C0325 Řešení G2 Booster
Specifikace:
- Model: Řešení G2 Booster
- Certifikace: Federální norma č. FMVSS 213B
- Soulad s předpisy: Kanadská norma bezpečnosti motorových vozidel
CMVSS 213.2 - Zamýšlené použití: Osobní a víceúčelový osobní motor
vozidla, autobusy, nákladní automobily
Návod k použití produktu:
Instalace:
- Postup instalace krok za krokem naleznete v uživatelské příručce
instrukce. - Ujistěte se, že je podsedák bezpečně upevněn ve vozidle
sedadlo. - Upravte systém bederního a ramenního pásu tak, aby odpovídal dítěti
správně.
Pokyny pro použití s dětmi:
Správné umístění dítěte v podsedáku je zásadní
pro jejich bezpečnost.
- Ujistěte se, že ramenní pás prochází vodítkem ramenního pásu
a přes rameno a hrudník dítěte. - Zkontrolujte, zda je pánevní pás správně umístěn na dítěti
boky. - Nedovolte dítěti vyklánět se, posuňte pás za jeho
záda nebo si ho umístěte pod paži.
Přerušení:
Pokud dítě překročí některou z uvedených velikostních požadavků,
z bezpečnostních důvodů okamžitě přestaňte používat podsedák
důvodů.
Nejčastější dotazy (FAQ):
Otázka: Mohu tento podsedák použít v letadle?
A: Ne, tato podsedačka není certifikována pro použití v letadlech, protože
Ramenní pásy nejsou k dispozici pro správné použití.
Otázka: Jak zaregistruji svou podsedák pro účely svolávací akce?
A: Můžete se zaregistrovat online na uvedené adrese webwebu nebo kontaktu
zadaná čísla pro registraci.
NEJPRVE SI PŘEČTĚTE TENTO A SPRÁVNĚ USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ! ¡LEA ESTO PRIMERO Y GUÁRDELO ADECUADAMENTE PARA SU USO FUTURO!
ZLATO
Uživatelská příručka k zesilovači SOLUTION G2
ASIENTO ELEVADOR SOLUTION G2 Manuál výrobce
Obsah Před prvním použitím si pečlivě PŘEČTĚTE tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití na spodní straně podsedáku (viz strana 19). Úvod… .....4 Více nežview posilovače SOLUTION G2… ...
Nastavitelná opěrka hlavy …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….21 Lineární boční ochrana (LSP)…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….22 Instalace podsedáku SOLUTION G23 …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….24 Nastavení podsedáku pro vaše dítě………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..2 Zajištění dítěte………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..25 Sejmutí a výměna potahů sedačky …………………………………………………………………………………………………………………………………..27 Bezpečnostní kontrolní seznam… ...
3
Úvod Vítejte u CYBEXU! Jsme nadšeni, že jste si vybrali autosedačku CYBEX Solution G2. Tento produkt, vyrobený s německou inženýrskou dokonalostí, je nyní k dispozici i ve Spojených státech. Jsme si jisti, že vašemu dítěti poskytne bezpečnější a pohodlnější cestování a instalaci i používání pro vás bude snadné. Podle amerického Národního úřadu pro bezpečnost silničního provozu (NHTSA) poskytují autosedačky a podsedáky ochranu kojencům a dětem při nehodě, přesto jsou autonehody hlavní příčinou úmrtí dětí. Statistiky ukazují, že více než 75 % dětských zádržných systémů se používá nesprávně! CYBEX doporučuje, abyste své malé dítě co nejdéle ponechali ve správně velké a nainstalované autosedačce, než přejdete na podsedák Solution G2. Pečlivě si přečtěte a dodržujte tyto pokyny, abyste podsedák CYBEX SOLUTION G2 správně nainstalovali, i když se instalace a používání tohoto podsedáku může zdát jednoduché a intuitivní. Žádná podsedák nemůže zaručit ochranu před zraněním v každé situaci, ale správné používání pomáhá snížit riziko úmrtí nebo vážného zranění. Pokud máte jakékoli dotazy nebo potřebujete pomoc, kontaktujte prosím zákaznický servis CYBEX na čísle 1-877242-5676. Před prvním použitím této podsedáky se ujistěte, že jste provedli všechny kroky v bezpečnostním kontrolním seznamu na straně 37.
4
Úvod Nezapomeňte také zaregistrovat svou podsedák, abychom vás mohli kontaktovat v nepravděpodobném případě stažení z trhu. Zaregistrujte se online na adrese https://register.cybex-online.com/us/carseats ve Spojených státech nebo https://register.cybex-online.com/ca/carseats v Kanadě. Uschovejte si tento návod k obsluze pro budoucí použití tak, že jej uložíte na spodní stranu základny podsedáku. Vážíme si vašeho nákupu a zveme vás k návštěvě www.cybex-online.com, kde si můžete prohlédnout další skvělé produkty CYBEX.
Chcete-li zobrazit instalační video krok za krokem, naskenujte tento QR kód:
5
Informace o registraci/svolání z trhu Vyplňte prosím registrační kartu, která byla dodána s vaším podsedákem, a zašlete ji neprodleně poštou nebo se zaregistrujte online. Podsedáky mohou být z bezpečnostních důvodů svolány z trhu. Abyste mohli být v případě svolání kontaktováni, musíte tento bezpečnostní pás zaregistrovat. Zašlete své jméno, adresu, e-mailovou adresu (pokud je k dispozici) a číslo modelu a datum výroby* bezpečnostního pásu na adresu: Columbus Trading-Partners USA Inc. K rukám: CYBEX Consumer Services PO Box 410127 Charlotte, NC 28241-9905, USA Můžete také zavolat na zákaznický servis CYBEX na číslo 1-877-242-5676, nebo se zaregistrujte online na https://register.cybex-online.com/us/carseats Informace o stažení získáte na telefonní lince vlády USA pro bezpečnost vozidel na čísle 1-888-3274236 (TTY: 1-800-424-9153), nebo přejděte na www.NHTSA.gov
VEŘEJNÉ OZNÁMENÍ PRO KANADSKÉ ZÁKAZNÍKY Chcete-li zaregistrovat svůj posilovač, vraťte registrační kartu a zavolejte na číslo 1-877-242-5676nebo se zaregistrujte online na adrese https://register.cybex-online.com/ca/carseats. Informace o svolávací akci získáte na telefonním čísle 1-800-333-0510 (1-613-993-9851 (v oblasti Ottawy) nebo Goodbaby Canada Inc. na adrese 1-877-242-5676.
* Registrační informace naleznete na spodní straně podsedáku.
6
Certifikace dle FEDERÁLNÍ NORMA Č. FMVSS 213B
Systémy podsedáků Tento systém podsedáků splňuje všechny platné federální bezpečnostní normy pro motorová vozidla.
UPOZORNĚNÍ O KANADSKÝCH PŘEDPISECH Tento systém podsedáku splňuje všechny platné požadavky kanadské normy pro bezpečnost motorových vozidel CMVSS 213.2. Tento zádržný systém je certifikován pro použití pouze v osobních a víceúčelových osobních motorových vozidlech, autobusech a nákladních vozidlech vybavených systémy břišních/ramenních pásů. Tento zádržný systém není certifikován pro použití v letadlech, protože ramenní pásy nejsou k dispozici pro správné použití.
7
Pokyny pro použití dětmi
! VAROVÁNÍ! Může dojít k ÚMRTÍ nebo VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ.
· POUŽÍVEJTE POUZE U DĚTÍ, KTERÉ VÁŽÍ 40 AŽ 120 KG (18 AŽ 54 LIBER), MĚŘÍ 43.3 AŽ 60 CM (110 A 152 PALCE) A JIM JE 4 ROKY NEBO STARŠÍ. Používání této podsedáku s dítětem, které nesplňuje VŠECHNY tyto požadavky, může zvýšit riziko úmrtí nebo vážného zranění.
· Používejte tuto podsedák POUZE SMĚŘENOU DOPROVODU.
Podsedáky zvedají dítě a pomáhají správně umístit bezpečnostní pás vozidla. Pokud je dítě správně připoutáno v podsedáku, snižuje se riziko zranění při všech typech nehod. Je důležité, aby dítě správně sedělo v bezpečnostních pásech vozidla. Pokud je bezpečnostní pás vozidla zapnutý:
· Umístěte vodítko ramenního pásu NA nebo TĚSNĚ NAD ramena dítěte tak, aby ramenní pás procházel vodítkem ramenního pásu A, středem ramene dítěte B a těsně přiléhal ke středu hrudníku dítěte C.
AC
D
· Umístěte pánevní pás tak, aby byl nízko a těsně přiléhal k dítěti
kyčle Dan prochází oběma vodítky bederního pásu.
B
Pokud se dítě vykloní, posune pás za záda nebo si ho vloží pod paži, neposkytne zamýšlený zádržný systém.
8
Pokyny pro používání autosedačky pro děti Při rozhodování, zda je dítě připraveno sedět v podsedáku, je třeba zvážit: · Hmotnost a výška dítěte a hmotnostní a výškové hodnocení jeho současného dítěte
sedadlo. · Věk a vyspělost dítěte (je dostatečně vyspělé na to, aby sedělo v podsedáku a ne
dát si pásy pod paži nebo za záda?). · Dostupné polohy sezení ve vašem vozidle. Používání podsedáku je velmi podobné připoutání se ve vozidle. · Před použitím si přečtěte návod k obsluze vozidla a návod k obsluze podsedáku.
nastartujete. · Umístěte podsedák na zadní sedadlo na místo s bezpečnostním pásem. Nikdy
Používejte podsedák pouze s břišním pásem, mohlo by dojít k vážným zraněním. · Poté, co dítě usadíte do podsedáku, přetáhněte přes něj břišní a ramenní pás.
karoserii a zapněte ji, poté se ujistěte, že jsou bezpečnostní pásy vozidla umístěny tak, jak je znázorněno v části „Požadavky na dítě“ na str. 10.
9
Pokyny pro použití dětmi
Požadavky na dítě
Nepoužívejte tuto podsedák, pokud vaše dítě nesplňuje všechny tyto požadavky.
· Hmotnost mezi 40 a 120 librami (18 a 54 kg)
· Výška mezi 43.3 a 60 palci (110 a 152 cm)
· 4 roky nebo starší · Horní část uší dítěte (červená čára) musí být NÍŽE než horní část opěrky hlavy (modrá
· Vodítko ramenního pásu umístěné V nebo TĚSNĚ NAD
ramena dítěte tak, aby ramenní pás procházel vodítkem ramenního pásu A, středem ramene dítěte B a těsně přiléhal ke středu hrudníku dítěte C.
AC
· Pánevní pás je umístěn tak, aby byl nízko a těsně přiléhal k bokům dítěte a procházel oběma vodítky pánevního pásu.
