NÁVOD K INSTALACI A ÚDRŽBĚ
DCONNECT BOX2
Zařízení rozhraní

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

Napájení	100/240 VAC 50/60Hz
Vestavěný podavač	Schuko, Spojené království, AUS, USA (nema5 a nema6), Jižní Afrika a Argentina
Stupeň ochrany	IP20
připojení k internetu	• Wi-Fi: Podpora 802.11 b/g/n, šifrování WPA-PSK/WPA2-PSK. Frekvence 2.4 GHz
Shromáždění	nástěnná se speciálními upevňovacími otvory
Maximální počet zařízení	Maximální počet čerpadel, která lze ovládat přes DConnect Box2, jsou až 4 (v závislosti na typu čerpadla).
I/O externí připojení	• 1 neoptoizolovaný objtage-řízený vstup • 1 reléový výstup (24V 5A odporová zátěž)

KLÍČ

V diskusi byly použity následující symboly:
Situace obecného ohrožení. Nerespektování následujících pokynů může způsobit újmu na zdraví osob a majetku.
Poznámky a obecné informace.

VAROVÁNÍ

• Před instalací si pozorně přečtěte tuto dokumentaci a vždy se řiďte návody ke každému produktu, který má být připojen přes DConnect Box2.
• Instalace a provoz musí být v souladu s místními bezpečnostními předpisy platnými v zemi, ve které je produkt instalován.
  Vše musí být provedeno řemeslným způsobem.
• Nerespektování bezpečnostních předpisů nejenže představuje riziko pro osobní bezpečnost a poškození zařízení, ale ruší veškeré právo na pomoc v rámci záruky.

3.1 Kvalifikovaný personál

• Doporučuje se, aby instalaci provedl kompetentní, zkušený personál s technickou kvalifikací vyžadovanou specifickou platnou legislativou.
• Odborným personálem se rozumí osoby, jejichž školení, zkušenosti a instruktáž, jakož i znalosti příslušných norem a požadavků na prevenci havárií a pracovní podmínky byly schváleny osobou odpovědnou za bezpečnost závodu, která je opravňuje k provádění všech nezbytných činnosti, při kterých jsou schopni rozpoznat a vyhnout se všem nebezpečím. (IEC 60730).

3.2 Bezpečnost

• Použití je povoleno pouze v případě, že elektrický systém splňuje bezpečnostní opatření v souladu s předpisy platnými v zemi, kde je produkt instalován. Zkontrolujte, zda DConnect Box2 není poškozen.
• Je nezbytné zkontrolovat, zda jsou všechny přívody a kabely příslušenství správně zasunuty do příslušných vyjímatelných svorek nebo vyhrazených dvířek.

Nedodržením varování může vzniknout situace ohrožení osob nebo majetku a ztráta záruky na výrobek.

3.3 Odpovědnost
Výrobce neručí za správnou funkci elektrických čerpadel nebo příslušenství, ani neručí za jakékoli škody, které mohou způsobit, pokud bylyampbyly vyrobeny, upraveny a/nebo provozovány mimo doporučený pracovní rozsah nebo v rozporu s jinými údaji uvedenými v tomto návodu. Výrobce odmítá veškerou odpovědnost za možné chyby v tomto návodu, pokud jsou způsobeny tiskovými chybami nebo chybami při kopírování. Výrobce si vyhrazuje právo provádět jakékoli úpravy výrobků, které považuje za nezbytné nebo užitečné, aniž by to ovlivnilo jejich základní vlastnosti.

ZAVEDENÍ

DConnect Box2 je rozhraní pro dálkové ovládání kompatibilních produktů DAB prostřednictvím aplikace APP.
DConnect Box2 je určen především pro systémy Residential Building Service (RBS), skládající se až ze 4 čerpadel.

SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY

5.1 Požadavky APP: Smartphone

• Android ≥ 6 (úroveň API 23).
• IOS ≥ 12
• Přístup k internetu

5.2 Požadavky na PC

• WEB prohlížeč, který podporuje JavaScript (např. Microsoft Edge, Firefox, Google Chrome, Safari).
• Přístup k internetu.

Společnost Microsoft© oznámila, že Internet Explorer 10 bude podporován pouze do ledna 2020. Z tohoto důvodu webAPP nepodporuje Internet Explorer.

5.3 Požadavky na síť

• Aktivní a trvalé přímé připojení k internetu na místě.
• Wi-Fi modem/router.
• Kvalitní WiFi signál a napájení v oblasti, kde je nainstalován DConnect Box2.

