77 Taras Avenue
PO Box 363
Altona North
Vic 3025 Austrálie
Telefon: +61(0)3 9369 1234
Fax: +61(0)3 9369 3456
E-mail: info@daviescraig.com.au
Web: www.daviescraig.com.au

Díl č. 8020 – POKYNY K DIGITÁLNÍMU OVLADAČE EWP® & VENTILÁTORU

PRO INSTALACI DAVIES, DIGITÁLNÍHO OVLADAČE CRAIG PRO POUŽITÍ S EWP® (ELEKTRICKÉ VODNÍ ČERPADLO), NEBO ELEKTRICKÝM VENTILÁTOREM A EBP (ELEKTRICKÝM POSILOVAČEM).
Blahopřejeme vám k zakoupení digitálního ovladače Davies, Craig EWP® a ventilátoru, který je navržen k regulaci provozu EWP® / EBP změnou rychlosti čerpadla v závislosti na teplotě motoru a zapínáním a vypínáním ventilátoru Thermatic® .
Digitální ovladač funguje nejlépe při odstranění termostatu motoru. Regulátor má na ovládacím panelu tlačítko, které upravuje cílovou teplotu (nastavenou hodnotu). Obecně platí, že vyšší teploty motoru zajistí lepší účinnost paliva a nižší teploty vyšší výkon, ale doporučuje se, aby provozní teploty motoru byly zkontrolovány u výrobce. V kombinaci s Davies, Craig Thermatic Fan® lze teplotu celého chladicího systému nastavit na požadovanou teplotu. Digitální ovladač spustí EWP® po vypnutí zapalování, aby se eliminovalo přehřátí a motor se rovnoměrně ochladil. Tento ovladač je vhodný pouze pro 12V elektrické systémy s negativním uzemněním.

NEŽ ZAČNETE PRACOVAT, PŘEČTĚTE SI PROSÍM CELÝ TYTO POKYNY

OBSAH SADA:
Viz obrázek 1:

Položka č.	Část Žádný.	Popis	množství
1	8120	Digitální ovladač EWP Shromáždění	1
2	8411	Kabelový svazek (Zahrnuje 10Amp Pojistka)	1
3	8414	Sestava snímače	1
4	613	Samořezný šroub	4
5	415	In-line adaptér	1
6	8512	Hadice Clamps	2
	574	Prstencový terminál	1
7	8510	Gumové rukávy	2
	8920	Pokyny k instalaci	1
8
Ne
Zobrazeno
Ne	8921	Instalace senzoru Instrukce	1

INSTALACE DIGITÁLNÍHO OVLADAČE EWP® A VENTILÁTORU (Viz obrázek 2 níže) 

Nezačínejte instalaci digitálního ovladače EWP a ventilátoru před instalací EWP. Podrobnosti naleznete v instalačních pokynech EWP®. Poznámka: Kabeláž dodávaná se sadou EWP ® není vyžadována při použití digitálního ovladače, ale ponechává kabeláž pro účely odvzdušnění čerpadla.

1.  Ovladač musí být umístěn uvnitř prostoru pro cestující. Najděte otvor v přepážce (přibližně 20 mm v průměru), kudy bude moci procházet kabeláž kabelového svazku (včetně „T-konektoru“) čidla a čerpadla. Pokud nelze najít místo odpovídající velikosti, lze v krajním případě dráty přestřihnout a znovu spojit.
2.  Protáhněte „T-konektor kabelového svazku přes firewall do motorového prostoru a připojte se k čerpadlu.
3.  Protáhněte černý kabel senzoru přes firewall a ven do krytu termostatu.
4.  Připojte kabelový svazek k ovladači a namontujte ovladač (pomocí 2 dodaných šroubů) do vhodné polohy, například blízko pojistkové skříňky, aby byl přístup k tlačítku pro nastavení teploty – nemontujte ovladač tam, kde by mohl být. vystavena přímému slunečnímu záření. Zajistěte dobré uzemnění pomocí dodaného samořezného šroubu. POZNÁMKA: Zemnicí vodič musí být připojen ke kovové části těla.
5. V případě potřeby je k dispozici další šroub pro montáž držáku pojistky ovladače.
6.  Připojte červený vodič z kabelového svazku ke kladnému pólu baterie pomocí dodané kruhové svorky. Připojit
   zelený vodič od kabelového svazku ke zdroji zapálení – vodiče mohou být v případě potřeby spojeny a poté připájeny. Zajistěte, aby nebyl odkrytý žádný drát, izolováním spoje elektrickou páskou.
7.  Namontujte „Remote Test Light“ na místo, které bude viditelné. „Testovací světlo“ lze namontovat vložením do 4.6 mm vyvrtaného otvoru v plastové části interiéru/přístrojové desky nebo jednoduše pomocí lepicí pásky. „Vzdálené testovací světlo“ má kolíkové připojení, které usnadňuje instalaci. Po namontování zkušebního světla lze na tyto kolíkové spoje nalepit tepelně smrštitelný nebo izolační pásek. Tím zajistíte, že spojovací body jsou izolované a bezpečné.
   POZNÁMKA: Při provádění postupu zapojení mějte na paměti, že jde o postuptageous minimalizovat objtage drop a toho lze dosáhnout tím, že vedení bude co nejkratší.

