Informace o produktu
- The product user manual provides important information on assembly, initial operation, maintenance, cleaning, and disposal of the product.
- It includes safety instructions to prevent accidents and injuries.
Návod k použití
- Read all enclosed instructions carefully before assembling the product. Ensure to follow the safety guidelines provided in the manual during the assembly process.
- Before using the product, make sure to read and understand the safety instructions for operation. Follow all guidelines to prevent accidents or damage.
- Regular maintenance is essential for the product’s longevity. Follow the maintenance instructions provided in the manual to prevent malfunctions due to wear or loose connections.
- Use water and a mild detergent with a soft cloth for cleaning the product. Improper handling of cleaning agents can cause damage, so follow the cleaning instructions carefully.
- Ensure all parts are completely dry before storing the product to prevent any damage. Proper storage helps maintain the product’s condition for longer use.
- Dispose of the product packaging properly by separating materials for recycling. Follow the disposal instructions provided in the manual for environmentally friendly practices.
GENERÁL
PŘEČTĚTE SI A USCHOVEJTE NÁVOD
- Tento a další přiložené pokyny obsahují důležité informace o montáži, prvním uvedení do provozu a údržbě výrobku.
- Před sestavením nebo použitím výrobku si pečlivě přečtěte všechny přiložené pokyny, zejména obecné bezpečnostní pokyny. Nedodržení tohoto návodu může mít za následek vážné zranění nebo poškození samotného produktu a vašeho vozidla. Uschovejte přiložený návod po ruce pro další použití. Pokud předáváte výrobek nebo vozidlo vybavené výrobkem třetí osobě, vždy přiložte všechny přiložené pokyny.
- Přiložený návod podléhá evropské legislativě. Pokud je produkt nebo vozidlo dodáno mimo Evropu, výrobce/dovozce možná bude muset poskytnout další pokyny.
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
- V přiloženém návodu, na výrobku nebo na obalu jsou použity následující symboly a signální slova.
VAROVÁNÍ!
Střední riziko nebezpečí, které může mít za následek smrt nebo vážné zranění, pokud se mu nevyhnete.
POZOR!
- Nízké riziko nebezpečí, které může mít za následek středně těžké nebo lehké zranění, pokud se mu nevyhnete.
OZNÁMENÍ!
Varování před možnými škodami na majetku.
Užitečné doplňující informace pro montáž nebo provoz.
Přečtěte si a dodržujte přiložené pokyny.
Odkaz na další dokumentaci – Viz návod (Dok. – Číslo)
Použijte momentový klíč. Použijte hodnoty točivého momentu uvedené v symbolu.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PŘÍSLUŠENSTVÍ
VAROVÁNÍ!
Nebezpečí nehody a zranění!
- Přečtěte si všechny bezpečnostní poznámky a pokyny. Nedodržení bezpečnostních pokynů a pokynů může způsobit nehody, těžká zranění a škody.
Bezpečnostní pokyny pro montáž
- The pull system is attached under the saddle.
- Before going uphill, you should stop to attach the rope to the stem of the towed bicycle.
- The pull system must not be used on carbon saddles or seat posts.
- Před montáží zkontrolujte úplnost rozsahu dodávky výrobku.
- Před montáží zkontrolujte všechny součásti výrobku a vozidla, zda nejsou poškozené, nejsou ostré nebo otřepené.
- Pokud není rozsah dodávky k produktu kompletní nebo pokud na produktu, součástech nebo vozidle zjistíte poškození, ostré hrany nebo otřepy, nepoužívejte jej.
- Nechte výrobek a vozidlo zkontrolovat u svého prodejce.
- Používejte pouze díly a příslušenství určené pro výrobek. Komponenty jiných výrobců mohou ovlivnit optimální funkci.
- Pokud hodláte tento výrobek kombinovat s vozidly jiných výrobců, nezapomeňte zkontrolovat jejich specifikace a zkontrolovat rozměrovou přesnost a kompatibilitu podle pokynů v přiložených návodech a návodu k obsluze vašeho vozidla.
- Šroubové spoje musí být správně utaženy momentovým klíčem a se správnými hodnotami utahovacího momentu.
- Pokud nemáte zkušenosti s používáním momentového klíče nebo nemáte vhodný momentový klíč, nechte uvolněné šroubové spoje zkontrolovat u svého prodejce.
- Note special torques for components made of aluminium or carbon fiber reinforced polymer.
- Please also read and follow the operating instructions of your vehicle.
