Řídicí systém E2

“

Informace o produktu

Specifikace:

Výrobce: Copeland
Modely produktů: RX Refrigeration, BX HVAC, CX Convenience
Obchody

Verze firmwaru: E2 firmware verze 4.0 a vyšší
Kontaktní údaje: ColdChain.TechnicalServices@copeland.com

Návod k použití produktu:

1. Přihlášení a úrovně přístupu

Systém E2 může mít až 25 různých uživatelů s jedinečnými
uživatelská jména, hesla a úrovně přístupu. Úroveň přístupu
určuje funkce, které může uživatel využívat. Systém má čtyři
úrovně přístupu, od přístupu pouze pro čtení až po plný přístup
schopnosti.

2. Domovské obrazovky

Rozhraní E2 nabízí různé domovské obrazovky pro snadné
navigace a sledování stavu systému. Uživatelé si mohou přizpůsobit
jejich domovské obrazovky pro zobrazení relevantních informací.

2.1 Typy obrazovek

Na E2 jsou k dispozici různé typy obrazovek.
rozhraní, z nichž každé slouží k určitým funkcím, jako například viewstav
obrazovky, nastavení kontrolních bodů a přístup k systémovým nastavením.

3. Nabídky a možnosti nastavení

Nabídky systému E2 nabízejí řadu možností nastavení pro
konfigurace systému dle specifických požadavků. Uživatelé
mohou přistupovat k nastavením a upravovat je podle potřeby.

4. ViewVstupy a výstupy

Uživatelé mohou monitorovat vstupy a výstupy v systému E2, aby se ujistili
správné fungování. Kontrola stavových obrazovek umožňuje
posouzení systémových komponent.

4.1 Kontrola stavových obrazovek

Stavové obrazovky poskytují podrobné informace o aktuálním
stav systému, včetně teplot, nastavených hodnot a zařízení
stavy.

5. Konvence pojmenování pro řadiče E2, aplikace a
Body

Dodržujte specifické konvence pojmenování pro řadiče E2,
aplikací a datových bodů pro zachování konzistence a snadnosti
identifikace v rámci systému.

FAQ:

Otázka: Kolik uživatelů lze naprogramovat do systému E2?

A: Systém E2 podporuje až 25 různých uživatelů s jedinečnými
úrovně přístupu.

Otázka: Jaký je účel úrovní přístupu v systému E2?

A: Úrovně přístupu určují funkce a možnosti, které
může každý uživatel v systému využívat.

“`

View Fullscreen

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
E2 ovladač | Regulátor E2
Průvodce obsluhou chladicích zařízení RX, HVAC BX a samoobsluh CX
Průvodce používáním regulátorů chlazení RX, CVAC BX a regulátorů CX
Platí pro firmware E2 verze 4.0 a vyšší Použitelné verze aux 4.0 a plus du micrologiciel E2

Copeland 1065 Big Shanty Road NW, Suite 100
Kennesaw, GA 30144 USA 770-425-2724 · 1-800-829-2724
www.copeland.com E-mail (Courriel): ColdChain.TechnicalServices@copeland.com
UPOZORNĚNÍ O SHODĚ S POŽADAVKY FCC Toto zařízení splňuje část 15 pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz. UPOZORNĚNÍ O SHODĚ S POŽADAVKY CE Informace o produktu třídy A pro regulátory E2: Regulátory Copeland Einstein a E2 jsou produkty třídy A. V domácím prostředí může tento produkt způsobovat rádiové rušení, v takovém případě může být uživatel povinen přijmout odpovídající opatření. Toto se týká: Všechny typy produktů řady E2: RX – Regulátor chlazení (845-xxxx), BX – Regulátor budov/HVAC (845-xxxx), CX – Regulátor samoobsluhy (845-xxxx) a všechny verze modelů: (300, 400, 500).
AVIS DE CONFORMITÉ DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS Ce dispositif est conforme à la partie 15 des reglements de la Commission fédérale des communications. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) ce dispositif ne peut pas reasoner de brouillage préjudiciable et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage pouvant příčina un fonctionnésirément non d d . AVIS DE CONFORMITÉ COPELAND EINSTEIN Renseignements pro produkty kategorie A pour les régulateurs E2 : Les régulateurs Copeland Einstein et E2 sont des produits de catégorie A. Dans un environnement domestique, ce un produit a peut queut příčina l'utilisateur pourrait devoir prendre des mesures adéquates. Ceci comprend : Tous les produits de la gamme E2 : RX – Regulace chlazení (845-xxxx), BX – Regulace CVAC et de bâtiment (845-xxxx), CX – Regulace depandance (845-verze, verze 300xxx) 400, 500).

OBSAH
1 PŘIHLÁŠENÍ A ÚROVNĚ PŘÍSTUPU …… .....1
2 DOMŮ… ....1
2.1 Domovská obrazovka E2… ...
2.2 Typy obrazovek …… ..... 3
3 NABÍDKY A MOŽNOSTI NASTAVENÍ… ....5
3.1 Nabídky… .... 5 3.2 Klávesnice E2 …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 8 3.3 Přepínání všech možností ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..10 3.4 Přizpůsobení domovské obrazovky ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………10 3.5 Ruční režim odmrazování a čištění …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..11 3.6 Přepsání ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..12 3.7 Alarmy ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….12
3.7.1 Přístup k protokolu alarmových upozornění…………………………………………………………………………………………………………………………… 12 3.7.2 Viewování protokolu s upozorněním řídicí jednotky……………………………………………………………………………………………………………………………….. 12 3.7.3 Datum a čas …… ...
3.7.8.1 Potvrzení …………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 14 3.7.8.2 Resetování …… ... 14 3.7.8.3 Vymazání …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 14 3.7.9 Alarmy displeje stavu zařízení (FSD) …………………………………………………………………………………………………………………………………… 15
4 VIEWVSTUPY A VÝSTUPY… ..... 16
4.1 Vyhledání zaznamenaných vstupů/výstupů ……………………………………………………………………………………………………………………………………………….16 4.1.1 Domů/Stavové obrazovky…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….16 4.1.1.1 Obrazovky nastavení …… ..... 16 4.1.1.2 Nastavení ukazatelů vstupů a výstupů ………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 16 4.1.2 Záznam View……………………………………………………………………………………………………………………………………….17 4.1.3 Graf View…… ...
4.2 Kontrola stavových obrazovek …… ....19
5 KONVENCE POJMENOVÁNÍ PRO ŘADIČE, APLIKACE A BODY E2………………………………………………………………………. 19
PŘÍLOHA: ŘEŠENÍ ZÁVAD… ..... 20

026-1622 R2 E2 Uživatelská příručka

iii

OBSAH
1 OUVERTURE DE SESSION ET NIVEAUX D'ACCÈS ………………………………………………………………………………………………………………..24
2 ÉCRANS D'ACCUEIL ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 24
2.1 Écran d'accueil E2 ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 24 2.1.1 Écran d'accueil RX 25 Écran d'accueil CX ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..2.1.2
2.2 Typy d'écrans ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 26
3 MENU A MOŽNOSTI KONFIGURACE………………………………………………………………………………………………………………………………..28
3.1 Menu…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..28 3.2 Pavé numérique E2……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….31 3.3 Aktivace de toutes les options …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. d'accueil …………………………………………………………………………………………………………………………………33 3.4 Dégivrage manuální a režim sítě……………………………………………………………………………………………………………………………….34 3.5 Mises en priorité……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….34 3.6. Upozornění………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..35
3.7.1 (état)……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….35 3.7.2 Accusé de réception et remise à zéro ………………………………………………………………………………………………………………………………….35 3.7.3 Oblast Ctrl: Aplikace: Vlastnost (Contôle de la la zone………… Advisory) : Aplikace.………36 .………. Zpráva (message d'avis) ………………………………………………………………………………………………………………………………… 3.7.4 36 Accuser réception des entrées du journal, les réinitialiser et les effacer ……………………………………………………………..3.7.5
3.7.8.1 Příjem žalobce………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 37 3.7.8.2 Opětovná inicializace ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 37 3.7.8.3 Vymazání……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 37 3.7.9 Alertes de l'indicate Instalace……………………………………………………………………………………………………………… 38
4 CONSULTATION DES ENTRÉES ET DES SORTIES ………………………………………………………………………………………………………………….39
4.1 Lokalizace vstupních a výstupních míst enregistrées ………………………………………………………………………………………………………………..39 4.1.1 Écrans d'accueil et d'état ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 39 4.1.1.1 Écrans de configuration ……………………………………………………………………………………………………………………………… 39 4.1.1.2 Konfigurace předkrmů a letů…………………………………………………………………………………………………………………. 40 4.1.2 Náhled žurnálu………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..40 4.1.3 Grafický náhled ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….41 4.1.4 Přiblížení a zvětšení ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 41 Vérification en ligne des cartes ……………………………………………………………………………………………………………………………………………4.1.5
4.2 Vérification des écrans d'état …………………………………………………………………………………………………………………………………………………..42
5 KONVENCE DÉNOMINACE DES RÉGULATEURS E2, DES APPLICATIONS ET DES POINTS………………………..43
PŘÍLOHA: DÉPANNAGE ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 44

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Návod k obsluze je obecnýview rozhraní E2, funkce klávesnice, nabídky a další, včetně domovských obrazovek E2, přihlašování, navigace, přizpůsobení domovské obrazovky, potlačení a alarmů. Další informace naleznete v kompletní příručce E2, číslo dílu 026-1614.

1 Přihlášení a úrovně přístupu

Zařízení E2 lze naprogramovat až s 25 různými uživateli. Uživatel se v zásadě skládá z uživatelského jména, hesla a úrovně přístupu. Kdykoli je během přihlašování zadáno uživatelské jméno a heslo, zařízení E2 vyhledá uživatelské jméno a heslo v záznamech uživatelů. Pokud je nalezeno, zařízení E2 uživatele přihlásí s úrovní přístupu nakonfigurovanou pro daného uživatele v záznamech uživatelů.

Úroveň přístupu určuje, kolik funkcí E2 může uživatel používat. E2 používá čtyři úrovně přístupu, jedna je nejnižší a čtyři nejvyšší. Tabulka 1-1 uvádí popis každé úrovně a funkcí, ke kterým má uživatel přístup.

Tabulka 1-1 – Úrovně přístupu uživatelů

Úroveň 1

Přístup pouze pro čtení. Uživatelé mohou obecně pouze view stavové obrazovky, nastavené hodnoty a některá systémová nastavení.

Úroveň 2 Úroveň 3

Přístup k nastaveným hodnotám a bypassu. Uživatelé mohou provádět všechny úkoly jako uživatel úrovně 1 a mohou také měnit nastavené hodnoty řízení a bypassovat některá zařízení.
Konfigurační a přepisovací přístup. Uživatelé mohou provádět všechny úkoly jako uživatel úrovně 2 a také mohou přepisovat systémová nastavení, vytvářet nové buňky a programovat nové aplikace.

Úroveň 4

Přístup správce systému. Všechny funkce E2 jsou přístupné uživateli úrovně 4.

2 domovské obrazovky
2.1 Domovská obrazovka E2
Hlavní stavová neboli domovská obrazovka (obrázek 2-1 a obrázek 2-2) je rozdělena do sekcí, které zobrazují aktuální stav v důležitých oblastech systému (tj. pro RX: sací skupiny, kompresorytagaktivní, obvody, kondenzátory, řízení senzorů a pro BX: OAT, řízení poptávky, monitorování výkonu, plány osvětlení, zóny, AHU a řízení senzorů). Čas, datum a stav alarmu se zobrazují v horní části obrazovky. Displej je podsvícený, ale po uplynutí stanovené doby se vypne, aby se šetřila energie. Stisknutím libovolného tlačítka displej znovu zapnete.
Domovská obrazovka slouží jako hlavní a výchozí obrazovka pro všechny funkce E2 a lze ji přizpůsobit podle potřeb uživatele (viz kapitola 3.5, Ruční odmrazování a režim čištění).

026-1622 R2 E2 Uživatelská příručka

2.1.1 Domovská obrazovka RX
1

2.1.2 Domovská obrazovka BX

7
8

9
7 Informační informace 8 Informace o síti 9 Informace o řídicí jednotce
Obrázek 2-1 – Domovská obrazovka RX
Sekce sacích skupin
První částí domovské obrazovky RX je sekce Skupiny sání, která se nachází v levém horním rohu. Velká písmena obsahují název Skupiny sání 1 spolu s informacemi o kompresorech.tagaktivní a aktuální nastavená hodnota tlaku. Nastavené hodnoty, stav, procentatagkapacit a kterétagZobrazují se také aktivní parametry pro každou skupinu sání. Skupina sání zobrazená ve velkém bloku v levém horním rohu obrazovky je skupina, která je abecedně pojmenována jako první ze skupin sání.
Sekce stavu obvodu
Napravo od sekce Skupiny sání se nachází sekce Stav okruhů. Na této obrazovce jsou uvedeny standardní okruhy i řídicí jednotky skříně. Jsou zde uvedeny názvy okruhů, jejich aktuální stav a teploty.
Sekce kondenzátoru
Tato část se nachází v levé dolní části obrazovky a obsahuje informace o stavu kondenzátoru, jako je například nastavená hodnota výtlaku a stavy jednotlivých ventilátorů.
Ovládání senzoru
Pod sekcí Obvody v pravém dolním rohu obrazovky se nachází sekce Řízení senzorů, kde se zobrazují informace o řídicích hodnotách a příkazech.

1 Venkovní vlhkost

8 Ovládání senzoru

2 venkovní teplota vzduchu, 9 zón

3. sezóna

10 Informace o správci

4 Úroveň světla (FTC)

11 Informace o síti

5 Řízení poptávky

12 Informační poradenství

6 Monitorování výkonu

13 vzduchotechnických jednotek

7 Rejstřík funkčních tlačítek (5) 14 Plány osvětlení

Obrázek 2-2 – Domovská obrazovka BX

Sekce OAT
V levé horní části domovské obrazovky BX jsou uvedeny informace o stavu čtyř různých hodnot, včetně venkovní teploty vzduchu, vlhkosti v procentech atage, roční období a úroveň osvětlení.

Sekce řízení poptávky
Přímo pod sekcí OAT se nacházejí informace o stavu řízení poptávky, které ukazují počet aplikací a počet odpojovaných zátěží.

Sekce monitorování napájení
V levém dolním rohu domovské obrazovky BX se nachází sekce pro sledování spotřeby energie, která obsahuje informace o aktivním výkonu v kW a průměrném výkonu.

Sekce rozvrhů osvětlení
Uprostřed domovské obrazovky BX se nacházejí informace o stavu ZAPNUTO a VYPNUTO pro plány osvětlení.

Sekce vzduchotechnických jednotek
Sekce AHU, která se nachází v pravém horním rohu domovské obrazovky BX, zobrazuje počet AHU, teplotu, stav a informace o ASP pro každou z nich.

Sekce zón
Přímo pod sekcí AHU se nachází sekce Zóny, která zobrazuje počet zón, teplotu, zda je aplikace v obsazeném režimu, CSP a HSP.

026-1622 R2 E2 Uživatelská příručka

Sekce ovládání senzorů
Ovládání senzorů se nachází v pravém dolním rohu domovské obrazovky BX a obsahuje analogové a digitální senzory, hodnoty, příkazy a informace o stavu.
2.1.3 Domovská obrazovka CX

Osvětlení Řízení HVAC Řízení poptávky po chlazení 5 Informační poradenství

6 Informace o síti 7 Ochrana proti pocení 8 Informace o ovladači 9 Časové plány
10 Ovládání senzoru

Obrázek 2-3 – Domovská obrazovka CX

Sekce ovládání osvětlení
V levém dolním rohu obrazovky se zobrazuje název a bypass výstup pro osvětlovací obvody.

Řídicí sekce HVAC
V levém horním rohu obrazovky se zobrazuje, zda jsou ventilátory ZAPNUTY nebo VYPNUTY, stav a stav odvlhčování prvních dvou vzduchotechnických jednotek v sekvenci.

Sekce řízení chlazení
V horní střední části obrazovky se zobrazuje název, stav a aktuální teplota standardních obvodů.

Sekce řízení poptávky
V pravém horním rohu obrazovky se zobrazuje stav aplikace Řízení poptávky.

Sekce proti pocení
V pravé střední části obrazovky se zobrazuje název a procentuální zapnutí pro každou aplikaci proti pocení.

Sekce ovládání senzorů
Ve spodní střední části obrazovky se zobrazuje ovládání analogových i digitálních senzorů, název a výstup příkazů.

Sekce časových harmonogramů
V pravé dolní části obrazovky se zobrazuje název a aktuální stav časových plánů.
2.2 Typy obrazovek
Souhrnné obrazovky
Souhrnné obrazovky vám umožňují view informace o stavu více aplikací stejného typu. Napříkladamp(Obrázek 2-4) je obrazovka Souhrn obvodů v řídicí jednotce E2 RX. Tato obrazovka zobrazuje název, stav, teplotu, nastavenou hodnotu, alarm, informace o chlazení a odmrazování pro všechny definované standardní a případové řídicí obvody. Chcete-li na obrazovce souhrnu aplikace zobrazit podrobnější stav, zvýrazněte požadovanou aplikaci v seznamu pomocí kláves se šipkami a stiskněte
Tím se dostanete na obrazovku Stav.
Obrázek 2-4 – Souhrnná obrazovka (zobrazena verze RX-400)
Stavové obrazovky
Stavové obrazovky se zobrazují v reálném čase viewaplikačních funkcí. Zobrazují aktuální stav všech výstupů, aktuální hodnoty všech vstupů a další důležitá data, jako jsou nastavené hodnoty řízení, doby chodu a zda jsou aktivní bypassy nebo přepsání. Každá stavová obrazovka je speciálně navržena tak, aby poskytovala stručný a rychlý přehled. view o tom, jak funguje jeden nebo více systémů.