Jakmile vaše dítě PŘEKROČÍ některou z výše uvedených velikostních požadavků, MUSÍ PŘESTAT tuto podsedák používat.
DB
Pevný systém LATCH/UAS se používá POUZE ke stabilizaci podsedáku na sedadle vozidla. K zajištění dítěte v podsedáku je nutný bezpečnostní pás vozidla. 10
! VAROVÁNÍ! Může dojít k ÚMRTÍ nebo VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ.
· Před prvním použitím si pozorně PŘEČTĚTE tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití.
· ŘIĎTE SE VŠEMI POKYNY uvedenými na tomto výrobku a v písemných pokynech uložených ve slotu pod základnou Booster.
Obecná upozornění · Primární ochrana pro cestující
vozidla při srážce je samotná konstrukce vozidla. · Tato podsedačka podstatně zvýší šance na přežití ve většině nehod, pokud bude správně používána v souladu s pokyny a označením. · BEZPEČNOST VAŠEHO DÍTĚTE závisí na správné instalaci a používání této podsedačky. · Pečlivě SI PŘEČTĚTE a DODRŽUJTE všechny pokyny k podsedáku a vozidlu. Nedodržení těchto pokynů a označení produktu
může vést k ÚMRTÍ nebo VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ vašeho dítěte při prudké zatáčce, náhlém brzdění nebo nehodě. · NIKDY neinstalujte ani nepoužívejte tuto podsedák, dokud si nepřečtete a neporozumíte pokynům v návodu k obsluze vozidla, v tomto návodu k obsluze a na štítcích na výrobku. V případě rozporu mezi návodem k obsluze vozidla a tímto návodem k obsluze kontaktujte zákaznický servis CYBEX na čísle 1-877242-5676. Nedodržení těchto pokynů může vést k úmrtí nebo vážnému zranění vašeho dítěte při nehodě.
11
! VAROVÁNÍ! Může dojít k ÚMRTÍ nebo VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ.
· NEDOVOLEJTE ostatním instalovat nebo
poškození podsedáku, které by mohlo
používejte tuto podsedák, pokud
nebýt viditelný.
Pochopte, jak jej správně nainstalovat a používat. · NIKDY nedovolte nikomu jinému používat tuto podsedákovou sedačku bez
· Tato podsedák a bezpečnostní pás vozidla se mohou na slunci velmi zahřát a mohou popálit kůži vašeho dítěte. VŽDY SE DOTÝKEJTE jejich povrchů.
předáním této příručky jim.
než dáte dítě do
· NEPOUŽÍVEJTE podsedák s neznámou historií.
· NIKDY NEPOUŽÍVEJTE PODSEDÁK, POKUD JE POŠKOZENÝ, ROZBITÝ NEBO CHYBÍCÍ DÍLY.
· NEPOKOUŠEJTE se provádět opravy nebo jiné úpravy nebo tamps touto podsedáčkou.
· PODSEDÁK VŽDY VYMĚŇTE PO JAKÉKOLI NEHODĚ, I KDYŽ BYL NEOBSAZEN. Nehoda může způsobit
Podsedák. · NIKDY nenechávejte podsedák prázdný
Sedadlo ve vozidle nezajištěné. Tato podsedačka musí být vždy zajištěna, i když není obsazena. Nezajištěná podsedačka by mohla zranit cestující ve vozidle při náhlém zastavení nebo nehodě. · Opěrka hlavy na sedadle vozidla, ke kterému je dítě otočeno, by měla být umístěna v nejnižší poloze. Sedadla ve vozidle jsou regulována federálními bezpečnostními normami pro motorová vozidla. Opěradlo, které
dětské obličeje se nesmí měnit
12
! VAROVÁNÍ! Může dojít k ÚMRTÍ nebo VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ.
žádným způsobem. NEPŘIPOJUJTE ani NEZAVĚŠUJTE · UMISTŇUJTE tuto podsedák POUZE
další předměty z vozidla
SMĚREM DOPROVODU ve vozidle
opěradla, která nejsou schválena
umístění k sezení povolené
výrobce vozidla. Položky, které nejsou
výrobce vozidla. K určení
testováno se sedadlem vozidla mohlo
povolené polohy sezení, viz
zranit dítě nebo narušit řízení auta
v návodu k obsluze vašeho vozidla
výkon sedadla.
informace o bezpečnostních pásech ve vozidle
· Opěrka hlavy vozidla NESMÍ ZASAHUJÍT do opěradla podsedáku. Informace o nastavení nebo případném odstranění opěrky hlavy vozidla naleznete v návodu k obsluze vozidla.
Upozornění na umístění
· PODLE STATISTIK NEHOD jsou děti bezpečnější, když jsou správně připoutané na zadních sedadlech vozidel.
systémy, airbagy, boční airbagy, airbagy na straně spolujezdce a instalace podsedáku. · NE KAŽDÉ MÍSTO VE VOZIDLE MUSÍ BÝT BEZPEČNÉ PRO INSTALACI TOHOTO PODSEDÁKU. Některá vozidla ve skutečnosti nemají žádné místo k sezení, které by bylo pro instalaci tohoto podsedáku bezpečné. Nesprávné umístění tohoto podsedáku ve vozidle zvýší riziko úmrtí nebo vážného zranění.
13
! VAROVÁNÍ! Může dojít k ÚMRTÍ nebo VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ.
· NEPOUŽÍVEJTE tuto podsedák ve vozidlech, která nejsou vybavena systémem bezpečnostních pásů na nohou/rameni.
· Používejte tuto podsedák POUZE na sedadlech vozidel SMĚŘENÝCH VE SMĚRU SMĚRU.
Upozornění k použití · POUŽÍVEJTE POUZE u dětí s hmotností
mezi 40 a 120 librami (18 a 54 kg) A jehož výška je mezi 43.3 a 60 palci (110 a 152 cm).
· NIKDY neinstalujte tuto podsedák na sedadla vozidla, která směřují dozadu nebo do strany vozidla.
· NESPRÁVNÉ UMÍSTĚNÍ této podsedáky ve vozidle ovlivňuje její výkon a může vést k ÚMRTÍ nebo VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ.
· Používejte tuto podsedák POUZE na sedadlech vozidel s opěradly, která se zajišťují. V případě náhlého zastavení by odemčené opěradlo sedadla vozidla mohlo zabránit tomu, aby podsedák chránil vaše dítě.
· NIKDY nepoužívejte tuto podsedák na lodích, nízkorychlostních vozidlech (LSV), terénních vozidlech (ATV), golfových vozících ani v jiných neregulovaných aplikacích.
· Opěradlo této podsedáky MUSÍ PŘILESNĚ doléhat k opěradlu sedadla vozidla.
· NIKDY NEDOVOLEJTE dítěti používat tuto podsedák, pokud je opěradlo sedadla vozidla v nakloněné poloze.
· ŽÁDNÁ ČÁST této podsedáky by neměla přesahovat přední část sedadla vozidla.
14
! VAROVÁNÍ! Může dojít k ÚMRTÍ nebo VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ.
· Varování! Při upoutávání dítěte v této podsedáku používejte pouze systém bezpečnostních pásů vozidla.
· Při instalaci této podsedáky NIKDY NEPOUŽÍVEJTE pojistnou sponu.
· NEPOUŽÍVEJTE tuto podsedák v sedadle s airbagem, pokud výrobce vozidla výslovně nepovoluje jeho umístění v takové poloze. Pokud se airbag nafoukne, může zasáhnout vaše dítě takovou silou, že by mohl způsobit SMRT nebo VÁŽNÉ ZRANĚNÍ.
· NIKDY SE NESTAREJTE o potřeby svého dítěte za jízdy. Řízení s rozptýlenou pozorností je příčinou mnoha autonehod. Bezpečně zastavte vozidlo, abyste se o své dítě mohli postarat.
· NENECHÁVEJTE ve vozidle volně položené předměty (např. knihy, tašky atd.). V případě náhlého zastavení se volné předměty promění v projektily, které mohou způsobit vážná zranění.
· NEPOUŽÍVEJTE žádné předměty ke zvedání této podsedáky ze sedadla vozidla.
· NEPŘIPOJUJTE tuto podsedák k úchytům LATCH/UAS vozidla, pokud bezpečnostní pás nebo přezka bezpečnostního pásu nejsou snadno dostupné, když je podsedák bezpečně nainstalován, nebo pokud to negativně ovlivňuje umístění bezpečnostního pásu nad dítětem.
· NIKDY nenechávejte dítě bez dozoru.
· NIKDY NEDOVOLEJTE dětem hrát si s touto podsedáčkou.
· NEDOVOLEJTE dětem hrát si s bezpečnostními pásy ve vozidle. Dítě v dosahu bezpečnostního pásu se může zamotat, pokud pás zcela vytáhne a omotá si ho kolem hlavy, krku nebo pasu.
15
! VAROVÁNÍ! Může dojít k ÚMRTÍ nebo VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ.
· NIKDY NEPOUŽÍVEJTE proříznutý, poškozený, roztřepený, připevněný ke spodní části posilovače
nebo nefunkční bezpečnostní pás vozidla.
Báze.
· NIKDY NEPOUŽÍVEJTE tuto podsedák bez řádně nainstalovaných látkových potahů.
· NIKDY s touto podsedákem NEPOUŽÍVEJTE jiné příslušenství ani díly než ty, které jsou schváleny společností CYBEX. Použití příslušenství nebo dílů od jiných výrobců by mohlo změnit výkon podsedáku.
Další varování · ZAREGISTRUJTE si podsedák u
výrobce. Toto je nejlepší způsob, jak vás kontaktovat v případě stažení z trhu. · PŘESTAŇTE tuto podsedákovou sedačku POUŽÍVAT, pokud je starší než osm (8) let, a recyklujte ji. Datum výroby naleznete na štítku.
16
Varování týkající se bezpečnostních pásů · VŽDY si přečtěte pokyny majitele vozidla
V manuálu určete, jaké bezpečnostní pásy a navíječe se ve vašem vozidle používají. · NIKDY NEPOUŽÍVEJTE tuto podsedák pouze s břišním pásem ani s žádnými motorizovanými, dveřními nebo nafukovacími pásy vozidla. Vaše dítě by v případě nehody nebylo správně zajištěno. · NEPOUŽÍVEJTE s břišními/ramenními pásy se dvěma navíječi. Pokud bezpečnostní pásy vozidla nejsou správně vedeny a upevněny, podsedák nemusí dítě při nehodě ochránit. · NEPOUŽÍVEJTE ve vozidle s bezpečnostními pásy, které se automaticky pohybují.
