Instalační příručka regulátoru vytápění Danfoss VMTD

Regulátor vytápění Danfoss VMTD

Funkční popis

Předávací stanice dálkového vytápění pro přímé vytápění a okamžitý ohřev užitkové vody s termostatickou regulací. Určeno pro nástěnnou montáž.

• Aplikace
  Termix VMTD MIX-I je kompletní řešení s vestavěným ohřívačem vody a topným systémem s regulací diferenčního tlaku a směšovací smyčkou. Termix VMTD MIX-I je vhodný pro rodinné domy i pro decentralizované systémy v bytových domech.
  Dálkové vytápění (DH)
  Stanice je prefabrikovaná s regulátorem diferenčního tlaku, armaturou a jímkou ​​pro vložení měřiče tepla, jakož i sítkem a kulovými kohouty. Stanice je dále dodávána se směšovací smyčkou včetně čerpadla, regulace a zpětné klapky.
• Topení (HE)
  Topný okruh je navržen pro přímé připojení. Regulátor diferenčního tlaku nastavuje optimální provozní podmínky pro radiátorové termostaty, aby byla umožněna individuální regulace teploty v každé místnosti. Směšovací smyčka vytváří vhodnou teplotní úroveň, např. pro podlahové vytápění. Pro umožnění časově závislého programu regulace teploty lze volitelně doplnit zónový ventil se servopohonem a pokojový termostat.
• Teplá užitková voda (TUV)
  Teplá voda se připravuje ve výměníku tepla a teplota je regulována regulátorem teploty s kompenzací průtoku a integrovaným regulátorem diferenčního tlaku. Výměník tepla velmi efektivně ochlazuje vodu z CZT, čímž vytváří vynikající provozní hospodárnost. Ventil Danfoss IHPT zajišťuje stabilní teplotu teplé vody měnícím se zatížením, teplotou přívodu a vysokým a proměnlivým diferenčním tlakem bez nutnosti opětovného seřizování ventilu. Tím je chráněn výměník tepla před přehřátím a tvorbou vodního kamene. Ventil IHPT má navíc integrovaný regulátor klidové teploty, který udržuje přívodní potrubí domu teplé. Tím se zkracují čekací doby v létě, kdy je topný systém v režimu sníženého provozu, což je ideální tam, kde je požadován vysoký komfort.

Bezpečnostní poznámky

Bezpečnostní pokyny – všeobecné
Následující pokyny se vztahují na standardní provedení rozvodny. Speciální verze rozvoden jsou k dispozici na vyžádání.
Před instalací a uvedením rozvodny do provozu si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze. Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody nebo závady vzniklé v důsledku nedodržení návodu k obsluze. Pečlivě si prosím přečtěte a dodržujte všechny pokyny, abyste předešli nehodám, zraněním a škodám na majetku. Montáž, uvedení do provozu a údržbu smí provádět pouze kvalifikovaný a autorizovaný personál.
Dodržujte prosím pokyny vydané výrobcem systému nebo provozovatelem systému.

• Ochrana proti korozi
  Všechny trubky a komponenty jsou vyrobeny z nerezové oceli a mosazi. Maximální obsah chloridových sloučenin v průtokovém médiu by neměl překročit 150 mg/l.
  Riziko koroze zařízení se značně zvyšuje, pokud je překročena doporučená hladina přípustných chloridových sloučenin.
• Energetický zdroj
  Předávací stanice je určena pro dálkové vytápění jako primární zdroj energie. Lze však využít i jiné zdroje energie, pokud to provozní podmínky umožňují a vždy jsou srovnatelné s dálkovým vytápěním.
• Aplikace
  Trafostanice je určena k připojení k domovní instalaci v bezmrazé místnosti, kde teplota nepřesahuje 50 °C a vlhkost nepřesahuje 60 %. Trafostanici nezakrývejte ani nezazdívejte ani jiným způsobem neblokujte vstup do stanice.
• Výběr materiálu
  Výběr materiálů vždy v souladu s místní legislativou.
• Bezpečnostní ventil(y)
  Doporučujeme montáž pojistného ventilu (ventilů), vždy však v souladu s místními předpisy.
• Spojení
  Rozvodna musí být vybavena prvky, které zajistí, že rozvodnu lze oddělit od všech zdrojů energie (i napájení).
• Stav nouze
  V případě nebezpečí nebo havárií – požáru, netěsností nebo jiných nebezpečných okolností – přerušte pokud možno všechny zdroje energie do stanice a vyhledejte odbornou pomoc.
  V případě zabarvení nebo zápachu teplé užitkové vody uzavřete všechny uzavírací ventily na předávací stanici, informujte obsluhu a ihned přivolejte odbornou pomoc.
• Skladování
  Jakékoli skladování rozvodny, které může být nezbytné před instalací, by mělo být v suchých a vytápěných podmínkách.

