CREATE Super Automatic Coffee Machine Instruction Manual

CREATE Super Automatic Coffee Machine

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Zamýšlené použití
Následující bezpečnostní pokyny mají zabránit nepředvídaným rizikům nebo škodám způsobeným nebezpečným nebo nesprávným provozem spotřebiče. Při příjezdu zkontrolujte obal a spotřebič, abyste se ujistili, že je vše neporušené, aby byl zajištěn bezpečný provoz. Pokud zjistíte jakékoli poškození, kontaktujte prodejce nebo prodejce. Vezměte prosím na vědomí, že z důvodu vaší bezpečnosti nejsou povoleny úpravy nebo úpravy spotřebiče. Neúmyslné použití může způsobit nebezpečí a ztrátu záručních nároků.

Vysvětlení symbolů

Před použitím/uvedením jednotky do provozu si pečlivě a pozorně přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte jej v bezprostřední blízkosti místa instalace nebo jednotky pro pozdější použití!

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Varování
Při používání elektrických spotřebičů je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření, včetně následujících:

• Přečtěte si všechny pokyny
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair, or adjustment. Customer Assistance 1-800-265-8456
•  To protect against fire, electrical shock and injury to persons do not immerse cord, plugs, or other live parts in water or other liquid.
• Nedotýkejte se horkých povrchů. Použijte rukojeti nebo knoflíky.
•  Pokud je víko odstraněno během spařovacích cyklů, může dojít k opaření.
•  Nepoužívejte venku. Pouze pro použití v domácnosti.
• Když je jakýkoli spotřebič používán dětmi nebo v jejich blízkosti, je nutný pečlivý dohled.
• Nepoužívejte spotřebič k jinému než určenému použití.
• Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, když ji nepoužíváte a před čištěním. Před nasazením nebo sejmutím dílů a před čištěním spotřebiče nechte vychladnout.
• Použití příslušenství, které není doporučeno výrobcem spotřebiče, může způsobit zranění.
• Nenechávejte kabel viset přes okraj stolu nebo pultu ani se dotýkat horkých povrchů.
• Neumisťujte na horký plynový nebo elektrický hořák nebo do jeho blízkosti nebo do vyhřáté trouby.
•  To disconnect, turn all controls to “off”, then remove plug from wall outlet.
• Abyste snížili riziko zranění, nepřetahujte šňůru přes pracovní desku nebo desku stolu, kde by ji mohly zatáhnout děti nebo o ni neúmyslně zakopnout.
•  Krátký napájecí kabel je poskytován pro snížení rizika vyplývajícího ze zamotání nebo zakopnutí o delší kabel.
•  Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud na ně nedohlíží osoba odpovědná za jejich bezpečnost nebo jim nebyla poskytnuta instrukce ohledně používání spotřebiče. Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si se spotřebičem nebudou hrát.
• Pokud spotřebič nepoužíváte, před montáží nebo demontáží dílů a před čištěním, vypněte spotřebič a odpojte jej ze zásuvky. Pro odpojení uchopte zástrčku a vytáhněte ji ze zásuvky. Nikdy netahejte za napájecí kabel.
•  Vyvarujte se kontaktu s pohyblivými částmi. Nepokoušejte se přerušit žádné bezpečnostní blokovací mechanismy.
• Před použitím zkontrolujte, zda v zásobníku nejsou cizí předměty.
•  Prodlužovací kabely jsou k dispozici a lze je použít, pokud je při jejich používání věnována opatrnost.
•  Pokud používáte dlouhý prodlužovací kabel:
  1.  Označený elektrický výkon prodlužovacího kabelu by měl být alespoň tak velký jako elektrický výkon spotřebiče;
  2.  the extension cord should be a grounding-type 3-wire cord;
  3.  Delší šňůra by měla být uspořádána tak, aby nepřekrývala pracovní desku nebo desku stolu, kde by ji děti mohly zatáhnout nebo o ni zakopnout.

KONEC PRODUKTUVIEW

Komponenty

Příslušenství

POZNÁMKA

•  Křehké části: nádrž na vodu, spařovací jednotka
• Všechny obrázky v tomto návodu slouží pouze pro účely vysvětlení. Jakákoli nesrovnalost mezi skutečným předmětem a vyobrazením na výkresu bude podřízena skutečnému předmětu.
•  Před instalací vyjměte součásti z součásti.

PROVOZ PRODUKTU

JAK POUŽÍVAT

PRVNÍ POUŽITÍ
Remove any protective plastic films and stickers.

