Scroll kompresory řady LLZ-AC
“
Specifikace
- Číslo modelu: LLZ – A/C
- Vnitřní ochrana: E
- Supply Voltage Rozsah: F
- Locked Rotor Current: G
- Lubricant Type and Nominal Charge: H
- Schválené chladivo: I
Návod k použití produktu
Instalace a servis
Je třeba provést instalaci a servis kompresoru
out by qualified personnel only. Follow the provided instructions
and adhere to sound refrigeration engineering practices for
instalace, uvedení do provozu, údržba a servis.
Pokyny k použití
Kompresor smí být používán pouze k určenému účelu (účelům) a
within its scope of safety regulations. Ensure compliance with
EN378 or other applicable local safety requirements. The compressor
cannot be connected to a nitrogen gas pressure outside the range of
0.3 až 0.7 baru.
Pokyny pro zacházení
The compressor must be handled with caution, especially when in
a vertical position. Avoid any rough handling that may damage the
kompresor.
Elektrické připojení
Refer to the wiring diagram with pump-down cycle for proper
electrical connections. Use ring connect screw terminals in the C
terminal box type according to the provided instructions.
Často kladené otázky (FAQ)
Q: What refrigeration systems are the LLZ scroll compressors
vhodné pro?
A: The LLZ scroll compressors are suitable for refrigeration
systems using approved refrigerants as specified in the manual.
Q: Can the compressor be connected to any nitrogen gas
tlak?
A: No, the compressor must be connected within the specified
nitrogen gas pressure range of 0.3 to 0.7 bar.
Otázka: Kdo by měl provádět instalaci a servis
kompresor?
Odpověď: Instalaci by měl provádět pouze kvalifikovaný personál
servicing of the compressor to ensure proper setup and
údržba.
“`
Instrukce
Danfoss scroll compressors LLZ – A/C
ABC
DE
A: Číslo modelu
B: Sériové číslo
F
C: Technical number D: Manufacturing year
G
E: Internal protection
H
F: Dodávka svtage rozsah
I
G: Proud zablokovaného rotoru
Maximální provozní proud
H: Typ maziva a jmenovitá náplň
I: Schválené chladivo
Kondenzační teplota (°C)
Kondenzační teplota (°F)
Kondenzační teplota (°F)
Provozní limity
LLZ – R404A / R507 – Non Injection
Saturated discharge temperature (°C)
65
60
55
50
45
40
20K superheat
35
30
25
20
15
10
5 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5
Saturated suction temperature (°C)
LLZ – R448A/R449A – Non Injection
Saturated Discharge Temperature °C
70
60
50
40
SH10K
30
20
RGT 20 °C
10
0
-45
-40
-35
-30
-25
-20
-15
-10
-5
Teplota nasyceného sání °C
R455A – LLZ with LI
Teplota vypařování (°F)
-67 -58 -49 -40 -31 -22 -13 -4 70
5 14 23
65
60
S.H. = 10K
55
50
45
RGT = 20 °C
40
35
30
25
20
15
10
5
0
-55 -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10
-5
Odpařovací teplota (° C)
32
0
5
50 59 158 149 140 131 122 113 104 95 86 77 68 59 50 41 32
10
Kondenzační teplota (°F) Kondenzační teplota (°C)
LLZ – R448A/R449A with LI (Tdis limit 120°C)
Saturated Discharge Temperature °C
70
60
50
SH10K
40
RGT 20 °C
30
20
10
0
-45
-40
-35
-30
-25
-20
-15
-10
-5
Teplota nasyceného sání °C
LLZ – R452A – Non Injection
Saturated Discharge Temperature °C
70
60
50
SH10K
40
RGT 20 °C
30
20
10
0
-45
-40
-35
-30
-25
-20
-15
-10
-5
Teplota nasyceného sání °C
R455A – Non injection
Teplota vypařování (°F)
-67 -58 -49-40 -31-22 -13
-4
70
5 14 23
65
60
55
50
45 S.H. = 10K (18°F)
40
35
30
25 RGT = 20°C (68°F)
20
15
10
5
0