Obrázek 2-5 – Stavová obrazovka (zobrazena verze RX-400)

026-1622 R2 E2 Uživatelská příručka

Obrazovky nastavení
Nástroj Setup je rozhraní používané ke změně nastavení a požadovaných hodnot a ke definování vstupů a výstupů v E2. Obrázek 10-11 – Typická obrazovka nastavení v manuálu E2, č. dílu 026-1614, znázorňuje typickou obrazovku nastavení a její hlavní prvky.
Indexové záložky:
Obrázek 2-6 – Indexové záložky (zobrazena verze RX-400)
10 políček v horní části obrazovky označených C1 až C0 se nazývá indexové karty. Tyto karty poskytují stručný index obrazovek, které se používají k nastavení aplikace. C1 až C0 představují čísla obrazovek (C1 je obrazovka 1, C2 je obrazovka 2 atd.). Stiskněte tlačítko
klávesu a číslo indexové záložky (vedle písmene C) a
Kurzor zvýrazní danou záložku rejstříku.
Každá z obrazovek nastavení, ke kterým máte přístup, bude mít vedle svého čísla název. Na obrázku 10-11 – Typická obrazovka nastavení manuálu E2, č. dílu 026-1614, např.ampVšimnete si, že některé karty mají názvy, zatímco jiné jsou prázdné. Je to proto, že v nastavení pro tuto konkrétní aplikaci jsou pouze čtyři obrazovky; C3 není přístupná obrazovka.
Existuje několik důvodů, proč může být záložka nepřístupná (tj. bez názvu vedle čísla):
· Karta (a odpovídající obrazovka) se nepoužívá a je rezervována pro pozdější revize.
· Obrazovka je přístupná pouze v režimu Úplné možnosti (viz kapitola 3.4, Přizpůsobení domovské obrazovky).
· Před přístupem k obrazovce může být nutné nastavit jedno nebo více polí na určité hodnoty. Např.ampObrazovka obsahující pouze definice vstupů pro kontrolu kompresoru může být skrytá, pokud se na jiné obrazovce nachází pole, které systému sděluje, že na kompresorech skupiny nejsou žádná zařízení pro kontrolu funkčnosti. Pro přístup k této obrazovce je nutné nastavit toto pole na hodnotu ANO.
Obrazovka, na které se právě nacházíte, je vždy zvýrazněna v indexovém seznamu obrazovky. NapříkladampProtože je zobrazena obrazovka 1, je karta C1 zvýrazněna.
Při přechodu na další obrazovky v nastavení se zvýraznění přesune na různé karty, aby označilo, která obrazovka se zobrazí.

Ikony záhlaví:

Obrázek 2-7 – Ikony záhlaví
V horní části každé obrazovky E2 se nacházejí ikony, které označují různé funkce.tagúdaje o aktivitě, počet uživatelů přihlášených k řídicí jednotce, upozornění na stav baterie, stav připojení a další.
Tabulka 2-1 – Ikony a popisy v záhlaví

Ikona

Popis

Jeden uživatel je přihlášen

Více uživatelů je přihlášeno

Používá se terminálový režim

E2 je připojen k Ethernetu

Počkejte, nebo je systém zaneprázdněný.

Aktivita disku nebo ukládání na disk

Caps Lock je zapnutý

Obrázek 2-8 – Obrazovka nastavení (zobrazena verze RX-400)

026-1622 R2 E2 Uživatelská příručka

3 nabídky a možnosti nastavení
3.1 nabídek
Hlavní nabídka Do hlavní nabídky se dostanete stisknutím tlačítka . Tato nabídka vám poskytuje přímý přístup k aplikacím, jako je Sání
Aplikace Skupiny, Kondenzátory, Okruhy, Vzduchotechnické jednotky, Zóny, Plány osvětlení a Ovládání senzorů (v závislosti na typu používaného ovladače) a také všechny nakonfigurované aplikace v ovladači. Hlavní nabídka také umožňuje přidávat a odstraňovat aplikace, nabízí možnosti konfigurace systému a zobrazuje informace o stavu vstupů a výstupů, sítě, grafů a protokolů.

Nabídka Konfigurace systému

Obrázek 3-1 – Hlavní nabídka

Obrázek 3-2 – Nabídka konfigurace systému
Nabídka Konfigurace systému je jednou z nabídek používaných k nastavení E2. Mezi zahrnuté možnosti patří Definice vstupů/výstupů, informace o interním systému, vzdálená komunikace, globální data, alarm, protokolování a informace o nastavení sítě.
Otevření nabídky Konfigurace systému:
1. Stiskněte
2. Stiskněte (Konfigurace systému)

026-1622 R2 E2 Uživatelská příručka

Nabídka Konfigurace systému obsahuje devět položek nabídky:

Tabulka 3-1 – Možnosti nabídky Konfigurace systému

Možnost nabídky 1 – Definice vstupů 2 – Definice výstupů 3 – Informace o systému 4 – Vzdálená komunikace 5 – Nastavení alarmu 6 – Nastavení protokolování
7 – Nastavení sítě
8 – Globální data
9 – Licencování

Popis
View stav všech vstupních desek a také nastavení jednotlivých bodů na I/O deskách.
View stav všech výstupních desek a také nastavení jednotlivých bodů na I/O deskách.
Nabídka, která umožňuje přístup k dalším možnostem a informacím o nastavení E2.
Umožňuje přístup k informacím o modemu, nastavení odchozího připojení a TCP/IP.
Nastavte odchozí hovory a hlášení alarmů pro aktuální E2.
Zadejte informace o aplikacích skupiny protokolování, jako napříkladampfrekvence lingů a celkový počet samples.
Otevře nabídku Nastavení sítě, kde můžete view a/nebo změnit konfiguraci sítí Echelon a RS485 I/O, nastavit desky, řídicí jednotky, směrovače a vytvořit přidružení řídicích jednotek.
Nakonfigurujte jeden nebo více analogových nebo digitálních senzorů, které budou všechny E2 používat jako „globální“ hodnoty.
Tuto možnost vyberte pro přístup k obrazovce Zpráva o licencích, která obsahuje seznam všech aplikací v E2, které jsou aktuálně licencovány, a počet používaných typů aplikací. Další licence můžete přidat také stisknutím klávesy F1.

Nabídka Systémové informace

Obrázek 3-3 – Nabídka systémových informací
Nabídka Systémové informace se používá k nastavení E2. Možnosti v této nabídce umožňují nastavení času a data, hesel, přepínání mezi všemi možnostmi, obecných informací o regulátoru a dalších důležitých údajů.
Nabídka systémových informací je další nabídka, která se používá k nastavení E2. Možnosti v této nabídce umožňují nastavení času a data, hesel, přepínání mezi všemi možnostmi, obecných informací o ovladači a dalších důležitých údajů.
Otevření nabídky Systémové informace:
1. Stiskněte 2. Stiskněte (Konfigurace systému) 3. Stiskněte (Informace o systému)

026-1622 R2 E2 Uživatelská příručka

Nabídka Systémové informace obsahuje devět položek:

Tabulka 3-2 – Možnosti nabídky Systémové informace

Možnost nabídky

Popis

1 – Obecné informace o řídicí jednotce 2 – Čas a datum 3 – Hesla/Přístup uživatelů 4 – Verze firmwaru 5 – Servisní akce 6 – Poznámkový blok 7 – Zobrazení uživatelů
8 – Přepnout všechny možnosti 9 – Nastavení výchozí hodnoty aplikace

Upravte obecné informace o E2, jako jsou technické jednotky a specifikace přepínání letního/zimního režimu.
Změňte aktuální datum a čas a zadejte formáty data.
Nastavte uživatelská jména a hesla a definujte požadavky na úroveň zabezpečení.
Informační obrazovka pouze pro čtení, která obsahuje informace o aktuální verzi systému.
Nastavení diagnostiky systému (informace o paměti a spuštění) a provádění pokročilých funkcí (resetování systému a aktualizace firmwaru).
Zapisovatelné pole pro technika, kde si může zapisovat poznámky k provedeným změnám nebo obecné informace.
Zadejte informace o aplikacích skupiny protokolování, jako napříkladampfrekvence lingů a celkový počet samples.
Je-li tato možnost zapnuta, v pravém horním rohu obrazovky se zobrazí PLNÝ a uživateli poskytne plný přístup k možnostem a aplikacím.
Vyberte výchozí hodnoty, které nejlépe odpovídají komponentům řízení chlazení v systému.

Nabídka Akce
Funkce jako grafy, záznam bodů, přepsání, rozšířené informace, nastavení, podrobný stav a ruční odmrazování mohou
lze spustit z nabídky Akce stisknutím klávesy na domovské obrazovce nebo na jakékoli stavové obrazovce. Po stisknutí
klávesy Enter se zobrazí pouze možnosti, které odpovídají aktuálnímu poli a aplikaci; všechny ostatní budou skryty.
NapřampPokud je stisknuta klávesa Enter, když je okruh zvýrazněn, v nabídce Akce se zobrazí všechny dostupné možnosti pro daný okruh, například Ruční odmrazování, což znamená, že po výběru možnosti Ruční odmrazování se pro daný okruh zobrazí obrazovka Ruční odmrazování.

Obrázek 3-4 – PřampNabídka akcí pro standardní obvod

026-1622 R2 E2 Uživatelská příručka

Obrázek 3-5 – PřampNabídka akcí le pro hodnotu skupiny sání
7

3.2 Klávesnice E2

Kurzor
Kurzor zvýrazňuje jednotlivá pole na obrazovce E2, což vám umožňuje změnit jejich obsah a/nebo je vybrat pro provedení dalších funkcí, jako je viewzobrazení protokolů/grafů nebo nastavení parametrů alarmů. E2 obsahuje šipky, které uživateli umožňují snadnou navigaci kurzorem po jednotlivých obrazovkách. Oblasti s podrobnými informacemi a určitými funkcemi lze zobrazit naváděním kurzoru pomocí šipek.

Klávesa Tab
Pokud je obrazovka E2 rozdělena do více oblastí (jako je výchozí hlavní stavová obrazovka), klávesa Tab přesune kurzor na každou z nich.
část aktuální obrazovky. Okraj kolem každé části je zvýrazněn kurzorem, aby uživatel věděl, na které části se kurzor nachází.

Klávesa Enter
Stisknutím klávesy na domovské obrazovce nebo na obrazovce stavu jakékoli aplikace se zobrazí nabídka Akce. Pokud je při stisknutí klávesy zvýrazněna možnost, je tato zvýrazněná možnost vybrána. Stisknutím klávesy na obrazovce se souhrnem aplikace zobrazí
zobrazí se vám stavová obrazovka dané aplikace.

Klávesnice

Tabulka 3-3 – Funkční klávesy pro obrazovky nastavení

Klíč

Funkce RX a BX PŘEDCHOZÍ ZÁLOŽKA DALŠÍ ZÁLOŽKA EDITACE
STAV, PŘEPIS nebo VYHLEDAT NASTAVENÍ nebo ZRUŠIT

Popis Posune se o jednu obrazovku zpět Posune se o jednu obrazovku vpřed Otevře okno nabídky Upravit Otevře obrazovku s podrobným stavem, Otevře obrazovku aktualizace přepsání nebo Vyhledat tabulky
Otevře obrazovky nastavení nebo zruší operaci

026-1622 R2 E2 Uživatelská příručka

Tabulka 3-4 – Funkční klávesy pro stavové obrazovky

Klíč

Funkce RX
SACÍ SKUPINA
KONDENZÁTORY
STANDARDNÍ A POUZDROVE OBVODY, ŘÍZENÍ SNÍMAČŮ, MONITOROVÁNÍ NAPÁJENÍ
NASTAVENÍ, ZRUŠIT

Funkce BX ZÓNY VZT OSVĚTLENÍ SNÍMAČE NASTAVENÍ, ZRUŠENÍ

Tabulka 3-5 – Ikona Funkční klávesy

Klíč

Funkce Klávesa Nápověda otevírá nabídku Nápověda Klávesa Alarmy otevírá protokol upozornění na alarmy Klávesa Domů otevírá domovskou obrazovku Klávesa Nabídka otevírá hlavní nabídku Klávesa Zpět vás přesune zpět na předchozí obrazovku

· Klávesa Nápověda otevře vyskakovací okno s informacemi o obrazovce nebo nabídce, na které se právě nacházíte, nebo s informacemi o vstupu, výstupu nebo nastavené hodnotě, kterou jste zvýraznili kurzorem (pokud je k dispozici). Po stisknutí klávesy Nápověda se otevře nabídka Obecná nápověda obsahující
Možnosti řešení problémů. Stiskněte klávesy a
kdykoli společně a otevřít tak obecnou nápovědu.
· Klávesa Alarmy zobrazuje protokol alarmů, který zobrazuje všechny aktuální alarmy v E2.
· Po stisknutí tlačítka Domů z libovolného místa se otevře domovská obrazovka.
· Po stisknutí klávesy Menu z libovolného místa se otevře hlavní nabídka.
· Tlačítko Zpět vás vrátí na předchozí obrazovku.

Stisknutí tlačítka Domů na obrazovce stavu aplikace
Obrazovka nebo obrazovka Stav vstupu/výstupu zobrazí nabídku Akce a poskytne uživateli přístup k funkcím řídicí jednotky, jako je grafické zobrazování, protokolování, nastavení a podrobný stav.

Klávesa pro přihlášení/odhlášení
Klávesa Přihlásit/Odhlásit se při přihlašování zobrazí aktuální obrazovku přihlášení uživatele E2. Pokud je klávesa Přihlásit/Odhlásit se stisknuta
stisknutím tlačítka pro odhlášení se zobrazí upravená, ale neuložená data, otevře se dialogové okno s dotazem, zda mají být data uložena. Pokud vyberete možnost Ano, data se uloží, uživatel se odhlásí a vrátí se na domovskou obrazovku. Pokud vyberete možnost Ne, dialogové okno se zavře a obrazovka
se obnovuje podle potřeby. Stisknutím tlačítka Přihlásit se/Odhlásit se
Pro odhlášení, když není třeba ukládat žádná data, se uživatel jednoduše odhlásí a vrátí na domovskou obrazovku.
Čtyři směrové klávesy se šipkami
Směrové klávesy se šipkami pohybují kurzorem ve směru stisknuté šipky. Klávesy se šipkami jsou v nabídkách vždy funkční a lze je použít k pohybu mezi sekcemi na domovské a stavové obrazovce.
Klávesy Page Up/Page Down
Klávesy Page Up a Page Down posouvají uživatele
prostřednictvím nabídek, obrazovek se souhrnem aplikací a obrazovek nastavení, které jsou příliš velké na to, aby se vešly na jednu obrazovku.
Klávesy Ctrl Page Up/Ctrl Page Down
Klávesy Ctrl Page Up nebo Ctrl Page Down na
obrazovka nastavení aplikace přesměruje uživatele na další nebo předchozí aplikaci na stejné obrazovce.
numerická klávesnice
Numerická klávesnice je plně funkční jak z předního panelu, tak z externí klávesnice.
Klávesové zkratky
Klávesové zkratky jsou rychlé a snadné zkratky pro často používané funkce a aplikace. Pro kompletní obrazovku s nabídkou, která
zobrazí seznam všech klávesových zkratek a způsob jejich přístupu, stiskněte klávesu
a klíč dohromady.
Pomocí kláves Ctrl můžete vstoupit do režimu vkládání, režimu úprav a názvů. Stisknutím kláves a (INS se zobrazí v horní části
vpravo na obrazovce) aktivuje režim vkládání. Režim vkládání přepíná mezi režimy úprav vkládání a přepisování. Stisknutím
a (ED se zobrazí v pravém horním rohu obrazovky)
aktivuje režim úprav. Režim úprav umožňuje změnit název aplikace na jiný než název aplikace
aplikaci a číslo. Stisknutím a
(NÁZVY se zobrazí v pravém horním rohu obrazovky) přepíná z čísla bodu na název bodu při nastavování tabule a bodů na obrazovce Nastavení.

