kanály.
stisknuté a levá/pravá perspektiva musí zůstat stejná. Přampsoubory zahrnují L a R horní mikrofony na bicí soupravě nebo klavíru, stereo submix vokálního souboru, přenos z XY nebo jiného páru mikrofonů v klasické nahrávce, kompletní stereo mix atd. Všechny naše dřívější komentáře o kompresi a hradlování platí zde; rozdíl je v tom, že když stisknete přepínač Stereo Couple, změny zesílení ve dvou kanálech budou stejné.
V tomto režimu jsou signály na každém efektivním detektoru kombinovány (takže lze snímat skutečný efektivní součet) a řízeny. Jak již bylo zmíněno, všechny funkce kanálu 1 ovládají oba kanály kromě Sidechain a Bypass.
Tento režim použijte vždy, když musí obraz zůstat stabilní. POZNÁMKY
-12-
BLOKOVÉ SCHÉMA
I II
> '
-I
-q
b-li1
..-">C..',
–
N..,
“”z”
C:uz:
je/ „w~
· ~
'.. ··; =
– ·~ .
· 0 ·
– já:. '
~1½ II …. il= — ·gil-_-_ ,
.. !·Já b-
_….
–:.I .
15
5L...,,,
.D.. – ii ' Ia!!·l! f-0
lw
I
· Já
-Ii.-.-
— ..__
II / '
-.ci-'jl 1
Ó·
1-
· L
&
I II
I
>
i -q
· 'b-ill
–
“ „Já 11
a
!·
-l!~
·
.. – .. 0
"""
lL
0-
lL
…
[_
[t>-….
-““.“.
já –
,
"zz 'i
u
ii/ „w…,. ·” , _·:, a
'. – ,:f.:e;;.:–
· .,
.~ ..
'
· 0
"Já."
0
i
!;, I ·1-~;=a-1
-·1 b-
!:· ll
...'.
,.~ g .
'
—l.-l.
C
já 15
g .· .
…. Já“ – W· ·.. ~
~
-0
·
C
:,C
cWJwCe·w
C
..-c··c·
'-!~ ' '
':1,
-13-
'-
..'”-I.,S 'III
–:!l!!
SCHÉMATICKÉ
:r
,– —–“———'—-
--—-'——·-
w – – -!'- . —-0–~——-~——-u
CD
N
'
7 t~ · a !· ii:. ·! ·
.r ,~ ~ t '·!–'½' ';~·'~p =
t· £ . L..-_-·”r.” já,,. ; "Ty iii.
I·'-F· .-
,.
·~'-f'l '·
T"
já
· ;; já
. l ! .. ~ já!.
&. j
,·_JI :f. v : :· !~ :_. :t:·lf : ..:.,.. .:- .,.~.. :~ia ~i
~:-:J'+——— – – – “”+–' ' ·II .
· _· ~} .
: ii
. ···
!.
'¥
I
!i
·
::
. .~II
· … ·
~
'!. ; ~ =i~
=; t.
–
'!.
…
!
·
–
·
<-~ =
·
·· ·
·
;
r.:=: !·'Já……-.–.–!–.
já ·
r;.~
1!… ~
T
I
i.:. , ·
~:.. -;r-1″”
~r
'to-.:………..;.;.;.i……-…. ,..;a-.-….i.~i..:.-.-…i.–..·~…….;.,a_._..a..;;…–,
.t, ,.; To... ~
· >. -S'l'-< . ! i
-, tl“.t{P'i>.
já'
,'! ~
'ii: ;:··~; ·!~!=! -~===~;:~:.~!~~,:.t:-,j:
–
;:
t+–:J
I
· .
~J
!.r'-e· ,, ·· , · ~·i) ··
já!,
:
'-“--i '
-já · !
~
· i ii, ·
a
~—-::. ~,r~~,r ~i-~·i.; _.__1_,._:~: ·: l-
, t, .· ..i ~5i.,.+. –
L. '” 't -;:::==:;–·1 t -1
……
~,-~! ·· ~~,lr ·:
i
!::.%~a ·.
IA
·
I
~~.,
-,4_ · ·'
r.
·
J
· ·
III …,._
_..,,,,,
i ::- · I; 1
! 1-
r. · „“ II
·
ij~· ~'. já
1
III
···
! l~'-i .
f ·
·
~-···
I
?1.
1'r
:, !'..
.,
~P
nemocný'·I
.. … ·
1—-, …..;f.+—-, ,…_—, Y·
.