Jen oprávněné osoby
Montáž, uvedení do provozu a údržbu smí provádět pouze kvalifikovaný a oprávněný personál.

Dodržujte prosím pečlivě pokyny
Aby nedošlo ke zranění osob a poškození zařízení, je bezpodmínečně nutné pečlivě si přečíst a dodržovat tento návod.

Upozornění na vysoký tlak a teplotu

• Uvědomte si přípustný systémový tlak a teplotu instalace.
• Maximální teplota proudícího média v předávací stanici je 120 °C.
• Maximální provozní tlak rozvodny je 10 bar. Verze PN 16 jsou k dispozici na vyžádání.
• Riziko zranění osob a poškození zařízení se značně zvyšuje, pokud jsou překročeny doporučené přípustné provozní parametry.
• Instalace rozvodny musí být vybavena pojistnými ventily, vždy však v souladu s místními předpisy.

Varování před horkým povrchem
Stanice má horké povrchy, které mohou způsobit popáleniny kůže. Buďte prosím velmi opatrní v těsné blízkosti rozvodny.
Výpadek napájení může způsobit zablokování ventilů motoru v otevřené poloze. Povrchy rozvodny se mohou zahřát, což může způsobit popáleniny kůže. Kulové kohouty na přívodu a zpátečce dálkového vytápění by měly být uzavřeny.

Varování před poškozením při přepravě
Před instalací trafostanice se prosím ujistěte, že trafostanice nebyla poškozena během přepravy.

DŮLEŽITÉ – Utažení spojů
Kvůli vibracím při přepravě jsou všechny přírubové spoje, šroubové spoje a elektrické třamp a šroubové spoje je nutné zkontrolovat a utáhnout před přidáním vody do systému. Po doplnění vody do systému a uvedení systému do provozu znovu utáhněte VŠECHNY spoje.

Montáž
Instalace musí být v souladu s místními normami a předpisy.
Dálkové vytápění (DH) – V následujících částech se CZT vztahuje ke zdroji tepla, který zásobuje předávací stanice. Jako primární zdroj pro rozvodny Danfoss lze použít různé zdroje energie, jako je ropa, plyn nebo solární energie. Pro zjednodušení lze DH chápat jako primární zásobování.

Jen oprávněné osoby
Montáž, uvedení do provozu a údržbu smí provádět pouze kvalifikovaný a oprávněný personál.

Spojení: 

1. Dálkové zásobování teplem (CZT).
   2. Zpátečka dálkového vytápění (DH).
   3. Výstupní potrubí podlahového vytápění (FHFL)
   4. Zpětné potrubí podlahového vytápění (FHRL)
   5. Teplá užitková voda (TUV)
   6. Studená domácí voda (DCW)
   7. Přívod vytápění (HE).
   8. Zpátečka topení (HE).