POZNÁMKA 1: Pokud se signál WiFi zhorší, doporučujeme použít Wifi Extender.
POZNÁMKA 2: Doporučuje se použití DHCP, i když lze nastavit statickou IP.
5.4 aktualizací firmwaru
Než začnete používat DConnect Box2, ujistěte se, že je produkt aktualizován na nejnovější dostupnou verzi SW.
Aktualizace vám zajistí lepší využití služeb nabízených produktem.
Chcete-li z produktu vytěžit maximum, podívejte se také do online návodu a prohlédněte si ukázková videa. Všechny potřebné informace jsou k dispozici na dabpumps.com nebo na: Internetofpumps.com
5.5 Požadavky na produkt DAB
Produkty DAB, které mají být řízeny službou DConnect (pokud je to možné), musí být aktualizovány na nejnovější dostupnou verzi firmwaru.

OBSAH BALENÍ

• DCONNECT BOX2.
• Napájecí kabel.
• Elektrické konektory pro připojení Modbus, I/O.
• Rychlý průvodce.

POZNÁMKA: DConnect Box2 se prodává samostatně nebo je součástí nákupu E.sybox Diver jako součást produktu. Nahrazuje COM Box dodávaný s DTron3.

PANORAMATICKÝ VIEW PRODUKTU

DCONNECT BOX2
Obrázek 1: Nahoru view zařízení DConnect Box2

7.1 Tlačítka
Na DConnect Box2 je tlačítko. Jeho použití je vysvětleno přímo v průvodci konfigurací v DConnect DAB APP.
Generál:

• po stisknutí tlačítka zhasnou všechny rozsvícené LED;
• při stisknutí na 5 sekund blikají modré LED diody. Uvolněním tlačítka se aktivuje Wi-Fi hotspot a vrátí se původní stav LED;
• při stisknutí po dobu 20 sekund bude blikat pouze červená LED dioda PLC (viz níže), dokud se tlačítko neuvolní: v tomto okamžiku se provede RESET všech WiFi sítí spojených s DConnect Box2.

7.2 Výstražné LED diody

Symbol	Název LED	Popis
	Bezdrátový	Pokud svítí nepřerušovaně, znamená to, že DConnect Box2 komunikuje se zařízeními DAB připojenými prostřednictvím bezdrátové sítě (např. E.syline). Pokud bliká, znamená to, že probíhá spárování se zařízeními DAB připojenými prostřednictvím bezdrátové sítě (např. E.syline). Pokud nesvítí, znamená to, že neprobíhá spárování se zařízeními DAB připojenými prostřednictvím bezdrátové sítě (např. E.syline).
	WiFi	Pokud svítí, znamená to, že DConnect Box2 je připojen přes WiFi k přístupovému bodu. Pokud bliká, znamená to, že DConnect Box2 je v režimu přístupového bodu, napřample ve fázi počáteční konfigurace po přidržení tlačítka po dobu alespoň 5 sekund. Pokud nesvítí, znamená to, že není připojen k žádnému přístupovému bodu nebo že je WiFi zakázáno.
	Servisní centrum (cloud)	Pokud svítí, DConnect Box2 je správně připojen k DAB Service Center (Cloud). Pokud je vypnutý, DConnect Box2 se nemůže dostat do DAB Service Center (Cloud). Zkontrolujte, zda máte pravidelný přístup k internetu.
	PLC	Pokud svítí, znamená to, že je aktivní komunikace PLC (např. E.sybox Diver nebo DTRON3) Pokud bliká, znamená to, že se DConnect Box2 spáruje přes PLC

Existují další stavové LED diody připojených produktů, jak je znázorněno na DCONNECT BOX2 Obrázek 1: v bezprostřední blízkosti konkrétních portů, ke kterým jsou produkty DAB připojeny, a také v blízkosti I/O portu se nachází stavová LED dioda, která může být:

1. LIT:
   – ZELENÁ: stav OK
   – ČERVENÁ: Chyba komunikace
2. BLIKÁ:
   – ZELENÁ: Komunikace probíhá.

7.3 – Uvedení do provozu
7.3.1 Připojení přes WLAN (Wi-Fi)

1. Připojte DConnect Box2 do elektrické zásuvky pomocí dodaného kabelu. Během spouštění bliká kontrolka připojení servisního centra.
2. DConnect Box2 je připraven k použití po přibližně 90 sekundách.
3. Stáhněte si aplikaci DConnect DAB z obchodu Google PlayStore nebo App Store.
4. Postupujte podle pokynů v aplikaci DConnect DAB.

