Dahua TECHNOLOGY Multi Sensor Panoramic Network Camera and PTZ Camera

Specifikace

• Product: Multi-Sensor Panoramic Network Camera and PTZ Camera
• Verze: V1.0.0
• Čas vydání: červen 2025

Předmluva

Generál
This manual introduces the installation and operations of the network camera. Read carefullybefore using the device, and keep the manual safe for future reference.

Bezpečnostní pokyny
V návodu se mohou objevit následující signální slova.

Historie revizí

Verze	Obsah revize	Čas vydání
V1.0.0	První vydání.	června 2025

Oznámení o ochraně soukromí
Jako uživatel zařízení nebo správce dat můžete shromažďovat osobní údaje ostatních, jako je jejich obličej, zvuk, otisky prstů a číslo SPZ. Musíte být v souladu s místními zákony a předpisy na ochranu soukromí, abyste chránili legitimní práva a zájmy jiných lidí prováděním opatření, která zahrnují, ale nejsou omezena: Poskytování jasné a viditelné identifikace pro informování lidí o existenci sledované oblasti a poskytnout požadované kontaktní údaje.

O manuálu

• Návod je pouze orientační. Mezi manuálem a produktem mohou být drobné rozdíly.
• Neneseme odpovědnost za ztráty způsobené provozem výrobku způsobem, který není v souladu s návodem.
• Příručka bude aktualizována v souladu s nejnovějšími zákony a předpisy souvisejících jurisdikcí.
• Podrobné informace naleznete v papírové uživatelské příručce, použijte náš CD-ROM, naskenujte QR kód nebo navštivte našeho oficiálního zástupce webmísto. Návod je pouze orientační. Mezi elektronickou a papírovou verzí lze nalézt drobné rozdíly.
• Všechny návrhy a software se mohou změnit bez předchozího písemného upozornění. Aktualizace produktu mohou způsobit, že se mezi skutečným produktem a návodem objeví určité rozdíly. Kontaktujte prosím zákaznický servis pro nejnovější program a doplňkovou dokumentaci.
• Mohou se vyskytnout odchylky v popisu technických údajů, funkcí a operací nebo chyby v tisku. V případě jakýchkoli pochybností nebo sporů si vyhrazujeme právo na konečné vysvětlení.
• Aktualizujte software čtečky nebo vyzkoušejte jiný běžný software čtečky, pokud příručku (ve formátu PDF) nelze otevřít.
• Všechny ochranné známky, registrované ochranné známky a názvy společností v příručce jsou majetkem příslušných vlastníků.
• Navštivte prosím naše webPokud se při používání zařízení vyskytnou nějaké problémy, kontaktujte dodavatele nebo zákaznický servis.
• V případě jakýchkoli nejasností nebo sporů si vyhrazujeme právo na konečné vysvětlení.

Důležitá bezpečnostní opatření a varování

Tato část představuje obsah týkající se správného zacházení se zařízením, prevence rizik a prevence škod na majetku. Před použitím zařízení si pozorně přečtěte a při jeho používání dodržujte pokyny.

Požadavky na přepravu

• Přepravujte zařízení za podmínek povolené vlhkosti a teploty.
• Před přepravou zařízení zabalte do obalu poskytnutého jeho výrobcem nebo do obalu stejné kvality.
• Během přepravy zařízení příliš nezatěžujte, nevibrujte ani jej neponořujte do kapaliny.

Požadavky na skladování

• Zařízení skladujte v podmínkách povolené vlhkosti a teploty.
• Neumísťujte zařízení na vlhké, prašné, extrémně horké nebo chladné místo se silným elektromagnetickým zářením nebo nestabilním osvětlením.
• Během skladování zařízení příliš nezatěžujte, nevibrujte ani jej neponořujte do kapaliny.

