Uživatelská příručka CYBEX ATON

Obsah skrýt

1 CYBEX ATON

2 Obsah

7 Související příspěvky

CYBEX ATON

VAROVÁNÍ! Tento krátký návod slouží jako konecview pouze. Pro maximální ochranu a nejlepší pohodlí pro vaše dítě je nezbytné pečlivě si přečíst a dodržovat celý návod k použití. Opravit Objednávka: Počáteční nastavení dětské sedačky – upevněte dítě – upevněte dětskou sedačku v autě.

Obsah

SCHVÁLENÍ CYBEX ATON – dětská autosedačka ECE R44/04 skupina 0+
Stáří: Přibližně do 18 měsíců
Hmotnost: Až 13 kg
DOPORUČUJEME PRO: Pro sedadla vozidel s tříbodovým automatickým navíjecím pásem podle ECE R16

VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU

Děkujeme vám za zakoupení CYBEX ATON. Ujišťujeme vás, že při vývoji CYBEX ATON jsme se zaměřili na bezpečnost, komfort a uživatelskou přívětivost. Výrobek je vyráběn pod zvláštní kontrolou kvality a splňuje nejpřísnější bezpečnostní požadavky.

VAROVÁNÍ! Pro správnou ochranu vašeho dítěte je nezbytné používat a instalovat CYBEX ATON podle pokynů uvedených v tomto návodu.
POZNÁMKA! Podle místních předpisů se mohou vlastnosti produktu lišit.
POZNÁMKA! Návod k obsluze mějte prosím vždy po ruce a uložte jej do vyhrazeného slotu pod sedadlem.

NEJLEPŠÍ POLOHA V AUTĚ

VAROVÁNÍ! Schválení sedačky v případě jakékoliv úpravy okamžitě zaniká!
POZNÁMKA! Velkoobjemové přední airbagy explozivně expandují. To může mít za následek smrt nebo zranění dítěte.
VAROVÁNÍ! Nepoužívejte ATON na předních sedadlech vybavených aktivovaným předním airbagem. To neplatí pro tzv. boční airbagy.
POZNÁMKA! Pokud dětská sedačka není stabilní nebo sedí v autě příliš strmě, můžete to kompenzovat dekou nebo ručníkem. Případně byste si měli vybrat jiné místo v autě.
VAROVÁNÍ! Nikdy nedržte dítě na klíně za jízdy. Kvůli obrovským silám uvolněným při nehodě nebude možné dítě udržet. Nikdy nepoužívejte stejný bezpečnostní pás k zajištění sebe a dítěte.

PRO OCHRANU VAŠEHO VOZU

U některých autosedaček, které jsou vyrobeny z citlivého materiálu (např. velur, kůže atd.), může používání dětských sedaček vést ke stopám opotřebení. Abyste tomu zabránili, měli byste pod dětskou sedačku dát deku nebo ručník.

NASTAVENÍ RUKOJETI PŘENÁŠENÍ

VAROVÁNÍ! Dítě vždy zajistěte pomocí integrovaného systému pásů.
Rukojeť lze nastavit do čtyř různých poloh:

A: Poloha při nošení/řidičce.
B+C: Pro umístění dítěte do sedačky.
D: Bezpečné sezení mimo auto.

POZNÁMKA! Při použití ATON v kombinaci s ATON Base nebo ATON Base-fix se jízdní poloha rukojeti změní z A do B.

VAROVÁNÍ! Abyste se vyhnuli nechtěnému překlopení sedačky při přenášení, ujistěte se, že je rukojeť zajištěna v přepravní poloze A.

Pro nastavení rukojeti stiskněte tlačítka b na levé a pravé straně rukojeti a.
Nastavte rukojeť a do požadované polohy stisknutím tlačítek b.

NASTAVENÍ RAMENNÍCH PÁSŮ

POZNÁMKA! Pouze pokud jsou ramenní pásy c správně nastaveny, lze zajistit optimální zabezpečení.