026-1622 R2 E2 Uživatelská příručka

Tabulka 3-6 – Klávesové zkratky

Klíče

Funkce

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Aplikace Všechny aplikace Souhrn AHU Souhrn časového harmonogramu Souhrn řízení senzorů Řízení osvětlení Monitorování výkonu Souhrn ARTC/RTU Souhrn zón HVAC Souhrn sání Souhrn řízení případů Souhrn TD3 Souhrn řízení případů Souhrn kondenzátoru Souhrn časového harmonogramu Souhrn řízení senzorů Monitorování výkonu Souhrn sání Souhrn obvodů
Generál

+ + + + + + +

Globální stav dat Rozšířený informační graf Definice vstupů aktuální aplikace Protokol definic výstupů Protokol údržby aktuální aplikace
Systém

+ + +

Přidat/odstranit aplikaci Přepnout úplné možnosti Nastavení sériového čísla

026-1622 R2 E2 Uživatelská příručka

Tabulka 3-6 – Klávesové zkratky

Klíče

Funkce

+ + + +

Stav sítě Nastavení TCP/IP Verze firmwaru Systémové protokoly a statistiky
Upravit

+ + +

Režim úprav Režim vkládání Režim názvů

3.3 Přepínání mezi plnými možnostmi
Zapnutím Úplných možností získáte plný přístup k programovacím aplikacím. Chcete-li zapnout Úplné možnosti:
1. Stiskněte klávesu
2. Vyberte (Konfigurace systému) 3. Vyberte (Informace o systému) 4. Vyberte (Přepnout všechny možnosti)
V pravém horním rohu obrazovky se zobrazí PLNÝ, když
Úplné možnosti jsou povoleny. Stisknutím tlačítka se Úplné možnosti zapnou.
a vypnuto.
3.4 Přizpůsobení domovské obrazovky
Domovskou obrazovku lze přizpůsobit tak, aby zobrazovala různé informace v závislosti na potřebách uživatele. Pokud chcete změnit výchozí domovskou obrazovku, postupujte podle níže uvedených kroků. K dispozici je osm různých možností obrazovky, přičemž výchozí volbou je obrazovka Souhrn zařízení.

POZNÁMKA

Pro přizpůsobení domovské obrazovky musí být zapnuto přepínání všech možností. Pokud jsou povoleny všechny možnosti, v pravém horním rohu obrazovky se zobrazí PLNÁ. Rychlé přepínání
pro zobrazení Úplných možností stiskněte klávesu a
spolu.

1. Stisknutím tlačítka otevřete obrazovku hlavní nabídky.
2. Stisknutím tlačítka přejděte na obrazovku Konfigurace systému. 3. Stisknutím tlačítka přejděte na obrazovku Informace o systému. 4. Stisknutím tlačítka přejděte na Obecné informace o řídicí jednotce a přejděte dolů na
Domovská obrazovka RX nebo domovská obrazovka BX v závislosti na tom, který ovladač používáte. 5. Stisknutím tlačítka (LOOK UP) otevřete nabídku výběru seznamu možností. 6. Vyberte požadovanou domovskou obrazovku ze seznamu. 7. Odhlaste se pro uložení změn.
3.5 Ruční režim odmrazování a čištění
Okruh lze nastavit do ručního odmrazování z domovské obrazovky RX nebo z obrazovky Stav okruhu. Pokud je třeba chladicí okruh nastavit do ručního odmrazování, postupujte takto:
1. Stiskněte tlačítko (OBVODY) pro přechod na obrazovku Stav obvodů nebo umístěte kurzor na požadovaný obvod z domovské obrazovky
obrazovku a stisknutím otevřete nabídku Akce. Vyberte
Ruční odmrazování.
2. Jakmile se nacházíte na obrazovce Stav obvodů, stisknutím tlačítka otevřete
v nabídce Akce. 3. Vyberte ze seznamu možnost Ruční odmrazování a poté možnost Okruh
Otevře se obrazovka obejití.

4. Obrazovka Obtok obvodu (viz obrázek 3-6) zobrazí název obvodu, jeho aktuální stav a stav obtoku. Pole Příkaz obtoku bude zvýrazněno.
Obrázek 3-7 – Obrazovka výběru seznamu možností 5. Stiskněte tlačítko VYHLEDAT. Obrazovka výběru seznamu možností
(viz obrázek 3-7) vám nabídne pět možností režimů odmrazování. · Žádná akce – Normální stav (bez manuálního odmrazování). · Odmrazování – Toto je normální režim odmrazování. Odmrazování končí podle ukončovacího zařízení (snímače) nebo bezpečnostního času, podle toho, co nastane dříve. · Nouzové odmrazování – Doba odmrazování trvá celou dobu naprogramovaného času odmrazování a ignoruje všechny senzory ukončení odmrazování. · Čištění – Tento režim deaktivuje veškeré chlazení a odmrazování, aby bylo možné skříň vyčistit nebo opravit.

Obrázek 3-6 – Obrazovka přemostění obvodu (zobrazena verze RX-400)

POZNÁMKA

Pokud byl obvod skříně uveden do režimu čištění, musí být z něj vyveden. Postupujte podle pokynů až do nabídky Seznam možností a vyberte možnost „Ukončit ruční režim“.

· Ukončit ruční režim – Výběrem tohoto příkazu ukončíte jakýkoli cyklus odmrazování nebo ručně spuštěný režim čištění.

Pokud je potřebná doba odmrazování kratší, než umožňuje normální naprogramovaná doba odmrazování, nebo pokud je zařízení v režimu čištění, postupujte podle pokynů v nabídce Seznam možností a vyberte možnost Ukončit ruční režim.

026-1622 R2 E2 Uživatelská příručka

3.6 Přepsání
Pokud kompresortagPokud je třeba obejít ventilátor na kondenzátoru, postupujte podle těchto pokynů:
1. Na výchozí domovské obrazovce přejděte šipkou buď na položku KOMPRESOROVÉ STANDARDY, nebo VENTILÁTOROVÉ STANDARDY.TAGSekce ES a zvýrazněte jetagnebo ventilátor, který má být přemostěn. Stisknutím tlačítka Enter zpřístupníte možnost přepsání z nabídky.

3.7 Alarmy
Tato část popisuje postup view a použijte protokol upozornění na alarmy.
3.7.1 Přístup k protokolu alarmových upozornění
K protokolu upozornění na alarmy se dostanete stisknutím tlačítka s ikonou alarmu na řídicí jednotce.
3.7.2 Viewprotokolu Controller Advisory Log
Aktuální počet položek protokolu upozornění (zvýrazněný protokol) se zobrazuje v pravém horním rohu obrazovky protokolu upozornění. Celkový počet alarmů a/nebo oznámení v protokolu upozornění se zobrazuje pod aktuálním polem. Mezi položkami protokolu upozornění se můžete pohybovat stisknutím klávesy se šipkou nahoru nebo dolů.

Obrázek 3-8 – Obrazovka aktualizace přepsání (zobrazena verze RX)
2. Zobrazí se obrazovka Aktualizace přepsání (viz obrázek 3-8).
Stisknutím tlačítka nebo zadejte Ano a umístětetage in
přepsání. Posuňte se o jedno místo dolů a zadejte čas přepsání.
3. Zvolte hodnotu přepsání buď VYP, nebo ZAP pomocí
nebo .
Kompresortagnebo ventilátory kondenzátorutagStav e v režimu přepsání bude na hlavní stavové obrazovce označen azurově modrým pozadím, což znamená, že přepsání je aktivní.

POZNÁMKA

Přejít přímo na souhrn sítě
obrazovku stisknutím kláves a
dohromady. Úplný seznam klávesových zkratek naleznete
stiskněte klávesy a současně.

Obrázek 3-9 – Záznam upozornění na alarmy
Záznam poradenství je rozdělen do těchto kategorií:
· Datum · Čas · Stav · Oblast Ctrl: Aplikace: Vlastnost · Zpráva

026-1622 R2 E2 Uživatelská příručka

3.7.3 Datum a čas
Sloupce Datum a Čas jednoduše zobrazují datum a čas, kdy byl alarm nebo oznámení vygenerován a zaznamenán do řídicí jednotky.
Stát 3.7.4
Sloupec Stav popisuje typ alarmu, aktuální stav alarmu a to, zda byl alarm potvrzen. Existují tři možné stavy alarmu:
· ALARM – Varování s vysokou prioritou, obvykle označující stav vyžadující pozornost.
· UPOZORNĚNÍ – Zpráva s nízkou prioritou, obvykle označující stav nebo změnu systému, která nevyžaduje žádnou pozornost nebo může vyžadovat pozornost v budoucnu.
· CHYBA – Chyba je speciální zpráva, která označuje selhání v systému E2, aplikaci nebo ve vstupním či výstupním zařízení ovládaném aplikací (například senzoru nebo ventilátoru). Alarmy návratu do normálu a vynuceného návratu do normálu
Dokud trvá stav, který způsobil alarmovou zprávu, bude v poli Stav zobrazovat buď POPLACH, UPOZORNĚNÍ, nebo CHYBA podle typu alarmu. Pokud je však stav, který způsobil alarm, upozornění nebo poruchu, opraven, zpráva zobrazená v poli Stav se změní a bude signalizovat opravu.
Existují dva způsoby, jak lze opravit alarm, upozornění nebo poruchový stav:
· Návrat k normálu – „Návrat k normálu“ znamená, že se stav, který vyvolal alarm, upozornění nebo poruchu, sám vrátil do normálu, nebo že E2 stav automaticky opravil. Pokud se alarm vrátí do normálu, zobrazí se před stavem alarmu v poli Stav „N-“.
· Vynucený reset do normálu – „Reset do normálu“ znamená, že E2 byl uživatelem vynucen považovat stav za „normalizovaný“ pro účely ovládání alarmu. K resetu dochází, když je alarm resetován pomocí
Tlačítko pro reset alarmu (ALARM RST). Pokud je spuštěn alarm
nuceně přepnut do normálního stavu, zobrazí se před stavem alarmu v poli Stav „R-“.

Tabulka 3-7 uvádí devět možných stavových zpráv, jak se zobrazují v poli Stav.

Tabulka 3-7 – Stavy alarmů

Typ doporučení
Alarmy Oznámení Poruchy

Podmínka stále existuje
CHYBA OZNÁMENÍ O POPLACHU

Stav vrácen do
Normální
N-ALM
N-NTC
N-FL

Obnovení stavu do normálního stavu
R-ALM
R-NTC
R-FL

3.7.5 Stav potvrzení/resetu
Pole Stav také ukazuje, zda byl záznam upozornění uživatelem potvrzen nebo resetován. Pokud byl alarm potvrzen nebo resetován, na konci pole Stav se zobrazí pomlčka „–“. Pokud alarm nebyl potvrzen ani resetován, na konci pole Stav se zobrazí hvězdička „*“.
3.7.6 Ovládání oblasti: Aplikace: Vlastnost
Tento sloupec popisuje, odkud byl alarm, oznámení nebo porucha generován. Alarmy a oznámení mohou být generovány buď v systému E2, nebo ze vstupní hodnoty, která je vyšší nebo nižší než nastavená hodnota alarmu nebo oznámení definovaná během procesu konfigurace systému.
3.7.7 Upozornění
Sloupec Zpráva s upozorněním obsahuje stručný popis alarmu, upozornění nebo poruchy. Vzhledem k omezením velikosti obrazovky se často stává, že se v poli Zpráva nezobrazí celá zpráva s upozorněním. view Úplnou informační zprávu, prioritu alarmu a další důležité informace o alarmu zobrazíte stisknutím tlačítka (ROZŠÍŘENÉ INFORMACE).

Obrázek 3-10 – Rozšířená informační obrazovka

026-1622 R2 E2 Uživatelská příručka

3.7.8 Potvrzení, resetování a vymazání položek protokolu
3.7.8.1 Potvrzení
Po potvrzení alarmu, oznámení nebo poruchy zůstane alarm v protokolu alarmů, ale veškerá hlášení alarmu jsou pozastavena, dokud není alarm resetován nebo vymazán. Jak je uvedeno v části 3.7.5, stav alarmu nebo oznámení se také změní na pomlčku „–“ označující potvrzení.
Potvrzením alarmu zabráníte jeho opětovnému spuštění, dokud alarm ručně neresetujete nebo nevymažete. Stav, který způsobil spuštění alarmu, se po potvrzení nikdy automaticky nevrátí do normálu.
Nastavení potvrzovacích oprávnění viz kapitola 10.12.1, Změna požadovaných úrovní přístupu uživatelů, v manuálu E2, č. dílu 026-1614.

POTVRZENÍ VS. RESETOVÁNÍ

· Resetujte alarm, pokud se domníváte, že příčina, která jej způsobila, byla opravena, ale chcete, aby se v případě opakování problému spustil nový alarm.

· Musíte resetovat alarm, který byl

dříve potvrzeno k opětovnému povolení

alarm pro alarm. Pokud tak neučiníte,

způsobí, že alarm zůstane v režimu ACK a

TIP

alarm se znovu nespustí. AN

POTVRZENÁ POPLACHOVÁNÍ NEBUDE

AUTOMATICKY RESETOVAT.

· Potvrďte alarm pro ztišení klaksonů nebo světel ústředny alarmu, POUZE POKUD byli technici o problému informováni a byli vysláni. Technici po odstranění problému MUSÍ resetovat nebo vymazat alarm, aby se alarm znovu zapnul.

3.7.8.2 Resetování
Když je záznam v protokolu resetován, je vynucen jeho normální stav a záznam v protokolu Controller Advisory Log zůstane.
Alarm, oznámení nebo poruchu lze resetovat zvýrazněním protokolu
zadání a stisknutí tlačítka (ALARM RST) na výstražném panelu
Obrazovka protokolu. Zobrazí se obrazovka s výzvou k resetování vybraného upozornění, resetování všech upozornění nebo zrušení operace.
1. Stisknutím tlačítka resetujete vybrané upozornění. 2. Stisknutím tlačítka resetujete všechna upozornění. 3. Stisknutím tlačítka zrušíte operaci.
3.7.8.3 Zúčtování
Možnost vymazat protokoly zcela odstraní položku protokolu z protokolu poradenství.
Záznamy v protokolu s upozorněním lze vymazat jejich zvýrazněním.
zadání a stisknutí tlačítka (VYMAZÁNÍ ALARMU) během viewing
Obrazovka protokolu upozornění. Zobrazí se obrazovka s výzvou k vymazání vybraného upozornění, vymazání všech upozornění nebo zrušení operace.
1. Stisknutím tlačítka vymažete vybrané upozornění. 2. Stisknutím tlačítka vymažete všechna upozornění. 3. Stisknutím tlačítka zrušíte operaci. Rozšířené upozornění
Informace

Chcete-li potvrdit alarm nebo oznámení, zvýrazněte požadovaný protokol
zadejte a stiskněte (POTVRZENÍ ALARMU). Zobrazí se obrazovka
vyzývá uživatele, aby buď potvrdil vybrané upozornění, potvrdil všechna upozornění, nebo zrušil operaci.
· Stisknutím tlačítka potvrdíte vybrané upozornění. · Stisknutím tlačítka potvrdíte všechna upozornění. · Stisknutím tlačítka zrušíte operaci.

Obrázek 3-11 – Rozšířená informační obrazovka
Na view rozšířené informace o položce protokolu, zvýrazněte požadovaný protokol a stiskněte (ROZŠÍŘENÉ INFO). Zobrazí se obrazovka s informací pro uživatele, o jaké upozornění se jedná. viewz celkového počtu upozornění.

026-1622 R2 E2 Uživatelská příručka

Nemovitost nebo hrací deska/bod
Tato zpráva zobrazuje umístění, kde bylo upozornění vygenerováno. Bude se jednat o adresu desky a bodu nebo o vstup či výstup aplikace (ve formátu Area Ctrl:Application:Property).
Poradní zpráva
Zpráva s upozorněním se zobrazí pod vlastností nebo tabulí/bodem. Zpráva s upozorněním popisuje položku v protokolu upozornění (co se v systému pokazilo).
Potvrdit stav
Stav potvrzení popisuje stav upozornění. Pokud bylo upozornění potvrzeno nebo resetováno, zobrazí se pod stavem potvrzení jméno uživatele nebo jméno osoby, která alarm potvrdila nebo resetovala. Pod jménem uživatele se také zobrazí datum a čas potvrzení nebo resetování upozornění.
Pokud upozornění nebylo potvrzeno nebo resetováno, zobrazí se v tomto poli hvězdička „*“ spolu se slovem „UNK“.
Priorita hlášení
Pole priority hlášení popisují úroveň priority upozornění a také datum a čas, kdy k upozornění došlo.
Návrat k normálu
Pokud se upozornění vrátilo do normálního stavu, ať už samovolně nebo v důsledku resetu alarmu nařízeného uživatelem, zobrazí se vedle priority hlášení datum a čas, kdy k resetu došlo.
3.7.9 Alarmy displeje stavu zařízení (FSD)
FSD lze použít ke zpracování alarmů. Informace, jako je časamp, řetězec ID alarmu, aktuální stav, důvod spuštění alarmu (pokud byl překročen dočasný limit případu), nakonfigurovaná priorita upozornění, informace o návratu k normálu a pokud je k dispozici, lze také překročit limit. viewkonfigurováno prostřednictvím jednotky FSD. Alarmy nelze konfigurovat z jednotky FSD.
Pokud se na pracovišti nachází více než jeden řídicí systém E2, musí být jeden E2 nastaven jako hlásič alarmu pro daný pracoviště. FSD bude přijímat alarmy z daného hlásiče alarmu E2 pro celý pracoviště. FSD bude ukazovat pouze na jeden E2 na pracovišti (nebude dotazovat více řídicích systémů na alarmy). Další informace naleznete v manuálu FSD (č. dílu 026-1400).