-55 -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10
-5
Odpařovací teplota (° C)
32
0
5
50 59 158 149 140 131 122 113 104 95 86 77 68 59 50 41 32
10
Kondenzační teplota (°F) Kondenzační teplota (°C)
Kondenzační teplota (°C)
Kondenzační teplota (°C)
R454C – LLZ with LI
Teplota vypařování (°F)
-67 -58 -49-40 -31-22 -13
-4
70
5 14 23
65
60
55
S.H. = 10K
50
45
RGT = 20 °C
40
35
30
25
20
15
10
5
0
-55 -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10
-5
Odpařovací teplota (° C)
32
0
5
50 59 158 149 140 131 122 113 104 95 86 77 68 59 50 41 32
10
R454C – Non injection
Teplota vypařování (°F)
-67 -58 -49-40 -31-22 -13
-4
70
5 14 23
65
60
55
S.H. = 10K (18°F)
50
45
40
35 RGT = 20°C (68°F)
30
25
20
15
10
5
0
-55 -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10
-5
Odpařovací teplota (° C)
32
0
5
50 59 158 149 140 131 122 113 104 95 86 77 68 59 50 41 32
10
OE-000029
R454A – Non injection
Teplota vypařování (°F)
-67 -58 -49-40 -31-22 -13
-4
70
5 14 23
65
60
55
Max Tc is 55°C for LLZ034T2
50
45
40
S.H. = 10K (18°F)
30
25
20
15
RGT = 20°C (68°F)
10
5
0
-55 -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10
-5
Odpařovací teplota (° C)
32
0
5
50 59 158 149 140 131 122 113 104 95 86 77 68 59 50 41 32
10
Danfoss OE-000207
Kondenzační teplota (°F)
-67 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0
-55
R454A – LLZ withLI
Teplota vypařování (°F)
-58-49-40-31-22-13
-4
5 14 23
Max Tc is 55°C for LLZ034T2 S.H. = 10K (18°F)
RGT = 20°C (68°F)
-50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10
-5
Odpařovací teplota (° C)
32
0
5
50 59 158 149 140 131 122 113 104 95 86 77 68 59 50 41 32
10
Danfoss OE-000208
Instalaci a servis kompresoru smí provádět pouze kvalifikovaný personál. Dodržujte tyto pokyny a řádnou techniku chlazení týkající se instalace, uvedení do provozu, údržby a servisu.
Kondenzační teplota (°F)
Kompresor smí být používán pouze pro svůj účel. Za všech okolností je kompresor dodáván v souladu s pokyny. Kompresor musí být
určený účel (účely) a v rámci rozsahu působnosti normy EN378 (nebo jiného příslušného místního tlaku dusíku (mezi 0.3) a s nímž se zachází opatrně
aplikace (viz „provozní limity“).
bezpečnostní předpisy) požadavky 0.7 baru) a proto nelze připojit ve svislé poloze (maximální
Musí být splněny pokyny k použití, které jsou k dispozici na adrese.
v aktuálním stavu; odsazení od svislé polohy viz část „montáž“: 15°)
cc.danfoss.com
více podrobností.
© Danfoss | Klimatická řešení | 2025.04
8510283P01AB – AN261343021873en-000501 | 1
Kondenzační teplota (°C)
Instrukce
Třífázové (schéma zapojení s odčerpávacím cyklem)
ŘÍDÍCÍ OBVOD
F1
F1
KM KA
KA
KS LP
L1 L3 L2 Q1
KA KS
A1 A3
180 s A2
TH
PM
T1 HPs
KM
T2 T3
KS
M
DGT
KM
KA
LLSV
KS
Schéma zapojení s odčerpávacím cyklem
Elektrické přípojky
ČT
S T R T
Ring connect screw terminals C terminal box type
TAM
TAM
TAM
1 Úvod
Tyto pokyny se týkají spirálových kompresorů LLZ používaných pro chladicí systémy. Poskytují nezbytné informace týkající se bezpečnosti a správného používání tohoto produktu.
2 Manipulace a skladování
· S kompresorem zacházejte opatrně. Použijte speciální rukojeti v balení. Používejte zvedací oko kompresoru a používejte vhodné a bezpečné zvedací zařízení.
· Skladujte a přepravujte kompresor ve svislé poloze.
· Kompresor skladujte mezi -35°C a 70°C / -31°F a 158°F.
· Nevystavujte kompresor a obal dešti nebo korozivní atmosféře.