Velikosti připojení:
DH + FHFL + FHRL + HE: G ¾” (vnitřní závit) DCW + DHW: G ¾” (vnitřní závit)

Rozměry (mm):
S izolací: V 610 x Š 540 x H 345
Hmotnost (cca): 25 kg

Instalace

Montáž

• Přiměřený prostor
  Ponechte kolem rozvodny dostatečný prostor pro účely montáže a údržby.
• Orientace
  Stanice musí být namontována tak, aby komponenty, klíčové dírky a štítky byly umístěny správně. Pokud chcete stanici namontovat jinak, kontaktujte svého dodavatele.
• Vrty
  Tam, kde mají být rozvodny namontovány na stěnu, jsou v zadní montážní desce provedeny otvory. Podlahové jednotky mají podporu.
• Označování
  Každé připojení na rozvodně je označeno.

Před instalací

• Vyčistěte a opláchněte
  Před instalací by měla být všechna potrubí a přípojky rozvodny vyčištěna a opláchnuta.
• Utahování
  Kvůli vibracím během přepravy je nutné před instalací zkontrolovat a dotáhnout všechna připojení rozvodny.
• Nepoužité spoje
  Nepoužité přípojky a uzavírací ventily musí být utěsněny zátkou. Pokud je třeba zástrčky odstranit, smí to provést pouze autorizovaný servisní technik.

Instalace

• Filtr
  Pokud je se stanicí dodáno sítko, musí být namontováno podle schematického nákresu. Vezměte prosím na vědomí, že sítko může být dodáno volně.
• Spojení
  Vnitřní instalace a připojení potrubí dálkového vytápění musí být provedeno pomocí závitových, přírubových nebo svařovaných spojů.

Start-up
Start-up, Topení se směšovací smyčkou

Spuštění:

1. Rychlost čerpadla
   Před spuštěním nastavte čerpadlo na nejvyšší otáčky.
2. Spusťte čerpadlo
   Spusťte čerpadlo a ohřívejte systém.
3. Otevřete uzavírací ventily
   Poté by měly být otevřeny uzavírací ventily a jednotka by měla být při uvedení do provozu pozorována. Vizuální kontrola by měla potvrdit teploty, tlaky, přijatelnou tepelnou roztažnost a absenci úniků. Pokud systém funguje v souladu s konstrukcí, může být uveden do běžného provozu.
4. Odvzdušňovací systém
   Po zahřátí radiátorů vypněte čerpadlo a odvzdušněte instalaci.
5. Upravte rychlost čerpadla
   Nastavte čerpadlo na nejnižší otáčky v souladu s komfortem a spotřebou elektrické energie.

Přepínač je obvykle nastaven ve střední poloze (výchozí nastavení). U systémů s podlahovým vytápěním nebo systémů s jednou smyčkou však může být nutné otočit přepínač směrem nahoru.
Vyšší otáčky čerpadla se použijí pouze v případě, že se zvýší požadavek na vytápění.

• Podlahové vytápění:
  Funkce zastavení čerpadla
  Pokud se předávací stanice používá ve spojení s podlahovým vytápěním, musí být oběhové čerpadlo připojeno k funkci zastavení čerpadla v regulátoru podlahového vytápění. Čerpadlo musí být zastaveno, pokud jsou všechny okruhy podlahového vytápění uzavřeny.
• Záruka
  Pokud to není možné, musí být průtok zajištěn obtokem. V opačném případě hrozí riziko zadření čerpadla a zbývající záruka bude zrušena.
• Letní provoz:
  Vypněte čerpadlo
  V létě musí být oběhové čerpadlo vypnuto a uzavírací ventil přívodu HE uzavřen.
• Provoz čerpadla jednou za dva týdny
  V létě se doporučuje jednou měsíčně spustit oběhové čerpadlo (na 2 minuty); musí být uzavřen uzavírací ventil přívodu HE.
• Elektronický ovladač
  Většina elektronických regulátorů spustí čerpadlo automaticky (řiďte se pokyny výrobce).
• Znovu utáhněte spoje
  Po doplnění vody do systému a uvedení systému do provozu znovu utáhněte VŠECHNY spoje.
• Čerpadlo
  Během plnění systému musí být čerpadlo vypnuto.