Když jsou dítěti přibližně 3 měsíce, lze vložku autosedačky vyjmout, aby byl pro dítě dostatek místa (viz strana 26).
Výška ramenních pásů c musí být nastavena tak, aby procházely štěrbinami pásů s přímo nad rameny dítěte.

Chcete-li upravit výšku ramenních pásů c, postupujte podle následujících kroků:

Stiskněte červené tlačítko pro otevření přezky e.

Přetáhněte ramenní vycpávky d přes jazýčky pásu t a sejměte je.
Nejprve vytáhněte jeden jazýček spony t skrz kryt a ven z otvoru pro pás s. Nyní jej znovu vložte do další vyšší štěrbiny. Opakujte tento krok pro úpravu druhé strany.
POZNÁMKA! Ujistěte se prosím, že ramenní pásy c nejsou překroucené, ale měly by přiléhat naplocho k hlavnímu sedadlu, procházet rovnoměrně štěrbinami pro pás s a dolů ke sponě e.

BEZPEČNOST PRO VAŠE DÍTĚ

POZNÁMKA! Dítě vždy zajistěte v autosedačce a nikdy nenechávejte své dítě bez dozoru, když pokládáte ATON na vyvýšené plochy (např. přebalovací pult, stůl, lavice…).

VAROVÁNÍ! Plastové díly ATON se na slunci zahřívají. Vaše dítě se může popálit. Chraňte své dítě a autosedačku před intenzivním slunečním zářením (např. překrytím sedačky bílou přikrývkou).

Vytahujte své dítě z autosedačky co nejčastěji, abyste uvolnili jeho páteř.

Přerušte delší cesty. Pamatujte na to také při používání ATONu mimo vůz.

POZNÁMKA! Nikdy nenechávejte své dítě v autě bez dozoru.

ZAJIŠTĚNÍ DÍTĚTE

POZNÁMKA! Odstraňte z autosedačky všechny hračky a jiné tvrdé předměty.

Otevřete sponu e.
Chcete-li uvolnit ramenní pásy c, stiskněte centrální nastavovací tlačítko g a vytáhněte ramenní pásy c nahoru. Vždy tahejte za jazýčky pásu t a ne za podložky pásu d.
Umístěte své dítě do sedačky.
Ramenní pásy c přetáhněte přímo přes ramena dítěte.

POZNÁMKA! Ujistěte se, že ramenní pásy c nejsou překroucené.

Spojte jazýčky spony t dohromady a zasuňte je do spony e se slyšitelným KLIKNUTÍM. Zatáhněte za centrální nastavovací pás h, dokud ramenní pásy těsně nepřiléhají k tělu dítěte.
Stiskněte červené tlačítko pro otevření přezky e.

POZNÁMKA! Mezi dítětem a ramenními pásy ponechejte prostor maximálně jednoho prstu.

BEZPEČNOST V AUTĚ
Aby byla zaručena nejlepší možná bezpečnost pro všechny cestující, ujistěte se, že…

sklopná opěradla ve voze jsou aretována ve vzpřímené poloze.
při instalaci ATONu na sedadlo předního spolujezdce nastavte autosedačku do krajní zadní polohy.
VAROVÁNÍ! Nikdy nepoužívejte ATON na autosedačce vybavené předním airbagem. To neplatí pro takzvané boční airbagy.
řádně zajistíte všechny předměty, které by mohly způsobit zranění v případě nehody.
všichni cestující ve voze jsou připoutáni.
VAROVÁNÍ! Dětská sedačka musí být vždy zajištěna bezpečnostním pásem, i když se nepoužívá. V případě nouzové brzdy nebo nehody může nezajištěná dětská sedačka zranit ostatní cestující nebo vás.

INSTALACE SEDAČKY

Ujistěte se, že rukojeť a je v horní poloze A. (viz strana 9)
Umístěte sedačku proti řidičské poloze na autosedačce. (Nohy miminka směřují směrem k zádové opěrce autosedačky).