NASTAVENÍ STROJE
NOTE – Choose a spot which protects the machine against overheating; ensure that the ventilation slots are not covered. Only use the machine in a frost-free room; if it has been transported or stored at temperature below 0°C, wait at least 3 hours before setting it up.

• Vyjměte nádržku na vodu, vypláchněte ji a naplňte čerstvou a filtrovanou vodou až po značku „max“.
• Vyměňte nádržku na vodu a vložte ji na místo.
•  Sejměte víko nádoby na kávová zrna.
• Odstraňte veškeré nečistoty nebo cizí předměty z vnitřku nádoby na kávová zrna.
• Fill the bean container only with coffee beans and close the lid.
• Insert the power plug into a sock

DETERMINING THE WATER HARDNESS – First time use
When you use the machine for the first time, it is important to set the water hardness correctly to enable the machine to accurately indicate when the descaling programme should be run.

•  K určení tvrdosti vody použijte přiložený testovací proužek.
• Briefly dip the test strip in water for 2 seconds.
•  Držte proužek vodorovně po dobu 10 sekund.
• Zkontrolujte stupeň tvrdosti vody ze změny barvy testovacího proužku.

POZNÁMKA
Výchozí nastavení tvrdosti vody je stupeň 5 – Velmi tvrdá voda.

• Stisknutím hlavního vypínače zapněte stroj.
•  Rozsvítí se kontrolka ikony síly kávy.
•  Zkontrolujte stupeň tvrdosti vody ze změny barvy testovacího proužku.
•  Pokud na testovacím proužku tvrdosti vody není zobrazen žádný červený čtverec, zvolte prosím úroveň 1 – měkká voda.
•  Klepnutím na ikonu síly kávy vyberte odpovídající úroveň tvrdosti vody.
• Press Start/Cancel icon to confirm.
•  Stroj se začne zahřívat a provede automatický cyklus máchání
•  Během ohřevu se kontrolky v ikonách nápoje rozsvítí a jedna po druhé pomalu zhasínají.

GENERÁL

• Stroj se začne zahřívat a po každém zapnutí provede automatický proplachovací cyklus.
  •  During heating up, the lights in the drink icons light up and go out slowly one by one. NOTE – Hot water will be dispensed from beverage outlet when machine is in automatic rinsing.
• Když se všechny kontrolky v ikonách nápojů nepřerušovaně rozsvítí, přístroj je připraven k použití (režim výběru nápoje).
  •  Ikona Clean&Calc se rozsvítí. Klepnutím na vyberte čištění systému mléka nebo dlouhým stisknutím 2.5 sekundy zvolíte funkci odvápnění (viz kapitola „ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA“).
• Po 30 minutách od uvaření posledního nápoje se přístroj vypne a provede cyklus automatického proplachování.
  •  Pokud byla uvařena káva nebo mléčné nápoje, stroj při vypnutí provede automatický proplachovací cyklus.

SPROPITNÉ - Při prvním použití stroje po spuštění servisního programu proplachování nebo pokud nebyl používán po dlouhou dobu, nebude mít první nápoj plné aroma a neměl by být konzumován.

PŘÍPRAVA NÁPOJŮ

•  Pro nastavení dvou šálků se káva připravuje za dvě sekundytages, počkejte, dokud nebude proces zcela dokončen.
• Během vaření nápojů se bude vytvářet a vypouštět pára, je normální, že se na povrchu víka násypky na mletou kávu a větracích otvorů vyskytuje pára nebo kondenzace.
  NOTE – Hot coffee, hot steam and hot water can cause scalding.

 PERSONALIZACE NÁPOJŮ

•  Tento přístroj umožňuje upravit nastavení nápoje podle vlastních preferencí. Po výběru nápoje můžete:
  • Adjust the drink quantity by tapping the drink volume icon and/or the milk volume ,icon (specific types only). There are 3 volumes selectable: low, medium and high.
  • Upravte sílu aroma klepnutím na ikonu síly. Existují 3 silné stránky, jedna tečka je nejmírnější a tří tečka je nejsilnější.
    NOTE – You can also adjust the coffee temperature to your own preference (see chapter “ADJUSTING DRINK TEMPERATURE”) PRODUCT OPERATION ICON DESCRIPTION

PREPARING DRINKS WITH BEANS
Umístěte šálek pod výpust nápoje a můžete výtok nápoje posunout nahoru nebo dolů a upravit jeho výšku.