Obrázek 3-12 – Obecné nastavení FSD

026-1622 R2 E2 Uživatelská příručka

4 ViewVstupy a výstupy
E2 používá dva základní formáty pro zobrazení dat: protokoly a grafy.
Záznam je jednoduše seznamamphodnoty LED pro konkrétní vstup nebo výstup spolu s sampčasy a data lingu. Když vy view zaznamenaná data v tomto formuláři jsou obvykle uvedena s nejnovějšímiample na vrcholu seznamu a ostatní sampníže uvedené v obráceném chronologickém pořadí.
Graf je grafické znázornění těchto záznamů v protokolu, které ukazuje, jak seampHodnota LED se v průběhu času měnila. Grafické znázornění je rychlý a snadný způsob, jak získat představu o tom, jak se aplikace chovala. Speciální funkce pro grafické znázornění vám také umožňují přiblížit konkrétní oblasti grafu.

4.1 Vyhledávání zaznamenaných vstupů/výstupů

4.1.1 Domů/Stavové obrazovky

4.1.1.1 Obrazovky nastavení

Obrázek 4-1 – SampNabídka akcí z domovské obrazovky RX
Nejjednodušší způsob, jak se dostat k protokolu nebo grafu, je z nabídky Akce na domovské obrazovce nebo na obrazovce Stav aplikace. Tyto obrazovky obsahují řadu různých vstupních a výstupních hodnot z aplikace. Pokud E2 zaznamenává konkrétní vstup nebo výstup a má v systému uložena data protokolu, můžete view protokol nebo graf podle následujících pokynů:
1. Pomocí kláves se šipkami zvýrazněte požadovaný vstup nebo výstup na domovské obrazovce nebo na stavové obrazovce.
2. Stisknutím tlačítka vyvolejte nabídku Akce a vyberte jednu z možností view graf nebo view protokol.
Pokud možnosti Graf a Protokol nejsou v nabídce Akce uvedeny, znamená to, že vybraná vlastnost není nastavena k protokolování.
Může se také stát, že aktuálně nejsou k dispozici žádné zaznamenané hodnoty. view(to se často stává při prvním nastavení řídicí jednotky nebo po vymazání protokolu). Pokud je to tak, E2 vám oznámí, že nebyly zaznamenány žádnéampexistují soubory. Úplný seznam položek v nabídce Akce naleznete v části 10.7.3, Nabídka Akce, v manuálu E2, číslo dílu 026-1614.

Obrázek 4-2 – PřampObrazovka nastavení (nastavené hodnoty) Při nastavování aplikace pomocí obrazovky nastavení (viz oddíl 10.7.2, Stavové obrazovky v manuálu E2, číslo dílu 026-1614) budou všechny vstupy a výstupy, které jsou nastaveny k protokolování, označeny písmenem L na pravé straně. Z obrazovky nastavení můžete zobrazit protokoly těchto vstupů stisknutím tlačítka .
4.1.1.2 Nastavení vstupních a výstupních ukazatelů
Obrázek 4-3 – Pole formátu ukazatele

026-1622 R2 E2 Uživatelská příručka

Ukazatele umožňují vlastnosti získat nebo odeslat svou hodnotu jiné vlastnosti a jsou způsobem, jak přenášet informace nebo hodnoty (vstupy a výstupy) z jedné aplikace do druhé v rámci kontroleru.
Napřamptj. pokud nastavujete ukazatel sacího tlaku, určujete místo, odkud sací tlak pochází. Upozorňujeme, že:
· Výstupní ukazatel lze připojit k více vstupním ukazatelům
· Jeden vstupní ukazatel nelze propojit s více výstupními ukazateli
· Ukazatele lze nastavit pro všechny aplikace
Nastavení ukazatelů z obrazovky nastavení:
1. Stiskněte tlačítko (NASTAVENÍ) na obrazovce Stav požadované aplikace. (Pokud začínáte na domovské obrazovce, přesuňte
kurzor na požadovanou hodnotu aplikace a stiskněte
otevřete nabídku Akce. Vyberte Nastavení. Tím se dostanete na obrazovku Nastavení.)
2. Na obrazovce nastavení aplikace pomocí kláves a zvýrazněte záložky s indexem Vstupy a Výstupy.
3. Stisknutím tlačítka (EDIT) otevřete nabídku Upravit. 4. Vyberte možnost Alternativní formáty I/O a otevřete nabídku formátování.
5. Vyberte jeden z formátů ukazatele.
Pokud jste v nastavení Vstupy a jako formát ukazatele jste vybrali Oblast Ctrl: Aplikace: Vlastnost, třetí sloupec (pole Výstup) představuje výstup, na který vstup ukazujete (připojujete). Pokud jste v nastavení Výstupy a jako formát ukazatele jste vybrali Oblast Ctrl: Aplikace: Vlastnost, třetí sloupec (pole Vstup) představuje vstup, na který výstup ukazujete (připojujete).
Změna formátu na pevnou hodnotu vám dá možnost zadat do pole hodnotu, která bude přečtena vstupem, místo aby byla připojena k board:point nebo jiné buňce.
Informace o konvencích pojmenování pro řídicí jednotky E2, aplikace a body naleznete v části 5, Konvence pojmenování pro řídicí jednotky E2, aplikace a body.

4.1.2 Protokol View
Obrázek 4-4 – Sample Log View Protokol view zobrazuje zaznamenaná data v tabulkovém formátu uspořádaná podle data/časuample.
1. Z libovolné obrazovky vyberte hodnotu a stiskněte
otevřete nabídku Akce. 2. Vyberte možnost Protokol a otevře se obrazovka Protokol. K navigaci v Protokolu lze použít několik funkčních kláves. view a poskytněte další informace:
· ZAČÁTEK – Přesuňte kurzor na začátek
tabulka (nejnovější zaznamenané hodnotyample).
· KONEC – Přesune kurzor na konec tabulky
(nejstaršíample).
· GRAF – Zobrazuje zaznamenaná data v grafickém formátu
(viz Sample Graf View Obrázek 4-5).
· AKTUALIZACE DAT – Stisknutím této klávesy aktualizujete protokol
View přidáním všech nově nahranýchamplesy na vrchol tabulky.
· INFO O EXP – Stisknutím této klávesy se zobrazí
adresa desky/bodu nebo adresa řídicí jednotky/aplikace/vlastnosti pro bod, který je zaznamenáván.
· Page Up – Posune o jednu stránku nahoru. · Page Down – Posune o jednu stránku dolů.

026-1622 R2 E2 Uživatelská příručka

4.1.3 Graf View
Obrázek 4-5 – Sample Graf View Graf view zobrazuje zaznamenaná data v grafickém formátu pomocí sample krát jako souřadnice X (horizontální) a samphodnoty jako souřadnici Y (vertikální). Pro přístup ke grafu view:
1. Z libovolné obrazovky vyberte hodnotu a stiskněte
otevřete nabídku Akce. 2. Vyberte Graf a zobrazí se graf view vybrané hodnoty
otevře se. Při prvním vstupu do grafu view pro zaznamenanou hodnotu, všechny dostupné hodnotyampZobrazí se soubory. Osa X (sampčas) se pohybuje od času a data nejbližšího dostupného dataampvzhledem k času a datu posledního samptj. osa Y (samphodnota) se pohybuje od minimální hodnoty senzoru do maximální hodnoty senzoru. V případě záznamu vstupního bodu (např. sacího tlaku) předpokládejme, že nastavení skupiny záznamů specifikuje SampLéty jako 1000 a Interval záznamu jako 0:03:00. Předpokládejme také, že systém běží nepřetržitě bez přerušení po dobu jednoho týdne. Osa X by zahrnovala časový interval začínající přibližně před šesti dny a šesti hodinami až do současnosti. Pokud by se sací tlak během časového období záznamu pohyboval od 18 psi do 25 psi, osa Y grafu by byla dostatečně velká, aby zobrazovala všechny s.ampsoubory v protokolu.

4.1.4 Přibližování a oddalování
Pro podrobnější view graf přiblížte stisknutím tlačítka . Výsledkem je polovina sampméně aktuálního view překresluje se tak, aby vyplnil celý viewPoužitím výše uvedeného příkladuampgraf by nyní zobrazoval tři dny a tři hodinyampod středu původního grafu. Dalším stisknutím se přiblíží ještě více. Stisknutím se oddálí, což má za následek graf, jehož časová osa pokrývá dvakrát více než předchozí viewTím se zdvojnásobí počet zobrazenýchamples.
Navigace v přiblíženém View
Při přiblížení grafu se zobrazuje pouze podmnožina celkového počtu samplesy jsou viditelné. Chcete-li view sampsoubory, které byly zaznamenány dříve nebo později než ty v aktuálním viewstiskněte levou a pravou kurzorovou klávesu. Dostupnost dřívějších nebo pozdějšíchampČas je označen šipkami na obou koncích osy X (čas).
4.1.5 Online šachovnice
Obrázek 4-6 – Obrazovka Souhrn sítě Na obrazovce Souhrn sítě (viz obrázek 2-4) můžete zkontrolovat všechny desky, které jsou v síti Echelon (řadiče E6) nebo v síti I/O. Tato obrazovka zobrazuje informace, jako je stav desky, název zařízení, typ zařízení (deska, řadič atd.), verze firmwaru, síťová adresa pro každé zařízení, počet řadičů Echelon (E2), které jsou online nebo offline, a počet desek I/O online nebo offline. Po určení, která deska je offline, přejděte k dodatku: Řešení problémů, kde najdete další informace. Chcete-li se dostat na obrazovku Souhrn sítě:
1. Na obrazovce hlavní nabídky stiskněte tlačítko (Stav) pro zobrazení
Stavové menu.
2. Stiskněte tlačítko (Přehled sítě) a zobrazí se Přehled sítě
se zobrazí obrazovka.

026-1622 R2 E2 Uživatelská příručka

Obrazovku Souhrn sítě lze zobrazit také takto:
1. Na obrazovce hlavní nabídky stiskněte tlačítko (Systém
Konfigurace).
2. Stiskněte tlačítko (Nastavení sítě) pro zobrazení nabídky Nastavení sítě. 3. Vyberte možnost (Přehled sítě) a položku Síť
Otevře se obrazovka souhrnu.
4.2 Kontrola stavových obrazovek
Obrázek 4-7 – Nabídka funkčních tlačítek RX
Řídicí jednotka E2 RX má čtyři stavové obrazovky, které jsou přístupné (z domovské obrazovky) stisknutím odpovídající funkční klávesy (viz obrázek 4-7). Obrazovku stavu sací skupiny, obrazovku stavu kondenzátoru, obrazovku stavu obvodů a obrazovku stavu senzorů lze zobrazit stisknutím jedné z funkčních kláves (), pokud byla aplikace přidána do jednotky E2.
Obrazovka stavu sací skupiny
Stiskněte . Zobrazí se vybraná skupina sání s informacemi, jako například aktivní stages, teplota na výtlaku, aktuální nastavená hodnota, příslušný kondenzátor a další obecné informace.
Obrazovka stavu kondenzátoru
Stiskněte . Zobrazí se informace o kondenzátoru, jako jsou nastavené hodnoty řízení, podrobný stav ventilátoru a další obecné informace.
Obrazovka stavu obvodu
Stiskněte . Vyberte, který stav okruhu chcete view se šipkou
tlačítka a stiskněte . Informace, jako například aktuální
jsou uvedeny teplota, aktuální stav, informace o jednotlivých případech a další informace.
Obrazovka stavu senzoru
Stiskněte . Vyberte analogový nebo digitální senzor a stiskněte .
Informace, jako například řídicí hodnota a příkaz

Zobrazí se hodnoty. Analogový senzor bude mít hodnoty teploty pro zapnutí/vypnutí.
Obrázek 4-8 – Nabídka funkčních tlačítek BX
Řídicí jednotka E2 BX má čtyři stavové obrazovky, které jsou přístupné (z domovské obrazovky) stisknutím odpovídající funkční klávesy.
Obrazovka stavu vzduchotechnické jednotky (AHU)
Stiskněte . Na této obrazovce se zobrazují informace o vzduchotechnické jednotce, jako je regulovaná teplota, sezónní režim, vlhkost prostoru, zdánlivá teplota, režim vytápění/chlazení, stav ventilátoru, stav ekonomizace, odvlhčování a stav vlhkosti.
Obrazovka stavu zón
Stiskněte . Na obrazovce Stav zóny se zobrazují informace o zóně, včetně venkovní a zónové teploty, venkovní vlhkosti, sezónního režimu, stavu obsazenosti a stavu ekonomizace.
Obrazovka stavu osvětlení
Stiskněte . Informace o stavu osvětlení naleznete na této obrazovce. Zde můžete zkontrolovat úroveň osvětlení, bypass a další režimy.
Obrazovka stavu senzorů
Stiskněte . Vyberte analogový nebo digitální senzor a stiskněte .
Informace, jako například řídicí hodnota a příkaz
Zobrazí se hodnoty. Analogový senzor bude mít hodnoty teploty pro zapnutí/vypnutí.
Další stavové obrazovky
K dalším stavovým obrazovkám v řídicí jednotce E2 lze přistupovat pomocí
výběrem možnosti (Konfigurované aplikace) z hlavní nabídky.
Tato nabídka vám poskytuje přístup k obrazovkám Souhrn a Stav, jako je například Ochrana proti pocení, Monitorování spotřeby, Časové plány, Prázdniny a mnoho dalších. Chcete-li získat přístup k kterékoli z daných aplikací, vyberte odpovídající číslo a stiskněte
.

5 konvencí pojmenování pro E2 řídicí jednotky, aplikace a body
· Nepojmenovávejte aplikace, řadiče ani body pouze číselnými znaky. · Nepoužívejte dvojtečky (:) v názvech aplikací, řadičů ani bodů.

026-1622 R2 E2 Uživatelská příručka

Dodatek: Odstraňování problémů
Níže uvedená tabulka popisuje příznaky a řešení, pokud je nutné odstraňovat problémy se systémem nebo zařízením. Další informace získáte od zákaznického servisu Copeland na čísle 1-800-829-2724.

PŘÍZNAK
Problémy se sítí I/O
Problémy se sítí Echelon
Kompresor nefunguje

MOŽNÝ PROBLÉM

ŘEŠENÍ

Deska I/O není napájena.
Deska I/O nekomunikuje nebo se nepřipojí k síti.
Dip přepínače jsou nesprávně nastaveny.
Propojky zakončovacího odporu jsou nesprávně nastaveny. Desky nejsou napájeny.
Vadné zapojení.
Zakončovací propojky jsou nesprávně nastaveny. Podsíť (číslo jednotky) je nesprávně nastavena.
Kompresor není správně naprogramován.
Typy kompresorů jsou nastaveny nesprávně. Kompresor je naprogramován s nesprávným výkonem.
Nastavení tlaku je nesprávně nastaveno.
Adresy tabule a bodů jsou nesprávné.

Zkontrolujte napájení desky I/O – svítí zelená kontrolka STATUS? Pokud ne, zkontrolujte připojení napájecích kabelů a pomocí multimetru ověřte, zda deska přijímá napětí 24 V AC. Resetujte napájení desky.
Zkontrolujte připojení I/O sítě: 1. Zkontrolujte polaritu vodičů (kladný k kladnému/záporný k zápornému)
2. Zkontrolujte, zda nejsou přerušené nebo uvolněné vodiče.
Zkontrolujte síťové DIP přepínače na desce I/O. Ověřte, zda ID sítě není duplicitní a zda jsou přepínače přenosové rychlosti nastaveny na 9600. (Pokud jsou přepínače špatně, proveďte změny a poté resetujte řídicí jednotku.)
Zkontrolujte správné nastavení propojek zakončovacího odporu. Síťový segment by měl být zakončen na dvou koncových bodech řetězce a nikde jinde by neměl být zakončen.
Zkontrolujte síť/hlasitost napájenítages.
Zkontrolujte připojení. Jsou vodiče přerušené nebo uvolněné? Zkontrolujte polaritu sítě (kladný k kladnému/záporný k zápornému). Zkontrolujte, zda nejsou vodiče poškozené.
Zkontrolujte správné nastavení propojek zakončovacího odporu. Síťový segment by měl být zakončen na dvou koncových bodech řetězce a nikde jinde by neměl být zakončen.
Každý řadič musí mít svou vlastní adresu podsítě.
Ověřte, zda byl E2 naprogramován na správný počet s kompresoru.tages. Na obrazovce Nastavení sací skupiny zvýrazněte kartu Obecné (C1). Je správný počet stages v „Počtu S“tagpole „es“?
Ujistěte se, že kompresortagbyly správně nastaveny jako VS (proměnná rychlost), C (kompresor) nebo U (odlehčovací zařízení).
Ověřte, zda kompresorům byl přiřazen správný výkon (HP/AMP, nebo BTU).
Nastavte správné nastavené hodnoty tlaku. Pokud ovládáte stojan pomocí sacího tlaku, zadejte nastavenou hodnotu tlaku do pole NASTAVENÝ TLAK SÁNÍ. Pokud ovládáte pomocí teploty, zadejte nastavenou hodnotu teploty do pole NASTAVENÁ TEPLOTNA OVLÁDÁNÍ. Poznámka: Nastavené hodnoty tlaku se nacházejí na kartě Nastavené hodnoty (C2) na obrazovce Nastavení skupiny sání.
Nastavte správná nastavení desky a bodů pro vstup, výstup a výstupy kompresoru. Nastavení desky a bodů se nachází na kartě Vstupy (C4), kartě Výstupy (C5) a kartě Výstupy kompresoru (C7) na obrazovce Nastavení skupiny sání.