Poznámka: Místní síť Wi-Fi „DConnect Box2-xxxxx“ vygenerovaná během konfigurace zařízením DConnect Box2 nemá připojení k internetu. Vaše zařízení se proto může náhodně odpojit. Pokud k tomu dojde, doporučujeme deaktivovat příslušnou možnost na vašem zařízení (smartphone / tablet).

7.3.2 Rady pro ideální instalaci

• Pokud chcete navázat Wi-Fi spojení mezi DConnect Box2 a WiFi routerem, umístěte zařízení tak, aby mohlo přijímat vynikající Wi-Fi signál v blízkosti své instalace; jinak můžete nainstalovat WiFi opakovače pro posílení signálu přicházející z přístupového bodu a umístit je ideálně do středu mezi DConnect Box2 a nejbližší přístupový bod.
• Nezapomeňte respektovat dostatečnou vzdálenost od potenciálních zdrojů rušení, jako jsou mikrovlny nebo elektrická zařízení s velkými kovovými konstrukcemi.

STAŽENÍ A INSTALACE APLIKACE

• Stáhněte si aplikaci DConnect DAB z Google PlayStore pro zařízení Android nebo z AppStore pro zařízení Apple.
• Po stažení se na vašem zařízení objeví ikona DConnect.
• Pro optimální provoz APP přijměte podmínky použití a všechna požadovaná povolení k interakci se zařízením.
• Aby byla zajištěna úspěšná registrace a instalace DConnect Box2, je nutné si pozorně přečíst a dodržovat všechny pokyny uvedené v DConnect DAB App.

REGISTRACE U SERVISNÍHO CENTRA DAB

1. Pokud ještě nemáte účet DAB Service Center, zaregistrujte se prosím kliknutím na „Registrovat“. Je vyžadována platná a dostupná e-mailová adresa.
2. Zadejte všechny požadované údaje označené hvězdičkou.
3. Odsouhlaste prosím zásady ochrany osobních údajů a vyplňte požadované údaje.
4. Registraci potvrďte kliknutím na „REGISTROVAT SE“.

Obrázek 3: Registrace v servisním centru DAB

POUŽÍVÁNÍ APLIKACE DCONNECT DAB

Před spuštěním APP se ujistěte, že:

• Správně jste připojili DConnect Box2 a všechna zařízení, která chcete spravovat (viz příslušná část).
• Máte velmi dobrý příjem signálu WiFi.
• Při používání služby DConnect (cloud) máte přístup k internetu.
• Nainstalovali jste aplikaci DConnect APP do svého smartphonu/tabletu a jste zaregistrováni v servisním středisku.

Aplikace DConnect DAB App vám umožňuje nakonfigurovat DConnect Box2 tak, aby se připojil k DAB Service Center a vzdáleně řídil vaše instalace.

KONFIGURACE

11.1 Místní ovládání (POINT-TO-POINT)
DConnect Box2 nabízí možnost ovládat pumpu v režimu point-to-point: váš smartphone lze použít jako displej pumpy. Spojení point-to-point vyžaduje, aby byl operátor v bezprostřední blízkosti DConnect Box2.
POZNÁMKA: U systémů, jako je E.sybox Diver, se DConnect Box2 stává nepostradatelným pro konfiguraci a ovládání pumpy, která, když je ponořená, nenabízí displej.
Kliknutím na TAB aplikace, jak je znázorněno na následujícím obrázku, nakonfigurujte místní ovládání. Pomocí této funkce je možné ovládat čerpadlo pomocí DConnect Box2. Ten je ve skutečnosti přeměněn na WiFi HotSpot (název sítě DConnectBox2-xxxxx, kde xxxxx jsou poslední číslice seriálu). Uživatel se prostřednictvím svého chytrého telefonu bude muset připojit k HotSpot a bude možné ovládat pumpy připojené k DConnect Box2. Přečtěte si pozorně a dokončete konfiguraci podle postupu poskytnutého samotnou aplikací.
V místním ovládání není možný přístup k funkcím služby DConnect Cloud, protože neexistuje žádné spojení se střediskem služeb DAB. 11.2 – Dálkové ovládání
Prvním krokem postupu je místní ovládání zařízení. Postupujte podle pokynů uvedených v předchozím odstavci „MÍSTNÍ OVLÁDÁNÍ (POINTTO-POINT)“.
Poté vyberte tlačítko na obrázku 5 a obrázku 6 a vyberte síť WiFi, ke které bude DConnect Box2 připojen.
Na telefonu znovu vyberte síť „dconnectbox2-xxxx“ přes nastavení telefonu – WiFi.
Jakmile je WiFi síť nakonfigurována, musíte povolit DAB DConnect Service Center pomocí tlačítka na obrázku 7.