• Chcete-li uvařit kávu, stiskněte ikonu kávového nápoje podle vašeho výběru.
• Kontrolky síly a množství aroma se rozsvítí a zobrazí dříve zvolená nastavení.
• You can now adjust the drink to your preferred taste (see chapter “PERSONALIZING DRINKS”)
•  Chcete-li uvařit 2 nápoje současně, klepněte na ikonu dvojitého šálku, kontrolka dvojitého šálku se rozsvítí.

POZNÁMKA – Double cup option is not available for the drink Americano.

• Stiskněte tlačítko start/zrušit.
• Světlo v tlačítku start/zrušit se během výdeje nápoje ztlumí a rozjasní.

POZNÁMKA – Pouze specifické typy – Americano se vyrábí z espressa a vody; když vaříte Americano, přístroj vydá nejprve espresso a poté horkou vodu.

•  Chcete-li zastavit výdej nápoje před dokončením stroje, stiskněte tlačítko start/zrušit.
  • Pokud je stroj během vaření nápoje přerušen, provede samokontrolní cyklus.
•  Po dokončení vaření bude přístroj v režimu výběru nápoje.

PREPARING MILK-BASED DRINKS
Tento plně automatický kávovar má integrovaný výdej nápojů. Toho lze využít k přípravě kávových nápojů s mlékem nebo také mléčné pěny.

•  Připojte jeden konec hadičky na mléko k výstupu nápoje.
• Vložte druhý konec hadičky na mléko do nádoby na mléko nebo krabice na mléko.
•  Naplňte nádobu na mléko mlékem, neplňte nádobu nad značku maxima.

SPROPITNÉ - Pro optimální výsledky používejte studené mléko přímo z lednice.

•  Stiskněte ikonu nápoje na bázi mléka dle vašeho výběru.
• Kontrolky intenzity aroma, množství kávy a množství mléka se rozsvítí a zobrazí dříve zvolená nastavení.
•  You can now adjust the drink to your preferred taste (see chapter “PERSONALIZING DRINKS”).
• Chcete-li uvařit 2 nápoje současně, klepněte na ikonu dvojitého šálku, kontrolka dvojitého šálku se rozsvítí.
• Stiskněte tlačítko start/zrušit.
•  Světlo v tlačítku start/zrušit se během výdeje nápoje ztlumí a rozjasní.
• Stisknutím tlačítka start/cancel zastavíte výdej mléka/mléčné pěny a kávy.
•  Pokud je stroj během vaření nápoje přerušen, provede samokontrolní cyklus.
•  Po dokončení vaření bude připomenutí čištění systému mléka pokračovat a ikona vlevo nahoře bude blikat.
• Čištění mléčného systému se doporučuje po dopití každého mléčného nápoje.

Příprava nápojů s předem namletou kávou

POZNÁMKA

• Nikdy nepřidávejte předem namletou kávu, když je přístroj vypnutý, protože by se mohla rozšířit vnitřkem přístroje a zašpinit jej. Mohlo by dojít k poškození stroje.
• Místo zrnek můžete použít například předem namletou kávuample, pokud dáváte přednost jinému druhu kávy nebo kávě bez kofeinu.
• Stisknutím hlavního vypínače zapněte stroj.
• Umístěte šálek pod výpust nápoje.
• Otevřete víko násypky na mletou kávu a nasypte do něj maximálně jednu lžíci mleté ​​kávy. Zavřete víko.
•  Pokud použijete více než jednu lžičku předem namleté ​​kávy, mohlo by dojít k znečištění vnitřku kávovaru nebo k zablokování výpusti kávy.
• Vyberte ikonu kávového nápoje podle svého výběru.
• Klepnutím na ikonu intenzity aroma přejdete do režimu mleté ​​kávy.
• Kontrolka mleté ​​kávy se rozsvítí.
•  Nyní můžete upravit objem nápoje nebo objem mléka (pokud je vybrán nápoj na bázi mléka).
•  Stiskněte tlačítko start/zrušit.
• Světlo v tlačítku start/zrušit se během výdeje nápoje ztlumí a rozjasní.
•  Chcete-li zastavit výdej kávy před dokončením stroje, stiskněte tlačítko start/zrušit.
• Pokud je stroj během vaření nápoje přerušen, provede samokontrolní cyklus.
• Po dokončení vaření bude přístroj v režimu výběru nápoje.

POZNÁMKA – When using ground coffee, the option for dispensing two cups at once is not available.

