ČERVENEC 2024
BULLETIN AE21-1369 R7
Aplikační inženýrství
Použití pohonů s proměnnou frekvencí (VFD) s kompresory Copeland Scroll a Copeland Discus s pevnou kapacitou v chladicích aplikacích
BULLETIN Č: AE21-1369 R7
Bezpečnost
Důležité bezpečnostní informace
Osoby podílející se na návrhu, výrobě a instalaci systému, kupující systému a servisní pracovníci si možná budou muset být vědomi nebezpečí a preventivních opatření uvedených v této části a v celém tomto dokumentu. Výrobci OEM integrující kompresor do systému by měli zajistit, aby jejich vlastní zaměstnanci dodržovali tento bulletin a poskytovali veškeré nezbytné bezpečnostní informace těm, kteří se podílejí na výrobě, instalaci, nákupu a servisu systému.
Odpovědnosti, kvalifikace a školení
- OEM výrobci jsou zodpovědní za návrh systému, výběr vhodných komponent, integraci této komponenty do systému a testování systému. OEM musí zajistit, aby pracovníci zapojení do těchto činností byli kompetentní a kvalifikovaní.
- Výrobci OEM jsou také zodpovědní za zajištění toho, aby všechny štítky s produktem, službou a varováním zůstaly viditelné nebo byly vhodně přidány na viditelném místě v systému, aby bylo zajištěno, že jsou jasné všem pracovníkům zapojeným do instalace, uvádění do provozu, odstraňování problémů nebo údržby tohoto zařízení.
- Instalovat, uvádět do provozu, odstraňovat závady a udržovat toto zařízení smí pouze kvalifikovaný a autorizovaný personál HVAC nebo chlazení. Elektrická připojení musí provádět kvalifikovaný elektrikář.
- Dodržujte všechny platné normy a předpisy pro instalaci, servis a údržbu elektrického a chladicího zařízení.
Odvětrání terminálu a jiná nebezpečí přetlakového systému
Pokud elektrický koncový kolík kompresoru ztratí těsnění, může vystříknout stlačený olej, chladivo a nečistoty. Tomu se říká „odvětrávání terminálu“.
Vymrštěné nečistoty, olej a chladivo mohou zranit osoby nebo poškodit majetek. Sprej oleje a chladiva se může zapálit elektrickým obloukem na svorce nebo jiném blízkém zdroji zapálení, čímž se vytvoří plameny, které mohou vystřelit do značné vzdálenosti od kompresoru. Vzdálenost závisí na tlaku a množství směsi chladiva a oleje v systému. Plameny mohou způsobit vážné nebo smrtelné popáleniny a vznítit okolní materiály.
Každý kompresor má kryt svorek nebo lisovanou zástrčku, která zakrývá elektrická připojení. Kryt nebo zástrčka pomáhá chránit před úrazem elektrickým proudem a rizikem odvětrání terminálu. Pokud dojde k odvětrání terminálu, kryt nebo zátka pomůže zadržet sprej chladiva a oleje a sníží riziko vznícení. Pokud dojde ke vznícení, zátka nebo kryt pomůže udržet plameny. Kryt svorek ani lisovaná zástrčka však nemohou zcela vyloučit riziko odvětrání, vznícení nebo úrazu elektrickým proudem.
Vidět copeland.com/terminal-venting pro více podrobností o terminálovém odvětrání. Vedení chladiva kompresoru navíc udržuje chladivo a olej pod tlakem. Při vyjímání nebo doplňování chladiva z této součásti během provozu může dojít k nebezpečí stlačené kapaliny.
Nebezpečí hořlavých chladiv
Pokud se ze systému uvolňuje hořlavé chladivo, může se ve vzduchu v blízkosti systému vyskytovat výbušná koncentrace. Pokud je v blízkosti zdroj vznícení, může únik hořlavého chladiva způsobit požár nebo výbuch. Zatímco systémy používající hořlavé chladivo jsou navrženy tak, aby zmírnily riziko vznícení, pokud se chladivo uvolní, stále může dojít k požáru a výbuchu.
Vidět copeland.com/flammable-refrigerants pro více informací o bezpečnosti hořlavých chladiv.