INSTALACE SNÍMAČE DIGITÁLNÍHO OVLADAČE EWP® A VENTILÁTORU

K dispozici jsou dva způsoby instalace:
a) ZPŮSOB UZAVŘENÍ TERMOSTATU (Viz samostatný návod k použití)
b) METODA IN-LINE ADAPTÉRU (preferovaný – viz samostatný návod)

ODVZDUŠNĚNÍ CHLADICÍHO SYSTÉMU

1. Naplňte chladicí systém vhodnou chladicí kapalinou.
2. Odpojte 'T' konektor ovladače od čerpadla. Pomocí kabelového svazku dodaného v sadě EWP® přestřihněte modrý a černý vodič v blízkosti držáku relé, zlikvidujte zbytek a připojte „T“ konektor k čerpadlu. Volně připojte modrý vodič ke kladnému pólu baterie a černý k zápornému pólu. S uzavřeným uzávěrem chladiče nechte běžet 5 – 10 minut, abyste se ujistili, že v chladicím systému nezůstal žádný vzduch. Pokračujte v doplňování chladicí kapaliny, když je ze systému odstraněn vzduch. Odpojte kabeláž od baterie k pumpě a zlikvidujte ji. Znovu připojte čerpadlo ke konektoru 'T' ovladače. Před nastartováním motoru nasaďte zpět uzávěr chladiče.
3. Zkontrolujte hadici třamps po několika hodinách provozu při normální teplotě a znovu po 20 hodinách provozu. Zkontrolujte těsnost.

OPERACE
ALGORITHM OVLADAČE-PROVOZ ČERPADLA
Obrázek 3 ukazuje typickou provozní křivku čerpadla. 'SET POINT' je teplota, při které je plný objem baterie/systémutage se dodává do čerpadla. Toto lze nastavit na kteroukoli z 5 dostupných „SET POINTŮ“: 75ºC/165°F, 80ºC/175°F, 85ºC/185°F, 90ºC/195°F, 95ºC/205°F.
KONTROLA LED FUNKCE OVLADAČE:
Při každém zapnutí zapalování budou všechny LED svítit po dobu 5 sekund, než se vrátí do normálního provozního režimu. Tato funkce umožňuje zkontrolovat, zda jsou všechny LED diody funkční.
DIAGNOSTIKA:
Aby se předešlo předčasné diagnostické indikaci během „dočasných“ událostí – zejména tam, kde je motor vypnutý na velmi krátkou dobu, budou diagnostické funkce aktivovány 2 minuty po zapnutí zapalování.
REŽIM PŘEBĚHU:
Aby se eliminovalo přehřátí po vypnutí zapalování, bude regulátor pokračovat v provozu EWP® po dobu 2 minut nebo dokud se teplota nesníží na 5°C/9°F pod „nastavenou hodnotu“ – podle toho, co nastane dříve. Funkce „Over-Run“ eliminuje přehřívání, ale bude účinnější při použití ve spojení s tepelným ventilátorem.