VÝDEJ TEPLÉ VODY

• Umístěte šálek pod výpust nápoje.
•  Stiskněte ikonu horké vody.
• Kontrolka objemu nápoje se rozsvítí a zobrazí dříve zvolené nastavení nápoje pro horkou vodu.
• Upravte objem horké vody podle svých preferencí klepnutím na ikonu objemu nápoje.
• Stiskněte tlačítko start/zrušit.
• Světlo v tlačítku start/zrušit se během výdeje nápoje ztlumí a rozjasní.
• Chcete-li zastavit výdej kávy před dokončením stroje, stiskněte tlačítko start/zrušit.
• Po dokončení vaření bude přístroj v režimu výběru nápoje.

EXTRACTION GUIDANCE
V závislosti na vaší volbě fazolí možná budete muset upravit nastavení mlýnku na jemnější nebo hrubší výběr.

1.  PERFECT ESPRESSO – Flowing like warm honey, nut-brown crema, well balanced and lingering taste.
2. UNDER EXTRACTED – Flowing fast like water, light and pale crema. To make it perfect: adjust grinding setting to a finer setting and select a higher strength.
3. NAD extrahováno
   Flowing in drips or not at all, crema very dark and not uniform. To make it perfect: adjust grinding setting to a coarser setting and select a lower strength.

ÚPRAVA NASTAVENÍ STROJE

REŽIM NASTAVENÍ PARAMETRŮ

• Stroj musí být připraven k použití (v režimu výběru nápoje).
• Dlouhým stisknutím ikon Latte Macchiato a Milk Foth současně po dobu tří sekund vstoupíte do režimu nastavení parametrů.
• Ikony vodního filtru, objemu nápoje, síly kávy a objemu mléka se rozsvítí.

ADJUSTING DRINK TEMPERATURE

•  Stroj musí být v režimu nastavení parametrů.
•  Klepnutím na ikonu objemu nápoje vyberte požadovanou teplotu kávy: normální, vysoká nebo max.
•  Svítí 1, 2 nebo 3 kontrolky.
• Klepnutím na ikonu objemu mléka vyberte požadovanou teplotu horké vody: normální, vysoká nebo max.
• Svítí 1, 2 nebo 3 kontrolky.
• Po dokončení nastavení teploty nápoje stiskněte tlačítko start/zrušit pro uložení nastavení.
•  Stroj se vrátí do režimu výběru nápojů.

 NASTAVENÍ TVRDOSTI VODY

•  Check the degree of water hardness from the discoloration of the test strip. (See chapter “DETERMINING THE WATER HARDNESS”)
• Stroj musí být v režimu nastavení parametrů.
• Klepnutím na ikonu síly kávy vyberte odpovídající. stupeň tvrdosti vody, pokud na testovacím proužku tvrdosti vody není zobrazen žádný červený čtverec, zvolte prosím stupeň 1 – měkká voda.

•  Když jste nastavili správnou tvrdost vody, stiskněte tlačítko start/zrušit pro uložení nastavení.
•  Stroj se vrátí do režimu výběru nápojů.

POZNÁMKA – Since you only set the water hardness once, the aroma strength function is used to select the water hardness. This does not affect the aroma strength of drinks you make afterwards.

OBNOVENÍ NASTAVENÍ

• Stroj musí být v režimu nastavení parametrů.
•  Dlouze stiskněte současně ikony Latte Macchiato a Mléčná pěna po dobu tří sekund.
• Všechny parametry budou resetovány na výchozí nastavení.

VODNÍ FILTR
Vodní filtr může snížit usazování vodního kamene, redukovat nečistoty ve vodě a zlepšit chuť kávy.

ACTIVATING THE WATER FILTER
Stroj automaticky nezjistí, že byl v nádrži na vodu vložen filtr. Proto musíte každý nový vodní filtr, který nainstalujete, aktivovat ikonou vodního filtru.

POZNÁMKA – Before activating the water filter, it has to be prepared by soaking it in water as described below. If you don’t do this, air might be drawn into the machine instead of water, which prevents the machine from being able to brew coffee.