Požadavky na instalaci

Varování

• Přísně dodržujte místní elektrické bezpečnostní předpisy a normy a před provozem zařízení zkontrolujte, zda je napájení správné.
• Při napájení zařízení prosím dodržujte elektrické požadavky.
  • Při výběru napájecího adaptéru musí napájecí zdroj odpovídat požadavkům ES1 v normě IEC 62368-1 a nesmí být vyšší než PS2. Vezměte prosím na vědomí, že požadavky na napájení podléhají štítku zařízení.
  • Doporučujeme používat napájecí adaptér dodaný se zařízením.
• Nepřipojujte zařízení ke dvěma nebo více druhům napájecích zdrojů, pokud není uvedeno jinak, aby nedošlo k poškození zařízení.
• Zařízení musí být instalováno na místě, kam mají přístup pouze odborníci, aby se předešlo riziku zranění neprofesionálních osob při přístupu do oblasti, když je zařízení v provozu. Profesionálové musí mít plné znalosti o bezpečnostních opatřeních a varováních při používání zařízení.
• Během instalace zařízení příliš nezatěžujte, nevibrujte ani jej neponořujte do kapaliny.
• Zařízení pro nouzové odpojení musí být instalováno během instalace a zapojení na snadno dostupném místě pro nouzové vypnutí napájení.
• Pro silnější ochranu před bleskem doporučujeme používat zařízení s ochranou před bleskem. U venkovních scénářů přísně dodržujte předpisy na ochranu před bleskem.
• Pro zvýšení spolehlivosti uzemněte funkční uzemňovací část zařízení (některé modely nejsou vybaveny zemnicími otvory). Zařízení je elektrický spotřebič I. třídy. Ujistěte se, že napájecí zdroj zařízení je připojen do elektrické zásuvky s ochranným uzemněním.
• Kryt kopule je optická součást. Během instalace se nedotýkejte přímo povrchu krytu ani jej neotírejte.

Provozní požadavky

Varování

• Kryt se nesmí otevírat, když je zařízení zapnuté.
• Nedotýkejte se součásti zařízení pro odvod tepla, abyste se vyhnuli riziku popálení.
• Používejte zařízení za podmínek povolené vlhkosti a teploty.
• Nemiřte zařízením na silné zdroje světla (jako je lampsvětlo a sluneční světlo), aby nedošlo ke snížení životnosti snímače CMOS a nadměrnému jasu a blikání.
• Při použití zařízení s laserovým paprskem nevystavujte povrch zařízení záření laserového paprsku.
• Zabraňte vniknutí kapaliny do zařízení, aby nedošlo k poškození jeho vnitřních součástí.
• Chraňte vnitřní zařízení před deštěm a dampaby nedošlo k úrazu elektrickým proudem a vzniku požáru.
• Neblokujte ventilační otvor v blízkosti zařízení, aby se zabránilo hromadění tepla.
• Chraňte linkový kabel a vodiče před šlapáním nebo zmáčknutím, zejména u zástrček, zásuvek a místa, kde vycházejí ze zařízení.
• Nedotýkejte se přímo fotocitlivého CMOS. Prach nebo nečistoty na čočce vyčistěte pomocí vzduchového ofukovače.
• Kryt kopule je optická součást. Při používání krytu se přímo nedotýkejte ani jej neotírejte.
• Na krytu kopule může být riziko elektrostatického výboje. Při instalaci krytu po dokončení nastavení kamery vypněte zařízení. Nedotýkejte se přímo krytu a ujistěte se, že kryt není vystaven jiným zařízením nebo lidským tělům
• Posílit ochranu sítě, dat zařízení a osobních informací. Musí být přijata všechna nezbytná bezpečnostní opatření k zajištění síťové bezpečnosti zařízení, jako je používání silných hesel, pravidelná změna hesla, aktualizace firmwaru na nejnovější verzi a izolace počítačových sítí. U firmwaru IPC některých předchozích verzí nebude heslo ONVIF po změně hlavního hesla systému automaticky synchronizováno. Je třeba aktualizovat firmware nebo ručně změnit heslo.