LED DISPLEJ:
Následující text identifikuje každou LED a její provozní stav:
TEMP LED (ZELENÁ):
BLIKÁ 75ºC/165°F LED = Teplota senzoru je nižší než 75ºC/165°F.
ON = SKUTEČNÁ teplota čidla.
PWR LED (jantarová):
ON = Ovladač je pod proudem.
LED EWP (ZELENÁ):
BLIKÁ = EWP pracující v „pulsujícím“ režimu – viz obrázek 5, oblasti & .
ON = Elektrické vodní čerpadlo (EWP® ABC ) běžící mezi 6V – Objem baterietage: Viz obrázek 5, oblast .
LED VENTILÁTOR (ZELENÁ): SVÍTÍ= Ventilátor běží
TEST LED (ČERVENÁ):
ON = Systémové varování bylo spuštěno. Proto se podívejte do „Diagnostické tabulky“, abyste určili možnou příčinu a podnikli opatření k nápravě problému.
TESTOVACÍ SVĚTLO NA DÁLKU (ČERVENÉ):
Tato kontrolka bude „blikat“ vždy, když se TEST LED rozsvítí. Účelem tohoto světla je poskytnout vzdálenou indikaci při aktivaci TEST LED.
REŽIM PŘEBĚHU:
Během režimu „Over-Run“:

– Aktuální teplota čidla bude indikována ZELENOU LED diodou teploty.
– PWR LED bude blikat
– LED EWP bude svítit a čerpadlo poběží na plný objem baterietage.
– LED VENTILÁTOR bude svítit a ventilátor poběží, dokud teplota nedosáhne cílové teploty.

NASTAVENÍ DIGITÁLNÍHO OVLADAČE EWP®& VENTILÁTORU
Digitální ovladač lze nastavit podle vašich požadavků. Tovární 'nastavená hodnota' na ovladači je 85°C/185°F. Toto nastavení lze změnit pomocí tlačítka nastavení „set-point“ na ovládacím panelu následovně:
i. Jedním stisknutím tlačítka 'SET' bude aktuální nastavení indikováno oranžovou LED diodou.
ii. Když podržíte tlačítko 'SET', bude se procházet nastavení 'set-point'. Tlačítko by mělo být uvolněno, když je dosaženo požadované „nastavené hodnoty“.
iii. LED pak začne blikat a nastavení je třeba potvrdit („uzamknout“) přidržením tlačítka po dobu 2 sekund.
Pokud není nastavení potvrzeno do 5 sekund, regulátor se vrátí k předchozímu nastavení.
iv. Chcete-li zkontrolovat bod 'SET', viz bod (i) výše.
Doporučuje se, aby byla „nastavená hodnota“ zpočátku nastavena přibližně na teplotu otevření mechanického termostatu. Použijte nižší „nastavenou hodnotu“ pro chladnější chod motoru nebo vyšší „nastavenou hodnotu“ pro zahřátí motoru.
Obecně platí, že provoz motoru o něco chladnější zvýší výkon a provoz motoru o něco teplejší zlepší účinnost paliva.
Chcete-li ověřit teplotu „SET“, spusťte motor a sledujte stávající teploměr motoru.

NÁVOD K OBSLUZE

Pro vaše pohodlí je na zadní straně ovladače k ​​dispozici stručný návod k obsluze.
Davies Craig Thermatic FanWiring k digitálnímu ovladači
Pokud používáte kabelový svazek dodávaný s Daviesem Craigem, postupujte podle níže uvedených pokynů 1 a 2
Tepelný ventilátor.

1. Odřízněte zelený vodič z kabelového svazku ventilátoru na dostatečnou délku, tento vodič (s relé) spojte s černým značeným zeleným vodičem z digitálního ovladače
2.  Odřízněte černý vodič před připojením vývodů kroužku a poté připojte dostatečně dlouhý vodič k připojení kladného pólu baterie, jak je znázorněno na obrázku níže (85). Zlikvidujte prosím část prstencové koncovky.

OVLADAČ POUZE PRO PŘIPOJENÍ VENTILÁTORU

Digitální ovladač Davies, Craig je naprogramován tak, aby uzemnil relé elektrického ventilátoru při 3°C nad cílovou nastavenou hodnotou. Regulátor spustí ventilátor, dokud teplota chladicí kapaliny neklesne pod cílový bod.
Chcete-li povolit ovládání pouze ventilátoru bez použití elektrického vodního čerpadla, připojte dodanou dálkovou LED k vodičům ovladače označeným „PUMP“, jak je znázorněno níže.

Viz obrázek 5, kde jsou uvedeny podrobnosti zapojení ventilátoru a ovladače. Zavolejte prosím Daviesovi, Craigovi na číslo (03)93691234, pokud potřebujete další vzdálenou LED pro dokončení kabeláže.