•  Protřepejte filtr po dobu asi 5 sekund.
• Vyjměte filtr z obalu a otočte ukazatel data na view další 2-3 měsíce.
• Pusťte vodu z vodovodu do otvoru ve středu filtru, dokud voda nevytéká z bočních otvorů déle než minutu.
• Ponořte filtr dnem vzhůru do džbánu se studenou vodou a 10 sekund s ním protřepávejte.
•  Vložte filtr svisle na přípojku filtru v nádrži na vodu. Stiskněte jej do nejnižšího možného bodu.
• Naplňte nádržku na vodu čerstvou a filtrovanou vodou.
• Stroj musí být připraven k použití (v režimu výběru nápoje).
• Dlouhým stisknutím ikon Latte Macchiato a Milk Foth současně po dobu tří sekund vstoupíte do režimu nastavení parametrů.
• Ikony vodního filtru, objemu nápoje, intenzity aroma a objemu mléka se rozsvítí.
• Dlouhým stisknutím ikony vodního filtru po dobu 3 sekund spustíte proces aktivace.
•  Stroj provádí automatický cyklus oplachování.
• Světlo v ikoně filtru se ztlumí a rozjasní.
• Kontrolky v ikonách nápojů se rozsvítí a pomalu jedna po druhé zhasínají.
•  Když je proces aktivace dokončen, kontrolka ikony vodního filtru zhasne, aby se potvrdilo, že byl vodní filtr správně aktivován.

VÝMĚNA VODNÍHO FILTRU
Filtr již není účinný, když ikona vodního filtru začne blikat, aby vám připomněla výměnu filtru, nebo nejpozději po 3 měsících. Z hygienických důvodů a zabránění usazování vodního kamene je nutné jej vyměnit.

•  Ikona vodního filtru bliká.
• Vyjměte starý vodní filtr.
• Install a new filter and activate it as described in chapter “ACTIVATING THE WATER FILTER”.

TURN OFF THE WATER FILTER REMINDER
Když ikona vodního filtru bliká, aby vám připomněla výměnu, a nechcete vyměnit vodní filtry, můžete upozornění na vodní filtr vypnout (bliká kontrolka ikony vodního filtru).

• Ikona vodního filtru bliká.
• Vyjměte starý vodní filtr.
• Klepněte na ikonu filtru blikající vody.
•  Kontrolka ikony vodního filtru zhasne.

In that case you can still replace the water filter. Install a new filter and activate it as described in chapter “ACTIVATING THE WATER FILTER”.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

CLEANING PROGRAMME

MILK SYSTEM CLEANING PROGRAMME

• Když se vaří nápoj na bázi mléka.
• Připomenutí čištění systému mléka se rozsvítí a ikona vlevo nahoře bude blikat.
• Čištění mléčného systému se doporučuje po dopití každého mléčného nápoje.
•  Remove the milk tube from milk container, wipe it and insert the end of the suction pipe into the hole on the cup tray.

• Tap the Clean& Calc icon to choose the milk system cleaning function.
• Připomenutí čištění systému mléka se rozsvítí a ikona vlevo nahoře bude blikat.
•  Stiskněte tlačítko start/zrušit.
•  Světlo v tlačítku start/zrušit se během proplachování mléčného systému ztlumí a rozjasní.
• Po dokončení čištění se stroj přepne do režimu výběru nápoje.

POZNÁMKA – During milk system rinsing, a small amount of water will be discharged from milk tube.

DESCALING PROGRAMME – Takes about 40 minutes
NOTE – Machine can still brew about 50 drinks when descaling icon lights up. If the machine is not descaled when it is supposed to be, the machine will be locked, only showing the descaling icon. Immediately perform the descaling process in accordance with the instructions.

• When descaling is needed
•  Kontrolka ikony „připomenutí odvápnění“ svítí a ikona v pravém horním rohu bliká, což znamená, že je potřeba odvápnění.
• Klepněte na ikonu „připomenutí odstranění vodního kamene“.
•  Or when you long press the Clean &  Calc icon to choose descaling function
• Ikona „připomenutí odvápnění“ nepřetržitě svítí.

• Stiskněte ikonu Start/Cancel.
• Světlo v ikoně připomenutí odstranění vodního kamene se ztlumí a rozjasní.
• Ikona „plná nádoba na kávovou sedlinu“ začne blikat, aby vám připomněla vyprázdnit odkapávací misku.
• Vyprázdněte odkapávací misku a vyměňte ji.
• Vyjměte vodní filtr (pokud existuje).
• Do prázdné nádržky na vodu nalijte vlažnou vodu až po značku „MAX“ a poté v ní rozpusťte 2 odvápňovací tablety.
• Remove the milk tube from milk container, wipe it and insert the end of the suction pipe into the hole on the cup tray.
•  Během odstraňování vodního kamene bude každých 10 minut blikat ikona „plná nádoba na kávovou sedlinu“.
•  Vyprázdněte odkapávací misku, když kontrolka ikony „plná nádoba na kávovou sedlinu“ bliká.
•  Když se rozsvítí ikona „prázdná nádrž na vodu“.
• Vyprázdněte a vypláchněte nádržku na vodu pod tekoucí vodou a vložte vodní filtr (pokud je k dispozici).
•  Naplňte prázdnou nádrž čerstvou a studenou vodou a vyměňte nádržku na vodu.
• Stroj provádí automatický cyklus proplachování.
•  Kontrolka ikony „plná nádoba na kávovou sedlinu“ bude blikat, aby vám připomněla vyprázdnit odkapávací misku po dokončení oplachovacího cyklu.
• Vyprázdněte odkapávací misku a vyměňte ji.
•  Stroj se vrátí do režimu výběru nápojů.