Elektrická nebezpečí
Dokud systém není odpojen od napětí a kondenzátory nejsou vybité, systém představuje riziko úrazu elektrickým proudem.
Horký povrch a nebezpečí požáru
Když je systém pod napětím a ještě nějakou dobu po jeho odpojení, může být kompresor horký. Dotyk kompresoru před vychladnutím může způsobit vážné popáleniny. Při pájení součástí systému během provozu mohou plameny způsobit vážné popáleniny a zapálit blízké hořlavé materiály.
Nebezpečí při zvedání
Některé součásti systému mohou být velmi těžké. Nesprávné zvedání součástí systému nebo kompresoru může vést k vážnému zranění osob. Při pohybu používejte správnou techniku zvedání.
POE ropná rizika
Toto zařízení obsahuje polyolesterové (POE) oleje. Některé polymery (např. PVC/CPVC a polykarbonát) mohou být poškozeny, pokud přijdou do kontaktu s POE oleji. Pokud se olej POE dostane do kontaktu s holou pokožkou, může způsobit alergickou kožní reakci.
Opatření
- Vždy používejte osobní ochranné prostředky (rukavice, ochranu očí atd.).
- Po celou dobu mějte na pracovišti hasicí přístroj.
- Při zapnutí napájení se držte mimo kompresor.
– OKAMŽITĚ PRYČ pokud v kompresoru uslyšíte neobvyklé zvuky. Mohou naznačovat, že hrozí bezprostřední vysunutí koncového kolíku. Může to znít jako elektrický oblouk (prskání, prskání nebo praskání). K odvětrání terminálu však může stále docházet, i když neslyšíte žádné neobvyklé zvuky. - Nikdy neresetujte jistič ani nevyměňujte spálenou pojistku bez provedení příslušného elektrického testu
– Vypadlý jistič nebo spálená pojistka může indikovat elektrickou poruchu kompresoru. Napájení kompresoru elektrickou poruchou může způsobit odvzdušnění terminálu. Proveďte kontroly k vyloučení elektrické závady. - Odpojte napájení a použijte zámek/tag-procedury před servisem.
– Před odstraněním krytu svorek nebo lisované zástrčky zkontrolujte, zda je od jednotky odpojeno VŠECHNO elektrické napájení. Ujistěte se, že jsou všechny napájecí nohy otevřené. (Poznámka: Systém může mít více než jeden zdroj napájení.)
– Kondenzátory vybíjejte minimálně dvě minuty
– Vždy používejte kontrolu nad nebezpečnou energií (uzamčení/tag-out) postupy, které zajistí, že během údržby jednotky nebude znovu připojeno napájení. - Před servisem nechte kompresor vychladnout.
– Zajistěte, aby se materiály a kabeláž nedotýkaly oblastí kompresoru s vysokou teplotou. - Během servisu udržujte všechny nepotřebné osoby v dostatečné vzdálenosti od kompresoru.
- U chladiv A3 (R290) odstraňte chladivo z horní i spodní strany kompresoru. Používejte regenerační stroj a tlakovou láhev určenou pro hořlavá chladiva. Nepoužívejte standardní regenerační stroje, protože obsahují zdroje vznícení, jako jsou spínače, vysokotlaké a nízkotlaké ovladače a relé. Chladivo R290 vypouštějte do atmosféry pouze v případě, že je systém v dobře větraném prostoru.
- Nikdy nepoužívejte k demontáži kompresoru hořák. Pro chladiva A2L i A3 by se měly používat pouze řezačky hadic.
- K instalaci nebo demontáži kompresoru použijte vhodné zvedací zařízení.
- Nikdy neinstalujte systém a nenechávejte jej bez dozoru, pokud není nabitý, přidržen nebo je uzavřen servisní ventil, aniž by byl systém elektricky uzamčen.
- Při pájení nebo odpájení součástí systému vždy používejte vhodné ochranné brýle a rukavice.
- Naplňte systém pouze schválenými chladivy a chladicími oleji.
- Oleje POE udržujte mimo dosah určitých polymerů (např. PVC/CPVC a polykarbonát) a jakéhokoli jiného povrchu nebo materiálu, který by mohl být olejem POE poškozen. Při manipulaci s mazivem POE je nutné používat vhodné ochranné prostředky (rukavice, ochrana očí atd.). S POE olejem zacházejte opatrně. Další podrobnosti naleznete v bezpečnostním listu (SDS).