Bezpečnostní pokyny pro provoz
Vezměte prosím na vědomí, že příslušenství může mít významný vliv na vlastnosti vozidla. Přizpůsobte svůj styl jízdy změněným jízdním vlastnostem.
- Pokud si nejste zcela jisti nebo máte nějaké dotazy, obraťte se na svého prodejce.
- Before first use or installation, a compatibility check between the computer and the holder is essential to ensure safe use.
- In particular, the clearance between the computer and the handlebars must also be checked; the computer must not touch the handlebars under any circumstances
- When using a computer mount, the bike computer must also be secured to the handlebars or stem with a special safety strap from the respective manufacturer. This minimises the risk of damage in the event of a fall or external impact and the associated loosening of the computer from the mount
- Consequential damage resulting from failure to observe the above instructions will not be recognised by us as a defect
- The range of use of the bike always changes to use category 2.
- Přiložený návod nemůže pokrýt všechny možné kombinace produktu se všemi modely vozidel.
Bezpečnostní pokyny pro údržbu
Zabraňte poruchám v důsledku nadměrného opotřebení, únavy materiálu nebo uvolněných šroubových spojů:
- Pravidelně kontrolujte výrobek a své vozidlo.
- Nepoužívejte výrobek a své vozidlo, pokud zaznamenáte nadměrné opotřebení nebo uvolněné šroubové spoje.
- Vozidlo nepoužívejte, pokud si všimnete prasklin, deformací nebo barevných změn.
- Pokud si všimnete nadměrného opotřebení, uvolněných šroubových spojů, deformací, prasklin nebo barevných změn, nechte vozidlo ihned zkontrolovat u svého prodejce.
Komponenty
Pokyny k instalaci
ČIŠTĚNÍ A PÉČE
OZNÁMENÍ!
Nebezpečí poškození!
- Nesprávná manipulace s čisticími prostředky může způsobit poškození výrobku.
- Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, kartáče s kovovými nebo nylonovými štětinami ani ostré nebo kovové čisticí předměty, jako jsou nože, tvrdé špachtle a podobně. Mohou poškodit povrchy a produkt.
- Výrobek pravidelně čistěte vodou (v případě potřeby přidejte jemný čisticí prostředek) a měkkým hadříkem.
SKLADOVÁNÍ
Všechny díly musí být před uskladněním zcela suché.
- Výrobek vždy skladujte na suchém místě.
- Chraňte výrobek před přímým slunečním zářením.
LIKVIDACE
- Obal zlikvidujte podle jeho druhu. Přidejte lepenku a kartony do své sbírky starého papíru a fólie a plastové díly do své sbírky recyklovatelných materiálů.
- Výrobek zlikvidujte v souladu se zákony a předpisy platnými ve vaší zemi.
ODPOVĚDNOST ZA MATERIÁLOVÉ VADY
- Pokud se vyskytnou nějaké závady, kontaktujte prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili.
- In order to ensure that your complaint is processed smoothly, you must present proof of purchase and proof of inspection.
- Uschovejte je prosím na bezpečném místě.
- To ensure a long service life and durability of your product or your vehicle, you may only use it in accordance with its intended purpose. You must observe the information in the operating instructions of your vehicle.
- Dále je třeba dodržovat montážní návod (zejména utahovací momenty šroubů) a předepsané intervaly údržby.
DALŠÍ INFORMACE
Navštivte nás prosím občas na našem webmísto na www.CUBE.eu. Najdete zde novinky, informace a nejnovější verze našich návodů a také adresy našich specializovaných prodejců.
- Pending System GmbH & Co. KG
- Ludwig-Hüttner-Str. 5-7
- D-95679 Waldershof
- +49 (0)9231 97 007 80
- www.cube.eu
FAQ
Otázka: Co mám dělat, když ztratím uživatelskou příručku?
A: In case of losing the user manual, you can contact the manufacturer, Pending System GmbH & Co. KG, for a replacement copy or check their webstránky s digitálními verzemi.
Otázka: Jak často bych měl provádět údržbu produktu?
A: Regular maintenance is recommended to prevent malfunctions. Follow the maintenance schedule provided in the manual or based on your usage frequency.
Dokumenty / zdroje
 |
CUBE 93517 FPILink pro navigaci v počítačovém adaptéru [pdfNávod k obsluze 93517, 93517 FPILink pro navigaci počítačového adaptéru, FPILink pro navigaci počítačového adaptéru, Navigace počítačového adaptéru, Navigace adaptéru |