Elektrické přípojky
Před provedením elektrického připojení mějte na paměti následující:

• Bezpečnostní poznámky
  Přečtěte si prosím příslušné části bezpečnostních pokynů.
• 230 V
  Rozvodna musí být připojena k 230 V AC a uzemněna.
• Potenciální vazba
  Potenciální spojení by mělo být provedeno podle 60364-4-41:2007 a IEC 60364-5-54:2011.
  Spojovací bod na montážní desce pod pravým rohem označený symbolem uzemnění.
• Odpojení
  Rozvodna musí být elektricky připojena tak, aby ji bylo možné odpojit pro opravu.
• Senzor venkovní teploty
  Venkovní senzory by měly být namontovány tak, aby nebyly vystaveny přímému slunečnímu záření. Neměly by být umístěny v blízkosti dveří, oken nebo ventilačních otvorů.
  Venkovní čidlo musí být připojeno ke stanici na svorkovnici pod elektronickým ovládáním.
• Autorizovaný elektrikář
  Elektrické připojení smí provádět pouze autorizovaný elektrikář.
• Místní normy
  Elektrické připojení musí být provedeno v souladu s platnými předpisy a místními normami.

Design

Vaše rozvodna se může lišit od zobrazené rozvodny. Popis návrhu

• B Výměník tepla, TUV
• 10 Oběhové čerpadlo, VT
• N Připojení cirkulace
• 14 Kapsa na čidlo, měřič energie
• 2 Jednoduchý zpětný ventil
• 31 Regulátor diferenčního tlaku
• 7 Termostatický regulátor, HE
• 41 Tvarovka, elektroměr
• 9 Sítko 63 Síto
• 74 Regulátor IHPT, TUV

Schématický diagramSchematický popis

• B Výměník tepla, TUV
• 10 Oběhové čerpadlo
• 41 Tvarovka, elektroměr
• 1 Kulový kohout
• 14 Kapsa na čidlo, měřič energie
• 63 Síto
• 2 Jednoduchý zpětný ventil
• 18 teploměr
• 74 IHPT ovladač
• 7 Termostatický ventil
• 31 Regulátor diferenčního tlaku
• 9 Sítko
• 39 Připojení uzavřeno
• TUV: Teplá užitková voda
• DCW: Domácí studená voda
• Zásobování CZT: Zásobování dálkovým teplem
• Zpátečka DH: Zpátečka dálkového vytápění
• Napájení HE: Napájení topení
• HE Return: Heating Return
• FHFL: Výstupní potrubí podlahového vytápění
• FHRL: Zpětné potrubí podlahového vytápění

Technické parametry

• Jmenovitý tlak: PN 10 (verze PN 16 jsou k dispozici na vyžádání)
• Max. Teplota přívodu CZT: 120 °C
• Min. Statický tlak DCW: 1.0 bar
• Pájecí materiál (HEX): Měď
• Zkušební tlak výměníků: 30 bar
• Hladina hluku: ≤ 55 dB

Ovládací prvky

Topný okruh

1. Regulátor diferenčního tlaku
   Regulátor diferenčního tlaku vyrovnává kolísání tlaku přicházející ze sítě dálkového vytápění. Provozní tlak v rozvodně je tak udržován stabilní.
2. HE regulace teploty
   Teplota topného média HE v topném okruhu je řízena regulátorem teploty HE.
3. ovladač RAVK
   regulátor RAVK (25-65 °C). Nastavení teploty je následující:
   1. = 25 ° C
   2. = 35 ° C
   3. = 45 ° C
   4. = 55 ° C
   5. = 65 ° C
      Hodnoty jsou orientační.

Termostatické ovládání
Teplota výstupního potrubí HE se nastavuje následovně:
Chcete-li zvýšit teplotu, otočte rukojetí na termostatickém ovladači a vyberte vyšší číslo.
Chcete-li teplotu snížit, otočte rukojetí na termostatickém ovladači a vyberte nižší číslo.