CYBEX ATON lze použít na všechna sedadla s tříbodovým automatickým navíjecím pásem. Obecně doporučujeme používat sedačku v zadní části vozidla. Vpředu je vaše dítě obvykle vystaveno vyššímu riziku v případě nehody.
VAROVÁNÍ! Sedačka se nesmí používat s dvoubodovým pásem nebo břišním pásem. Při zajišťování dítěte dvoubodovým pásem může dojít ke zranění nebo smrti dítěte.
Ujistěte se, že vodorovná značka na bezpečnostní nálepce p je rovnoběžná s podlahou.
Přetáhněte tříbodový pás přes dětskou sedačku.

Vložte jazýček pásu do zámku bezpečnostního pásu automobilu q.
Vložte pánevní pás k do modrých vodítek pásu m na obou stranách autosedačky.
Zatažením za diagonální pás l ve směru jízdy utáhněte pánevní pás k.

Zatáhněte za diagonální pás l za horním koncem dětské sedačky.
POZNÁMKA! Nepřekrucujte pás auta.
Vložte diagonální pás l do modrého otvoru pro pás n na zadní straně.
Napněte diagonální pás l.
VAROVÁNÍ! V některých případech může být přezka q bezpečnostního pásu automobilu příliš dlouhá a zasahovat do otvorů pro pás CYBEX ATON, což ztěžuje bezpečnou instalaci ATON. V takovém případě prosím zvolte jinou pozici ve voze.

DEMONTÁŽ AUTOSEDAČKY

Vyjměte bezpečnostní pás z modrého otvoru pro pás n vzadu.
Otevřete zámek vozu q a vyjměte pánevní pás k z modrých otvorů pro pás m.

SPRÁVNÉ ZAJIŠTĚNÍ VAŠEHO DÍTĚTE

Pro bezpečnost vašeho dítěte prosím zkontrolujte…

pokud ramenní pásy c dobře přiléhají k tělu, aniž by omezovaly dítě.

že je opěrka hlavy nastavena do správné výšky.
pokud ramenní pásy c nejsou překroucené.
pokud jsou jazýčky spony t upevněny ve sponě e.

SPRÁVNÉ ZAJIŠTĚNÍ VAŠEHO DÍTĚTE
Pro bezpečnost vašeho dítěte se prosím ujistěte, že…

že je ATON umístěn proti směru jízdy (nožičky miminka směřují k zádové opěrce autosedačky).
pokud je autosedačka instalována vpředu, že je přední airbag deaktivován.

že ATON je zajištěn 3bodovým pásem.
že břišní pás k prochází otvory pro pás m na každé straně dětské sedačky.
že diagonální pás l prochází modrým háčkem pásu n na zadní straně označení dětské sedačky).
POZNÁMKA! CYBEX ATON je výhradně vyroben pro autosedačky po směru jízdy, které jsou vybaveny systémem 3-bodových pásů podle ECE R16.

VYJMUTÍ VLOŽKY

Vložka, která je předinstalována při nákupu, pomáhá podporovat pohodlí při ležení a přizpůsobení pro nejmenší miminka. Chcete-li vložku vyjmout, uvolněte potah dětské sedačky, trochu vložku nadzvedněte a vyjměte ji ze sedačky.
Vložku lze vyjmout po cca. 3 měsíce, abyste získali více prostoru.

Nastavitelná vložka x (levý obrázek nahoře na straně 34) zvyšuje pohodlí dítěte až do cca. 9 měsíců. Později lze vložku vyjmout a poskytnout dítěti další prostor.

OTEVŘENÍ PŘÍSTROJE
Vytáhněte panel stříšky ze sedadla a otočte stříšku nahoru. Chcete-li vrchlík odklopit, otočte jej zpět do základní polohy.

OTEVŘENÍ ZÁKLADNÍHO KRYTU ATONU
Přetáhněte kryt stříšky přes nastavení rukojeti. Připevněte kryt na obě strany rukojeti pomocí suchého zipu. Chcete-li kryt stříšky odklopit, uvolněte suchý zip a přetáhněte jej přes horní konec dětské sedačky.