026-1622 R2 E2 Uživatelská příručka

PŘÍZNAK
Kompresor nefunguje (pokračování)

MOŽNÝ PROBLÉM Bezpečnostní ochrany 8RO nejsou správně zapojeny.
Kompresor v režimu potlačení.
Stojan má fázový výpadek.
Olejové senzory jsou nastavené, ale nepoužívají se.

ŘEŠENÍ
Ověřte bezpečné zapojení na desce 8RO pro polohy NO/NC. Jeden vodič dvouvodičového připojení by měl být vždy připojen ke prostřední svorce. Druhý vodič musí být připojen buď ke svorce NC (pokud chcete, aby relé bylo během výpadku napájení sepnuté (ON)), nebo ke svorce NO (pokud chcete, aby relé bylo během výpadku napájení rozepnuté (OFF).
Zvýrazněte kompresorytage a zrušte přepsání stisknutím klávesy Enter, čímž otevřete nabídku Akce. Vyberte 3 pro možnosti přepsání nebo přejděte do protokolu přepsání/obepnutí view a zrušení přepsání: 1. V hlavní nabídce stiskněte klávesu 8 pro otevření nabídky Stav.
2. V nabídce Stav stiskněte klávesu 4 pro zobrazení nabídky Grafy/Protokoly.
3. Stiskněte tlačítko 3 pro zobrazení protokolu přepsání/obejití. (Tato obrazovka vám poskytuje rychlý přístup ke všem přepsáním/obejitím v systému.)
Ověřte správnou fázi a ověřte správný vstup pro výpadek fáze. Pokud jste zadali, že v tomto sestavě bude použita ochrana fáze, zobrazí se vstup Výpadek fáze. Vstup Výpadek fáze je automaticky nakonfigurován pro použití zdroje ochrany proti výpadku fáze E2 – globální data. Pokud chcete definovat jiný zdroj, předefinujte definici tohoto vstupu. Chcete-li nasměrovat tento vstup na desku a adresu bodu: stiskněte (EDIT) a poté 1 pro změnu formátu definice.
Odstraňte olejové senzory z jednotlivých kompresorů. 1. V nastavení skupiny sání označte kartu Nastavení kompresoru (C6).
obrazovka.
2. Pomocí kláves se šipkami vyberte pole SNÍMAČ OLEJE.
3. V nabídce VYHLEDAT vyberte možnost „Žádné“.

026-1622 R2 E2 Uživatelská příručka

PŘÍZNAK
Problémy s kondenzátorem
Problémy s případy Problémy s globálními akcemi

MOŽNÝ PROBLÉM

ŘEŠENÍ

Kondenzátor nefunguje. Nesprávné nastavení desky a bodu.
Zapojení Fail-Safe na 8RO je nesprávné.
Kondenzátor se nerozbije.
Nerozdělená požadovaná hodnota je nastavena příliš nízko.
Polovina fanoušků neběží.
Pouzdro se nerozmrazuje horkým ani studeným plynem.
Přístroj se neukončí mimo režim odmrazování.
Informace nelze číst z jiného regulátoru E2.

Ověřte, zda je E2 naprogramován se správným počtem ventilátorů. 1. Na obrazovce Nastavení kondenzátoru označte kartu Obecné (C1).
2. Je v poli Počet ventilátorů uveden správný počet ventilátorů?
Ověřte správné nastavení desky a bodu: Přejděte na kartu Vstupy (C3) na obrazovce Nastavení kondenzátoru a zkontrolujte položky PRES CRTL IN a DISCH TRIP IN.
Ověřte správnou polohu bezpečnostních přepínačů na desce 8RO. Bezpečnostní přepínače jsou označeny S2 na desce 8RO a S3 na deskách 8ROe a 8IO. Nastavením kolébkového přepínače do polohy NAHORU (ON) sepnete relé a zapnete výstup při výpadku sítě. Nastavením přepínače do polohy DOLŮ (OFF) se relé rozpojí a výstup při výpadku sítě vypne.
Povolte rozdělení kondenzátoru. Na obrazovce Nastavení kondenzátorů přejděte na kartu Obecné (C1) a nastavte pole Povolit rozdělení na hodnotu Ano.
Nerozdělená požadovaná hodnota se porovnává s hodnotou výtlačného tlaku namísto teploty. Zadejte hodnotu vyjádřenou jako výtlačný tlak. Přejděte na kartu Požadované hodnoty (C2) na obrazovce Nastavení kondenzátorů a zkontrolujte, zda byla hodnota pole NEROZDĚLENÁ POŽADOVANÁ HODNOTA zadána jako hodnota tlaku.
Zkontrolujte výstup relé děleného ventilátoru: 1. Přejděte na kartu Ostatní výstupy (C7) na obrazovce Nastavení kondenzátorů a zkontrolujte, zda má ROZDĚLENÝ VENTILÁTOR přiřazenu desku a bod. 1. Ověřte, zda je rozdělení povoleno: Přejděte na kartu Obecné (C1) na obrazovce Kondenzátory
obrazovku Nastavení a nastavte pole Povolit rozdělení na hodnotu Ano.
2. Ověřte, zda je výstup zapnutý.
Zkontrolujte hodnotu LLSV skupiny v nastavení sacích skupin: 1. Přejděte na kartu Výstupy (C5) na obrazovce Nastavení sacích skupin.
a zaškrtněte políčko SKUPINA LLSV.
2. Ověřte, zda je případ(y) přiřazen(y) do správné skupiny.
1. Ověřte typ zakončení (Typ svorek) na kartě Odmrazování (C4) na obrazovce Nastavení standardních obvodů.
2. Zkontrolujte umístění vstupu pro ukončení odmrazování na vstupu obvodu.
3. Přejděte na kartu Vstupy (C6) a zaškrtněte políčko ODTÁVÁNÍ AV TERM.
Ověřte, zda je řídicí jednotka se senzorem nastavena jako primární a řídicí jednotka přijímající informace je nastavena jako uživatelská (oba řídicí jednotky jsou standardně nastaveny jako lokální).

026-1622 R2 E2 Uživatelská příručka

PŘÍZNAK
Problémy se snímačem teploty nebo tlakovým převodníkem zobrazujícím správnou hodnotu

MOŽNÝ PROBLÉM

ŘEŠENÍ

16DIP přepínačů vstupu AI jsou nesprávně nastaveny.
Nesprávná adresa hrací desky a bodu.

16 DIP přepínačů na desce 16AI odpovídá každému ze vstupů: DIP přepínače nahoru = Snímač teploty DIP přepínače dolů = Snímač tlaku
Nastavte správné nastavení desky a bodu pro vstup i výstup: Přejděte na kartu Vstupy na obrazovce Nastavení aplikace a zaškrtněte políčka Deska a bod.
1. Ověřte, zda je typ senzoru v E2 stejný jako typ nainstalovaného senzoru. (Napříkladamp„5V-200PSI“ je tlakový převodník s napětím 5 voltů a výkonem 200 PSI a „Temperature“ je standardní teplotní senzor Copeland.

Nesprávný typ senzoru.

POZNÁMKA: Předchozí senzory Eclipse a Standard jsou nyní napájeny 5V a 12V.

Nepřijde žádné teplo ani vzduch
Problémy s odvlhčováním
Problémy s ovládáním osvětlení
Světla se nerozsvítí s fotobuňkou

Nesprávné přiřazení desky a bodů. Zkontrolujte teploty blokování OAT pro vytápění a chlazení. Počet sekund.tagOdvlhčovače nejsou nastaveny nebo jsou nastaveny nesprávně. Není nastaven zdroj odvlhčovače. Teplota pro DEHUM OCC nebo DEHUM UOC je nastavena příliš vysoko.
Světla se nerozsvítí.
Fotobuňka není rozpoznána regulátorem.

2. V hlavní nabídce vyberte Konfigurace systému (7) a Definice vstupů (1).
3. Označte požadovaný vstup a stisknutím tlačítka (SETUP) zaškrtněte Typ senzoru.
Ujistěte se, že vaše deska a body jsou přiřazeny ke správným kompresorům a topným jednotkám.tagNa domovské obrazovce stiskněte (AHU), (SETUP). Přesuňte kurzor na C5 (Nastavení HT/CHL) pro kontrolu teplot blokování. Na domovské obrazovce stiskněte (AHU), (SETUP). Přesuňte kurzor na C9 (Odvlhčování) pro kontrolu Odvlhčovánítages.
Na stejné obrazovce ověřte, jaký je zdroj signálu ze senzoru.
Na stejné obrazovce zkontrolujte nastavení minimální teploty.
Ujistěte se, že máte nastavený časový plán. Časový plán není ovládání osvětlení. Stejný časový plán můžete použít pro několik ovládání osvětlení. Nejprve nastavte časový plán a poté jej přiřaďte k ovládání osvětlení. Nastavte časový plán a přejděte k ovládání osvětlení. Vyberte požadovanou aplikaci a stiskněte (NASTAVENÍ). Přesuňte kurzor na C7 (Vstupy) a zvýrazněte pole Deska. Stiskněte (VYHLEDAT), vyberte vstupní zařízení a stiskněte . Zvýrazněte pole Bod a stiskněte (VYHLEDAT). Vyberte typ plánu a stiskněte . Ujistěte se, že je přiřazen výstup Ovládání osvětlení. Ujistěte se, že je fotobuňka nakonfigurována jako analogový vstup. Ověřte, zda je typ světelného senzoru správný. Pokud používáte senzor úrovně osvětlení z jiného regulátoru E2, nastavte jej na regulátoru, ke kterému je přidružen, v sekci Globální data.

026-1622 R2 E2 Uživatelská příručka

Průvodce používáním nabízí globální přehled o rozhraní, funkcích pavé numérique a menu regulátoru E2 a přídavku, příkladný příklad, čtecí zařízení, l'ouverture de session, la navigation, la personalization de l'éerilé de l'éerilé encore Pour plus de renseignements, consultez le manuel E2 complet P/N 026-1614.

1 Ouverture de session et niveaux d'accès

Regulátor E2 může být nastaven na maximálně 25 různých uživatelů. Un utilisateur possède un nom d'utilisateur, un mot de passe et un niveau d'accès. Lors de l'ouverture de session with no d'utilisateur and one mot de passe, le regulateur E2 cherche le dossier de l'utilisateur lié à ces autentifiants. S'il le trouve, l'appareil ouvrira une session pour l'utilisateur, et ce, au niveau d'accès configuré dans son dossier.

Le niveau d'accès détermine combien de caractéristiques du régulateur E2 l'utilisateur peut utiliser. Le régulateur E2 zahrnuje quatre niveaux d'accès, le niveau un étant le plus limité a le quatre, le plus étendu. Le Tableau 1-1 décrit chaque niveau a à quelles capacités il donne access.

Tableau 1-1 – Niveaux d'accès des utilisateurs

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3

Accès pour jednoduchá přednáška. Les utilisateurs ne peuvent généralement consulter que les écrans d'état, les points de consigne et sures réglages du système.
Accès au point de consigne et à la dérivation. Les utilisateurs peuvent effectuer toutes les tâches d'un utilisateur de niveau 1 et peuvent aussi changer le réglage des points de consigne et configurer la dérivation de sures dispositifs.
Accès à la configuration et à la mise en priorité. Les utilisateurs peuvent effectuer toutes les tâches d'un utilisateur de niveau 2 and power aussi mettre en priority les parameters du system, créer de nouvelles cellules and programator de nouvelles applications.

Niveau 4

Přístup ke správě systému. Toutes les fonctionnalités du régulateur E2 sont availables aux utilisateurs de niveau 4.

2 Úvodní obrazovky
2.1 Úvodní obrazovka E2
L'écran d'état principal ou écran d'accueil (obr. 2-1 a obr. 2-2) est divisé en section qui affichent l'état actuel des parties importantes du système (str. např. pour le RX : groupes d'aspiration, étagakty kompresoru, okruhy, kondenzátory, příkazy pro zachycovače a proudy BX: vnější teplota vzduchu, nařízení pro odbavení, dohled nad provozem, programy d'éclairage, zóny, jednoty de traitement des capteur et commande). L'heure, la date et l'état d'alerte sont affichés dans le haut de l'écran. L'écran est rétroéclairé, mais s'éteint pour économiser l'énergie après un jistých temp. Appuyez sur n'importe quelle touche pour rallumer l'écran.
L'écran d'accueil joue le rôle d'écran hlavní a d'écran par défaut pour toutes les fonctionnalités du E2 et peut être personnalisé selon les besoins de l'utilisateur (veir la Section 3.5, Dégivragetoy manutes).

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

2.1.1 Úvodní obrazovka RX

2.1.2 Úvodní obrazovka BX

Obrázek 2-1 – Écran d'accueil RX
Section des groupes d'aspiration
La premiéra sekce l'écran d'accueil du régulateur RX je la sekce Groupes d'aspiration située dans le coin supérieur gauche de l'écran. Les grandes lettres indiquent le nom du Groupe d'aspiration 1 ainsi que des Renseignements sur les étages de compresseur actifs et le point de consigne de la pression actuelle. Les points de consigne, l'état, les pourcentagjsou kapacity a jsoutages actifs de chaque groupe d'aspiration sont aussi affichés. Le groupe d'aspiration affiché dans la grande section au haut de l'écran à gauche est le premier des groupes d'aspiration places en ordre alphabétique.
Section de l'état des circuits
À droite de la section des groupes d'aspiration se trouve la section de l'état des circuits. Standardní obvody a předpisy pro frigorifiques sont répertoriés sur cet écran. Le nom des circuits, leurs températures et leur état actuel sont indicués.
Sekce kondenzátoru
Cette section est située dans le coin inférieur gauche de l'écran et contient des Renseignements sur l'état du condenseur, par exemple, le point de consigne de la décharge et l'état de chaque ventilateur
Velitel zajatců
Sous la section Circuits, dans le bas de l'écran à droite, se trouve la la section Commande des capteurs (Sensor Control) où la valeur de commande et les renseignements sur la commande sont affichés.

Obrázek 2-2 – Écran d'accueil BX
Section de la température extérieure de l'air
Sekce v hloubkovém rozpětí regulátoru BX se skládá z rozdílů mezi různými hodnotami, s nízkou teplotou a venkovní teplotou vzduchu.tage d'humidité, la saison et l'intensité lumineuse
Section de la régulation de la puissance appelée
Les renseignements sur l'état de la régulation de la puissance appelée sont affichés directement sous la section de la température extérieure de l'air. Ils présentent le nombre d'applications et de charges libérées
Sekce dozoru de la puissance
Dans le coin inférieur gauche de l'écran d'accueil du régulateur BX se nachází v sekci dohledu de la puissance, qui contient des renseignements sur les kW actifs et sur la puissance moyenne.
Sekce programů d'éclairage
Au center de l'écran d'accueil du régulateur BX se trouvent des renseignements sur l'état de marche (ON) et d'arrêt (OFF) des programs d'éclairage.
Section des unités de traitement d'air
Sekce AHU, která se nachází v pravém horním rohu domovské obrazovky BX, zobrazuje počet AHU, teplotu, stav a informace o ASP pro každou z nich.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Sekce zón
Directement sous la section des unités de traitement d'air se trouve la section des zones, qui présente lÉcran d'accueil CXe nombre de zones et leur température. Elle indique aussi si l'application est occupée ou non ainsi que les points de consigne des températures de refroidissement et de chauffage.
Section de commande des capteurs
La section de commande des capteurs est située dans le coin inférieur droit de l'écran d'accueil du régulateur BX et contient des renseignements sur les capteurs analogiques et numériques, les valeurs, les commandes et l'état.
2.1.3 Úvodní obrazovka CX

Section du contrôle de la kondenzace
La section au center de l'écran affiche des Renseignements sur le nom et le pourcentage de chauffage (ON) de chaque aplikace antikondenzační.
Section de commande des capteurs
La section centrale au bas de l'écran montre la commande des capteurs analogiques et numériques, le nom et la sortie de la commande.
Sekce programů d'éclairage
La section inférieure droite de l'écran montre les noms et les états actuels des programs d'éclairage.
2.2 Typy obrazovek
Snímky obrazovky
Les écrans sommaires vous présentent les renseignements sur l'état de plusieurs application du même type. Příklad, l'Image 2-4 presente l'écran sommaire des circuits du régulateur E2 RX. Cet écran présente les renseignements sur le nom, l'état, la température, le point de consigne, les alertes, la réfrigération and le dégivrage de tous les circuits standard and les circuits de control de comptoir frigorifique affichés. Pour obtenir un état plus détaillé lorsque vous êtes sur l'écran sommaire d'une application, selectionnez l'application souhaitée dans la liste à l'aide des touches
fléchées et appuyez sur . L'écran d'état s'affichera.

Obrázek 2-3 – Écran d'accueil CX
Section du contrôle de l'éclairage
Le coin inférieur gauche de l'écran indique le nom et la sortie de dérivation des circuits d'éclairage.
Velitelská sekce CVAC
Leur état ainsi que l'état de l'état de déshumidification des deux premiers groupes de traitement de l'arrêt de la.
Section de commande de la réfrigération
Centrální sekce v indique le nom, la température et l'état actuels des circuits standard.
Section de la régulation de la puissance appelée
Le coin supérieur droit de l'écran affiche l'état de l'application de régulation de la puissance appelée.