Elektronické ovládání
Rozvodny s elektronickým ovládáním musí být nastaveny v souladu s pokyny výrobce.
Tam, kde je pokojová teplota řízena radiátorovými termostaty, doporučuje se, aby byly termostaty nastaveny na minimální teplotu v každé místnosti.

Montáž elektronického regulátoru
Elektronický regulátor musí být namontován pod předávací stanicí dálkového vytápění.
Elektronický regulátor nesmí být umístěn v izolačním krytu kvůli okolní teplotě.

• Senzor venkovní teploty (ESMT)
  Venkovní senzory by měly být namontovány tak, aby nebyly vystaveny přímému slunečnímu záření. Neměly by být umístěny v blízkosti dveří, oken nebo ventilačních otvorů.
• TP7000
  TP7000 elektronický 7denní programovatelný pokojový termostat. Signály z pokojového termostatu lze použít k ovládání zónových ventilů.
• Oběhové čerpadlo UPM3
  Čerpadla UPM3 lze ovládat v režimu konstantního tlaku, proporcionálního tlaku nebo konstantní rychlosti definované pomocí inteligentního uživatelského rozhraní.
  Modulační režimy s proměnnou rychlostí umožňují čerpadlu přizpůsobit svůj výkon požadavkům systému, což pomáhá snižovat hluk při zavírání termostatických ventilů.
  Třída energetického štítku A

Pokyny Grundfos UPM3 AUTO L

Režim ovládání
Můžete přejít z výkonu view do nastavení view stisknutím tlačítka. Nastavení view ukazuje, který režim řídí oběhové čerpadlo. Po 2 sekundách se displej přepne zpět na výkon view.
Pokud stisknete tlačítko po dobu 2 až 10 sekund, uživatelské rozhraní se přepne do režimu „výběr nastavení“, pokud je uživatelské rozhraní odemčeno. Nastavení můžete změnit tak, jak se zobrazují. Výběr režimu regulace závisí na typu systému a rozdělení tlakových ztrát. Pokud stisknete tlačítko zámku tlačítek po dobu delší než 10 sekund, můžete přepínat mezi povolením/zakázáním funkce zámku tlačítek.

Stav provozu

Stav alarmu

Regulace teploty TUV
V předávacích stanicích Danfoss se používají různé typy regulace teploty TUV.
Teplota TUV by měla být nastavena na 45-50 °C, protože to zajišťuje optimální využití TUV. Při teplotách TUV nad 55 °C se výrazně zvyšuje možnost usazování vodního kamene.

Ovladač IHPT 90 (45–65 °)
IHPT je přímočinný regulátor teploty s kompenzací průtoku a integrovaným regulátorem diferenčního tlaku.
IHPT funguje nejlépe při teplotách přívodu CZT do 100 °C.
Otáčením rukojeti pro nastavení teploty ve směru (+) se nastavení zvyšuje, otáčením ve směru (-) se nastavení snižuje.

*Počáteční poloha: Rukojeť otočená zcela ve směru (+).
Hodnoty jsou orientační.

Ostatní

1. Pojistný ventil
   Účelem pojistného ventilu je chránit rozvodnu před nadměrným tlakem.
   Výfukové potrubí z pojistného ventilu nesmí být uzavřeno. Výstup odfukové trubky by měl být umístěn tak, aby volně vytékal a bylo možné pozorovat případné odkapávání z pojistného ventilu. Činnost pojistných ventilů se doporučuje kontrolovat v intervalu 6 měsíců. To se provádí otočením hlavy ventilu v uvedeném směru.
2. Filtr
   Sítka by měla být pravidelně čištěna oprávněným personálem. Četnost čištění bude záviset na provozních podmínkách a pokynech výrobce.
3. GTU ekvalizér tlaku
   GTU Pressure Equalizer absorbuje expanzi na sekundární straně ohřívačů vody Termix a lze jej použít jako náhradu pojistného ventilu.
   Kromě toho vyrovnávač tlaku absorbuje možné zvýšení tlaku, takže odpadá výpust.
   GTU Pressure Equalizer nelze použít v systémech s cirkulací teplé vody.
4. Přiléhavý kus
   Trafostanice je vybavena fitinkem pro elektroměr.

