CORTEX CryoPro Z10001FDA Vícejazyčný návod k použití

Obsah skrýt

1 CryoPro Z10001FDA vícejazyčný

2 Z10001FDA Vícejazyčný návod k použití

6 Související příspěvky

CryoPro Z10001FDA vícejazyčný

Z10001FDA Vícejazyčný návod k použití

Výrobce: CORTEX TECHNOLOGY ApS, Niels Jernes Vej 6B, Dánsko

Zamýšlené použití

Z10001FDA je kryochirurgický přístroj určený k léčbě následujících stavů: Verucca vulgaris, bazaliom a změny cervikálních buněk. Doby zmrazení se mohou lišit v závislosti na velikosti a typu léze, použitém otvoru nebo sondě a vzdálenosti zmrazení. Uživateli se doporučuje seznámit se s dostupnou literaturou o kryochirurgii s použitím kapalného dusíku.

Údržba
Z10001FDA nevyžaduje žádnou preventivní údržbu.

Dekontaminace
Stříkací otvory obvykle nevyžadují čištění, protože nejsou v kontaktu s pacientem. Pokud je však nutná dekontaminace, platí stejný postup jako u uzavřených kontaktních sond.
Sondy s uzavřeným kontaktem jsou v přímém kontaktu s pokožkou a měly by být vyčištěny a sterilizovány v parním autoklávu při 121 stupních. C po dobu 15 min. po použití.
Zabraňte vniknutí kapaliny nebo páry do vnitřku kontaktní sondy prostřednictvím hadicového fitinku a šroubového adaptéru. Ref. přiložený Z110030x.

Skladování kapalného dusíku
Aby byla zajištěna čistá dodávka kapalného dusíku, musí být skladovací nádrž (Dewarova) zcela vyprázdněna před doplňováním 3-4krát ročně. V případě potřeby lze vodu z ledových krystalků zbývajících uvnitř nádrže vysušit vytvořením cirkulace vzduchu (např. pomocí vysavače na cca 30 minut).

Varování

Po naplnění musí být horní kryt našroubován a pevně utažen.
Při otevírání jednotky pod tlakem buďte opatrní. Pomalu odšroubujte horní část. Jednotka může být stále pod tlakem, i když nezůstala žádná zbytková kapalina.

Návod k použití produktu
Před použitím Z10001FDA se seznamte s dostupnou literaturou o kryochirurgii pomocí kapalného dusíku. Pro léčbu vyberte vhodnou velikost sondy pro léze. Pro usnadnění přenosu tepla mezi kůží a přístrojem léze před zmrazením navlhčete kapkou vody nebo kontaktního gelu. Časy zmrazení se mohou lišit v závislosti na velikosti a typu léze, použitém otvoru nebo sondě a vzdálenosti zmrazení (pouze sprej).

PLNĚNÍ JEDNOTKY

Jednotka CryoPro® se plní pouze tekutým dusíkem. Naplňte jednotku pomalým naléváním kapalného dusíku do horní části nebo pomocí standardního nízkotlakého odběrového zařízení ze skladovací nádrže (dewara). V závislosti na počtu ošetřovaných lézí a délce jednotlivých ošetření by měla být jednotka naplněna na 25 – 90 % své maximální kapacity. Po naplnění teplé jednotky bude kapalina prudce vřít po dobu cca. 30 sekund. Poté lze horní kryt snadno našroubovat a pevně utáhnout. Slabý, ale slyšitelný syčivý zvuk z přetlakového ventilu signalizuje, že jednotka dosáhla provozního tlaku. To je normální a neznamená to chybový stav.
Při doplňování CryoPro® obsahujícího zbytkovou kapalinu je třeba postupovat opatrně, protože jednotka je pod tlakem 0.74 baru. Pomalé odšroubování horního krytu umožní, aby se jednotka odtlakovala, než se vršek uvolní. To je doprovázeno slyšitelným syčením, dokud není zcela odtlakováno.

URČENÉ POUŽITÍ
Verucca vulgaris, bazaliom, změny cervikálních buněk.

OPERACE
CryoPro® je dodáván se sadou standardních rozprašovacích otvorů. Pro kontaktní zmrazení jsou k dispozici volitelné uzavřené sondy. Všechny sondy a stříkací otvory jsou zašroubovány do pevně připevněného knurled matice s pevností v prstech. Nevyvíjejte nadměrnou sílu.
Nikdy nepoužívejte CryoPro® bez rozprašovacího otvoru nebo uzavřené sondy. Nadměrné množství uniklé kapaliny, pokud je jednotka používána bez spreje nebo nástavce sondy, způsobí vážné poškození pacienta.