! VAROVÁNÍ! Může dojít k ÚMRTÍ nebo VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ.
rám vozidla při otevření dveří. · NEDOVOLEJTE, aby se tlačítko uvolnění bezpečnostního pásu vozidla dotýkalo podsedáku. Náhodný kontakt může způsobit uvolnění bezpečnostního pásu. V případě potřeby otočte tlačítko uvolnění bezpečnostního pásu směrem od podsedáku nebo přemístěte podsedák na jiné místo. Varování LATCH/UAS LATCH a UAS jsou zkratky pro Lower Anchors and Tethers for Children (USA) nebo Universal Anchorage System (Kanada), které označují dvojici pevných dolních kotev (nebo tyčí) a horní kotvu Tether zabudovanou do vozidel vyrobených po 1. září 2002. V návodu k obsluze vašeho vozidla může být tento systém také označován jako ISOFIX nebo LUAS (Lower Universal Anchorage System).
Spodní kotvy se nacházejí v záhybu neboli v záhybu mezi opěradlem sedadla vozidla a sedákem a pokud nejsou viditelné, jsou obvykle označeny symbolem, jak je znázorněno. CYBEX umožňuje instalaci autosedačky Solution G2 do středové polohy sedadla vozidla pomocí dvou vnitřních spodních kotev z vnějších poloh sedadla, pokud to výrobce vašeho vozidla povoluje A vzdálenost mezi spodními kotvami je přesně 11 cm. Při použití spodních kotev se ujistěte, že pro instalaci neexistují žádné překážky. Pokud tyto podmínky nelze splnit, použijte k instalaci do středové polohy bederní/ramenní pás vozidla.
17
! VAROVÁNÍ! Může dojít k ÚMRTÍ nebo VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ.
· Systém LATCH/UAS je určen POUZE k použití tak, jak je popsáno v
návod k instalaci podsedáku a systému LATCH/UAS. Pokud
tyto pokyny. Viz váš
Pokud je tam nesrovnalost, řiďte se svým
návod k obsluze vozidla pro nižší
návod k obsluze vozidla.
polohy kotevních tyčí ve vašem vozidle. · K zajištění používejte POUZE ZÁPADKU/UAS
· Kromě těchto pokynů,
podsedák k dolní části vozidla
Přečtěte si a dodržujte pokyny pro ukotvení od majitele vozidla.
18
PŘEDNÍ VIEW 1. Nastavitelná opěrka hlavy 2. Polohovací opěrka hlavy 3. Lineární boční ochrana (LSP)
Uvolňovací tlačítko (pod měkkými předměty) 4. Opěradlo 5. Podsedák 6. Loketní opěrka 7. Nastavovací rukojeť 8. Úložný prostor pro uživatelskou příručku
Nadview zesilovače Solution G2 12
3 4 5
6
8
19
Nadview posilovače Solution G2
Zadní VIEW
9
9. Nastavení výšky opěrky hlavy
10
10. Vodítko ramenního pásu
11. Podpěra LSP (instalována na lodích)
12. Vodítko bederního pásu
11
13. Pevné konektory LATCH/UAS
14. Rukojeť pro přenášení
15. Pevné tlačítko pro uvolnění západky/bezpilotního systému
12
16. Indikátor pevného LATCH/UAS
j
15
13
k
14
16
20
Nastavitelnou opěrku hlavy lze zvednout nebo snížit pomocí nastavovače výšky opěrky hlavy na zadní straně opěrky hlavy.
Upravte
Opěrka hlavy tak, aby nebyla větší než 0.8 cm (2 palce)
Max. 0.8 cm (2 palce)
zůstává mezi
rameno dítěte
a opěrku hlavy.
Výšku opěrky hlavy lze nastavit i když je autosedačka nainstalována v autě.
Vlastnosti produktu Nastavitelná opěrka hlavy
21
Vlastnosti produktu Skládací opěradlo a rukojeť pro přenášení
Opěradlo vozíku Solution G2 lze sklopit pro snadné přenášení.*
Pro složení zatáhněte za nastavovací páku A a sklopte opěradlo B dolů, dokud nezapadne na místo.
Pro rozložení zatáhněte za nastavovací páku A
B
a otevřete opěradlo B, dokud nezapadne do
místo se slyšitelným KLIKNUTÍM.
K přenášení použijte nosnou
rukojeť (str. 20) na zadní straně
posilovače, jak je znázorněno C.
C
A
* Pokud se používá s volitelným držákem na nápoje (prodává se samostatně), MUSÍ být držák na nápoje před složením podsedáku vyjmut. Kontaktujte prosím zákaznický servis CYBEX na čísle 1-877-242-5676 pro více informací o příslušenství držák na nápoje.
22
Vlastnosti produktu Lineární ochrana při bočním nárazu (LSP)
Systém lineární boční ochrany (LSP) vaší autosedačky Solution G2 umožňuje postupné snižování sil působících při bočním nárazu, aby se minimalizovala zranění. Solution G2 se dodává s nainstalovanými polštáři LSP. NEPOUŽÍVEJTE autosedačku bez nainstalovaného LSP. Postup demontáže polštářů LSP:
1. Sejměte kryt opěradla na odpovídající straně podsedáku.
2. Stiskněte tlačítko uvolnění LSP A
A
na vnitřní straně opěradla (str. 19).
3. Z vnější strany opěradla posuňte
nahoru po polštáři a odtáhněte ho
B
Posilovač B.
Instalace podpěr LSP:
1. Zarovnejte podpěru s vodítkem LSP na
odpovídající straně posilovače.
C
2. Zasuňte polštář do správné polohy, dokud neuslyšíte KLIKNUTÍ C.
23
Vlastnosti produktu Polohovací opěrka hlavy Polohovací opěrka hlavy u kočárku Solution G2 je navržena tak, aby zabránila pádu hlavy dítěte dopředu a chránila ho v případě nehody.
Po nastavení opěrky hlavy do správné výšky pro vaše dítě (str. 21) vyberte polohu sklopení opěrky hlavy, která je pro vaše dítě nejpohodlnější, a to tak, že opěrku hlavy zvednete a posunete dopředu nebo dozadu, jak je znázorněno. S trochou instruktáže a cviku se dítě snadno naučí nastavovat polohovací opěrku hlavy samo.
24
Instalace podsedáku Solution G2
Pevný západkový systém/bezdrátový bezpečnostní pás se používá POUZE ke stabilizaci podsedáku na sedadle vozidla. K zajištění dítěte v podsedáku je nutný bezpečnostní pás vozidla.
1. Vyberte polohu sedadla povolenou vaším dítětem. 3. Položte podsedák na bok.
výrobce vozidla, které je vybaveno systémem bederních/ramenních bezpečnostních pásů.
4. Stiskněte šedou nastavovací rukojeť
2. Vyhledejte spodní kotvy vozidla nebo
na dně
symboly označující jejich umístění (viz
posilovací základna
str. 17). U instalací prostředního sedadla, pokud spodní kotvy vozidla nejsou od sebe přesně vzdáleny 11 cm (28 palců) (viz str. 17), nelze použít systém Rigid LATCH/UAS.
a vytáhněte pevné konektory LATCH/UAS, dokud se nezastaví.
Pokud systém Rigid LATCH/UAS nelze použít, umístěte podsedák na sedadlo vozidla a ujistěte se, že
5. Otočte pevné konektory LATCH/UAS o 180°, jak je znázorněno.
že opěradlo je v
plný kontakt s
opěradlo sedadla vozidla a
nezasahuje do
opěrku hlavy vozidla a poté pokračujte
„Nastavení sedadla pro vaše dítě“ na
strana 27, jinak pokračujte krokem 3.
25
Instalace podsedáku Solution G2 6. Zatlačte pevný
Zasuňte konektory LATCH/UAS do spodních úchytů vozidla, dokud neuslyšíte KLIKNUTÍ.
ZELENÁ kontrolka bude viditelná na uvolňovacím tlačítku, jakmile budou pevné konektory LATCH/UAS bezpečně připevněny ke spodním kotvám.
Ujistěte se, že jsou konektory Rigid LATCH/UAS připevněny k dolním kotvám vozidla silným zatažením za podsedák z obou stran.
7. Stiskněte nastavovací páku a zatlačte podsedák, dokud se nedotkne opěradla sedadla vozidla.
8. Uvolněte rukojeť a podsedák se zajistí na místě, poté pokračujte podle části „Nastavení sedadla pro vaše dítě“ na str. 27).
26
Po správné instalaci Solution G2:
Nastavení polohy sklopení
Než dítě posadí, posilovač
BA
musí být upraveno tak, aby
jeden ze dvou sedících
polohy (nakloněná A nebo
ve svislé poloze B).
Pro sklopení stiskněte nastavovací páku na spodní straně podsedáku (str. 19) a zatáhněte základnu podsedáku dopředu.
Chcete-li podsedák vrátit do svislé polohy, stiskněte nastavovací rukojeť a lehkým tlakem na podsedák veďte sedadlo nahoru.
Nastavení sedadla pro vaše dítě
Nastavení výšky opěrky hlavy 1. Stiskněte nastavovač výšky opěrky hlavy
(str. 20) a zvedněte opěrku hlavy do nejvyšší polohy. 2. Umístěte dítě do podsedáku a ujistěte se, že sedí rovně, zády opřené o opěradlo. 3. Nastavte opěrku hlavy tak, aby ramenní pás vedl přes střed ramene a těsně přiléhal ke středu hrudníku dítěte.
27
Zabezpečení vašeho dítěte
! VAROVÁNÍ! Může dojít k ÚMRTÍ nebo VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ.
· NIKDY NEPOUŽÍVEJTE POUZE S BŘEDNÍM PÁSEM.
· NIKDY NEDOVOLEJTE dítěti, aby si ramenní pás umístilo pod paži.
· NIKDY NEDOVOLEJTE dítěti, aby si ramenní pás umístilo za záda.
28
· NIKDY NEDOVOLEJTE, aby se přezka bezpečnostního pásu nacházela ve vedení bederního pásu. Možná řešení naleznete v návodu k obsluze vozidla. Někdy delší tyč přezky narušuje správné vedení pásu. V takovém případě zkuste jinou polohu sedadla ve vozidle.
Zabezpečení vašeho dítěte
! VAROVÁNÍ! Může dojít k ÚMRTÍ nebo VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ.
· NIKDY NEPŘEMÍSTĚJTE žádnou část bezpečnostního pásu vozidla přes horní část loketních opěrek.
· NIKDY NEPOUŽÍVEJTE s ramenním pásem v kontaktu s krkem dítěte.
· NIKDY NEDOVOLEJTE dítěti, aby se v podsedáku shrbilo (zaklouzlo). Mohlo by dojít k umístění pánevního pásu přes břicho dítěte a/nebo k kontaktu ramenního pásu s krkem dítěte.
29
Zajištění dítěte Pro správné zajištění dítěte v autosedačce: 1. Protáhněte ramenní pás
mezi boční podložkou a opěrkou hlavy a poté protáhněte ramenní pás ZELENÝM vodítkem ramenního pásu.