VAROVÁNÍ!

• Never interrupt the descaling programme.
• Do not drink dispensed liquids!

CARE AND DAILY CLEANING
Nikdy neponořujte stroj do vody. Stroj nečistěte párou.

• Vyjměte odkapávací misku a nádobu na kávovou sedlinu.
• Otřete vnitřek stroje měkkým hadříkem.
• Nepoužívejte žádné čisticí prostředky obsahující alkohol.
• Nepoužívejte abrazivní hadry ani čisticí prostředky.

 

The following parts can be cleaned in the dishwasher:

• drip tray container
•  kryt odkapávací misky
•  nádoba na mletou kávu
• milk tube
• výdej nápojů

DRIP TRAY AND COFFEE GROUNDS CONTAINER CLEANING
Empty the drip tray daily or as soon as the orange “drip tray full” indicator pops up through cup tray.  Empty coffee grounds container when “coffee grounds container full” icon is flashing.

• Vytáhněte odkapávací misku dopředu.
• Sejměte kryt odkapávací misky a nádobu na kávovou sedlinu.
• Jednotlivé díly vyprázdněte, opláchněte, vyčistěte a osušte.
•  Vyměňte vysušené části.

MANUAL MILK SYSTEM CLEANING

• Vytáhněte kryt výstupu dopředu a sejměte jej.
•  Zvedněte omezenou pružinu do drážky.
• Vytáhněte výtok nápoje úplně dopředu a vyjměte jej.
• Vyjměte hadičku na mléko.
• Demontujte horní a spodní část výstupu nápoje.
• Všechny jednotlivé díly pod kohoutkem očistěte vlažnou vodou.
• Jednotlivé díly vývodu opět přiložte k sobě.
• Attach the beverage outlet directly from the front firmly for the four connections.
•  Vyměňte kryt.

CLEANING THE BREWING UNIT
Kromě programu automatického proplachování by se měla spařovací jednotka každý týden vyjmout a vyčistit.

•  Vypněte stroj.
• Vyjměte nádržku na vodu a otevřete servisní dvířka.
• Stiskněte oranžový knoflík spařovací jednotky ve směru šipky PUSH do koncové polohy a držte za zapuštěné úchyty spařovací jednotky, abyste ji vytáhli ze stroje.
• Spařovací jednotku důkladně vyčistěte pod proudem vody.

POZNÁMKA – Do not use any soap or cleaning agents! Do not put the brewing unit in the dishwasher in the dishwasher.

• Vnitřek stroje důkladně vyčistěte vlhkým hadříkem.
• Spařovací jednotku a vnitřek stroje nechte vyschnout.
• Zasuňte spařovací jednotku zpět do stroje podél vodicích kolejniček po stranách a zatlačte na ni, dokud slyšitelně nezapadne na místo.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Provoz vašeho spotřebiče může vést k chybám a poruchám. Následující tabulky obsahují možné příčiny a poznámky pro řešení chybového hlášení nebo poruchy. Doporučuje se pozorně číst níže uvedené tabulky, abyste ušetřili svůj čas a peníze, které mohou stát volání do servisního střediska.

ZOBRAZIT ZPRÁVU

Výstražné ikony	Řešení
	The “error icon” light is flashing in red and the drink icon light is on. Please do not brew drinks and contact the customer service center.

 Tabulka odstraňování problémů
Tato kapitola shrnuje nejčastější problémy, se kterými se můžete u kávovaru setkat.