3 Bezpečnostní opatření před montáží
Never use the compressor in a flammable atmosphere. · Mount the compressor on a horizontal flat
povrch se sklonem menším než 7°. · Ověřte, zda napájení odpovídá
the compressor motor characteristics (see nameplate). · When installing a compressor for R452A, R404A/ R507, R448A/R449A, R454C, R455A, R454A, use equipment specifically reserved for HFC refrigerants which was never used for CFC or HCFC refrigerants. · Use clean and dehydrated refrigeration-grade copper tubes and silver alloy brazing material. · Use clean and dehydrated system components. · The piping connected to the compressor must be flexible in 3 dimensions to dampen vibrations. · The compressor must always be mounted with the rubber grommets supplied with the compressor. 4 Assembly
· Pomalu uvolňujte dusíkovou zádržnou náplň přes vypouštěcí a sací porty.
· Připojte kompresor k systému co nejdříve, abyste zabránili kontaminaci oleje okolní vlhkostí.
· Při řezání trubek zabraňte vniknutí materiálu do systému. Nikdy nevrtejte otvory, kde nelze odstranit otřepy.
· Do not exceed the maximum tightening torque
for rotolock connections
Rotolock connections 1″ Rotolock
1″ 1/4 Rotolock 1″ 3/4 Rotolock
Tightening torque 80 Nm±10Nm 90 Nm±10Nm 110 Nm±10Nm
· Connect the required safety and control devices. When the schrader port, if any, is used for this, remove the internal valve. 5 Leak detection
Nikdy netlakujte okruh kyslíkem ani suchým vzduchem. Mohlo by dojít k požáru nebo výbuchu. · Nepoužívejte barvivo pro detekci netěsností. · Proveďte test detekce netěsností na celém okruhu.
system. · The low side test pressure must not exceed 31
bar /450 psi. · Když zjistíte netěsnost, opravte netěsnost a
opakujte detekci úniku.
6 Vakuová dehydratace
· Nikdy nepoužívejte kompresor k evakuaci systému.
· Připojte vakuovou pumpu k LP i HP straně.
· Pull down the system under a vacuum of 500 µm Hg (0.67 mbar) / 0.02 inch Hg absolute.
· Nepoužívejte megaohmmetr ani nezapínejte kompresor, pokud je ve vakuu, protože to může způsobit vnitřní poškození.
7 Elektrické připojení
· Switch off and isolate the main power supply. · All electrical components must be selected as per
local standards and compressor requirements. · Refer to page 1 for electrical connections details.
For three phase applications, the terminals are labeled T1, T2, and T3. · Danfoss scroll compressors will only compress gas while rotating counter-clockwise (when viewed from the compressor top). Three-phase motors, however, will start and run in either direction, depending on the phase angles of the supplied power. Care must be taken during installation to ensure that the compressor operates in the correct direction. · Use ø 4.8 mm / #10 – 32 screws and ¼” ring terminals for the power connection with ring connect screw terminal (C type). Fasten with 3 Nm torque.
· K připojení kompresoru k uzemnění použijte samořezný šroub.
8 Plnění systému
· Udržujte kompresor vypnutý. · Udržujte náplň chladiva pod uvedenou hodnotou
limity poplatků, pokud je to možné. Nad touto hranicí; chraňte kompresor proti zpětnému zaplavení kapalinou pomocí odčerpávacího cyklu nebo akumulátoru sacího potrubí. · Nikdy nenechávejte plnicí válec připojený k okruhu.
Compressor models Refrigerant charge limit
LLZ013-015-018
4.5 kg / 10 lb
LLZ024-034
7.2 kg / 16 lb
9 Ověření před uvedením do provozu
Používejte bezpečnostní zařízení, jako je bezpečnostní tlakový spínač a mechanický pojistný ventil, v souladu s obecně i místně platnými předpisy a bezpečnostními normami. Ujistěte se, že jsou funkční a správně nastavené.
Check that the settings of high-pressure switches don’t exceed the maximum service pressure of any system component. · A low-pressure switch is recommended to avoid
low pressure operation.
Minimum setting for R404A/R507 1.3 bar (absolute) / 19 psia
Minimální nastavení pro R452A
1.2 bar (absolutní) / 17.6 psia
Minimum setting for R448A/R449A 1.0bar (absolute) / 14.5psia
Minimum setting forR454C
1.0 baru (absolutní) / 14.5 psia
Minimum setting forR455A
1.0 baru (absolutní) / 14.5 psia
Minimum setting forR454A
1.1 baru (absolutní) / 16 psia
· Ověřte, zda jsou všechna elektrická připojení řádně upevněna a v souladu s místními předpisy.
· Je-li vyžadováno vyhřívání klikové skříně, musí být zapnuto alespoň 24 hodin před prvním spuštěním a spuštěním po delší odstávce.