Požadavky na údržbu

• Při demontáži zařízení postupujte přesně podle pokynů. Neprofesionální demontáž zařízení může způsobit únik vody nebo nekvalitní snímky. U zařízení, které je nutné před použitím rozebrat, se při nasazování krytu ujistěte, že je těsnicí kroužek plochý a v drážce těsnění. Když zjistíte, že se na čočce tvoří kondenzovaná voda nebo po rozebrání zařízení zezelená vysoušedlo, kontaktujte poprodejní servis a požádejte o výměnu vysoušedla. V závislosti na skutečném modelu nemusí být k dispozici vysoušedla.
• Používejte příslušenství doporučené výrobcem. Instalaci a údržbu musí provádět kvalifikovaní odborníci.
• Nedotýkejte se přímo fotocitlivého CMOS. K očištění od prachu a nečistot na objektivu použijte vzduchový ofukovač. Když je nutné zařízení vyčistit, navlhčete měkký hadřík v alkoholu a jemně setřete nečistoty.
• Tělo přístroje čistěte měkkým suchým hadříkem. Pokud jsou nějaké odolné skvrny, očistěte je měkkým hadříkem namočeným v neutrálním čisticím prostředku a poté povrch otřete do sucha. Na zařízení nepoužívejte těkavá rozpouštědla, jako je etylalkohol, benzen, ředidlo nebo abrazivní čisticí prostředky, aby nedošlo k poškození povlaku a snížení výkonu zařízení.
• Kryt kopule je optická součást. Pokud je znečištěný prachem, mastnotou nebo otisky prstů, použijte odmašťovací vatu navlhčenou trochou éteru nebo čistý měkký hadřík namočený ve vodě a jemně jej otřete. Vzduchová pistole je užitečná pro odfouknutí prachu.
• Je normální, že se u fotoaparátu vyrobeného z nerezové oceli po použití v silně korozivním prostředí (jako je pobřeží a chemické závody) vytvoří na povrchu rez. Použijte abrazivní měkký hadřík navlhčený trochou kyselého roztoku (doporučuje se ocet), abyste jej jemně setřeli. Poté jej otřete do sucha.

Zavedení

Kabel

• Vodotěsné všechny spoje kabelů izolační páskou a vodotěsnou páskou, aby nedošlo ke zkratu a poškození vodou. Podrobnosti naleznete v příručce FAQ.
• Tato kapitola podrobně popisuje složení kabelu. Upozorňujeme, že skutečný produkt nemusí obsahovat všechny popsané funkce. Během instalace se řiďte touto kapitolou, abyste pochopili funkce kabelového rozhraní.

Tabulka 1-1 Informace o kabelu

Žádný.	Název portu	Popis
1	Port RS-485	Vyhrazený přístav.
2	Alarm I/O	Includes alarm signal input and output ports, the number of I/O ports might vary on different devices. For details, see Table 1-3 .
		Napájecí napětí 36 V stejnosměrného proudu.
		●  Red: 36 VDC+
		●  Black: 36 VDC-
3	Příkon	●  Yellow and green: Grounding wire
		Device abnormity or damage could occur if power is not
		dodávané správně.
4	Zvuk	Includes audio input and output ports. For detailed information, see Table 1-2 .
5	Výstupní výkon	Dodává 12 V DC (2 W) napájení pro externí zařízení.

Žádný.	Název portu	Popis
6	Video výstup	BNC port. Připojuje se k TV monitoru pro kontrolu obrazu při výstupu analogového video signálu.
7	Ethernetový port	● Připojuje se k síti pomocí síťového kabelu. ● Poskytuje napájení kamery pomocí PoE. PoE je k dispozici u vybraných modelů.

Tabulka 1-2 Audio I/O

Název portu	Popis
AUDIO_OUT	Připojuje se k reproduktorům pro výstup audio signálu.
AUDIO_IN 1	Připojuje se k zařízením pro snímání zvuku pro příjem audio signálu.
AUDIO_IN 2
AUDIO_GND	Zemní spojení.

Tabulka 1-3 Informace o poplachu

Název portu	Popis
ALARM_OUT	Vysílá alarmové signály do alarmového zařízení. Při připojení k zabezpečovacímu zařízení lze současně používat pouze porty ALARM_OUT a ALARM_OUT_GND se stejným číslem.
ALARM_OUT_GND
ALARM_IN	Přijímá spínací signály externího zdroje alarmu. Připojte různá vstupní zařízení alarmu ke stejnému portu ALARM_IN_GND.
ALARM_IN_GND

Připojení poplachového vstupu/výstupu

Kamera se může připojit k externím poplachovým vstupním/výstupním zařízením prostřednictvím digitálního vstupního/výstupního portu.

Alarmový vstup/výstup je dostupný u vybraných modelů.

Postup

Krok 1 Připojte poplachové vstupní zařízení ke konci poplachového vstupu I/O portu.
Zařízení shromažďuje různé stavy poplachového vstupního portu, když je vstupní signál nečinný a je uzemněn.

• Zařízení shromažďuje logickou „1“, když je vstupní signál připojen k +3 V až +5 V nebo naprázdno.
• Zařízení sbírá logickou „0“, když je vstupní signál uzemněn.