3. Zapněte bezpečnostní pás a ujistěte se, že ramenní pás prochází pod loketní opěrkou na straně přezky.
2. Stáhněte ramenní pás dolů přes hrudník dítěte a zároveň veďte pánevní pás pod oběma loketními opěrkami.
4. Zatáhněte za ramenní pás, abyste uvolnili případné volné části.
30
Zabezpečení vašeho dítěte
Když vaše dítě správně sedí v podsedáku:
· Vodítko ramenního pásu je umístěno NA ramenou dítěte nebo TĚSNĚ NAD ním tak, aby ramenní pás procházel vodítkem ramenního pásu A, středem ramene dítěte B a těsně přiléhal ke středu hrudníku dítěte C.
AC
DŮLEŽITÉ: Pokud bezpečnostní pás vozidla nevede přes střed ramene, upravte opěrku hlavy (viz str. 21) tak, aby pás správně seděl. · Pánevní pás je umístěn tak, aby byl nízko a těsně přiléhal k bokům dítěte a procházel oběma vodítky pánevního pásu.
DB
· Břišní i ramenní pás musí být pod loketní opěrkou na straně s přezkou. Zatáhněte za ramenní pás nahoru, abyste uvolnili případné volné pásy.
· Pokud potřebujete v chladném počasí použít deku, nejprve dítě zajistěte v podsedáku a poté přikryjte dítě i podsedák dekou.
31
Odinstalace posilovače
1. Odepněte břišní/ramenní pás vozidla a vyjměte bezpečnostní pás z vodítek pásu.
2. Uvolněte pevné konektory LATCH/UAS z kotev vozidla. a. Stiskněte obě tlačítka pro uvolnění pevného systému LATCH/UAS současně A. b. Stáhněte pevné konektory LATCH/UAS z kotev vozidla B.
3. Otočte pevné konektory LATCH/UAS o 180°, jak je znázorněno na obrázku C.
AB
4. Stiskněte šedou nastavovací rukojeť
na spodní straně posilovací základny a
zatlačte pevné konektory LATCH/UAS
dokud nezastaví D.
C
D
5. Vyjměte podsedák z vozidla.
32
Demontáž a montáž potahů sedadel
! VAROVÁNÍ! Může dojít k ÚMRTÍ nebo VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ.
· NIKDY nepoužívejte tuto podsedák bez řádně nainstalovaných látkových potahů. · NEPOŠKOZUJTE, NEODSTRAŇUJTE ani NEVYHAZUJTE pěnové polštáře opěrky hlavy ani boční polštáře.
na tomto podsedáku. Každý pěnový kus byl navržen tak, aby absorboval energii při nárazu. Potah sedadla se skládá ze čtyř částí: potahu polohovací opěrky hlavy, potahu opěrky hlavy, potahu opěradla/bočního polštáře a polštáře sedadla. Pro demontáž těchto součástí postupujte podle kroků na stranách 33–35. Potah polohovací opěrky hlavy: 1. Zvedněte nastavitelnou opěrku hlavy (viz str.
20) do nejvyšší polohy. 2. Stáhněte potah polohovací opěrky hlavy
přes horní část polohovací opěrky hlavy.
33
Demontáž a montáž potahů sedadel Potah opěrky hlavy: 1. Zvedněte nastavitelnou opěrku hlavy (viz str.
20) do nejvyšší polohy. 2. Sejměte potah opěrky hlavy z
3. Přetáhněte potah opěrky hlavy přes horní část polohovací opěrky hlavy a poté jej vytáhněte dopředu a ven z podložek opěrky hlavy. 4. Odpojte poutka na obou stranách potahu opěrky hlavy od háčků na vnitřní straně ZELENÝCH vodítek ramenního pásu.
34
Kryt opěradla/bočního polštáře: Ze zadní strany sedadla sejměte kryt opěradla z kolejnice kolem horní a boční strany bočních polštářů a stáhněte kryt ze sedadla.
Sedák: 1. Odpojte poutka na obou stranách
Sejměte sedák z háčků na spodní straně podsedáku. 2. Sejměte sedák z kolejnice kolem základny sedáku, vodítek bederního pásu a loketních opěrek. 3. Sejměte sedák ze sedáku. Chcete-li nasadit potahy sedáku zpět, postupujte podle pokynů pro demontáž každé součásti v opačném pořadí.
Demontáž a montáž potahů sedadel
35
Péče a čištění
NIKDY nepoužívejte bělidla, čisticí prostředky pro domácnost nebo rozpouštědla. NEPOUŽÍVEJTE lubrikanty jakéhokoli druhu.
Bodové čištění
Plastové a kovové díly
Látkové potahy sedadel čistěte dle potřeby čistým hadříkem s použitím jemného čisticího prostředku a vody.
Potahy sedadel · Lze prát v pračce odděleně, v teplé vodě
Jemný cyklus. · POUZE SUŠIT NA VZDUCHU.
NESUŠIT v sušičce ani na přímém slunci. · NEŽEHLIT. · NEČISTIT chemicky.
Otřete dočista jemným čisticím prostředkem a studenou vodou.
Náhradní potahy sedadel V případě, že potřebujete vyměnit potahy sedadel, kontaktujte nás v USA a Kanadě na čísle 1-877-242-5676 koupit novou sadu látek. Mějte na paměti, že barvy a styly se každý rok mění, takže vaše aktuální barva nemusí být k dispozici.
36
Přečetli jste si a porozuměli jste návodu k obsluze vozidla, tomuto návodu k obsluze a všem štítkům na této podsedáku?
Je vašemu dítěti 4 roky nebo více A váží 40–120 kg A měří 18–54 cm?
Je podsedák v sedací poloze s bezpečnostním pásem v poloze po směru jízdy?
Je opěrka hlavy podsedáku umístěna tak, aby horní okraje uší dítěte byly pod horní hranou opěrky hlavy?
Pokud používáte pevné konektory LATCH/UAS Solution G2 se spodními kotvami LATCH/UAS vozidla, svítí oba indikátory na pevných konektorech LATCH ZELENĚ?
Přiléhá opěradlo ve svislé poloze rovnoměrně k opěradlu sedadla vozidla?
Je pánevní pás pod oběma loketními opěrkami?
Bezpečnostní kontrolní seznam
Je ZELENÉ vodítko ramenního pásu umístěno NA nebo TĚSNĚ NAD rameny dítěte?
Je ramenní pás veden ZELENÝM vodítkem ramenního pásu?
Vede ramenní pás přes střed ramene a těsně přiléhá ke středu hrudníku dítěte?
Přiléhá pánevní pás nízko a těsně k bokům vašeho dítěte?
Jsou pánevní a ramenní pásy pevně připevněné, nejsou zkroucené a bez vůle?
Zkontrolovali jste horké povrchy? Je dnešní datum před datem „Platnost vyprší“?
datum na podsedáku?
Pokud jste na všechny tyto otázky odpověděli ANO, můžete vyrazit a prosím, JEĎTE BEZPEČNĚ!
37
Zdroje Správná instalace podsedáku ve vozidle je pro bezpečnost vašeho dítěte nesmírně důležitá. Není to však vždy snadné. Statistiky ukazují, že více než 75 % dětských autosedaček se používá nesprávně! CYBEX má ve svém týmu mnoho vyškolených techniků bezpečnosti dětí (CPST). V případě jakýchkoli dotazů nebo obav ohledně instalace, dílů, údržby nebo informací o záruce nás prosím kontaktujte. · Telefon: 1-877-242-5676 (zdarma) · E-mail: info.us@cybex-online.com · Web: www.cybex-online.com · Videoobjednávka: https://cybex.appointlet.com/ Než nás budete kontaktovat, mějte prosím připravené číslo modelu a datum výroby, abychom vám mohli efektivně pomoci. Tyto informace naleznete na registrační kartě nebo na spodní straně podsedáku. Správnou instalaci autosedačky CYBEX SOLUTION G2 si můžete ověřit také kliknutím na odkaz „Najít technika“ na adrese https://cert.safekids.org a kontaktováním certifikovaného technika CPS.
Jakmile vaše sedačka dosáhne data expirace, doporučujeme sedačku recyklovat. Obraťte se na místní recyklační středisko pro nejlepší způsob likvidace sedačky. Sedačku nedoporučujeme nikomu dávat či prodávat, nebo ji jednoduše vyhazovat do popelnice. 38
Záruka CYBEX OMEZENÁ ZÁRUKA Společnost CYBEX zaručuje původnímu spotřebiteli, že tento produkt bude bez vad materiálu a zpracování po dobu dvou (2) let od data původního nákupu (dále jen „Záruční doba“). Během záruční doby může společnost CYBEX podle svého uvážení opravit nebo vyměnit tento produkt, pokud výrobce zjistí, že má vadu materiálu nebo zpracování. CYBEX si vyhrazuje právo ukončit nebo změnit díly, látky, modely nebo produkty nebo nahradit tento produkt srovnatelným modelem nebo produktem. Chcete-li uplatnit nárok v rámci této záruky, kontaktujte nás na adrese info.us@cybex-online.com, zavolejte nám na číslo 1-877-242-5676, nebo nám napište na adresu: CYBEX Warranty Columbus Trading-Partners USA Inc. 2915 Whitehall Park Drive, Suite 300 Charlotte, NC 28273 USA K ověření záruky je vyžadován originální doklad o koupi a náklady na dopravu hradí původní kupující. Pro urychlení zpracování případných budoucích reklamací a ověření původního data nákupu prosím vyplňte a zašlete předem adresovanou registrační kartu majitele do třiceti (30) dnů od nákupu.
39
Záruka CYBEX OMEZENÍ ZÁRUKY Tato záruka se nevztahuje na účinky běžného opotřebení ani na škody vzniklé v důsledku nedbalosti, úpravy, nesprávné instalace, nehod, nesprávného použití nebo zneužití tohoto produktu. Výslovně se dohodlo, že závazky společnosti CYBEX a původního spotřebitele-kupujícího v rámci zde uvedené omezené záruky jsou výlučné a striktně omezené na opravu nebo výměnu produktu. Tato omezená záruka je podmíněna přísným dodržováním ustanovení Uživatelské příručky. Společnost CYBEX ani prodejce prodávající tento produkt nenesou v žádném případě vůči vám odpovědnost za jakékoli škody, včetně náhodných nebo následných škod, vzniklých v důsledku používání nebo nemožnosti používat tento produkt. OMEZENÍ ZÁRUK A PRÁV ZE STÁTNÍCH/PROVINCIÁLNÍCH ZÁKONŮ: Záruka a nápravy uvedené výše jsou výlučné a nahrazují všechny ostatní, ústní nebo písemné, výslovné nebo implicitní. V rozsahu povoleném platnými právními předpisy se tímto odmítají jakékoli implicitní záruky, včetně implicitních záruk prodejnosti a vhodnosti pro konkrétní účel. Některé státy/provincie neumožňují omezení doby trvání implicitní záruky ani vyloučení či omezení náhodných nebo následných škod, takže se na vás výše uvedená omezení nemusí vztahovat. Tato záruka vám poskytuje specifická zákonná práva a můžete mít i další práva, která se v jednotlivých státech/provinciích liší. Ani společnost CYBEX, ani prodejce, který tento produkt prodává, neoprávnili žádnou osobu k vytvoření jakékoli jiné záruky, povinnosti nebo odpovědnosti v souvislosti s tímto produktem.