AKTUALIZACE DCONNECT BOX2

Před připojením nového produktu k DConnect Box2 zkontrolujte, zda nejsou k dispozici nějaké nové aktualizace.
Je důležité a doporučené udržovat váš DConnect Box2 vždy aktuální.
Aktualizace se stahují z internetu (zkontrolujte svůj tarif).
Chcete-li aktualizaci povolit, stačí kliknout a potvrdit „Aktualizovat nyní“.
Aktualizace DConnect Box2 bude trvat 3-4 minuty.
Připojte čerpadla a v případě potřeby je aktualizujte (viz příslušná část tohoto návodu).

DÁLKOVÉ MONITOROVÁNÍ A OVLÁDÁNÍ KOMPONENTY

13.1 Monitorování ovládání APP.
Prostřednictvím aplikace APP můžete sledovat provozní stav již nakonfigurované součásti instalace:

1. Klikněte na požadovanou instalaci.
2. Klikněte na požadovaný komponent.
3. Zkontrolujte příslušné parametry.

13.2 Změna parametrů přes APP.
Chcete-li změnit parametr ve vzdáleném režimu, postupujte následovně:

1. Klikněte na požadovanou instalaci.
2. Klikněte na požadovaný komponent.
3. Vyberte příslušný parametr a změňte hodnotu.

13.3 Sledování od Web APP
Prostřednictvím WebAPP, chcete-li sledovat provozní stav již zadané součásti instalace:

1. Klikněte na požadovanou instalaci.
2. Klikněte na požadovaný komponent.
3. Klikněte na lištu nabídky STAV view hlavní parametry součásti.

Obrázek 11: WebAPP – Monitorování

13.4 Změna parametrů pomocí Web APP.
Chcete-li změnit parametr ve vzdáleném režimu, postupujte následovně:

1. Klikněte na lištu nabídky Konfigurace.
2. Klikněte na parametr, který chcete upravit, a změňte jeho hodnotu kliknutím:
   + pro zvýšení hodnoty,
   – pro snížení hodnoty.
3. Klepnutím na Enter potvrďte změnu a odešlete příkaz.Obrázek 13: WebAPP – Nastavení parametrů

13.5 Grafy
Je to možné view chování parametrů každého produktu dříve přidaného do instalace:

1. Klikněte na nabídku Možnosti:
2. Klikněte na:
3. Pro každou Komponentu instalace vyberte parametry, které chcete view:4. Klikněte na Zobrazit grafy .
   Zobrazí se aktualizované grafy požadovaných parametrů. Časové měřítko můžete změnit kliknutím na rozevírací nabídku času a výběrem nejvhodnější hodnoty.

Obrázek 15: WebAPP – volba časového okna pro grafy
Kliknutím na šipky vpravo nebo vlevo v grafu je možné přejít na čas před nebo za vybraným bodem. Obrázek 16: WebAPP – Časové okno pro grafy
Tímto způsobem je také možné určit přesný čas, kdy chcete analyzovat chování součásti.
Klikněte na pole datum/čas a vyberte z nabídky den a požadované časové období. Obrázek 17: WebAPP – Výběr data a času pro zobrazení grafu
13.6 Zpráva
Instalační zprávu lze vytvořit ve formátu PDF (nelze upravovat)

1. Klikněte na nabídku Možnosti:
2. Klikněte na:
3. Otevřete nebo uložte file v cílové složce.

13.7 Časová prohlídka
Je to možné view historii systému v daný čas (datum a čas).

1. Klikněte na nabídku Možnosti:
2. Klikněte na:
3. Vyberte Datum a čas. V případě potřeby použijte časovou lištu k procházení vybraným časovým intervalem.

Obrázek 18: WebAPP – Časová kontrola

PŘIPOJENÍ A KONFIGURACE PRODUKTŮ DAB

14.1 Propojení DCONNECT BOX2 s E.SYBOX
Počáteční požadavky:

• Ujistěte se, že produkt má verzi softwaru (Sw) 5.X nebo vyšší (viz strana VE nabídky pumpy); pokud je nižší, např. „4.X“, je nutná ruční aktualizace.
• DConnect Box2 je již aktualizován a napájen, viz část Aktualizace DConnect BOX 2 této příručky.
• Návod k produktu, který má být připojen.