Problém	Možné příčiny	Řešení
The water tank icon light remains flashing despite the water level being above minimum volume.	Plovák je zaseknutý v nádrži na vodu.	Vyjměte nádržku na vodu a důkladně ji vyčistěte.
	Air in the water filter.	Rinse and soak the water filter according to the instructions in chapter ‘Activate the water filter’.
Spotřebič se nezapne.	Není zapojen.	Plug into the power outlet and push the power button.
The ‘coffee grounds container full’ icon light remains flashing despite the container being empty.	The container was emptied while the machine was off.	Always empty the coffee grounds container while the machine is switched on. Remove the coffee grounds container, wait at least 5 seconds and re-insert the container.
Nádoba na kávovou sedlinu je plná a kontrolka ikony „plná nádoba na kávovou sedlinu“ se nerozsvítila.	Vyjmuli jste odkapávací misku během 5 sekund a bez vyprázdnění nádoby na kávovou sedlinu.	Empty the coffee grounds container when you remove the drip tray even if it contains only a few coffee pucks. The coffee grounds counter will be reset to zero, re-starting to correctly count the coffee pucks.
Kontrolka ikony „plná nádoba na kávovou sedlinu“ se rozsvítí, i když nádoba není plná.	Přístroj nevynuloval počítadlo kávové sedliny, když jste naposledy vyprázdnili nádobu na kávovou sedlinu.	Vždy počkejte 5 sekund, až vyjmete odkapávací misku a vrátíte nádobu na kávovou sedlinu zpět. Tímto způsobem se počítadlo kávové sedliny vynuluje.
Káva nevytéká z jednoho nebo obou hubic.	Vývod nápoje je zablokovaný.	Clean the coffee spouts with sponge or toothpick.

Problém	Možné příčiny	Řešení
Nápoje nelze vydávat nebo káva vytéká pomalu, i když kape.	The beverage outlet or one of the 4 connections are blocked.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, clean and rinse the beverage outlet and the connections thoroughly.
	The coffee is ground too finely.	Use more coarsely ground coffee, or to access the grind size adjusting knob to get coarser coffee ground .The effect is visible only after delivering 3 coffees. See the chapter “Extraction guidance” instructions
	Spařovací jednotka je znečištěná.	Vyjměte spařovací jednotku a opláchněte ji.
	The water filter is not prepared properly for installation.	Remove the water filter and try to brew a coffee again. If this works, make sure that you have prepared the filter properly before you place it back. See chapter ‘Activate the water filter’ for instruction.
	Obvod stroje je blokován vodním kamenem.	Descale the appliance according to the instruction, see the chapter ‘Descaling programme’. Always descale the machine when the descaling light starts to flash.
Nápoje při výdeji vytékají a stříkají na celý výtok.	Spodní část výpusti nápojů chybí nebo není správně sestavena.	Připevněte spodní část, pokyny naleznete v kapitole „Ruční čištění mléčného systému“.
Strongly fluctuating coffee or milk froth quality (e.g. fluctuation in beverage quantity)	Usazování vodního kamene ve spotřebiči.	Odvápněte spotřebič podle pokynů, viz kapitola „Program pro odstraňování vodního kamene“.

Problém	Možné příčiny	Řešení
Insufficient milk froth, none at all or the milk system is not taking in any milk.	Usazování vodního kamene ve spotřebiči.	Odvápněte spotřebič podle pokynů, viz kapitola „Program pro odstraňování vodního kamene“.
	The beverage outlet or one of the 4 connections are blocked.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, clean and rinse the beverage outlet and the connections thoroughly.
	Typ mléka není vhodný pro napěnění.	Různé druhy mléka mají za následek různé množství pěny a různé kvality pěny. Nepoužívejte již převařené mléko. Doporučujeme: používejte studené mléko s obsahem tuku alespoň 1.5 %.
	Výstup nápoje nebo trubice na mléko nejsou správně sestaveny.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, moisten the individual parts and put them together.
	Sací potrubí mléka je ucpané.	Vyčistěte hadičku na mléko.
Mletá káva tyčinky v nálevce na kávu.	Násypka na předemletou kávu je damp.	Vyjměte násypku na mletou kávu, důkladně ji vyčistěte a osušte.
	Mletá káva se slepí a nemůže vypadnout.	Do not press the ground coffee firmly into the spoon.
Kávová sedlina není kompaktní a je příliš mokrá.	The grinding setting is too fine or too coarse, or not enough ground coffee has been used.	Adjust the grinding unit to a coarser or finer setting, or use a full spoon of ground coffee.
Kávová sedlina je sypká a vodnatá a obsahuje malé množství kávového prášku.	Foreign objects got into the grinder.	Pokud má každý šálek kávy stejnou sypkou a vodnatou kávovou sedlinu a chutná příliš slabě, kontaktujte středisko služeb zákazníkům.