CYBEX TRAVEL-SYSTEM

Řiďte se prosím návodem k použití dodaným s kočárkem.
Chcete-li připojit CYBEX ATON, umístěte jej proti směru jízdy na adaptéry kočárku CYBEX. Když je dětská sedačka zajištěna v adaptérech, uslyšíte slyšitelné KLIKNUTÍ.
Vždy dvakrát zkontrolujte, zda je dětská sedačka sekurly připevněné ke kočárku.

DEMONTÁŽ
Pro odjištění dětské sedačky podržte stisknutá uvolňovací tlačítka r a poté zvedněte skořepinu.

PÉČE O PRODUKTY

Abyste zaručili nejlepší možnou ochranu vašeho dítěte, vezměte prosím na vědomí následující:

Všechny důležité části dětské sedačky by měly být pravidelně kontrolovány, zda nejsou poškozené.
Mechanické části musí fungovat bezchybně.

Je důležité, aby se dětská sedačka nezasekla mezi tvrdé části, jako jsou dveře auta, kolejnice sedačky atd., které by mohly sedačku poškodit.
Dětská sedačka musí být zkontrolována výrobcem např. po pádu nebo podobných situacích.
POZNÁMKA! Při nákupu CYBEX ATON se doporučuje zakoupit druhý potah sedadla. To vám umožní vyčistit a vysušit jeden, zatímco druhý budete používat v sedačce.

CO DĚLAT PO NEHODĚ

Při nehodě může sedačka utrpět poškození, která jsou okem neviditelná. Proto by měla být sedačka v takových případech okamžitě vyměněna. V případě pochybností kontaktujte svého prodejce nebo výrobce.

ČIŠTĚNÍ
Je důležité používat pouze originální potah sedačky CYBEX ATON, protože potah je nezbytnou součástí funkce. Náhradní kryty můžete získat u svého prodejce.
POZNÁMKA! Před prvním použitím potah vyperte. Potahy sedadel lze prát v pračce na max. 30°C při jemném cyklu. Při praní na vyšší teplotu může potahová látka ztratit barvu. Potah perte prosím samostatně a nikdy jej nesušte mechanicky! Potah nesušte na přímém slunci! Plastové části můžete čistit jemným čisticím prostředkem a teplou vodou.

VAROVÁNÍ! V žádném případě nepoužívejte chemické čisticí prostředky nebo bělidla!
VAROVÁNÍ! Integrovaný systém pásů nelze z dětské sedačky sejmout. Neodstraňujte části systému postrojů.

Integrovaný systém popruhů lze čistit jemným čisticím prostředkem a teplou vodou.

ODSTRANĚNÍ KRYTU
Kryt se skládá z 5 částí. 1 potah sedadla, 1 nastavitelná vložka, 2 ramenní vycpávky a 1 přezková podložka. Chcete-li odstranit kryt, postupujte takto:

Otevřete sponu e.

Odstraňte ramenní vycpávky d z ramenních pásů c.
Přetáhněte potah přes okraj sedadla.
Vytáhněte ramenní pásy c s jazýčky přezky t z částí potahu.

Protáhněte přezku e potahem sedadla.
Nyní můžete odstranit kryt.
VAROVÁNÍ! Dětskou sedačku nikdy nepoužívejte bez potahu.

POZNÁMKA! Používejte pouze kryty CYBEX ATON!

PŘIPEVNĚNÍ POTAHŮ SEDADEL
Chcete-li potahy nasadit zpět na sedadlo, postupujte v opačném pořadí, jak je uvedeno výše.
POZNÁMKA! Ramenní popruhy nepřekrucujte.

ŽIVOTNOST PRODUKTU
Protože se plastové materiály časem opotřebovávají, např. působením přímého slunečního záření, mohou se vlastnosti produktu mírně lišit. Autosedačka může být vystavena vysokým teplotním rozdílům a dalším nepředvídatelným silám, dodržujte prosím níže uvedené pokyny.