POZNÁMKA: Pokud chcete k DConnect Box2 připojit více čerpadel e.sybox, ujistěte se, že nejprve vytvoříte skupinu mezi čerpadly (viz návod k čerpadlu) a poté kteroukoli z nich spárujte s DConnect Box 2, jak je vysvětleno níže.
Propojení mezi e.sybox a DConnect Box2 nevyžaduje žádný kabel.
Aplikace APP poskytuje řízený postup pro spárování pumpy s DConnect Box2. Pečlivě si přečtěte a dodržujte pokyny dané APP.
Aktualizace 14.1.1 e.sybox (verze SW 4.X)
Tato aktualizace je vyžadována, aby DConnect Box2 umožnila pravidelné rozpoznání jednotek e.sybox se starším softwarem.
Jedná se o speciální aktualizaci softwaru, proto doporučujeme provést kroky uvedené na každé pumpě jednotlivě a nechat ostatní pumpy v jakékoli skupině během operace aktualizace vypnuté.
Pro první aktualizaci FW pomocí DConnect Box2 musíte postupovat podle průvodce v APP.
Při párování produktu postupujte podle pokynů.

Obrázek 19: Zahájení procedury aktualizace e.syline

14.2 Propojení DCONNECT BOX2 s E.SYBOX MINI3
Počáteční požadavky:

• Ujistěte se, že produkt má verzi softwaru (Sw) 2.X nebo vyšší (viz strana VE nabídky pumpy); pokud je nižší, např. „1.X“, je nutná ruční aktualizace, viz část „Příklample e.sybox mini3 Update (Sw 1.X nebo předchozí verze)“ této příručky.
• DConnect Box2 je již aktualizován a napájen, viz část Aktualizace DConnect BOX 2 této příručky.
• Návod k produktu, který má být připojen.

Propojení mezi e.sybox Mini3 a DConnect Box2 nevyžaduje žádný kabel.
Aplikace APP poskytuje řízený postup pro spárování pumpy s DConnect Box2. Pečlivě si přečtěte a dodržujte pokyny dané APP.
Aktualizace 14.2.1 e.sybox Mini3 (verze SW 1.X)
Tato aktualizace je vyžadována, aby DConnect Box2 umožnila pravidelné rozpoznání jednotek e.sybox se starším softwarem.
Jedná se o speciální aktualizaci softwaru, proto doporučujeme provést kroky uvedené na každé pumpě jednotlivě a nechat ostatní pumpy v jakékoli skupině během operace aktualizace vypnuté.
Pro první aktualizaci FW pomocí DConnect Box2 musíte postupovat podle průvodce v APP.
Při párování produktu postupujte podle pokynů. (Viz obrázek 14)
14.3 Propojení DCONNECT BOX2 s E.BOX
Před zahájením práce odpojte napájení od přívodu a používejte pouze doporučené kabely a příslušenství.
Počáteční požadavky:

• Příslušný kabel USB je k dispozici jako příslušenství produktu.
• Ujistěte se, že je produkt připraven pro DConnect a že je na krabici zobrazen příslušný symbol.
• Musíte mít na svém smartphonu/tabletu nainstalovanou aplikaci DConnect APP a být registrován v servisním středisku.
• Návod k produktu, který má být připojen.

Propojení mezi EBOX a DConnect Box2 vyžaduje použití příslušného kabelu, který je k dispozici jako příslušenství.

1. Zasuňte jeden konec do konektoru na předním panelu E.Boxu.
2. Připevněte příslušnou kabelovou průchodku k tělu E.Boxu.
3. Vložte zbývající konektor do USB portu dostupného na DConnect Boxu2.
4. Napájejte produkty.
5. Spusťte DConnect DAB APP a pokračujte v konfiguraci produktu.

14.4 Připojení DCONNECT BOX2 s E.SYBOX DIVER NEBO DTRON3
Komunikace mezi DConnectBox2 a E.sybox DIVER nebo DTRON3 probíhá prostřednictvím technologie PLC (Power Line Communication): data se vyměňují přes napájecí vedení samotných zařízení.
Viz návod k čerpadlu.