Zmrazování sprejem (REF OS A, B, C, D, SS, BS, SOFT, LL)
Stříkací otvory zahrnují: A (otvor 1 mm), B (otvor 0.75 mm), C (otvor 0.55 mm), D (otvor 0.45 mm), jakož i ohýbaný stříkací otvor (BS, otvor 0.55 mm) a přímý sprej (SS , 0.55 mm otvor) a to jak pro obtížně dosažitelná místa jako za ušima, rtem a vnějším nosem (zabránění úniku plynu do dýchacích cest).
Vyberte sprejový otvor poskytující výstup LN2 vhodný pro léčenou lézi. Hloubkového zmrazení se nejlépe dosáhne, když je otvor spreje blízko léze (vzdálenost 5 – 10 mm), protože obsah kapaliny ve spreji je v blízkosti otvoru vyšší. Pokud je to možné, k vyvýšeným bradavicím by se mělo přistupovat tangenciálně alespoň ze dvou stran. To umožňuje, aby se ledová koule pohybovala dolů bradavicí a šetřila okolní tkáň. Postřik přímo na léze (kolmo k povrchu) způsobí větší laterální šíření s menší penetrací. Abyste tomu zabránili, aplikujte sprej přerušovaně nebo použijte menší stříkací otvor.
Sprejový otvor SOFT je pro zmrazování větších ploch na větší vzdálenost (do cca 5 cm) s vyšším obsahem par. Pohybujte aperturou pomalu tam a zpět, čímž „natřete“ povrch odpařeným dusíkem.
Adaptér Luerlock (LL) usnadňuje použití jehly jako stříkacího otvoru. Průměr jehly určuje výstup LN2 podle velikosti léze.
Ref. přiložený E280010x.

Doba zmrazování se liší podle použitého otvoru nebo sondy, velikosti a typu léze a vzdálenosti zmrazování (pouze sprej). Uživateli se doporučuje seznámit se s dostupnou literaturou o kryochirurgii s použitím kapalného dusíku.

PO POUŽITÍ
Na konci pracovního dne se důrazně doporučuje uchovávat CryoPro® s nasazeným víkem, aby se zabránilo kondenzaci uvnitř láhve. Hromadění kondenzátu může vést k ucpání sestavy ventilu.

ÚDRŽBA
Není potřeba žádná preventivní údržba.

DEKONTAMINACE
Sprejové otvory obvykle nepotřebují čištění, protože nejsou v kontaktu s pacientem. Pokud by však vznikla potřeba dekontaminace, platí stejný postup jako u uzavřených kontaktních sond.
Sondy s uzavřeným kontaktem jsou v přímém kontaktu s pokožkou a měly by být vyčištěny a sterilizovány v parním autoklávu při 121 stupních. C po dobu 15 min. po použití.
Zabraňte vniknutí kapaliny nebo páry do vnitřku kontaktní sondy prostřednictvím hadicového fitinku a šroubového adaptéru.

Ref. přiložený Z110030x.

SKLADOVÁNÍ KAPALNÉHO DUSÍKU
Aby byla zajištěna čistá dodávka kapalného dusíku, musí být skladovací nádrž (Dewarova) zcela vyprázdněna před doplňováním 3-4krát ročně. V případě potřeby lze vodu z ledových krystalků zbývající uvnitř nádrže vysušit vytvořením cirkulace vzduchu (např. pomocí vysavače po dobu cca 30 minut).

VAROVÁNÍ

Nikdy nepoužívejte jednotku CryoPro® bez rozprašovacího otvoru nebo uzavřené kontaktní sondy.

Po naplnění musí být horní kryt našroubován a pevně utažen.
CryoPro® by měl být při použití držen ve svislé poloze. Kapalný dusík může unikat přes přetlakový ventil, pokud je jednotka držena v poloze, která umožňuje, aby kapalina uvnitř láhve byla v kontaktu s víčkem.

Při otevírání jednotky pod tlakem buďte opatrní. Pomalu odšroubujte horní část. Jednotka může být stále pod tlakem, i když nezůstala žádná zbytková kapalina.

CryoPro® je chirurgický nástroj. Když se nepoužívá, musí být uchováván mimo dosah dětí a neoprávněných osob.