40
Índice LEA DETENIDAMENTE este Manual uživatele antes del primer uso y guárdelo para futuras consultas en la parte inferior de la base del asiento elevador (consulte la page 19). Úvod ………………………………………………………………………………………………………….. 4 Registrační/relevantní informace o produktech na trhu …………………6 Certifikace…………………………………………………………………………………………………………………….. 7 Pautas de uso para el niño ……………………………………….………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………..8 Obecný popis ŘEŠENÍ G11 ………………………………………………..2 Charakteristiky produktu
Reposacabezas nastavitelné ………………………………………………………………………………………..21 Respaldo plegable y asa de transporte ……………………………………………………………………… 22 Protección lineal contra impactos laterales (LSP)………………………………………………………23 Reposacabezas naklonitelné ……………………………………………….. Instalace SO… ………………………………………………..24 Upravte výtah asi pro dnešek………………………………………………………….2 Jako nový …………………………………………………………………………………………………………… 25 Instalace asientského výtahu………………………………………………………………………………………………………. 27 Cuidado y limpieza ………………………………………………………………………………………………….28 Lista de verificación de seguridad……………………………………………………………………………………32 Recursos ………………………………………………………………………………………………………………..33 Garantía de CYBEX ………………………………………………………………………………………………………… 36
3
Úvod
¡Bienvenido a CYBEX! Estamos encantados de que haya elegido el asiento elevador CYBEX Solution G2. Fabricado con la excelencia de la ingeniería alemana, is producto ya está disponible en Estados Unidos. Estamos seguros de que proporcionará a su niño un viaje más seguro y cómodo, y le facilitará la instalación y el uso.
Según la Administración nacional de seguridad del tráfico en las carreteras de los Estados Unidos (NHTSA), los asientos infantiles para el automóviles y los asientos elevadores proporcionan protección a los bebés y niños de carreteras unlasoscees accidentes, unoños delososlís accidentes, unoños delososlís principales causas de muerte de los niños.
¡Las estadísticas muestran que más del 75 % de los system de sujeción se usan wrongamente!
CYBEX recomienda mantener a su niño pequeño en un asiento de bebé para el automóvil de tamaño e instalación adecuados tanto tiempo como sea posible antes de hacer el cambio al asiento elevador Solution G2.
Lea y siga atentamente estas instrucciones para instalar el Asiento elevador SOLUTION G2 de CYBEX aunque la instalación y el use del asiento elevador puedan parecer sencillos e intuitivos. Ningún asiento elevador puede garantizar la protección contra lesiones en todos los casos, pero el uso adecuado ayuda a reducir el riesgo de lesiones graves o la muerte. Pokud potřebujete pomoc, kontaktujte nás se servisním střediskem pro klienty CYBEX llamando al 1-877-242-5676.
Před použitím výtahu pro základní verzi, na stránce 37. 4
Úvod Además, recuerde registrator su asiento elevador para que podamos contactarlo en el nepravděpodobný caso de que se důchodem el producto del mercado. Inscríbase en línea en https://register.cybex-online.com/us/carseats en Estados Unidos, o en https://register. cybex-online.com/ca/carseats v Kanadě. Guarde is Manual del usuario en la parte inferior de la base del asiento elevador para poder consultarlo en el futuro. Vítáme vás na webové stránce www.cybex-online.com pro další skvělé produkty společnosti CYBEX.
Para ver el video de instalación paso and paso, escanee este code QR:
5
Información de registro/órdenes de retiro de productos del mercado Por favor, complete la tarjeta de registro que vino con su asiento elevador y envíela por correo inmediatamente o regístrese en línea. Los asientos elevadores se pueden retirar del mercado por razones de seguridad. Debe registrar este sistema de sujeción para recibir notificaciones en caso de que se pension del mercado. Název, směr, elektronická korespondence (si dispone de ella) a modelové číslo a výrobní systém* systému řízení a: Columbus Trading-Partners USA Inc. 410127-28241, USA También puede llamar al Servicio de Atención al Cliente de CYBEX al 9905-877-242-5676, o puede registrarse en línea en https://register.cybex-online.com/us/carseats Informace o získávání informací o zpětném prodeji produktů na trhu, lame a la línea přímo pro zákazníky z Departamento de Seguridad Vehicular del Gobieralno de Estadio Uni1los del Gobieraldo888-327-4236 (TTY: 1-800-424-9153), nebo navštivte: www.NHTSA.gov
AVISO PÚBLICO PARA CLIENTES CANADIENSES Para registrar su asiento elevador, devuelva la tarjeta de registro, llame al 1-877-242-5676, o regístrese en línea en https://register.cybex-online.com/ca/carseats Informace o získávání informací z prodeje produktů na trhu, lame a Transport Canada al 1-800-333-0510 (1-613-993-9851 v regionu Ottawa) o llame a Goodbaby Canada Inc. al 1-877-242-5676.
* Informace o registraci se encuentra fijada en la parte inferior de la base del asiento elevador. 6
Certificación NORMA FEDERAL NO. FMVSS 213B
Systém asientského výtahu Este systém asientského výtahu cumple todas las normas federales de seguridad aplicables a los vohículos de motor.
AVISO NORMATIVO CANADIENSE Este asiento elevador cumple todos los requisitos aplicables de la Norma Canadiense de Seguridad pro Vohículos Motorizados 213.2. Este sistema de sujeción está certificado para su uso solo en vohículos motorizados de pasajeros y de uso múltiple, autobuses y camiones equipados con system de cinturón de regazo y hombro. Este sistema de sujeción no está homologado para su uso en aeronaves, ya que no se dispone de cinturones de hombro para su uso adecuado.
7
Normy použití pro děti
POZOR!!
Pueden ocurrir LESIONES GRAVES o la MUERTE.
· UTILÍCELO SÓLO EN NIÑOS QUE PESEN ENTRE 18 Y 54 KG (40 Y 120 LB), CUYA ESTATURA ESTÉ COMPRENDIDA ENTRE 110 Y 152 CM (43,3 Y 60 IN) Y QUE TENGAN 4 AÑOS O MÁS. El uso de este asiento elevador con un niño que no cumpla TODOS estos requisitos puede aumentar el riesgo de muerte o de lesiones graves.
· POUŽÍVEJTE este asiento elevador ORIENTADO HACIA ADELANTE SOLAMENTE.
Los asientos elevadores elevan al niño y ayudan a colocar correctamente el cinturón para regazo y hombro del vehículo. Cuando el niño está debidamente sujeto en un asiento elevador, el riesgo de lesión en todos los tipos de choques se snížit. Es importante que el niño quede correctamente sentado con los cinturones del vehículo. Cuando el cinturón de seguridad del vehículo está abrochado:
· Coloque la guía del cinturón de hombro EN o JUSTO POR ENCIMA los hombros del niño de modo que el cinturón de hombro pase a través de la guía del cinturón de hombro A, a través del centro del Hombro del actoñoóm střední del pecho del niño C.
AC
D
· Coloque el cinturón de regazo de forma que quede bajo y
ajustado a las caderas del niño Dy pase a través de ambas
B
guías del cinturón de regazo.
Si el niño se inclina hacia fuera, mueve el cinturón por detras de la espalda o lo coloca bajo el brazo, no proporcionará la sujeción deseada. 8
Normas de uso para el niño Aspectos que deben tenerse en cuenta al decidir si un niño está preparado para sentarse en un asiento elevador: · El peso y la estatura del niño, y la clasificación de peso y estatura infant de su asiento
aktuální. · La edad y madurez del niño (¿es lo bastante maduro para sentarse en el asiento
elevador y no ponerse los cinturones bajo el brazo oa la espalda?). · Las plazas de asiento disponibles en su vehículo.
El asiento elevador requiere un procedimiento muy podobné al uso normal del cinturón de seguridad en el vehículo: · Lea el el manual del propietario del vehículo y el manual del propietario del asiento
elevador antes de empezar. · Coloque el asiento elevador en el asiento trasero en un lugar con cinturón de regazo
y hombro. No utilice nunca un asiento elevador sólo con el cinturón de regazo ya que podría provocar lesiones graves. · Una vez que el niño esté sentado en el asiento elevador, pneumatika del cinturón de regazo y hombro a través de su cuerpo y abróchelo, luego asegúrese de que los cinturones del vehículo estén selocados enlañitos co delmo delmo pág. 10.
9
Normy použití pro děti
Požadavky pro děti
No utilice este asiento elevador a menos que su niño cumpla todos estos requisitos.
· El peso es de entre 18 y 54 kg (40 y 120 lb)
· La altura es de entre 110 y 152 cm (43,3 y 60 palců)
· 4 roky věku nebo starosty
· La parte superior de las orejas del niño (línea roja) debe estar POR DEBAJO DE de la parte superior del reposacabezas (línea azul)
· Guía del cinturón de hombro colocado EN o JUSTO POR
ENCIMA de los hombros del niño de modo que el cinturón de hombro pase a través de la guía del cinturón de hombro
A
A, a través del centro del hombro del niño B, y
C
cómodamente a través del punto medio del pecho del niño C. D
· Cinturón de regazo bajo y ajustado a las caderas del niño D
y pase por ambas guías del cinturón de regazo.
B
Una vez que sun niño SUPERE alguno de los requisitos de
tamaño anteriores DEBE DEJAR DE UTILIZAR el uso de este asiento elevador.
El LATCH/SAU rígido se utiliza ÚNICAMENTE para estabilizar el asiento elevador en el asiento del vehículo. El cinturón de hombro y regazo del vehículo es necesario para sujetar al niño en el asiento elevador.
10
POZOR!!
Pueden ocurrir LESIONES GRAVES o la MUERTE.
· LEA atentamente este Manual del Propietario antes del primer uso y consérvelo para
reference futura.
· SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES en este producto y en las instrucciones escritas
guardadas en la ranura debajo de la base del asiento elevador.
Advertencias generales
· La protección principal para los ocupantes de un vehículo en un choque es la propia estructura del vehículo.