DISKRÉTNÍ VSTUPY/VÝSTUPY

15.1 DCONNECT BOX2 I/O
Vstup: I1
Výstup: O1 Obrázek 21: DCONNECT BOX2 VSTUP / VÝSTUP

Charakteristika I/O kontaktu (IN1)
Minimální zapínací objtage [V]	2
Maximální vypínací objtage [V]	0.5
Maximální přípustný objemtage [V]	10
Absorbovaný proud při 12V [mA]	0.5
Část kabelu přijata	0.205-3.31 [mm²] 24-12 [AWG]

Charakteristika I/O kontaktu (OUT1)
Kontakt	ŽÁDNÝ
Max. snesitelný objtage	24 V
Max. snesitelný proud	5 A
Část kabelu přijata	0.205-3.31 [mm²] 24-12 [AWG]

LICENCE

Prohlášení DAB DConnect (Free Open Source Software):
Tento produkt obsahuje software s otevřeným zdrojovým kódem vyvinutý třetími stranami, včetně softwaru podléhajícího licencím GNU General Public.
Všechny potřebné informace a licence k tomuto softwaru jsou k dispozici na adrese: http://dconnect.dabpumps.com/GPL
Software vydaný s licencí GPL/LGPL je distribuován BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY a podléhá autorským právům jednoho nebo více autorů.
Podrobnosti naleznete v podmínkách licencí GPL, LGPL, FOSS uvedených níže:

• GNU General Public License verze 2 (GPLv2.0).
• GNU Lesser General Public License verze 2.1 (LGPLv2.1).
• Licence OPENSSL a licence SSLeay.
• ZPL Zope Public License Verze 2.1.
• BSD 2-klauzule licence.
• BSD 3-klauzule licence.
• Licence Apache 2.0.
• Licence MIT v2.0.

DAB PUMPS LTD. 6 Gilbert Court Newcomen Way Multils Business Park Colchester Essex C04 9WN – Velká Británie salesuk@dwtgroup.com Tel. +44 0333 777 5010	DAB PUMPS BV Albert Einsteinweg, 4 5151 DL Drunen – Nizozemsko info.netherlands@dwtgroup.com Tel. +31 416 387280 Fax +31 416 387299
DAB PUMPS BV 'tHofveld 6 C1 1702 Groot Bijgaarden – Belgie info.belgium@dwtgroup.com Tel. +32 2 4668353	DAB ČERPADLA JIŽNÍ AFRIKA Průmyslový areál Twenty One, 16 Purlv ulici, jednotka B, sklad 4 Olifantsfontein – 1666 – Jižní Afrika info.sa@dwtgroup.com Tel. +27 12 361 3997
DAB PUMPS INC. 3226 Benchmark Drive Ladson, SC 29456 – USA info.usa@dwtgroup.com Tel. 1- 843-797-5002 Fax 1-843-797-3366	DAB PUMPEN DEUTSCHLAND GmbH Tackweg 11 D – 47918 Tönisvorst – Německo info.germany@dwtgroup.com Tel. + 49 2151 82136-0 Fax + 49 2151 82136-36
OOO DAB ČERPADLA Novgorodskaja str. 1, blok G kancelář 308, 127247, Moskva – Rusko info.russia@dwtgroup.com Tel. +7 495 122 0035 Fax +7 495 122 0036	ČERPADLA DAB HUNGARY KFT. H-8800 Nagykanizsa, Buda Ernő u.5 Maďarsko Tel. +36 93501700
DAB ČERPADLA POLSKO SP. zoo Ul. Janka Muzikanta 60 02-188 Warszawa – Polsko polska@dabpumps.com.pl	DAB ČERPADLA DE MÉXICO, SA DE CV Av Amsterdam 101 Místní 4 plk. Hipodromo Condesa, Del. Cuauhtémoc CP 06170 Ciudad de México Tel. +52 55 6719 0493
DAB PUMPS (QINGDAO) CO. LTD. č. 40 Kaituo Road, Qingdao Economic & Zóna technologického rozvoje Město Qingdao, provincie Šan-tung – Čína PC: 266500 sales.cn@dwtgroup.com Tel. +86 400 186 8280 Fax + 86 53286812210	DAB ČERPADLA OCEANIA PTY LTD 426 South Gippsland Hwy, Dandenong South VIC 3175 – Austrálie info.oceania@dwtgroup.com Tel. +61 1300 373 677

DAB PUMPS SpA
Via M. Polo, 14 – 35035 Mestrino (PD) – Itálie
Tel. +39 049 5125000 39 – Fax +049 5125950 XNUMX XNUMX
www.dabpumps.com
06/20 kod.60200330

Dokumenty / zdroje

Zařízení rozhraní DAB DConnect Box 2 [pdfNávod k obsluze DConnect Box 2 Interface Device, DConnect Box 2, Interface Device

Reference

• Uživatelská příručka