Krok 2 Připojte výstupní zařízení alarmu k výstupnímu konci I/O portu. Výstup alarmu je reléový spínač, který lze připojit pouze k alarmovým zařízením OUT_GND.

ALARM_OUT(ALARM_COM) a ALARM_OUT_GND(ALARM_NO) tvoří přepínač, který poskytuje výstup alarmu.
Spínač je normálně otevřený a sepnutý, když dojde k poplachovému výstupu.
ALARM_COM může představovat ALARM_C nebo C; ALARM_NO může představovat N. Následující obrázek je pouze orientační, další informace naleznete u skutečného zařízení.

Krok 3 Přihlaste se do weba poté nakonfigurujte poplachový vstup a poplachový výstup v nastavení poplachu.

• Poplachový vstup na webstránka odpovídá poplachovému vstupu na I/O portu. Když dojde k poplachu, poplachové vstupní zařízení bude generovat poplachové signály vysoké a nízké úrovně. Nastavte režim vstupu na „NO“ (výchozí), pokud je vstupní signál alarmu logická „0“, a nastavte na „NC“, pokud je vstupní signál alarmu logická „1“.
• Výstup alarmu na webstrana odpovídá poplachovému výstupnímu konci zařízení, což je také poplachový výstupní konec I/O portu.

Konfigurace sítě

Inicializaci zařízení a konfiguraci IP lze spravovat pomocí nástroje ConfigTool.

• Inicializace zařízení je k dispozici u vybraných modelů a je vyžadována při prvním použití a po resetování zařízení.
• Inicializace zařízení je dostupná pouze v případě, že IP adresy zařízení (výchozí 192.168.1.108) a počítače jsou ve stejném segmentu sítě.
• Pečlivě naplánujte segment sítě pro zařízení.
• Následující obrázky a stránky jsou pouze orientační.

Inicializace fotoaparátu

Postup

Krok 1 Hledat zařízení, které je třeba inicializovat pomocí nástroje ConfigTool.

1. Poklepáním na ConfigTool.exe otevřete nástroj.
2. Klikněte na Upravit IP.
3. Vyberte podmínky hledání a klepněte na tlačítko OK.

Krok 2 Vyberte zařízení, které chcete inicializovat, a poté klikněte na Inicializovat.

Zadejte e-mailovou adresu pro resetování hesla. Jinak můžete heslo resetovat pouze prostřednictvím XML. file.

Krok 3 Vyberte možnost Automaticky kontrolovat aktualizace a poté kliknutím na tlačítko OK inicializujte zařízení.

Pokud se inicializace nezdaří, klikněte zobrazíte další informace.

Změna IP adresy zařízení

Základní informace

• Můžete změnit IP adresu jednoho nebo více zařízení najednou. Tato sekce používá změnu IP adres v dávkách jako příkladample.
• Změna IP adres v dávkách je dostupná pouze v případě, že odpovídající zařízení mají stejné přihlašovací heslo.

Postup

Krok 1 Hledat zařízení, jehož IP adresu je třeba změnit pomocí nástroje ConfigTool.

1. Poklepáním na ConfigTool.exe otevřete nástroj.
2. Klikněte na Upravit IP.
3. Vyberte podmínky vyhledávání, zadejte uživatelské jméno a heslo a klikněte na OK.
   Uživatelské jméno je admin a heslo by mělo být to, které jste nastavili při inicializaci zařízení.

Krok 2 Vyberte jedno nebo více zařízení a poté klikněte na Upravit IP.

Krok 3 Nakonfigurujte IP adresu.

• Statický režim: Zadejte Start IP, Subnet Mask a Gateway a poté budou IP adresy zařízení postupně upravovány počínaje první zadanou IP adresou.
• Režim DHCP: Když je v síti dostupný server DHCP, budou IP adresy zařízení automaticky přidělovány prostřednictvím serveru DHCP.
  Pokud zaškrtnete políčko Stejná IP, bude pro více zařízení nastavena stejná adresa IP.

Krok 4 Klepněte na tlačítko OK.

Přihlašování do Webstrana

Postup

• Krok 1 Otevřete prohlížeč IE, do adresního řádku zadejte IP adresu zařízení a stiskněte klávesu Enter.
  Pokud se otevře průvodce nastavením, dokončete jej podle pokynů na obrazovce.
• Krok 2 Do přihlašovacího pole zadejte uživatelské jméno a heslo a poté klikněte na Přihlásit.
• Krok 3 (Volitelné) Při prvním přihlášení klikněte na Kliknutím sem stáhněte plugin a poté nainstalujte plugin podle pokynů.
  Po dokončení instalace se otevře domovská stránka.