Problém	Možné příčiny	Řešení
Káva je slabá nebo nemá žádnou „smetanu“.	Kávové zrno je nevhodné.	Use coffee beans for espresso machines. Suggest: a type of coffee with a higher proportion of Robusta beans.
	Kávová zrna nejsou čerstvá.	Balení kávy bylo otevřeno příliš dlouho a ztratilo chuť.
	Káva je namletá příliš hrubě.	See the chapter “Extraction guidance” instructions, to adjust the grinding unit to a finer setting.
	Zvolená síla kávy je příliš slabá.	Zvyšte sílu kávy, viz kapitola „Personalizace nápojů“.
Káva není dostatečně horká.	Teplota je nastavena příliš nízko.	See the chapter “Extraction guidance” instructions, to adjust the grinding unit to a finer setting.
	Studený šálek snižuje teplotu nápoje.	Předehřejte šálky opláchnutím horkou vodou.
	Přidání mléka snižuje teplotu nápoje.	Bez ohledu na to, zda přidáváte horké nebo studené mléko, přidání mléka vždy sníží teplotu kávy. Předehřejte šálky opláchnutím horkou vodou.
The water filter does not stay in position in the water tank.	Another water filter is trying to be installed instead of the correct water filter.	Only the water filter offered by the distributor fits the appliance.
	The rubber ring on the water filter is not in place.	Place back the rubber ring on the water filter.

Problém	Možné příčiny	Řešení
Servisní dvířka spařovací jednotky nelze správně zavřít.	Spařovací jednotka není umístěna na místě.	Remove the brewing unit and make sure it is inserted correctly. See chapter ‘Cleaning the brewing unit’ for instruction.
	There is excess ground coffee around the brewing unit area.	Vyjměte spařovací jednotku a vyčistěte okolí mleté ​​kávy. Pokyny naleznete v kapitole „Čištění spařovací jednotky“.
Nastavení úrovně mletí je tuhé.	Příliš mnoho zrn v mlecí jednotce.	Výdej nápoje z kávových zrn. Jakékoli následné změny úrovně mletí provádějte pouze po malých krocích.
Zdá se, že přístroj netěsní.	The drip tray is too full and has overflowed which makes it look like the appliance is leaking.	Odkapávací misku vyprazdňujte denně nebo jakmile se objeví červený indikátor „plná odkapávací miska“.
	Nádržka na vodu není zcela zasunuta a do spotřebiče je nasáván vzduch.	Ujistěte se, že je nádržka na vodu ve správné poloze: vyjměte ji a znovu ji zasuňte zatlačením co nejdále.
	Spotřebič není umístěn na vodorovné ploše.	Place the machine on a horizontal surface so that the drip tray does not overflow and the red “drip tray full” indicator works properly.
Spotřebič se náhle vrátí do režimu výběru nápojů.	Spotřebič je příliš horký.	Vypněte spotřebič na 30 minut.
Kontrolky v ikonách nápojů se náhle rozsvítí a pomalu jedna po druhé zhasnou během vaření nápoje.	Během vaření nápoje jste vyjmuli odkapávací misku nebo nádržku na vodu.	Je to běžný proces samoobnovení zařízení, můžete vařit nápoj poté, co se zařízení vrátí do režimu výběru nápoje (Když se všechny kontrolky v ikonách nápojů nepřerušovaně rozsvítí, zařízení je připraveno k použití).

ZÁRUKA

• DVA ROKY od data prodeje se na tento výrobek vztahuje záruka na vady materiálu nebo zpracování.
• S DOKLADEM O PRODEJI bude vadný výrobek zdarma opraven nebo vyměněn.
• Značka Kenmore se používá v licenci. Veškeré nároky na záruční servis směřujte na zákaznickou podporu Koolatron, volejte 1-800-265-8456 nebo e-mail service@koolatron.com
• Tato záruka se vztahuje na vady výrobce včetně elektrických a mechanických vad za předpokladu, že je spotřebič správně smontován, provozován a udržován podle dodaných pokynů. Nevztahuje se na škody způsobené nehodou, nesprávným použitím nebo zneužitím včetně přehřátí, neautorizovaných oprav nebo úprav nebo použití s ​​obj.tagkonvertoru nebo aftermarketového příslušenství a nevztahuje se na škrábance, skvrny, změnu barvy nebo jiné poškození povrchu, které nezhoršuje funkci produktu. Tato záruka je neplatná, pokud bude spotřebič používán pro jiné účely než pro soukromé použití v domácnosti.