!
: .i., :r. ,
ahoj…_,._ _._. ____ _,~ '
·'!.'-…:;;J!;.,._,' ,i·.'.-_l··:.i_; __
.
.1-.;f;Ii
~~· .,.i…i_. ,
a
.: .
;._..
r
t--
.~!
11,
_
_-._, ,T'-1-I -,
já ~·
..!
···.
–
:
·
·
·
·
· r1l,·
L !
to.!
1
!,l·'-T~'.
~r-
….. -+-'- -1-'
~P i ~
-t · ;
·'
n
.. ~' ..
· Já
1
·
! . -·1
~t
·
([
. -:
·· N·
··r
· tak
-uz
C
· ·
já '
–..-.-:-·-·– -··-··—-·– .. ._·.·'1,..-1.,l.>,l.-.I,0_. ·-'·=-,_·r··e·–·-
– . –·- SHOISIAJV
n
""
..J UJ
.! !, ~
! Svítí!
~
zUJ (>[
~
z ..J
([ (/)
;· ' ·! ·
:ur –
·
·
·I
·c.-t,
'
.· .:.
1
:!
.:.
<K il. .t
;
!,
i
ji
! · '. -já…
t–t:'-t.,
–
já ! ii .., '. -4
!
! já
.·' ·
– .“ ..
;· H· l
. . !· já
,..-_””-~.
.
.
~ t
.'-i·
';i
· ~
;
· r-
4
!
,..~!'C-,. ·.=·.–….·.
'~
iill
·
i,
'já..,
,.._
. já' ·I
.;,, – .,.- 'lp'!-< . : ” ~: ~
·
..J a:
WzW,-
ZC/l
~. ~- – :r!: 1!: Já r
Já
([ ([
:r :,:
u-
a,
!
i
je
·
– .. · ~' ·~ ' ..
1
.. '··
': já' já
.u .
i
já já,
,. ~·
,;
'...
! :l;, ·
já…
.. – i– .r-;::_ …-..-·.,-,.:.;.~;.;.-11 ~' !j
.
I
J,,-,: I l=,!f,!“.~
a,
1
já!" : 1~ I
_I}
~,_·..,,,.-·
'
·
···
;:
!- „!-·' -J
, ! .
j '.I
ii-
Já-+-~
· ·'-“'Já ,,
,Ii ~
I
i
,; '
r
1~ ~ – .
,miI7.
! ~-· ·· I
· ·
J
!
·:.: ..
. :l: . ~
.: ….
i,,~l;:...; ~ ~
+– –“–-i
…__- +-' ! ~
L..,-
· ~–,-
S!
l '-i·
L–, ;
ri 7
!
., ——–.
~·, ~
I
…….~ i
;
z·
I
,,Vo
···
. .
Já : ,jestli :.iti . : ~·1-.!!–!
:1 1r,-
!
·
';t-·- .a.-<'.
i~i
~
· :1 r
·
– '.
·
ii
.,
? ii já! L;, '
· . !;
!
' L ···········
.J
, ·tt.:v-~··
"""'!"':-~~~~ i
~ '
'
“L ···········
_ '
,[
.,c.,,
-14-
Já.
WARR ANTY a FACTORY SER VICE Na všechny produkty dbx se vztahuje omezená záruka (záruky na produkty
pronásledované mimo USA jsou platné pouze v zemi nákupu a v USA). Podrobnosti najdete ve vaší záruční/registrační kartě nebo u vašeho prodejce/distributora.
Zákaznický servis dbx vám pomůže používat váš nový produkt. Pro odpovědi na otázky a informace nad rámec toho, co je v této příručce, napište na:
dbx 1525 Alvarado Street San Leandro, CA 94577 K rukám: Zákaznický servis
'
Můžete volat na číslo 415/351-3500 mezi 9:30 a 4:30 tichomořského času (USA). Číslo faxu je 415/351-0500.
V případě problémů se obraťte na svého prodejce nebo distributora. Pokud bude nutné nechat vaše zařízení opravit v továrně, znovu jednotku zabalte, včetně poznámky s popisem problému, vaším jménem, adresou a telefonem a datem nákupu, a zašlete přepravu jednotky předplacenou na výše uvedenou adresu. adresa ulice, její označení K rukám: Repair s.
– 15-
Dokumenty / zdroje
 | 166 Professional Dynamics Processor |
Reference
- Uživatelská příručkamanual.tools