· Si se utiliza correctamente según las instrucciones y la etiqueta, este asiento elevador mejorará sustancialmente las posibilidades de supervivencia en la Mayoría de los accidentes.
· LA SEGURIDAD DE SU NIÑO závisí na instalaci a utilice correctamente este asiento elevador.
· LEA y SIGA atentamente todas las instrucciones del asiento elevador y del vehículo. Bez ohledu na pokyny a etiketu produktu puede resultar en la MUERTE o
LESIONES GRAVES de su niño en un giro brusco, una parada repentina o un choque.
· NUNCA instale ni utilice este asiento elevador hasta que haya leído y entendido las instrucciones del manual del propietario del vehículo, is manual del propietario y las etiquetas del producto.
Pokud existuje konflikt mezi entre el manual del propietario del vehículo y is manual de propietario, póngase en contacto con el Servicio de atención al consumidor de CYBEX llamando al 1-877-242-5676. Si no se siguen estas instrucciones, se pueden causar lesiones graves o la muerte al niño en un choque.
11
POZOR!!
Pueden ocurrir LESIONES GRAVES o la MUERTE.
· NO permita que otras personas installen o usen este asiento elevador a menos que comprendan como instalarlo y usarlo correctamente.
· NUNCA permita que otra persona use este asiento elevador sin que haya leído este manual.
· NEPOUŽÍVEJTE asiento elevador con un historial de uso desconocido.
· NUNCA POUŽÍVEJTE EL ASIENTO ELEVADOR SI TIENE PARTES DAÑADAS, ROTAS O FALTANTES.
· NO záměrná oprava, úprava ani alternativní el
· Este asiento elevador y el cinturón de seguridad del vehículo pueden calentarse mucho si se dejan al sol y pueden quemar la piel del niño. TOQUE SIEMPRE las superficies de las piezas antes de colocar al niño en el asiento elevador.
· NUNCA deje un asiento elevador vacío sin asegurar en su vehículo. Este asiento elevador debe estar siempre afianzado, incluso cuando no esté ocupado. Un asiento elevador que no esté asegurado puede lesionar a los ocupantes del vehículo en caso de un choque o parada repentina.
výtah.
· VRÁTIT SIEMPRE EL ASIENTO ELEVADOR DESPUÉS DE UN CHOQUE DE CUALQUIER TIPO INCLUSO SI ESTABA DESOCUPADO. Un choque puede causar daños en el asiento elevador que pueden no ser viditelný.
12
· El reposacabezas del asiento del vehículo orientado hacia el niño debe colocarse en la posición más baja. Los asientos de los vehículos están regulados por las Normas Federales de Seguridad de los Vehículos a Motor. El Repaldo del Asiento
POZOR!!
Pueden ocurrir LESIONES GRAVES o la MUERTE.
que queda orientado hacia el niño no debe modificarse de ninguna manera. NO fije o cuelgue del repaldo del asiento del vehículo objetos adicionales que no estén aprobados por el fabricante del vehículo. Los artículos no probados con el asiento del vehículo podrían lesionar al niño o interferir con el funcionamiento del asiento.
· El reposacabezas del vehículo NO DEBE INTERFERIR con el repaldo del asiento elevador. Poraďte se s manuálem pro vozidla pro vozidla para el ajuste o la posible retirada del reposacabezas del vehículo.
Advertencias sobre la ubicación
· SEGÚN LAS ESTADÍSTICAS DE ACCIDENTES, los niños están más seguros cuando
están adecuadamente sujetos en un asiento trasero del vehículo.
· ÚNICAMENTE coloque el asiento elevador ORIENTADO HACIA ADELANTE en un lugar del vehículo permitido por el fabricante del mismo. Para determinar los asientos que se permiten consulte el manual del propietario del vehículo para obtener informationón sobre los los sistemas de cinturón de seguridad del vehículo, las bolsas de aire, las bolsas de aire laterales y las bolsas de aire delanteras delanteras laterales y las bolsas de aire delanteras delanteras delanteras asi elevadores.
· NO TODAS LAS UBICACIONES EN EL INTERIOR DE UN VEHÍCULO SERÁN SEGURAS PARA LA INSTALACIÓN DE ESTE ASIENTO ELEVADOR. De hecho, algunos vehículos no tienen ninguna posición del asiento que sea segura para la instalación de este asiento elevador.
13
POZOR!!
Pueden ocurrir LESIONES GRAVES o la MUERTE.
La colocación correcta de este asiento elevador dentro de un vehículo aumentará el riesgo de muerte o lesiones graves.
· ŽÁDNÝ užitkový systém je asiento elevador en vohículos que no disspongan de sistemas de Cinturón de regazo/hombro.
· ÚNICAMENTE utilice este asiento elevador en asientos de vohículos ORIENTADO HACIA DELANTE.
· NUNCA instale este asiento elevador en asientos del vehículo orientados hacia la parte trasera o la parte lateral del vehículo.
· ÚNICAMENTE utilice este asiento elevador en asientos de vehículos con repaldos que se bloquean en su lugar. En caso de una parada repentina, un repaldo desbloqueado podría impedir que el asiento elevador proteja al niño.
· NUNCA používá tento asiento elevador en botes, vehículos de baja velocidad (LSV), vohículos todo terreno (ATV), carritos de golf nebo cualquier nebo aplicación no regulada.
Upozornění na použití
· POUŽÍVEJTE SÓLO con niños que pesen entre 18 y 54 kg (40 y 120 lb) Y cuya estatura esté entre 110 y 152 cm (43,3 y 60 in).
· LA COLOCACIÓN INADECUADA de este asiento elevador en un vehículo afecta al rendimiento del mismo y puede dar lugar a la MUERTE o LESIONES GRAVES.
· Výtah DEBE QUEDAR PLANO proti výtahu asiento proti vozidlu.
· NUNCA PERMITA que su niño use este asiento elevador si el repaldo del asiento del vehículo está en posición reclinada.
14
POZOR!!
Pueden ocurrir LESIONES GRAVES o la MUERTE.
· NINGUNA PARTE de este asiento elevador debe colgar sobre la parte delantera del asiento del vehículo.
segura o si influye negativamente en la colocación del cinturón de seguridad sobre el niño.
· ¡Advertencia! Použijte solo el systém de cinturón para regazo y hombro del vehículo al sujetar al niño en el asiento elevador.
· NUNCA USE un clip de bloqueo al installar is asideto elevador.
· NO UTILICE este asiento elevador en un asiento que disponga de bolsas de aire, a menos que el fabricante del vehículo lo permita específicamente. Si una bolsa de aire se infla, puede golpear a su niño con una fuerza tan grande que puede causarle la MUERTE o LESIONES GRAVES.
· NO FIJE el asiento elevador al system LATCH/SAU si no se puede acceder fácilmente al cinturón de seguridad oa la hebilla del cinturón de seguridad cuando el asiento elevador esté instalado de forma
· NUNCA DEJE al niño sin supervisión.
· NUNCA ATIENDA las necesidades del niño al conducir. Conducir distraído es la causa de muchos accidentes de automóvil. Detenga su vehículo de form segura para atender a su niño.
· NO DEJE objetos sueltos (por ejemplo, libros, bolsas atd.) en un vehículo. En caso de una parada repentina, los objetos sueltos se convertirán en proyectiles, lo que podría causar lesiones graves.
· NO USE nada para elevar este asiento elevador del asiento del vehículo.
· NUNCA PERMITA que los niños jueguen con este asiento elevador.
· NO permita que los niños jueguen con los cinturones de seguridad del vehículo. Un 15
POZOR!!
Pueden ocurrir LESIONES GRAVES o la MUERTE.
niño alcance del cinturón de seguridad puede enredarse si tira de él hasta el final y se enrolla el cinturón alrededor de la cabeza, el cuello o la cintura.
· NUNCA USE un cinturón de seguridad del vehículo cortado, dañado, deteriorado nebo inoperable.
· DISCONTINÚE EL USO de este asiento elevador cuando tenga más de ocho (8) años y recíclelo. La fecha de fabricación se encuentra en una etiqueta pegada en la parte inferior de la base del asiento elevador.
Advertencias sobre los cinturones de seguridad
· NUNCA USE je asiento elevador sin las cubiertas de tela debidamente instaladas.
· ŽÁDNÉ UTILICE NUNCA CON ESTE ASIENTO ELEVADOR PŘÍSLUŠENSTVÍ O PIEZAS que no hayan sido aprobadas por CYBEX. El uso de accesorios o partes de otros fabricantes podría alterar el rendimiento del asiente elevador.
Další upozornění
· ZAREGISTROVAT SE s asiento elevador con el fabricante. Esta es la forma más eficaz de comunicarse con usted en caso de un retiro de productos del mercado.
16
· Lea SIEMPRE el manual del propietario del vehículo para determinar qué cinturones y retractores se usan en el vehículo.
· NUNCA UTILICE je asiento elevador sólo con el cinturón de regazo, ni con ningún cinturón motorizado, montado en la puerta o inflable del vehículo. Sun niño no estaría bien sujeto en caso de un accidente.
· NEPOUŽÍVEJTE con cinturones para regazo y hombro con dos retractores. Si los cinturones de seguridad del vehículo no se colocan y abrochan correctamente, es posible que el asiento elevador no proteja al niño en un choque.
POZOR!!
Pueden ocurrir LESIONES GRAVES o la MUERTE.
· NO utilice en un vohículo con cinturones de seguridad que se desplacen automáticamente a lo largo del chasis del vehículo al abrir la puerta.
· NO permita que el botón de liberación del cinturón de seguridad del vehículo toque el asiento elevador. El contacto accidental puede causar que se libere el cinturón de seguridad del vehículo. Si es necesario, gire el botón de liberación del cinturón de seguridad lejos del asiento elevador o mueva el asiento elevador a un lugar diferente.
vehículos fabricados después del 1 de septiembre de 2002. El manual de usuario de su vohículo también puede referirse a este system como ISOFIX or LUAS (Sistema de anclaje universal).
Los anclajes inferiores están situados en el pliegue, entre el repaldo del asiento del vehículo y el cojín del asiento, y si no son visibles, normalmente se indicarán con el symbolo como se muestra.
Advertencias sobre el sistema LATCH/ SAU
LATCH y SAU son las siglas de Anclajes inferiores y correas de sujeción para niños (EE.UU.) o Sistema de anclaje universal (Kanada), que se refieren a un par de anclajes inferiores fijos (o barras) ya un anclaje anclaje superior
CYBEX povoluje instalaci řešení G2 na pozici centrálního vozidla s využitím méně známých interiérů exteriérů a výroby vozidel s povolením Y la distancia entre cm28 los anclajes infergamentiores es 11 přesné Cuando utilice los anclajes inferiores, asegúrese de que no haya obstáculos para la instalación.
17
POZOR!!
Pueden ocurrir LESIONES GRAVES o la MUERTE.