Obrázek 2-4 – Écran sommaire (verze RX-400 presentée)
Státní obrazovky
Les écrans d'état présentent un aperçu en temps réel des fonctionnalités de l'application. Ils indiquent l'état actuel de toutes les sorties, les valeurs actuelles de toutes les entrées et d'autres données importantes, comme les points de consigne de commande, les durées d'exécution et si la dérivation et la mise en prioritní sont actives.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Chaque écran d'état est spécialement conçu pour fournir une vue d'ensemble concise du fonctionnement d'un ou de plusieurs systèmes.
Obrázek 2-5 – Écran d'état (verze RX-400 presentée)
Konfigurační obrazovky
Funkce konfigurace je používána pro modifikaci rozhraní a odesílaných bodů a podle definice vstupních a výstupních bodů v regulaci E2. L'image 1011 – Typická konfigurace ručního E2 P/N 0261614 pro typickou konfiguraci a základní prvky. Onglets:
Obrázek 2-6 – Onglety (verze RX-400 presentée) 10 boîtes situées le haut de l'écran and étiquetées C1 à C0 sont appelées les onglets. Ces onglets vous donnent unne courte liste des écrans utilisés pour configurer unne application. C1 až C0 představující počet d'écranů (C1 étant l'écran 1, C2 étant l'écran 2 a další sady). Pour mettre en évidence un onglet avec le curseur, appuyez sur la
touche et sur le numéro de l'onglet (à côté du C).
Chaque ecran de configuration auquel vous pouvez accéder un à côté de son numéro. Sur l'image 10-11 – Écran de configuration typické du manuel E2 P/N 026-1614, par exemple, vous pouvez voir que sures onglets ont des noms et que d'autres sont videa. C'est ainsi parce qu'il n'y a que quatre écrans dans la configuration pour cette application en particulier; C3 n'est pas un écran přístupný. De nombreuses raisons peuvent expliquer pourquoi un onglet est nepřístupný (c'est-à-dire qu'il n'y a pas de nom à côté de son numéro) : · L'onglet (et l'écran qui lui odpovídají) n'est pas utilisé et
est réservé pour des révisions futures.

· L'accès à l'écran peut être možné jedinečnosti lorsque toutes les options sont activees (konzultujte s oddílem 3.4, Personalizace de l'écran d'accueil).
· Les définitions de vérification d'entrée peuvent être cachées si un champ sur un autre écran indique au système qu'il n'y a pas de dispositifs de vérification sur les compresseurs du groupe. Pour accéder à cet écran, vous devez définir ce champ na ANO (OUI).
L'onglet de l'écran dans lequel vous vous trouvez est toujours mis en évidence dans l'index de l'écran. Par exemple, puisque l'Écran 1 est affiché, l'onglet C1 est surlvznícení.
Si vous changez d'écran dans la configuration, l'onglet surligné changera pour indiquer quel écran sera affiché.
Ikony hlavy:

Obrázek 2-7 – Icônes d'en-tête
Dans le haut de chaque écran du régulateur E2, des indiquent méně differents étapes d'activité, le nombre d'utilisateurs connectés au régulateur, les alertes de pile faible, l'état de connectivité et plus encore.

Tabulka 2-1 – Icônes d'en-tête a popisy

Ikona

Popis

Un seul utilisateur est connecté

Plusieurs utilisateurs sont connectés

Terminál módu je v kurzu

Regulátor E2 je připojen k Ethernetu

Attendez ou le system est occupé

Activité du disque ou sauvegarde en cours

Le verrouillage des majuscules est active

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Obrázek 2-8 – Écran de configuration (verze RX-400 presentée)

3 Nabídky a možnosti konfigurace
3.1 nabídek
Hlavní menu
Hlavní menu je přístupné na dotyk . Nabídka pro přístup k aplikacím, skupinám aspirací, kondenzátorům, okruhům, jednotkám vzduchu, zónám, programům d'éclairage a aplikacím příkazů capteurs (selon le régulateur que vous deutilise) regulátor. Hlavní menu vous permet également d'ajouter ou de supprimer des applications et de pouvoir configurationr le system. Il présente aussi des graphiques, des journaux et des renseignements sur l'état des entrées, des sorties et du réseau.

Nabídka konfigurace systému

Obrázek 3-1 – Hlavní nabídka

Obrázek 3-2 – Menu konfigurace systému
Nabídka konfigurace systému je součástí nabídek používaných pro konfiguraci regulátoru E2. Možnosti zahrnují: definice vstupů a výpadů, vnitřních systémů, komunikace na dálku, globálních zpráv, výstrah, registrací a změn konfigurace sítě.
Otevřete nabídku konfigurace systému:
1. Stiskněte
2. Appuyez sur (Configuration du système)

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Konfigurační nabídka systémového obsahu nových prvků nabídky:

Tabulka 3-1 – Možnosti nabídky konfigurace systému

Možnost nabídky

Popis

1 – Définitions des entrées 2 – Définitions des sorties 3 – Informations du système 4 – Communications à distance 5 – Configuration des alertes 6 – Configuration de l'enregistrement
7 – Configuration du réseau
8 – Globální data
9 – Vydávání licencí

Consultez l'état de toutes les cartes d'entrée et configurationz des body individuels sur les cartes d'E/S.
Consultez l'état de toutes les cartes de sortie et configurez des body individuels sur les cartes d'E/S.
K menu se připojuje plus možnosti konfigurace regulátoru E2 a plus rozpory na mobilních zařízeních.
Přístup na modem s konfigurací externího přístupu pro dojíždění a protokol TCP/IP.
Configurez les accès extérieurs par réseau commuté et les rapports d'alertes pour le régulateur E2 actuel.
Saisissez des informations sur les applications du groupe d'enregistrement, comme la fréquence d'échantillonnage et le nombre total d'échantillons.
Přístup k nabídce konfigurace sítě, která umožňuje vizualizaci nebo měnič, konfigurace réseaux d'E/S Echelon a RS485, konfigurace karet, regulátorů a směrovačů a efektů asociací regulátorů.
Nakonfigurujte analogové a číselné analogové a numerické proměnlivé užitkové hodnoty „globální“ podle předpisů E2.
Vyberte si možnost volby pro přístup k licenčnímu seznamu, který obsahuje všechny aplikace pro regulaci E2, což znamená, že používáte různé typy aplikací. Vous pouvez également ajouter des licenses supplémentaires en appuyant sur F1.

Nabídka informací o systému
Obrázek 3-3 – Nabídka informací o systému

Nabídka informací o systému, který se používá pro konfiguraci regulátoru E2. Les options de ce menu permettent de régler l'heure et la date, les mots de passe, l'aktivation de toutes les options, les renseignements generalaux sur le régulateur et d'autres données importantes.
Nabídka informací o systému je vytvořena pomocí nabídky pro konfiguraci regulátoru E2. Les options de ce menu permettent de régler l'heure et la date, les mots de passe, l'aktivation de toutes les options, les renseignements generalaux sur le régulateur et d'autres données importantes.
Pour ouvrir le menu des information du system:
1. Appuyez sur 2. Appuyez surAppuyez sur (Konfigurace systému) 3. Appuyez sur (Informace o systému)

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Nabídka informací o systémovém obsahu nových prvků nabídky:

Tabulka 3-2 – Možnosti nabídky informací o systému

Možnost nabídky

Popis

1 – Všeobecné informace pro regulaci
2 – Date et heure 3 – Mots de passe et accès d'usager
4 – Révision du micrologiciel
5 – Servisní akce
6 – Blokové poznámky
7 – Affichage des utilisateurs
8 – Aktivace de toutes les options 9 – Configuration des valeurs par
zamítnutí aplikace

Upravte obecné informace podle návrhu regulátoru E2, pocházejí z jednotných géniů a specifikací pro změnu léta/zimy.
Změňte datum a čas a indiánský formát data.
Configurez les noms d'utilisateur et les mots de passe et définissez les exigences de niveau de sécurité.
Cet écran d'informations en přednáška seule contient les renseignements sur la version actuelle du système.
Konfigurace diagnostiky systému (mémoire et données d'exécution) a provedení fonctionnalités avancées (reinitialisation du system et mise à jour du micrologiciel).
Ce champ přístupný en écriture permet au technicien d'incrire des remarques sur les changes effectués et des reenseignements généraux.
Saisissez des informations sur les applications du groupe d'enregistrement, comme la fréquence d'échantillonnage et le nombre total d'échantillons.
Lorsque toutes les options sont activées, le momot FULL apparaît dans le le coin the coin supérieur droit de l'écran, qui donne à l'utilisateur l'acccès full aux options and aux applications.
Choisissez les valeurs par défaut les plus appropriées pour les composantes de commande de la réfrigération dans le système.

Nabídka akcí
Les fonctionnalités, comme la représentation graphique, l'enregistrement de points, la mise en priorité, les information étendues, la configuration, l'état détaillé et le dégivrage manuel, peuvent
être lancées à partir de la boîte du menu Actions en appuyant sur la touche à partir de l'écran d'accueil ou de n'importe quel écran d'état. Lorsque vous appuyez sur la touche Entrée, seules les options rattachées au champ actuel sont affichées; les autres sont toutes cachées.
Par exemple, si vous appuyez sur Entrée alors qu'un circuit est surligné, le menu Actions affichera toutes les options disponibles pour ce circuit, comme le dégivrage manuel. Ainsi, si vous sélectionnez le dégivrage manuel, l'écran de dégivrage manuel s'affichera pour ce circuit en particulier.
.

Obrázek 3-4 – Příklad nabídky Akce pro standardní okruh

Obrázek 3-5 – Exemple du menu Actions pour les valeurs d'un groupe d'aspiration

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

3.2 Číselně vydlážděné E2

Kurýr

Kurzorurlzapáleníamps individuels sur l'écran E2, vous permettant de modifikator leur contenu ou de les sélectionner pour qu'ils exécutent d'autres fonctions, comme les aperçus de journaux ou de graphiques ou encore la configuration des'paramètres d. Regulátor E2 zahrnuje doteky, které jsou trvalé a uživatelsky orientované na ovládacím panelu na ovládacím panelu s kurzorem. Průvodce lecurseur à l'aide des touches fléchées, vous pouvez accéder aux zones pour obtenir des renseignements détaillés and utiliser surees fonctionnalités.

Dotyk tabulace

Quand un écran E2 est divisé en plusieurs zones (comme l'écran d'état hlavní par défaut), la touche de tabulation déplace le curseur entre chaque section de l'écran actuel. La bordure entourant chaque section est mise en évidence par le curseur pour que l'utilisateur sache dans quelle section le curseur se trouve.

La touche Entrée

Stisknutím klávesy na domovské obrazovce nebo na obrazovce stavu jakékoli aplikace se zobrazí nabídka Akce. Pokud je při stisknutí klávesy zvýrazněna možnost, je tato zvýrazněná možnost vybrána. Stisknutím klávesy na obrazovce se souhrnem aplikace zobrazí
zobrazí se vám stavová obrazovka dané aplikace.

Numerická klávesnice

Tabulka 3-3 – Dotyky de fonction pour les écrans de configuration

Touche

Fonction RX et BX ONGLET PRÉCÉDENT ONGLET SUIVANT ÉDITION ÉTAT, MISE EN PRIORITÉ nebo RECHERCHE CONFIGURER nebo ANNULER

Popis Vous ramène à l'écran précédent
Vous amène à l'écran suivant
Ouvre la boîte du menu Edition Ouvre l'écran d'état détaillé, ouvre l'écran de mise à jour des priorités nebo red tables of recherche Ouvre les écrans de configuration or annule une opération

Tableau 3-4 – Touches de fonction pour les écrans d'état

Touche

Fonction RX GROUPE D'ASPIRATION CONDENSEURS CIRCUITS STANDARD et DE COMPTOIR FRIGORIFIQUE COMMANDE DES CAPTEURS, SURVEILLANCE DE LA PUISSANCE CONFIGURER, ANNULER

Fonction BX UNITÉ DE TRAITEMENT D'AIR ZONES ÉCLAIRAGE CAPTEURS CONFIGURER, ANNULER

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Tableau 3-5 – Touches de fonction des icônes

Touche

Funkce La touche Aide ouvre le menu d'aide

La touche Alertes ouvre le journal des avis d'alertes La touche Accueil ouvre l'écran d'accueil
La touche Menu ouvre le hlavní menu

La touche Retour en arrière vous ramène à l'écran précédent

· La touche Aide ouvre une fenêtre contextuelle contenant soit des renseignements sur l'écran ou le menu dans lequel vous vous trouvez, soit des renseignements sur l'entrée, la sortie ou le point de consigne que vous avízo mis échéant). La touche Aide ouvre le menu d'aide générale qui contient des options de dépannage. Appuyez sur les touches et simultanément pour ouvrir l'aide générale.
· La touche Alertes affiche le journal des avis d'alerte qui contient toutes les alertes en cours dans le régulateur E2.
· Lorsque vous appuyez sur la touche Accueil à partir de n'importe quel endroit, l'écran d'accueil s'ouvre.
· Lorsque vous appuyez sur la touche Menu à partir de n'importe quel endroit, le hlavní menu s'ouvre.
· La touche Retour en arrière vous ramène à l'écran précédent.
Přijímáme na části d'écran d'état d'une aplikace, de l'écran d'accueil nebo de l'écran d'état des entrées a sorties, le menu Akce s'affiche et permet à l'utilisateur d'avoir descomfonité grafická reprezentace, registrace, konfigurace a podrobnosti.

La touche d'ouverture et de fermeture de session
La touche d'ouverture et de fermeture de session ouvre l'écran d'ouverture de session E2 aktuální lorsque vous ouvrez une session. Si vous appuyez sur la touche d'ouverture et de fermeture de session pour fermer votre session et que des données à l'écran ont été modifikované a non sauvegardées, une boîte de dialog s'ouvre pour demander si les données doivent êetre sauve. Volba Yes (oui) est choisie, les données sont sauvegardées et l'utilisateur est déconnecté et retourné à l'écran d'accueil. Si l'option No (non) est choisie, la boîte de dialog se ferme et l'écran

je aktuální si necessaire. En appuyant sur la touche d'ouverture et de fermeture de session dans le but de vous déconnecter alors qu'aucune donnée ne doit être sauvegardée, l'utilisateur est déconnecté et ramené simple à l'écran d'accuement
Čtyři doteky směru
Les touches fléchées déplacecent le curseur dans la direction de la flèche sur laquelle vous avez appuyé. Les touches fléchées sont toujours fonctionnelles dans les menus et peuvent être utilisées pour se déplacer d'une section à l'autre sur les écrans d'accueil et d'état.
Doteky Page précédente et Page suivante
Les touches Page précédente et Page suivante permettent à l'utilisateur de faire défiler des menu, des écrans sommaires d'applications et des écrans de configuration trop grands pour tenir sur un seul écran.
Dotkne se klávesy CTRL Page 3 3 Page 3 CTRL Page 3 3 Page 3
Přístup k dotyku CTRL Stránka přechází nebo CTRL Stránka přechází na konfigurační stránku aplikace, nástroj je upraven pro předběžnou aplikaci nebo přistupuje k mé écran.
Numerická klávesnice
Le pavé numérique est complètement fonctionnel à partir du panneau avant ou d'un clavier externe.
Raccourcis-klavír
Les raccourcis-clavier sont des raccourcis simples et rapides vers des des applications nebo des fonctions fréquemment utilisées. Pour un écran de menu complete énumérant tous les raccourcis-clavier et indiquant comment y accéder, appuyez simultanément sur les touches et .
Použití ovládacích prvků pro přístup do režimu vkládání, režim au Édition et aux noms. Le fait d'appuyer sur et I (INS s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran) aktivní režim vkládání. Režim Le Vkládání permet de basculer entre deux modes d'édition : Insertion et Refrappe. Le fait d'appuyer sur et (ED s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran) aktivní le mode édition. Le mode édition vous permet de changer le nom et le le numéro de l'application. Le fait d'appuyer sur et (NAMES s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran) permet de passer d'un numéro de point à un nom de point lors de la configuration de la carte et des points dans un écran de configuration.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Tableau 3-6 – Klávesové zkratky

Doteky

Funkce

Aplikace

+ + + + + + + + + + +
+
+ + + + + + +

Všechny aplikace
Sommaire des unités de traitement d'air
Sommaire des programy d'éclairage
Sommaire de la commande des capteurs
Příkaz k zapnutí/vypnutí
Surveillance de la puissance
Sommaire du tableau de commande avancé pour le toit et de l'unité de toit
Seznam zón CVAC
Sommaire de l'aspiration
Sommaire de commande du comptoir frigorifique
Sommaire du dispositif d'affichage de la température TD3
Sommaire de commande du comptoir frigorifique
Skladování kondenzátoru
Sommaire des programy d'éclairage
Sommaire de la commande des capteurs
Surveillance de la puissance
Sommaire de l'aspiration
Sommaire des circuits
Generál

+ + + + + + +

État des données globales Informations étendues Application graphique actuelle Définitions des entrées Définitions des sorties Application de consignation actuelle Consignation de la maintenance

Tableau 3-6 – Klávesové zkratky

Doteky

Funkce

Systém

+ + + + + + +

Podpora nebo podpora aplikace Aktivace všech možností Konfigurace v sérii État du réseau Konfigurace protokolu TCP/IP Verze mikrologie Journaux a statistické údaje systému
Vydání

+ + +

Mode edition Režim vkládání Režim Noms

3.3 Aktivace možností de toutes les
Aktivace všech možností s kompletním přístupem k programovacím aplikacím. Pour activer toutes les možnosti:
1. Appuyez sur la touche
2. Sélectionnez (Konfigurace systému) 3. Sélectionnez (Informace o systému) 4. Sélectionnez (Přepnout úplné možnosti)
Le mot FULL s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran lorsque toutes les options sont Activées. En appuyant sur , vous activez ou désactivez toutes les options.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

3.4 Personalizace de l'écran d'accueil
L'écran d'accueil peut être personnalisé pour présenter différents renseignements selon les besoins de l'utilisateur. Použijte souhaitez modifikátor l'écran d'accueil par rapport à l'écran par défaut, suivez les étapes ci-dessous. Il existe huit différentes options d'écrans, l'écran Device Summary (sommaire du dispositif) étant le choix par défaut.