Montáž elektroměrů:

1. Zavřete kulové ventily
   Pokud je v systému voda, zavřete kulové ventily na přívodu a zpátečce DH.
2. Povolte matice
   Povolte matice na armatuře.
3. Odstraňte montážní díl
   Vyjměte fitink a nahraďte jej elektroměrem. Nezapomeňte na těsnění.
4. Utáhněte spoje
   Po montáži elektroměru nezapomeňte zkontrolovat a dotáhnout všechny závitové spoje.

Kapsa na čidlo, měřič energie
Snímače elektroměru jsou namontovány v kapsách snímačů.

Extra

Cirkulační potrubí
Sada cirkulačního potrubí se montuje přímo na regulátor.
Sada obsahuje cirkulační potrubí, jednoduchý zpětný ventil a armaturu. Při montáži cirkulace teplé vody přímo na regulátor bude teplota cirkulace teplé vody rovna klidové teplotě. Klidová teplota je o několik stupňů nižší než nastavená teplota teplé užitkové vody. Montážní deska pro displej elektroměru
Držák pro zobrazení elektroměru je dodáván volně s předávací stanicí dálkového vytápění.

Upevněte nástěnnou sponu pro displej na držák.
Upevněte držák na svorky potrubí pomocí kleští.

Posuňte displej měřiče energie na sponu.
Displej je nyní úhledně umístěn pod předávací stanicí dálkového vytápění.

Údržba
Rozvodna vyžaduje malé monitorování, kromě rutinních kontrol. Doporučuje se v pravidelných intervalech odečítat údaje z elektroměru a zapisovat si stav elektroměru.
Doporučují se pravidelné kontroly rozvodny podle tohoto Pokynu, které by měly zahrnovat:

• Síta
  Čištění sít.
• metrů
  Kontrola všech provozních parametrů, jako jsou stavy měřidel.
• Teploty
  Kontrola všech teplot, jako je teplota přívodu TUV a teplota TUV.
• Spojení
  Kontrola těsnosti všech spojů.
• Bezpečnostní ventily
  Činnost pojistných ventilů je třeba zkontrolovat otočením hlavy ventilu v uvedeném směru.
• Odvzdušnění
  Zkontrolujte, zda je systém důkladně odvzdušněn.
  Kontroly by měly být prováděny minimálně každé dva roky.
  Náhradní díly lze objednat u společnosti Danfoss. Ujistěte se, že každý dotaz obsahuje sériové číslo rozvodny.

Jen oprávněné osoby
Montáž, uvedení do provozu a údržbu smí provádět pouze kvalifikovaný a oprávněný personál.

Odstraňování problémů

Odstraňování problémů obecně
V případě provozních poruch je třeba před provedením skutečného odstraňování problémů zkontrolovat následující základní funkce:

• rozvodna je napojena na elektřinu,
• sítko na přívodním potrubí CZT je čisté,
• výstupní teplota CZT je na normální úrovni (léto min. 60 °C – zima min. 70 °C),
• diferenční tlak je roven nebo vyšší než normální (místní) diferenční tlak v síti CZT – v případě pochybností se zeptejte dozorce CZT,
• tlak v systému – zkontrolujte tlakoměr HE.

Jen oprávněné osoby
Montáž, uvedení do provozu a údržbu smí provádět pouze kvalifikovaný a oprávněný personál.

Odstraňování problémů s TUV 

Odstraňování problémů HE 

Likvidace

Tento výrobek by měl být před recyklací nebo likvidací rozebrán a jeho součásti roztříděny, pokud je to možné, do různých skupin.
Vždy dodržujte místní předpisy pro likvidaci.

VM.IE.D2.02 / LUK40243