Pokud není k dispozici stájové podmínky, používá se cinturón de regazo/hombro del vehículo para installarlo en la posición central.
· Systém LATCH/SAU está destinado para ser utilizado SOLAMENTE como se description en estas instrucciones. Consulte el manual del propietario del vehículo para ubicar las posiciones de las barras de anclaje inferior en el vehículo.
· Además de estas instrucciones, lea y siga el manual del propietario del vehículo con respekto a la instalación del asiento elevador y el sistema LATCH/ SAU. Existují rozdíly, které jsou popsány v návodu k obsluze vozidla.
· SÓLO utilice el sistema LATCH/SAU para sujetar el asiento elevador a las barras de anclaje inferior del vehículo.
18
VISTA DELANTERA
Obecný popis řešení G2 12
1. Nastavitelné podložky
2. Polohovací sedadla Reposacabezas
3. Botón de desbloqueo de la protección
lineární contra impactos laterales (LSP)
3
(debajo de los artículos blandos) 4
4. Respaldo 5
5. Základna stojatého výtahu
6
6. Reposabrazos
7
7. Manipulační manie
8. Compartimento de almacenamiento del manual del usuario
8
19
General descripción del asiento Solution G2
VISTA POSTERIOR
9
9. Ajustador de altura del reposacabezas
10
10. Guía del cinturón para el hombro
11. Apoyo LSP (se envía instalado) 11
12. Guía del cinturón para regazo
13. Conectores rígidos LATCH/SAU
14. Asa de transporte
12
15. Botón de desbloqueo del conector LATCH/SAU
16. Indicador del conector rígido LATCH/SAU
j
15
13
k
14
16
20
El reposacabezas ajustable puede subirse o bajarse utilizando el regulador de altura situado en la parte posterior del reposacabezas.
Ajuste el reposacabezas de modo que no queden má více než 2 cm (0,8 palce) entre el hombro del niño y el reposacabezas.
Max. 2 cm (0,8 palce)
La altura del reposacabezas puede seguir ajustándose mientras el asiento de bebé para el automóvil está instalado en el automóvil.
Charakteristiky produktu Reposacabezas nastavitelné 21
Charakteristiky produktu Respaldo plegable y asa de transporte
Odpovědné řešení G2 puede abatirse para facilitar su transporte.*
Paraplegarlo, pneu de la manija de ajuste A
y pliegue el respaldo B hasta que quede
bloqueado.
Para desplegarlo, pneumatika de la manija de
B
ajuste A y pliegue el respaldo B hasta que
quede bloqueado al escuchar un CLIC.
Pro přepravu použijte
přepravní systém (strana 20)
A
situado en la parte posterior
C
del asiento elevador, como se muestra en la figura C.
* Používá se volitelně k příslušenství (se vende por separado), DEBE se vrátí k přepravě před výtahem a asijským výtahem. Póngase en contacto con el Servicio de atención al consumidor de CYBEX llamando al 1-877-242-5676 para obtener más información sobre el accesorio portavasos.
22
Vlastnosti produktu Protección lineal contra impactos laterales (LSP)
El sistema de protección lineal contra impactos laterales (LSP) de su Řešení G2 umožňuje postupné snižování fuerzas de una collisión lateral parayudar a minimizar las lésiones.
El Solution G2 obsahuje podporu pro instalace LSP. NO utilice el asiento de bebé para el automóvil sin el LSP instalado.
Další informace o LSP:
1. Retire la cubierta del repaldo en el lado korespondente del asiento elevador.
2. Presione el botón de desbloqueo del LSP A (str. 19) situado en la parte
A
interiér odrážedla.
3. Desde la parte exteriér del repaldo,
B
deslice el soporte hacia arriba y sepárelo
východního výtahu B.
Pro instalaci podpůrných LSP:
1. Alinee el apoyo con la guía LSP en el
C
lado korespondente del apoyo.
2. Deslice el apoyo en su posición hasta que oiga un CLIC C.
23
Charakteristiky produktu Reposacabezas reclinable El reposacabezas reclinable del Solution G2 está diseñado para evitar que la cabeza del niño caiga hacia delante, manteniéndolo protegido en caso de accidente.
Después de ajustar el reposacabezas a la altura correcta para su niño (str. 21), seleccione la posición de reclinación del reposacabezas que sea más cómoda para su niño levantando y moviendo el reposacaantstraeas o hacia a muca. Con un poco de instrucción y practica, un niño puede aprender fácilmente a adjustar el reposacabezas reclinable por sí mismo.
24
Instalace asiento elevador Solution G2
El LATCH/SAU rígido se utiliza ÚNICAMENTE para estabilizar el asiento elevador en
el asiento del vehículo. El cinturón de hombro y regazo del vehículo es necesario para
sujetar al niño en el asiento výtah.
1. Seleccione una ubicación de asiento
a žádné rozhraní s
permitida por el fabricante de su vehículo
odpočinkové prostory
que esté equipada con un sistema de Cinturón de regazo/hombro .
del vehículo, luego continúe con la
2. Localice los anclajes inferiores del vehículo o los símbolos que indican su ubicación (consulte la pág. 17).
Para instalaceones en asientos centrales, si los anclajes inferiores del vehículo no están separados exactamente
část „Ajuste del asiento para su niño“ na stránce 27, de lo contrario continúe con el paso 3.
3. Coloque el asiento elevador de lado.
28 cm (11 palců) (viz
4. Užijte si manii
pág. 17), el sistema de conectores rígidos LATCH/ SAU no se puede utilizar.
ajuste gris en la parte inferior de la base del asiento elevador y pneumatika
Si el system LATCH/SAU no se puede utilizar, coloque el asiento elevador en
hacia afuera de los conectores LATCH/SAU hasta que se detengan.
el asiento del vehículo, asegurándose de que el repaldo esté en contacto total con el repaldo del asiento del vehículo
5. Gire el sistema de conectores LATCH/SAU 180° como se muestra.
25
Instalace asiento elevador Solution G2
6. Empuje los conectores rígidos LATCH/SAU en los anclajes inferiores del vehículo hasta que los escuche un CLIC.
La barra indicadora VERDE será viditelný en el botón de desbloqueo cuando los conectores del LATCH/SAU rígidos estén bien sujetos a los anclajes inferiores.
Asegúrese de que los conectores rígidos LATCH/SAU estén asegurados a los anclajes inferiores del vehículo tirando con fuerza del asiento elevado desde ambos lados.
7. Mientras aprieta la manija de ajuste, empuje el asiento elevador hasta que quede plano contra el repaldo del asiento del vehículo.
8. Suelte la manija y el asiento elevador se trabará en su lugar, luego continúe con “Ajuste del asiento para el niño” en la pág. 27).
26
Odpovědi na instalaci opravy Solución G2:
Ajuste de la posición de reclinado Antes de sentar al niño, B el asiento elevador A debe ajustarse a una de las dos posiciones de asiento (reclinado A o vertical B). Para reclinarlo, apriete la manija de ajuste situada en la parte inferior del asiento elevador (str. 19) a pneumatika de la base del asiento elevador hacia delante. Para volver a colocar el asiento elevador en posición vertical, apriete la manija de ajuste y guíe el asiento hacia arriba ejerciendo una ligera presión contra el asiento elevador.
Ajuste del asiento pro sluníčko
Ajuste de la altura del reposacabezas 1. Apriete el regulador de altura del
reposacabezas (str. 20) y eleve el reposacabezas a su posición más alta. 2. Ponga a su niño en el asiento elevador, asegurándose de que esté sentado derecho con la espalda contra el repaldo. 3. Ajuste el reposacabezas de modo que el cinturón de hombro quede en el centro del hombro y quede ajustado en el punto medio del pecho del niño.
27
Jak zajistit svému dítěti
POZOR!!
Pueden ocurrir LESIONES GRAVES o la MUERTE.
· NUNCA USE SOLO EL CINTURÓN PARA REGAZO.
· NUNCA PERMITA que su niño se coloque el cinturón de hombro por debajo el brazo.
· NUNCA PERMITA que su niño se coloque el cinturón de hombro por la espalda.
28
· NUNCA PERMITA QUE la hebilla del cinturón de seguridad se ubique dentro de la guía del cinturón de regazo. Consulte las soluciones posibles en el manual del propietario del vehículo.
Už jednou vástago de hebilla más largo interferirá con el recorrido del cinturón. Si este es el caso, intente una posición diferente del asiento del vehículo.
Jak zajistit svému dítěti
POZOR!!
Pueden ocurrir LESIONES GRAVES o la MUERTE.
· NUNCA COLOQUE ninguna parte del cinturón del vehículo por encima de la parte superior de los reposabrazos.
· NUNCA USE con el cinturón de hombro en contacto con el cuello del niño.
· NUNCA PERMITA a su niño que se deslice hacia abajo (se encorve) en el asiento elevador. Esto podría colocar el cinturón de regazo sobre el břicho del niño y hacer que el cinturón de hombro esté en contacto con el cuello del niño.
29
Jak zajistit svému dítěti
Příjezd k východu a východu z východu:
1. Deslice el cinturón de hombro entre la almohadilla lateral y el reposacabezas y pase el cinturón de hombro por la guía VERDE del cinturón de hombro.
2. Tire del cinturón de hombro hacia abajo a través del pecho de su niño mientras guía el cinturón de regazo por debajo de ambos reposabrazos.
3. Abroche el cinturón, asegurándose de que el cinturón de hombro pasa por debajo del reposabrazos en el lado de la hebilla.
4. Pneumatika hacia arriba del cinturón de hombro para eliminar cualquier holgura.
30
Jak zajistit svému dítěti
Cuando sun niño se sienta correctamente en el asiento elevador:
· La guía del cinturón de hombro se coloca a la ALTURA o JUSTO POR ENCIMA de los hombros del niño de modo que el cinturón de hombro pase a través de la guía del cinturón de hombro A, a través del del centro centro del ñóm través del punto medio del pecho del niño C.
DŮLEŽITÉ: Nejedná se o pasa por el centro del hombro, ajuste el reposacabezas (consulte la pág. 21) para conseguir un ajuste correcto del cinturón.
AC
D
B
· El cinturón de regazo se coloca de forma que quede bajo y ajustado a las caderas del niño Dy pasa a través de ambas guías del cinturón de regazo.
· AMBOS, el cinturón para regazo y hombro deben estar por debajo del reposabrazos en el lado con la hebilla. Pneumatika hacia arriba del cinturón para hombro para quitar cualquier holgura en los cinturones.
· Necesita usar una manta en clima frío, asegure a su niño en el asiento elevador primero y luego cubra al niño y al asiento elevador con la manta.
31
Deinstalace asiento výtahu
1. Desabroche el cinturón de regazo y
A
hombro del vehículo y pension el cinturón
z vodítek.