3. Sélectionnez Manuální odmrazování (manuální dégivrage) dans la liste pour ouvrir l'écran de dérivation de circuit.

POZNÁMKA

Toutes les options doivent être activées pour que vous puissiez personnaliser l'écran d'accueil. Le mot FULL s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran lorsque toutes les options sont Activées. Pour activer rapidement toutes les options, appuyez sur les touches et simultanément.

1. Appuyez sur la touche pour ouvrir l'écran du hlavní menu.
2. Appuyez sur pour le menu konfigurace du
systém.
3. Appuyez sur pour le menu des information du
systém.
4. Appuyez sur pour voir les information générales du
régulateur and selectionnez RX Home Screen (écran d'accueil RX) nebo BX Home Screen (écran d'accueil BX) seon le régulateur que vous usez.
5. Appuyez sur (LOOK UP) nalijte ouvrir le menu de selection de la liste d'options.
6. Choisissez l'écran d'accueil souhaité dans la liste.
7. Déconnectez-vous pour sauvegarder les changes.
3.5 Dégivrage manuel et mode nettoyage
Un circuit peut être placé en dégivrage manuel à partir de l'écran d'accueil RX nebo de l'écran d'état du circuit. Hlasové pásy pro suivre a okruh chladicího okruhu dělejte na místě a na ručním výtlaku:
1. Appuyez sur (CIRCUITS) pour aller à l'écran d'état des circuits ou placez le curseur sur l'écran en Question à partir de l'écran d'accueil et appuyez sur pour ouvrir le menu Actions. Sélectionnez Manuální odmrazování (dégivrage manuel).
2. Lorsque vous êtes dans un écran d'état des circuits, appuyez sur pour ouvrir le menu Actions.

Obrázek 3-6 – Écran de dérivation de circuit (verze RX-400 présentée) 4. L'écran de dérivation de circuit (voir l'Image 3-6)
affichera le nom du circuit, son état actuel et l'état de la dérivation. Le champ Obejít příkaz (commande de dérivation) sera mis en évidence.
Obrázek 3-7 – Écran de selection de la liste des options 5. Appuyez sur LOOK UP.(RECHERCHE). L'écran de
sélection de la liste des options (voir l'Image 3-7 vous offre cinq choix de modes de dégivrage. · No Action (aucune intervence) – État normal (aucun dégivrage manuel). · Defrost (dégivrage) – Il s'agit due mode de dégivrage. dispositif terminal (capteur) ou du temps de sécurité intégrée, selon ce qui se produit en premier · Emergency Defrost (dégivrage d'urgence) – Le dégivrage se poursuit pour toute la durée programmée de dégivrage de dégivrage de dégivrage de dégivrage de dégivrage sans de finéroccu (nettoyage) – Ce mode désactive la réfrigération et le dégivrage afin que le présentoir frigorifique puisse être nettoyé ou entretenu.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

POZNÁMKA

Si le circuit du comptoir frigorifique a été mis en mode nettoyage, il faut cesser le mode nettoyage. Suivez les procédures jusqu'au menu Liste des options and Choisissez « End Manual Mode » (arrêter le mode manual).

· Ukončení manuálního režimu – (arrêter le mode manuel) – Le choix de cette commande met fin à tout cycle de dégivrage ou au mode nettoyage lancé manuellement.
Délku dégivrage doit durer moins longtemps que ce que prévoit le dégivrage normal programmé or a l'appareil est en mode Nettoyage, Suivez lescédures Jusqu'au menu Liste des options and selectionnez End Manual Mode (arrêel).
3.6 Stanovení priorit
Si un étage de kompresor nebo ventilace na kondenzátoru doit être dérivé, suivez ces směrnice:
1. À partir de l'écran d'accueil par défaut, déplacez-vous à l'aide des flèches vers les section KOMPRESOR STGS (étag(je to kompresor) nebo ventilátorTAGES (étag(je to ventilátor) a dalšíurlvznítittage ou le ventilateur qui doit être dérivé. Appuyez sur Entrée pour accéder à l'option de mise en priority dans le menu.

L'étagkompresor nebotage du ventilateur du condenseur en mode priorityaire est marqué par un fond bleu azurová dans l'écran d'état hlavní, ce qui indique que la mise en priorité est en cours.

POZNÁMKA

Passez directement à l'écran sommaire du réseau en appuyant sur les touches and simultanément. Pour la liste complète des raccourcis-clavier, appuyez sur les touches et simultanément.

3.7 Upozornění
Cette sekce décrit comment consulter et utiliser le journal des avis d'alertes.
3.7.1 Accès au journal des avis d'alertes
Pour accéder au journal des avis d'alertes, il suffit d'appuyer sur la touche de l'icône d'alerte sur le régulateur.
3.7.2 Examen du journal des avis du régulateur
Le nombre actuel des entrées au journal des avis (le journal qui est surligné) est affiché dans le coin supérieur droit de l'écran du journal des avis. Le nombre total d'alertes ou d'avis dans le journal des avis est affiché sous le champ aktuální. Pour vous déplacer entre les entrées du journal des avis, utilisez les touches fléchées.

Obrázek 3-8 – Écran de mise à jour des priorités (verze RX présentée)
2. L'écran de mise à jour des priorités s'affiche (voir l' Image 3-8). Appuyez sur ou pour saisir Ano (oui) pour placer l'étage en priorité. Descendez d'une case pour saisir la Durée de la mise en priorité.
3. Choisissez la Valeur de mise en priorité entre Arrêt
(OFF) ou Marche (ON) en utilisant ou .

Obrázek 3-9 – Journal des avis d'alertes
Kategorie časopisu Le journal des avis est séparé selon ces :
· Datum · Heure · État · Contrôle de la zone : Aplikace : Propriété · Zpráva

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

3.7.3 Datum a čas (datum a hodina)
Les colonnes Date et Heure affichent la date et l'heure auxquelles l'alerte ou l'avis a été généré et enregistré dans le régulateur.
3.7.4 Stát
La colonne État décrit le type d'alerte, l'état actuel de l'alerte et si l'alerte a été reconnue ou non. Il ya trois états d'alerte possible:
· ALARM (ALERTE) – Il s'agit d'un avertissement prioritaire indiquant généralement une condition qui requiert une attention particulière.
· OZNÁMENÍ (AVIS) – Il s'agit d'un message de moindre důležitosti, indiquant généralement une condition ou un changement du système qui ne requiert aucune pozornosti ou qui pourrait requérir votre attention plus tard.
· FAIL (DÉFAILLANCE) – Zpráva o selhání je zvláštní indique a selhání systému v systému E2, v jedné aplikaci nebo v dispozitivu d'entrée ou de sortie kontrolované par une aplikace (comme un ventilateur ). Upozornění na návrat à la normale et de remise à nulová síla.
Tant que la condition à l'origine du message d'alerte existe, le champ État affichera ALARM, NOTICE nebo FAIL selon le type d'alerte. Bezpodmínečně, podle stavu à l'origine de l'alerte, de l'avis nebo de la défaillance est corrigée, le message dans le champ État changera pour indiquer la correction effectuée.
Une condition à l'origine d'une alerte, d'un avis ou d'une défaillance peut être corrigée deux façons:
· Návrat k normálu (return à la normale) – Un « retour à la normale » znamená stav původního varování, automatizace nebo selhání jsou příjmy z normálního stavu nebo korigovat que 2. stav Když se vrátíte k normálu, "N-" zařízení předchází varování v le champ Stát.
· Reset (Forced)-To-Normal (remise à nula [force]) Une « remise à nula » (ou reinicializace) značí nastavení regulátoru E2 a je vynuceno pro použití, pokud je zvažován stav, který je „normální“ od konečného Neodstupte od nuly, aby byl produkt varován, je znovu inicializován pomocí tlačítka opětovné inicializace varování (ALARM RST). Jste varováni nulou, a « R- »» zařízení předchází varování v le champ Stát.

Le Tableau 3-7 énumère les neuf messages d'état possibles tels qu'ils apparaissent dans le champ État

Tableau 3-7 – Stavy alarmů

Typ d'avis
Upozornění Avis Défaillances

Podmínka existuje
toujours
POPLACH
OZNÁMENÍ
SELHAT

Stav je est de retour à la normale
N-ALM
N-NTC
N-FL

Stav je povolen.
nula
R-ALM
R-NTC
R-FL

3.7.5 Accusé de réception et remise à nula

Le champ État montre aussi si, oui ou non, un utilisateur a accusé réception d'un rapport d'avis ou a effectué une réinitialisation. Obvinění z recepce nebo obnovení a été fait, un tiret « – » s'affiche à la fin du champ État. Si l'accusé de réception ou la réinitialisation n'a pas été fait, un astérisque « * » s'affiche à la fin du champ Stát.

3.7.6

Oblast Ctrl: Aplikace: Vlastnost (Contôle de la zone: Aplikace: Propriété)

Cette colonne décrit l'origine de l'alerte, de l'avis nebo de la défaillance. Les alertes et les avis peuvent provenir du systém E2 ou d'une valeur d'entrée supérieure ou inférieure au point de consigne d'une d'une alerte ou d'un avis, defini pendant le processus de configuration du system.

3.7.7 Informační zpráva (message d'avis)

La colonne Advisory Message (message d'avis) comprend une brève description de l'alarme, de l'avis ou de la défaillance. À příčina des contraintes de taille de l'écran, přijíždím souvent que le message d'avis complet ne soit pas affiché dans le champ Zpráva. Pour consulter le message d'avis complet, la priorité de l'alerte and d'autres Renseignements sur l'alerte, appuyez sur (EXPD INFO) pour obtenir des information étendues.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Obrázek 3-10 – Écran des information étendues

3.7.8

Accuser réception des entrées du journal, les réinitialiser et les effacer

3.7.8.1 Příjem žalobce
Lorsque vous accusez réception d'une alarme, d'un avis ou d'une défaillance, l'alerte reste dans le journal d'alertes, meis toutes les annonces de l'alerte sont suspendues jusqu'à ce qréinitialelle soit Comme zmíněné dans la la section 3.7.5, l'état de l'alerte ou de l'avis sera aussi hangé pour un tiret « – » indiquant que vous en avez accusé réception.

Lorsque vous accusez réception d'une alerte, vous l'empêchez de se déclencher à nouveau jusqu'à que la réinitialiez ou l'effaciez manuellement. Une condition causant une alerte ne retournera jamais automatiquement à la normale une que vous en accusez réception.

Pour définir l'autorisation d'accuser réception, konzultujte s oddílem 10.12.1: Modifikátor nižších uživatelských požadavků vyžaduje manuál E2 P/N 026-1614.

ACCUSÉ DE RÉCEPTION ET REMISE À ZÉRO

· Faites une remise à nula de l'alerte si vous jugez que la la la provoquée est réglée, mais souhaitez qu'une nouvelle alerte se déclenche si le leproblème with reproduit.

·
RADY

Vous DEVEZ réinitialiser une alerte dont vous avez accusé réception pour réactiver l'alerte. Si vous omettez de le faire, l'alerte restera sur ACK (potvrzeno) a jiné ne sera pas générée à nouveau. UNE ALERTE DONT VOUS AVEZ ACCUSÉ PŘÍJEM NE SERA PAS AUTOMATIQUEMENT REMISE À ZÉRO.

· Accusez réception d'une alerte pour faire cesser les avertisseurs sonores ou lumineux du panneau d'alerte, UNIQUEMENT SI des techniciens ont été informés du problème et ont été dépêchés sur place. Les techniciens, après avoir réglé le problème, DOIVENT réinitialiser nebo effacer l'alerte pour la réactiver.

Pour accuser réception d'une alerte ou d'un avis, surlignez l'entrée au journal souhaitée et appuyez sur (ALARM ACK). Un écran s'affiche pour demander à l'utilisateur d'accuser réception de l'avis selectionné or de tous les avis or d'anuler l'operation.
· Appuyez sur pour accuser réception de l'avis
výběrové. · Appuyez sur pour accuser réception de tous les avis. · Appuyez sur pour annuler l'opération
3.7.8.2 Reinicializace
Lorsqu'une entrée au journal is reinitialisée, all is force à la la normale and l'entrée of a journal reste in le journal d'avis du regulateur.
Une alerte, un avis ou une défaillance peut être réinitialisé en surlignant l'entrée au journal et en appuyant sur (ALARM RST) pendant que vous vous trouvez dans l'écran du journal des avis. Přizpůsobte se požadavku na opětovné spuštění a obnovení vybraného zařízení, obnovení spuštění nebo obnovení provozu.
1. Appuyez sur pour réinitialiser l'avis sélectionné. 2. Appuyez sur pour réinitialiser tous les avis. 3. Appuyez sur pour annuler l'opération.
3.7.8.3 Vymazání
L'option d'effacement des journaux odejít do důchodu une entrée du journal des avis.
Les entrées au journal des avis peuvent être effacées en surlignant l'entrée au journal et en appuyant sur (ALARM CLR) pendant que vous vous trouvez dans l'écran du journal des avis. Un écran s'affiche pour demander à l'utilisateur d'effacer l'avis selectionné, d'effacer tous les avis ou d'annuler l'operation.
1. Appuyez sur pour effacer l'avis sélectionné. 2. Appuyez sur pour effacer tous les avis. 3. Appuyez sur pour annuler l'opération.Informations
prodloužení o komentáře.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Obrázek 3-11 – Écran des information étendues

Pour consulter les information étendues à propos d'une entrée au journal, surlignez l'entrée en question et appuyez sur (EXPD INFO). Un écran s'affiche pour indiquer à l'utilisateur l'avis qu'il est en train de consulter parmi un nombre total d'avis.
Vlastnictví nebo karta/bod
Ce message indique l'emplacement où l'avis a été généré. Cette information est donnée sous le format d'une address en carte et point ou comme une entrée ou une sortie d'une application (dans Contrôle des zones : Application : Propriété).
Zpráva
Le message d'avis est affiché sous la propriété ou la carte/ point. Le message d'avis décrit l'entrée au journal des avis (le problème rencontré dans le système).
État de l'accusé de réception
L'état de l'accusé de réception décrit l'état de l'avis. Si on a accusé réception de l'avis ou s'il a été réinitialisé, le nom d'utilisateur ou la personne ayant accusé réception de l'alerte ou l'ayant réinitialisée s'affiche sous l'accustaté de lré'éstaté de l'alerte L'heure et la date de l'accusé de réception ou de la réinitialisation de l'alerte sont aussi affichées sous le nom d'utilisateur.
S'il n'y a eu ni accusé de réception ni réinitialisation, ce champ affichera un astérisque « * » ainsi que le mot « UNK ».
Priorité du rapport
Champs de priorité du rapport décrivent le niveau de priorité de l'avis ainsi que l'heure et la date de l'avis.
Návrat k normálu
Pokud jde o příjmy v normálním stavu, je to pro mě, je to v souladu s reinicializací varovného požadavku uživatele, doba a datum obnovy prioritních přidružených společností

3.7.9 Alertes de l'indicateur d'état de l'installation
Indikátor d'état de l'installation peut être utilisé pour gérer les alertes. L'indicateur d'état de l'installation permet de consulter des renseignements comme l'horodatage, la chaîne d'identification de l'alerte, l'état actuel, la raison du déclenchement de l'alerte (si la température limite du comptoir frigorifique a été dépassée), la priorité configurée de l'delaourest les disponible, la limite qui a été dépassée. Výstražná upozornění nejsou konfigurována v části jednoty indikátoru instalace. Pokud je stránka zahrnuta plus regulátor E2, regulátory doit être configuré comme avertisseur d'alerte pour ce site. Indikátor d'état de l'installation recevra toutes les alertes du site à partir de cet avertisseur E2. Ukazatel d'état de l'installation ne pointera que vers un seul E2 sur un site (il n'interrogera pas plusieurs régulateurs pour les alertes). Pour plus de renseignements, consultez le manuel E2 (P/N 026-1400).
Obrázek 3-12 – Generální konfigurace instalace

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

4 Consultation des entrées et des sorties

Le régulateur E2 affiche des données sous deux forms : les journaux et les graphiques.
Un journal est simplement une liste de valeurs échantillonnées pour une entrée ou une sortie en particulier avec les date et les heures de l'échantillonnage. Lorsque vous consultez des données enregistrées sous cette form, elles sont généralement classées en ordre chronologique inversé en partant de l'échantillon le plus récent.
Un graphique constitue une représentation graphique de ces entrées au journal. Il montre l'évolution de la valeur échantillonnée dans le temps. Les graphiques sont un moyen rapide et facile de se faire une idée du fonctionnement de l'application. Les caractéristiques spéciales des graphiques vous permettent aussi de zoomer sur des zones du graphique en particulier.