Konfigurace Smart Track

Povolte inteligentní sledování a poté nakonfigurujte parametry sledování. Pokud je detekována jakákoli anomálie, PTZ kamera bude sledovat cíl, dokud se nedostane mimo dosah sledování.

Předpoklady
Tepelná mapa, intruze nebo detekce průniku na panoramatické kameře by měly být nakonfigurovány předem.

Enabling Linkage Track
Základní informace
Propojovací dráha není ve výchozím nastavení povoleno. V případě potřeby jej povolte.

Postup

• Step 1 Select AI > Panoramic Linkage > Linkage Track.
• Krok 2 Klikněte next to enable to enable Linkage Track.
• Step 3 Configure other parameters and then click OK. For details, see web návod k obsluze.

Configuring Calibration Parameter

Základní informace
Režim automatické kalibrace je k dispozici u vybraných modelů.

Postup

• Step 1 Select AI > Panoramic Linkage > Main/Sub Calibration.
• Krok 2 Nakonfigurujte parametry kalibrace.

Automatické kalibrace
Select Auto in Type, and then click Start Calibration.

Manuální kalibrace
Select Manual in Type, select the scene, and then add calibration point for it in the live image.

Web stránky se mohou lišit v závislosti na modelu.

1. Upravte speed dome čočku a otočte ji na stejnou view as the chosen lens, and then click Add.
   Kalibrační tečky jsou zobrazeny na obou snímcích.
2. Spárujte každou tečku na obou obrázcích a ponechte spárované tečky na stejném místě živého obrazu. view.
3. Klikněte .
   Pro zajištění je potřeba alespoň 4 párů kalibračních bodů. views of the PTZ camera
   and the panoramic camera as similar as possible.
   Krok 3 Klepněte na tlačítko Použít.

Instalace

Seznam balení

• Nářadí potřebné k instalaci, jako je elektrická vrtačka, není součástí balení.
• Návod k obsluze a informace o nástrojích jsou v QR kódu.

Instalace kamery

(Optional) Installing SD/SIM Card

• Slot pro kartu SD/SIM je k dispozici u vybraných modelů.
• Před instalací nebo vyjmutím karty SD/SIM odpojte napájení.
  Stisknutím tlačítka reset po dobu 10 sekund provedete reset zařízení podle potřeby, čímž se zařízení vrátí do továrního nastavení.

Připevnění fotoaparátu
Ujistěte se, že montážní plocha je dostatečně pevná, aby unesla alespoň trojnásobek hmotnosti kamery a držáku.

(Volitelné) Instalace vodotěsného konektoru
Tato část je nutná pouze v případě, že je součástí balení vodotěsný konektor a zařízení je instalováno venku.

Nastavení úhlu objektivu

UMOŽNĚNÍ BEZPEČNĚJŠÍ SPOLEČNOSTI A CHYTŘEJŠÍHO ŽIVOTA
ZHEJIANG DAHUA VISION TECHNOLOGY CO., LTD
Adresa: No.1199 Bin'an Road, okres Binjiang, Hangzhou, PR Čína | Webmísto: www.dahuasecurity.com | PSČ: 310053
E-mail: overseas@dahuatech.com | Fax: +86-571-87688815 | Tel: +86-571-87688883

FAQ

Otázka: Mohu s fotoaparátem použít jakýkoli napájecí adaptér?

A: It is recommended to use the power adapter provided with the device to ensure compatibility and safety. When selecting an alternative adapter, ensure it meets the requirements specified in the manual.

Q: What should I do if the device is exposed to liquid during transportation?

A: If the camera comes into contact with liquid during transportation, immediately disconnect it from any power source and allow it to dry completely before attempting to use it.

Dokumenty / zdroje

Dahua TECHNOLOGY Multi Sensor Panoramic Network Camera and PTZ Camera [pdfUživatelská příručka Multi Sensor Panoramic Network Camera and PTZ Camera, Sensor Panoramic Network Camera and PTZ Camera, Panoramic Network Camera and PTZ Camera, Network Camera and PTZ Camera, PTZ Camera

Reference

• Uživatelská příručka