Pokud je vůz delší dobu vystaven přímému slunečnímu záření, je třeba dětskou sedačku vyjmout z vozu nebo překrýt látkou.

Každý rok kontrolujte všechny plastové části sedačky, zda nejsou poškozeny nebo nezměnily jejich tvar nebo barvu.
Pokud zaznamenáte nějaké změny, musíte sedačku zlikvidovat. Změny látky – zejména vyblednutí barvy – jsou normální a nepředstavují poškození.

LIKVIDACE
Z ekologických důvodů prosíme naše zákazníky, aby na začátku (balení) a na konci (části sedaček) životnosti dětské sedačky veškerý náhodný odpad zlikvidovali správným způsobem. Předpisy o likvidaci odpadu se mohou regionálně lišit. Pro zaručení řádné likvidace dětské sedačky se prosím obraťte na své komunální odpadové hospodářství nebo správu v místě vašeho bydliště. V každém případě dodržujte předpisy o likvidaci odpadu ve vaší zemi.

VAROVÁNÍ! Všechny obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí. Hrozí udušení!

INFORMACE O PRODUKTU
Máte-li dotazy, kontaktujte nejprve svého prodejce. Předtím prosím shromážděte následující informace:

Sériové číslo (viz nálepka).

Značka a typ vozu a poloha, kde je sedačka normálně namontována.
Hmotnost (věk, velikost) dítěte.

Pro další informace o našich produktech navštivte WWW.CYBEX-ONLINE.COM

ZÁRUKA

Následující záruka platí výhradně v zemi, kde byl tento produkt původně prodán maloobchodníkem zákazníkovi. Záruka se vztahuje na všechny výrobní a materiálové vady, existující a objevující se k datu nákupu nebo objevující se v období tří (3) let od data nákupu od prodejce, který původně prodal produkt spotřebiteli (záruka výrobce). V případě, že by se objevila výrobní nebo materiálová vada, výrobek dle vlastního uvážení buď zdarma opravíme, nebo jej vyměníme za nový. Pro získání takové záruky je nutné převzít nebo odeslat produkt prodejci, který tento produkt původně prodal zákazníkovi, a předložit originál dokladu o koupi (prodejní doklad nebo fakturu), který obsahuje datum nákupu, jméno prodejce a typové označení tohoto produktu.

Tato záruka neplatí v případě, že je tento produkt odebrán nebo odeslán výrobci nebo jiné osobě než prodejci, který tento produkt původně prodal spotřebiteli. Zkontrolujte prosím výrobek z hlediska úplnosti a výrobních nebo materiálových vad ihned při koupi nebo v případě, že byl výrobek zakoupen na dálku, ihned po obdržení. V případě závady přestaňte výrobek používat a okamžitě jej vezměte nebo odešlete prodejci, který jej původně prodal. V případě záruky musí být výrobek vrácen čistý a kompletní. Než se obrátíte na prodejce, pečlivě si přečtěte tento návod k použití.

Tato záruka se nevztahuje na způsobené škody
nesprávným používáním, vlivem prostředí (voda, požár, dopravní nehody atd.) nebo běžným opotřebením. Platí pouze v případě, že použití výrobku bylo vždy v souladu s návodem k obsluze, byly-li veškeré úpravy a servis prováděny oprávněnými osobami a byly-li použity originální komponenty a příslušenství. Tato záruka nevylučuje, neomezuje ani jinak neovlivňuje jakákoli zákonná práva spotřebitele, včetně nároků z deliktu a nároků v souvislosti s porušením smlouvy, které může mít kupující vůči prodávajícímu nebo výrobci produktu.

KONTAKT
CYBEX GmbH
Riedinger Str. 18, 95448 Bayreuth, Německo
Tel.: +49 921 78 511-0,
Fax.: +49 921 78 511- 999