2. Suelte los conectores rígidos LATCH/ SAU de los anclajes del vehículo.
A. Presione ambos botones de los conectores rígidos LATCH/SAU al
stejné časy A.
B
b. Extraiga los conectores rígidos LATCH/SAU de los anclajes del
vozidlo B.
3. Gire los conectores rígidos LATCH/SAU 180° como se muestra en C.
4. Apriete la manija de ajuste gris en la
C
D
parte inferior de la base del asiento
elevador y empuje los conectores rígidos LATCH/SAU hasta que se
Detengan D.
5. Odejít do důchodu el asiento elevador del vehículo.
32
Coo retirar y reemplazar las cubiertas del asiento
POZOR!!
Pueden ocurrir LESIONES GRAVES o la MUERTE.
· NUNCA použití este asiento elevador sin las cubiertas de tela debidamente instaladas.
· NO dañe, docela o deseche el acojinado de espuma del reposacabezas o las almohadillas laterales de este asiento elevador. Cada pieza de espuma se diseñó para absorber la energía en caso de choque.
Cubierta del asiento consta de cuatro partes: la cubierta del reposacabezas sklopná, la cubierta del reposacabezas, la cubierta del repaldo/almohadilla lateral y la almohadilla del asiento. Siga los pasos de las paginas 33 a 35 pro extraer estos komponenty.
Cubierta del reposacabezas sklopná:
1. Suba el reposacabezas ajustable (consulte la pág. 20) a su posición más alta.
2. Tyre de la cubierta del reposacabezas reclinable por encima de la parte superior del reposacabezas reclinable. 33
Coo retirar y reemplazar las cubiertas del asiento Cubierta del reposacabezas: 1. Suba el reposacabezas ajustable
(consulte la pág. 20) a su posición más alta. 2. Retire la cubierta del reposacabezas de la guía que rodea la parte superior y los laterales del reposacabezas. 3. Tire de la cubierta del reposacabezas sobre la parte superior del reposacabezas reclinable y, a continuación, pneumatika hacia delante y hacia fuera de las almohadillas del reposacabezas. 4. Desconecte los lazos de cada lado de la cubierta del reposacabezas de los ganchos en el interior de las guías del cinturón de hombro VERDES.
34
Coo retirar y reemplazar las cubiertas del asiento Cubierta de repaldo/almohadilla lateral:
Desde la parte trasera del asiento, důchod la cubierta del repaldo de la guía que rodea la parte superior y los laterales de las almohadillas laterales a pneumatiky de la cubierta para sacarla del asiento.
Asijská šťáva:
1. Desconecte los lazos de cada lado de la almohadilla del asiento de los ganchos de la parte inferior de la base del asiento elevador.
2. Odejít la almohadilla de la guía que rodea la base del asiento, las guías del cinturón de regazo y los reposabrazos.
3. Odejít la almohadilla del asiento.
Paravolver a colocar las cubiertas del asiento, siga las instrucciones de desmontaje de cada componente en sentido inverso.
35
Cuidado y limpieza
NUNCA utilice lejía, limpiadores domésticos ni dissolventes. NO utilice lubricantes de ningún tipo.
Limpieza de manchas Limpie las cubiertas de tela del asiento según sea necesario con un paño limpio usando detergente suave y agua.
Cubiertas de tela de asiento · Lave a maquina por separado con agua
tibia en ciclo delicado. · SÓLO SECAR AL AIRE LIBRE.
NO seque en la secadora ni a la luz del sol directa. · BEZ planche. · NO SE DEBE lavar en seco.
Piezas de plástico y metal Use un paño para limpiar con jabón suave y agua fría.
Cubiertas de repuesto del asiento En caso de que necesite reemplazar las cubiertas de su asiento, por favor contáctenos en los EE.UU. y Canada al 1-877-2425676 para comprar un juego nuevo de telas. Tenga en cuenta que los colores y estilos cambian cada año, por lo que su color current podría no estar disponible.
36
¿Leyó y comprendió el manual del propietario de vohículo, this manual del propietario and this las etiquetas que se encuentran en is asento elevador?
¿Tiene sun niño 4 o más años de edad Y pesa 18 a 54 kg (40 a 120 lb) Y mide entre 110 y 152 cm (43,3 y 60 in)?
¿El asiento elevador está orientado hacia delante en un asiento con cinturón de regazo y hombro?
¿Está colocado el reposacabezas del asiento elevador de forma que la parte superior de las orejas del niño quede por debajo de la parte superior del reposacabezas?
Používáte konektory LATCH/SAU del Solution G2 con los anclajes inferiores LATCH/SAU vehículo, ¿se muestran en VERDE ambas barras indicadoras de los conectores rígidos LATCH?
¿El repaldo se ajusta de forma plana contra el repaldo del asiento del vehículo en posición vertical?
Lista de verificación de seguridad
¿El cinturón para regazo está debajo de los dos reposabrazos?
¿La guía VERDE del cinturón de hombro está colocada a la ALTURA nebo JUSTO POR
ENCIMA de los hombros del niño? ¿El cinturón de hombro pasa por la guía VERDE del cinturón de hombro?
¿El cinturón para hombro se coloca en el medio del hombro y se ajusta en el punto medio del pecho del niño?
¿El cinturón pro regazo queda por bajo y ajustado a las caderas de su niño?
¿Los cinturones del regazo y hombro están bien ajustados, no están torcidos y no están flojos?
¿Ha comprobado si hay superficies calientes?
¿Es la fecha de hoy anterior a la fecha de caducidad del asiento elevador?
Odpovědi SÍ a todas estas preguntas, está listo para viajar y por favor ¡MANEJE CON CUIDADO!
37
Recursos
La instalación correcta del asiento elevador en su vehículo es extremadamente importante para la seguridad de su niño. Sin embargo, no siempre es fácil de hacer. ¡Las estadísticas muestran que más del 75 % de los system de sujeción se usan wrongamente!
CYBEX cuenta en su plantilla con numerosos CPST (técnicos en seguridad de pasajeros infantiles) formace. Póngase en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta o duda sobre la instalación, las piezas, el mantenimiento o la información sobre la garantía. · Telefon: 1-877-242-5676 (číslo gratuito) · Correo electrónico: info.us@cybex-online.com · Sitio web: www.cybex-online.com · Citace z videa: https://cybex.appointlet.com/
Cuando se comunique con nosotros, tenga a mano el el modelo del producto y la fecha de fabricación para que podamos ayudarlo eficazmente. Esta informationón se encuentra en la tarjeta de registro o en la parte inferior de la base del asiento elevador.
También puede asegurarse de que su SOLUTION G2 de CYBEX je správně nainstalován a nainstalován do „Buscar un técnico“ en https://cert.safekids.org a poniéndose en contacto with un tecnico certificado de CPS.
Una vez que el asiento llegue a la fecha de vencimiento, se recomienda reciclar el asiento. Póngase en contacto con su centro de reciclaje local para saber cuál es la mejor manera de deshacerse de su asiento. No se recomienda regalar ni vender el asiento a nadie, ni simplemente colocarlo en la basura.
38
GARANTÍA LIMITADA
Záruka CYBEX
CYBEX garantiza al comprador consumidor que este producto stará libre de defektos de material y mano de obra durante dos (2) años a partir de la fecha de compra original (el “Período de garantía”). Durante el periodo de garantía, CYBEX, a su discreción, puede reparar o sustituir el producto si el fabricante determina que tiene defektos de material o mano de obra. CYBEX se rezervuje el derecho de descontinuar o cambiar partes, teles, modely o productos, o de sustituir is producto con un modelo o producto srovnatelné. Přednášející v rámci reclamación bajo esta garantía, comuníquese con nosotros en info.us@cybex-online.com, llame al 1-877-242-5676, o napište:
Záruka společnosti CYBEX Columbus Trading-Partners USA Inc. 2915 Whitehall Park Drive, Suite 300 Charlotte, NC 28273, EE.UU
Se requiere el comprobante original de compra para validar su garantía y los gastos de envío serán responsabilidad del comprador consumidor original. Pro agilizar el procesamiento de cualquier reclamación futura de la garantía y para verificar la fecha original de compra, llene debidamente y envíe por correo la tarjeta de registro para el propietario con la dirección preimpresa de treir de unlaas a plazo de part) kompra.
39
Záruka CYBEX
LIMITACIONES DE LA GARANTÍA
Esta garantía no cubre los efectos del uso y desgaste normales o daños resultantes de la negligencia, modificación, instalación inadecuada, accidentes, mal uso o abuso de este producto. Se acuerda expresamente que las obligaciones de CYBEX y los derechos del comprador original en virtud de la garantía limitada aquí contenida son exclusivos y se limitan estrictamente a la reparación o sustitución del producto. Esta garantía limitada está sujeta al estricto cumplimiento de las disposiciones del Manual del Propietario. Bajo ninguna circunstancia CYBEX o el distribuidor que vende je producto será odpovědné právnímente ante used de ningún daño, incluidos daños incidentales o consecuentes que surjan del uso o incapacidad de usar este producto.
LIMITACIÓN DE GARANTÍAS Y DERECHOS LEGALES ESTATALES O PROVINCIALES:
La garantía y los recursos especificados anteriormente son exclusivos y sustituyen a cualquier otro, ya sea oral, escrito, expresso nebo implícito. En la medida que la ley vigente lo permita, por medio del presente se excluye cualquier garantía implicita, incluidas garantías de comerciabilidad o idoneidad para un propósito determinado. Algunos estados o provincias no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita o la exclusión o limitación de daños incidentales o directos; por lo tanto, es posible que las limitaciones anteriores no se apliquen en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted podría tener también otros derechos que pueden variar de un estado a otro o de una provincia a otra. Ni CYBEX ni el distribuidor que vende is producto autorizan a ninguna persona a crear ninguna otra garantía, obligación o responsabilidad legal en conexión con este producto. 40
CYBEX Industrial Limited Suite 1222, 12/F | Leighton Center | 77 Leighton Road | Causeway Bay | Hongkong
www.cybex-online.com
Distribuido en los Estados Unidos od Columbus Trading Partners USA Inc. 2915 Whitehall Park Drive, Suite 300 | Charlotte, NC 28273 | USA
Telefon: 1 | elektronická adresa: info.us@cybex-online.com | www.cybex-online.com
© 2025 CYBEX Industrial Limited. Todos los derechos reservados. Impreso v Číně. Este producto y sus components están sujetos a cambios sin previo aviso. Patentes pendientes.
CY_172_1507_C0325
Dokumenty / zdroje
 |
Autosedačka Cybex C0325 Solution G2 [pdfNávod k obsluze C0325 Zesilovač roztoku G2, C0325, Zesilovač roztoku G2, Zesilovač G2, Zesilovač |