TECHNICKÁ SPECIFIKACE EWP& FAN DIGITAL CONTROLLER

Vstupní objemtage	12VDC až 15VDC
Výstupní objemtage	6V až 15V
Max. Proud	12A
Provozní teplota	-20 ° C až 60 ° C (-4 ° F až 140 ° F)
Nastavení teplot	75º, 80º, 85º, 90º, 95ºC (165º, 175º, 185º, 195º, 205ºF)
Vypnutí ventilátoru při teplotě	3ºC/5.4°F nad nastavenou teplotou
Typ snímače	Termistor ve vodotěsném pouzdře
Time Out	2 min. (nebo nastavte –5ºC/9°F) po vypnutí zapalování
Hmotnost	90 gramů (3.2 oz.)
Rozměry	101 mm (D) X 95 mm (Š) X 35 mm (H) [4” (D) X 3-3/4” (Š) X 1-3/8” (D)]

Tyto pokyny k instalaci budou vyhovovat většině situací. Mnoho podmínek konstrukce motoru, prostředí a jízdních podmínek nebo stylů však může vyžadovat jiné konfigurace, které zde nejsou popsány.
Poradí vám Davies, Craig a velmi bychom ocenili vaši zpětnou vazbu.

DOPORUČENÍ K INSTALACI

•  Pro lepší výkon topení u vozidel, která mají vstupní (zpětný) a výstupní port topení v krytu mechanického čerpadla, Davies, Craig vyvinul elektrické posilovací čerpadlo EBP®, které se vejde do hadice topení a zesílí průtok topným okruhem a /nebo hlavy válců. Na našem webu je více informací web stránka www.daviescraig.com.au
•  Vozidla na LPG (Liquid Petroleum Gas) vyžadují konstantní průtok konvertorem LPG a pokud je EWP® používán ve spojení s digitálním ovladačem, doporučujeme instalaci EBP® (Electric Booster Pump), aby se předešlo zamrznutí těla konvertoru při startu. nahoru.

TABULKA 1: DIAGNOSTIKA CHLADICÍHO SYSTÉMU
Následující tabulka uvádí diagnostické možnosti digitálního EWP® a ovladače ventilátoru pro váš chladicí systém a sekvenci diagnostiky LED.
POZNÁMKA: Ve všech případech, kdy svítí kontrolka TEST, EWP běží na plný objem baterietage.

POZNÁMKA: Když dojde k chybě související s teplotou, nemusí to být nutně spojeno s čerpadlem, ale může být spojeno s celkovým chladicím systémem. např. Ventilátory, tepelný spínač ventilátoru, hladina chladicí kapaliny. Proto by kontrola neměla být omezena na samotné čerpadlo ve snaze izolovat příčinu
USCHOVEJTE PROSÍM TYTO POKYNY PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

UPOZORNĚNÍ

•  Teplota motoru musí být pečlivě sledována po celou dobu, ale zejména bezprostředně po instalaci a do doby, než bude ověřen provoz a kapacita čerpadla.
• Nepoužívejte systém řízení motoru vozidla nebo kabeláž připojenou k systému řízení motoru vozidla jako zdroj zapalování, protože by to mohlo způsobit selhání systému řízení a/nebo elektrického systému. Zdrojem zapálení musí být stálé kladné napájení 12-14V DC.

ZÁRUKA

Zaručujeme, že po dobu dvou let od data nákupu provedeme bezplatně veškeré opravy, které jsou přiměřeně nutné k odstranění jakékoli závady v provozu vašeho elektrického vodního čerpadla za předpokladu, že je taková závada přímo přičitatelná. na závadu ve zpracování nebo materiálech použitých při výrobě dílu (dílů) a není způsobena jinou instalací, než je popsáno v tomto návodu. Mzdové a následné náklady jsou vyloučeny DAVIES, CRAIG PTY. LTD.
REGISTRUJTE SVOU ZÁRUKU NA:
http://www.daviescraig.com.au/Warranty-content.aspx

P/NO: 8920

Dokumenty / zdroje

Davies Craig EWP a digitální ovladač ventilátoru [pdfPokyny 8020, 8927, EWP a digitální ovladač ventilátoru, digitální ovladač ventilátoru, digitální ovladač, ovladač

Reference

• Uživatelská příručka