10 Spuštění
· Nikdy nespouštějte kompresor, když není naplněno žádné chladivo.
· Nenapájejte kompresor, pokud nejsou otevřeny sací a výtlačné servisní ventily, pokud jsou nainstalovány.
· Energize the compressor. It must start promptly. If the compressor does not start, check wiring
2 | AN261343021873en-000501 – 8510283P01AB
© Danfoss | Klimatická řešení | 2025.04
Instrukce
conformity and voltage on terminals. · Eventual reverse rotation can be detected by
following phenomena; the excessive noise, no pressure differential between suction and discharge, and line warming rather than immediate cooling. A service technician should be present at initial start-up to verify that supply power is properly phased and that the compressor is rotating in the correct direction. For LLZ compressors, phase monitors are required for all applications. · If the internal overload protector trips out, it must cool down to 60°C / 140°F to reset. Depending on ambient temperature, this may take up to several hours.
11 Zkontrolujte při běžícím kompresoru
Zkontrolujte odběr proudu a objemtagE. Měření ampNapětí a napětí během provozu musí být měřeny v jiných bodech napájení, nikoli v elektrické skříni kompresoru. · Zkontrolujte přehřátí sání, abyste snížili riziko
slugging. · Observe the oil level in the sight glass (if
provided) for about 60 minutes to ensure proper oil return to the compressor. · Respect the operating limits. · Check all tubes for abnormal vibration. Movements in excess of 1.5 mm / 0.06 in require corrective measures such as tube brackets. · When needed, additional refrigerant in liquid phase may be added in the low-pressure side
as far as possible from the compressor. The compressor must be operating during this process. · Do not overcharge the system. · Never release refrigerant to atmosphere. · Before leaving the installation site, carry out a general installation inspection regarding cleanliness, noise and leak detection. · Record type and amount of refrigerant charge as well as operating conditions as a reference for future inspections.
12 Údržba
Vnitřní tlak a povrchová teplota jsou nebezpečné a mohou způsobit trvalé zranění. Operátoři údržby a instalátoři vyžadují odpovídající dovednosti a nástroje. Teplota potrubí může překročit 100 °C / 212 °F a může způsobit vážné popáleniny.
Zajistěte, aby byly prováděny pravidelné servisní prohlídky k zajištění spolehlivosti systému a v souladu s místními předpisy. Abyste předešli problémům s kompresorem souvisejícím se systémem, doporučujeme provádět pravidelnou údržbu: · Ověřte, že jsou funkční bezpečnostní zařízení a
správně nastaveno. · Ujistěte se, že systém je těsný. · Zkontrolujte odběr proudu kompresoru. · Ujistěte se, že systém funguje určitým způsobem
consistent with previous maintenance records and ambient conditions. · Check that all electrical connections are still
adequately fastened. · Keep the compressor clean and verify the
absence of rust and oxidation on the compressor shell, tubes and electrical connections. · Acid / moisture content in system and oil should be checked regularly.
13 - Záruka
Při jakékoli reklamaci vždy předejte číslo modelu a sériové číslo filed ohledně tohoto produktu. Záruka na výrobek může být neplatná v následujících případech: · Chybějící typový štítek. · Vnější úpravy; zejména vrtání,
svařování, zlomené nohy a stopy po nárazech. · Kompresor otevřen nebo vrácen neuzavřený. · Rez, voda nebo barvivo pro detekci netěsností uvnitř
compressor. · Use of a refrigerant or lubricant not approved by
Danfoss. · Jakákoli odchylka od doporučených pokynů
týkající se instalace, aplikace nebo údržby. · Použití v mobilních aplikacích. · Použití ve výbušném atmosférickém prostředí. · Se záručním nárokem nebylo předáno žádné číslo modelu ani sériové číslo.
14 Likvidace
Společnost Danfoss doporučuje, aby kompresory a kompresorový olej byly recyklovány vhodnou společností na místě.
© Danfoss | Klimatická řešení | 2025.04
8510283P01AB – AN261343021873en-000501 | 3
4 | AN261343021873en-000501 – 8510283P01AB
© Danfoss | Klimatická řešení | 2025.04
Dokumenty / zdroje
 |
Danfoss LLZ-A-C Series Scroll Compressors [pdfPokyny LLZ - R404A - R507, LLZ - R448A-R449A, LLZ - R452A, LLZ-A-C Series Scroll Compressors, LLZ-A-C Series, Scroll Compressors, Compressors |