4.1 Lokalizace entrées et des sorties enregistrées

4.1.1 Écrans d'accueil et d'état

Cela peut aussi signifier qu'aucune valeur n'est actuellement enregistrée pour être consultée (ce qui comes souvent s'il s'agit de la première configuration du régulateur ou si les entrées au journal ont été effacées). Dans ce cas, le régulateur E2 vous avisera qu'aucun échantillon n'est enregistré. Pour la liste complète des éléments du menu Actions, konzultujte s oddílem 10.7.3: Le menu Actions du manuel E2 P/N 026-1614.

4.1.1.1 Nastavení konfigurace

Obrázek 4-1 – Příklad menu Actions sur l'écran d'accueil RX
Lorsque vous vous trouvez sur l'écran d'accueil ou l'écran d'état d'une application, le menu Actions est la façon la plus facile d'acceder à un journal ou à un graphique. Ces écrans contiennent un jistých nombre de valeurs différentes d'entrée et de sortie de l'application. Pokud jste se zaregistrovali nebo se zaregistrovali podle předpisu E2 a pokud jde o systémový contient des données enregistrées, vous pouvez consulter le journal nebo le le graphique en suivant ces směrnice:
1. Utilisez les touches fléchées pour surligner l'entrée ou la sortie souhaitée sur l'écran d'accueil ou sur l'écran d'état.
2. Appuyez sur pour ouvrir le menu Actions and Selectionnez l'option pour voir un graphique nebo pour voir un journal.
Možnosti grafického zobrazení nebo deníku nejsou dostupné v nabídce Actions, cela signifie que la propriété que vous avez sélectionnée n'est pas configurée pour être enregistrée.

Obrázek 4-2 – Příklad konfigurace (points de consigne)
Nakonfigurujte aplikaci v části konfigurace (viz oddíl 10.7.2: Écrans d'état du manuel E2 P/N 026-1614), toutes vstupních a výstupních konfigurací, které se zapisují do „souboru“ značky. À partir de l'écran de configuration, vous pouvez accéder aux journaux de ces entrées en appuyant sur .

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

4.1.1.2 Configuration de pointeurs d’entrées et de sorties
Image 4-3 – Boîte de formatage des pointeurs Les pointeurs permettent à une propriété d’envoyer sa valeur à une autre propriété ou de recevoir la valeur d’une autre propriété. Ils permettent de transférer des renseignements ou des valeurs (entrées et sorties) d’une application à une autre au sein d’un régulateur. Par exemple, si vous configurez un pointeur de pression d’aspiration, vous spécifiez l’emplacement d’où provient la pression d’aspiration. Remarque : · Un pointeur de sortie peut être connecté à plus d’un
pointeur d’entrée. · Un pointeur d’entrée ne peut pas être connecté à plus
d’un pointeur de sortie. · Les pointeurs peuvent être configurés pour toutes les
applications. Pour configurer des pointeurs à partir d’un écran de configuration : 1. Appuyez sur (SETUP) à partir de l’écran de
configuration de l’application souhaitée. (Si vous êtes sur l’écran d’accueil, déplacez le curseur jusqu’à valeur
souhaitée de l’application et appuyez sur pour
ouvrir le menu Actions. Sélectionnez Setup (configuration). L’écran de configuration s’ouvrira.) 2. Une fois dans l’écran de configuration de l’application, utilisez les touches et pour surligner les onglets Inputs (entrées) et Outputs (sorties). 3. Appuyez sur (EDIT) pour ouvrir le menu Édition. 4. Sélectionnez Alternate I/O Formats pour ouvrir le menu de formatage. 5. Choisissez l’un des formats de pointeur.

Si vous êtes dans le menu de configuration des Inputs (entrées) et que vous avez sélectionné Area Ctrl: Application: Property (contrôle de la zone : Application : Propriété) comme format de pointeur, la troisième colonne (le champ Output [sorties]) constitue la sortie à laquelle vous pointez (connectez) l’entrée. Si vous êtes dans le menu de configuration des Outputs (sorties) et que vous avez sélectionné Area Ctrl: Application: Property (contrôle de la zone : Application : Propriété) comme format de pointeur, la troisième colonne (le champ Inputs [entrées]) constitue l’entrée à laquelle vous pointez (connectez) la sortie. En changeant le format en Valeur fixe, vous aurez la possibilité d’entrer dans le champ une valeur qui sera lue par l’entrée au lieu d’être reliée à une carte:point ou à une autre cellule. Pour des renseignements sur les conventions de dénomination des régulateurs, des applications et des points du E2, consultez la section 5 : Conventions de dénomination des régulateurs, des applications et des points du E2.
4.1.2 Aperçu d’un journal
Image 4-4 – Exemple de l’aperçu d’un journal
L’aperçu d’un journal permet de voir les données enregistrées au format tabulaire et organisées selon la date et l’heure de l’échantillonnage. 1. Surlignez une valeur à partir de n’importe quel écran et
appuyez sur pour ouvrir le menu Actions. 2. Sélectionnez Log (journal) pour ouvrir l’écran du journal.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

De nombreuses touches de fonction peuvent être utilisées pour naviguer dans l’aperçu du journal et fournir des renseignements supplémentaires :
· BEGINNING (DÉBUT) – Cette touche permet de déplacer le curseur jusqu’au haut du tableau (à l’échantillon le plus
récemment enregistré).
· END (FIN) – Cette touche permet de déplacer le curseur jusqu’à bas du tableau (à l’échantillon le plus ancien). · GRAPH – Cette touche permet d’afficher les données enregistrées sous forme de graphique (voir l’Image 4-5-
Exemple d’aperçu graphique).
· UPDT DATA – Appuyez sur cette touche pour mettre à jour l’aperçu en ajoutant tous les nouveaux échantillons
enregistrés au haut du tableau.
· EXPD INFO – Appuyez sur cette touche pour afficher l’adresse en carte et point ou l’adresse régulateur/application/
propriété pour le point qui est enregistré.property address for the point that is being logged.
· Page Up (Page précédente) – Affiche la page précédente. · Page Down (Page suivante) – Affiche la page suivante.

4.1.3 Aperçu graphique
Image 4-5 – Exemple d’aperçu graphique L’aperçu graphique présente des données enregistrées sous forme graphique avec les heures d’échantillonnage comme coordonnées en X (horizontales) et les valeurs d’échantillonnage comme coordonnées en Y (verticales). Pour accéder à un aperçu graphique : 1. Surlignez une valeur à partir de n’importe quel écran et
appuyez sur pour ouvrir le menu Actions. 2. Sélectionnez Graph pour ouvrir un aperçu graphique de
la valeur choisie. Lorsque vous entrez pour la première fois dans l’aperçu graphique d’une valeur enregistrée, vous pouvez voir tous les échantillons disponibles. L’axe des X (heure d’échantillonnage) va de l’heure et de la date du premier échantillon disponible à l’heure et à la date du dernier échantillon. L’axe des Y (valeur d’échantillonnage) s’étend de la lecture minimale à la lecture maximale du capteur.

Dans le cas de l’enregistrement d’un point d’entrée (par exemple, la pression d’aspiration), supposez que la configuration du groupe d’enregistrement spécifie que les échantillons sont au nombre de 1 000 et que l’intervalle d’enregistrement est de 0:03:00. Supposez aussi que le système fonctionne en continu, sans interruption, depuis une semaine. L’axe des X couvrirait un intervalle de temps commençant il y a environ six jours et six heures et se terminant aujourd’hui.
Si la pression d’aspiration oscillait entre 18 psi et 25 psi pendant la durée de l’enregistrement, l’axe des Y du graphique serait juste assez large pour montrer tous les échantillons enregistrés.
4.1.4 Zoom avant et arrière
Pour obtenir une vue plus détaillée d’un graphique, effectuez un zoom avant en appuyant sur . La moitié des échantillons de la vue actuelle sont redessinés pour remplir la vue entière. Dans l’exemple ci-dessus, le graphique montrerait maintenant trois jours et trois heures d’échantillons placés au milieu du graphique original. En appuyant sur à nouveau, vous pouvez zoomer encore plus loin.
En appuyant sur , vous faites un zoom arrière et obtenez un graphique dont l’échelle de temps est deux fois plus grande que celle de la vue précédente. Ainsi, le nombre d’échantillons affichés double.
Navigation dans une vue agrandie
Lorsque vous zoomez sur un graphique, seul un sousensemble du nombre total d’échantillons est visible. Pour voir les échantillons enregistrés plus tôt ou plus tard que ceux dans la vue actuelle, appuyez sur les touches fléchées vers la gauche et vers la droite. Des flèches situées à un bout ou à l’autre de l’axe des X indiquent si des données antérieures ou ultérieures sont disponibles.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

4.1.5 Vérification en ligne des cartes 4.2 Vérification des écrans d’état

Image 4-6 – Écran sommaire du réseau
Vous pouvez vérifier toutes les cartes qui sont soit sur le réseau Echelon (régulateurs E2), soit sur le réseau d’entrée/ sortie à partir de l’écran sommaire du réseau (voir l’iImage 4-6). Cet écran affiche des renseignements comme l’état de la carte, le nom du dispositif, le type de dispositif (carte, régulateur, etc.), la révision du micrologiciel, l’adresse réseau pour chaque dispositif, le nombre de régulateurs Echelon (E2) en ligne et hors ligne et le nombre de cartes d’entrée/sortie en ligne et hors ligne. Après avoir déterminé quelle carte est hors ligne, passez à l’Annexe: Dépannage pour plus de renseignements.
Pour accéder à l’écran sommaire du réseau :
1. À partir de l’écran du menu principal, appuyez sur (État) pour l’écran d’état.
2. Appuyez sur (Sommaire du réseau) pour afficher l’écran sommaire du réseau.
Vous pouvez aussi accéder à l’écran sommaire du réseau de cette façon :
1. À partir du menu principal, appuyez sur (Configuration du système)
2. Appuyez sur (Configuration du réseau) pour voir le menu de configuration du réseau.
3. Sélectionnez (Sommaire du réseau) pour afficher l’écran sommaire du réseau.

Image 4-7 – Menu des touches de fonction RX
Le régulateur E2 RX comporte quatre écrans d’état accessibles (à partir de l’écran d’accueil) en appuyant sur la touche de fonction correspondante (voir l’Image 4-7). Vous pouvez accéder aux écrans d’état des groupes d’aspiration, du condenseur, des circuits et des capteurs en appuyant sur l’une des touches de fonction (-) si l’application a été ajoutée au E2.
Écran d’état des groupes d’aspiration
Appuyez sur . Le groupe d’aspiration choisi s’affiche et des renseignements, comme les étages actifs, la température de refoulement, le point de consigne actuel et d’autres renseignements généraux, sont présentés.
Écran d’état du condenseur
Appuyez sur . Des renseignements sur le condenseur, comme les points de consigne de contrôle, l’état détaillé des ventilateurs et d’autres renseignements généraux, sont présentés.
Écran d’état des circuits
Appuyez sur . Sélectionnez le circuit dont vous voulez vérifier l’état à l’aide des touches fléchées et appuyez sur . Des renseignements, comme la température actuelle, l’état actuel, des informations sur les comptoirs frigorifiques individuels et d’autres renseignements, sont fournis.
Écrans d’état des capteurs
Appuyez sur $. Sélectionnez un capteur analogique ou numérique et appuyez sur
e. Des renseignements, comme la valeur de contrôle et les valeurs de commande, s’affichent. Le capteur analogique présentera des valeurs de températures d’enclenchement et de déclenchement.

Image 4-8 – Menu des touches de fonction BX
Le régulateur E2 BX comporte quatre écrans d’état accessibles (à partir de l’écran d’accueil) en appuyant sur la touche de fonction correspondante.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Écrans d’état de l’unité de traitement d’air
Appuyez sur . Cet écran comprend des renseignements sur l’unité de traitement d’air, comme la température de contrôle, le mode saisonnier, l’humidité du local, la température apparente, le mode chauffage ou refroidissement, l’état des ventilateurs, l’état d’économie ainsi que l’état de l’humidité et de la déshumidification.
Écran d’état des zones
Appuyez sur . L’écran d’état d’une zone présente des renseignements sur cette dernière, comme la température extérieure, la température de la zone, l’humidité extérieure, le mode saisonnier, l’état de l’occupation et l’état d’économie.
Écran d’état de l’éclairage
Appuyez sur . Cet écran présente des renseignements sur l’état de l’éclairage. Il permet de vérifier l’intensité lumineuse, la dérivation et d’autres modes.
Écran d’état des capteurs
Appuyez sur . Sélectionnez un capteur analogique ou numérique et appuyez sur . Des renseignements, comme la valeur de contrôle et les valeurs de commande, s’affichent. Le capteur analogique présentera des valeurs de températures d’enclenchement et de déclenchement.
Další stavové obrazovky
D’autres écrans d’état sont accessibles dans le régulateur E2. Pour ce faire, sélectionnez (Applications configurées) dans le menu principal.Ce menu vous donne accès aux écrans d’état et aux écrans sommaires, comme l’anticondensation, la surveillance de la puissance, les horaires, les jours fériés et plus encore. Pour avoir accès à l’une de ces applications, sélectionnez le numéro correspondant et appuyez sur .
5 Conventions de dénomination des régulateurs E2, des applications et des points.
· Ne nommez pas les applications, les régulateurs ou les points en n’utilisant que des chiffres. · N’utilisez pas de deux-points (:) dans les noms des applications, des régulateurs ou des points.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Annexe: Dépannage
Le tableau ci-dessous décrit des symptômes et des solutions possibles si vous devez effectuer le dépannage du système ou de l’équipement. Pour plus de renseignements, communiquez avec le service à la clientèle de Copeland au 1 800 829-2724.

PŘÍZNAK

MOŽNÝ PROBLÉM

La carte d’E/S n’est pas alimentée.

Problèmes du réseau d’E/S

La carte d’E/S ne communique pas ou ne se met pas en ligne.
Les commutateurs DIP sont mal réglés.

Les bretelles de résistance d’extrémité sont mal réglées.
Les cartes ne sont pas alimentées.

Câblage défectueux.

Problèmes du réseau Echelon

Les bretelles d’extrémité sont mal réglées.

Le sous-réseau (unité no) est mal réglé.

ŘEŠENÍ
Vérifiez l’alimentation de la carte d’E/S. Le témoin vert d’ÉTAT est-il allumé? S’il ne l’est pas, vérifiez la connexion du câblage électrique et utilisez un multimètre pour voir si la carte reçoit 24 VCA. Réinitialisez l’alimentation de la carte.
Vérifiez les connexions du réseau d’E/S : 1. Vérifiez la polarité des fils (positif à positif et négatif à négatif).
2. Vérifiez qu’il n’y a pas de fils cassés ou lâches.
Vérifiez les commutateurs DIP du réseau de la carte d’E/S. Vérifiez que le numéro d’identification du réseau n’a pas été dupliqué et que les commutateurs de débit en bauds sont réglés à 9600. (Si les commutateurs sont mal réglés, effectuez les changements et réinitialisez le régulateur.)
Réglez correctement les bretelles de résistance d’extrémité. Le segment de réseau doit être terminé aux deux extrémités de la guirlande et non terminé

Dokumenty / zdroje

COPELAND E2 Controller System [pdfUživatelská příručka
RX - Refrigeration Controller 845-xxxx, BX - Building-HVAC Controller 845-xxxx, CX- Convenience Store Controller 845-xxxx, E2 Controller System, E2, Controller System, System

Reference

Uživatelská příručka

Uživatelská příručka k řídicímu systému COPELAND E2

Řídicí systém E2

Informace o produktu

Specifikace:

Návod k použití produktu:

1. Přihlášení a úrovně přístupu

2. Domovské obrazovky

2.1 Typy obrazovek

3. Nabídky a možnosti nastavení

4. ViewVstupy a výstupy

4.1 Kontrola stavových obrazovek

5. Konvence pojmenování pro řadiče E2, aplikace a
Body

FAQ:

Otázka: Kolik uživatelů lze naprogramovat do systému E2?

Otázka: Jaký je účel úrovní přístupu v systému E2?

Dokumenty / zdroje

Reference

Zanechte komentář

Zrušit odpověď

Řídicí systém E2

Informace o produktu

Specifikace:

Návod k použití produktu:

1. Přihlášení a úrovně přístupu

2. Domovské obrazovky

2.1 Typy obrazovek

3. Nabídky a možnosti nastavení

4. ViewVstupy a výstupy

4.1 Kontrola stavových obrazovek

5. Konvence pojmenování pro řadiče E2, aplikace a Body

FAQ:

Otázka: Kolik uživatelů lze naprogramovat do systému E2?

Otázka: Jaký je účel úrovní přístupu v systému E2?

Dokumenty / zdroje

Reference

Zanechte komentář

Zrušit odpověď

5. Konvence pojmenování pro řadiče E2, aplikace a
Body