- Před zapnutím systému:
1. Bezpečně upevněte ochranný kryt svorek nebo lisovanou zástrčku ke kompresoru a
2. Zkontrolujte, zda je kompresor řádně uzemněn podle příslušných požadavků na systém a kompresor.
Definice signálních slov
Signální slova vysvětlená níže se v celém dokumentu používají k označení bezpečnostních zpráv.
NEBEZPEČÍ označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, bude mít za následek smrt nebo vážné zranění.
VAROVÁNÍ označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může mít za následek smrt nebo vážné zranění.
POZOR, používaný se symbolem bezpečnostní výstrahy, označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může mít za následek lehké nebo středně těžké zranění.
Zavedení
Měniče s proměnnou frekvencí (VFD) se používají pro změnu rychlosti motorů a tímto způsobem mohou být použity k řízení výkonu kompresoru. Pro uživatele chladicích zařízení mohou být účinnou metodou, jak přesně přizpůsobit kapacitu kompresoru požadavkům na zatížení. Téměř v každé aplikaci je zapotřebí metoda snížení výkonu kompresoru. S dnešním důrazem na úsporu energie snížením tlaku v hlavě může efektivní metoda řízení kapacity přinést obrovské výhody. Bez prostředků pro efektivní provoz při nízké kapacitě se nejčastěji používá cyklování kompresoru zapínáním/vypínáním. Tato metoda přináší velké výkyvy a vysokou spotřebu energie v důsledku silně zatížených výměníků tepla. Řešení s více kompresory tento problém do určité míry překonávají a krokování pomocí odlehčování válců v pístových kompresorech nebo spirálového vykládání v digitálních spirálových kompresorech lze použít ke sladění kapacity s určitým zvýšením účinnosti systému.
Advantages s různou rychlostí kompresoru jsou:
- Zátěž je více přizpůsobena s minimálními změnami vypařovacího tlaku a kolísání teploty zátěže jsou minimalizovány.
- Lepší účinnost systému při částečném zatížení.
- Prodloužená životnost zařízení díky nepřetržitému provozu namísto cyklování.
- Nízký startovací proud eliminuje potřebu pomocných startovacích zařízení.
- Při kontrolovaném zvyšování otáček z klidu je menší riziko náhlého návratu kapaliny nebo oleje do kompresoru při spuštění.
Cílem tohoto bulletinu je poskytnout technické pokyny vývojářům, konstruktérům nebo instalačním technikům, kteří hodlají používat VFD ke změně rychlosti kompresorů Copeland Discus a Copeland Scroll, původně navržených jako kompresory s pevnými otáčkami, v jejich chladicích systémech.
Provoz frekvenčního měniče
VFD funguje tak, že převádí vstupní střídavý proud na stejnosměrný proud a z toho generuje výstup střídavého proudu o různých frekvencích. Kompresor poháněný indukčním motorem s kotvou nakrátko poběží rychlostí přímo úměrnou základní frekvenci pohánějící kompresor mínus malé množství prokluzu motoru.
Hodnocení a důležité úvahy
Většina VFD dokáže generovat frekvence od 2.5 Hz do více než 300 Hz. To je zcela mimo rozsah jakéhokoli chladicího kompresoru; proto musí být stanoveny praktické limity.
Tyto limity vyplývají z mnoha různých aspektů konstrukce kompresoru, včetně schopnosti olejového čerpadla udržovat mazání při nízkých otáčkách, úvah o chlazení motoru a zvýšených ztrát při vyšších otáčkách, což může mít za následek méně účinný provoz a přehřívání kompresoru (vysoké výstupní teploty). .
Výkon v ustáleném stavu absorbovaný kompresorem pracujícím s VFD bude vždy vyšší než u přímo připojeného kompresoru běžícího se stejnou rychlostí. Je důležité zvolit vysoce kvalitní VFD, protože VFD absorbuje určité množství energie, což sníží účinnost systému. Také typický pulsně šířkově modulovaný (PWM) výstup signálu z VFD do motoru obsahuje vysokofrekvenční harmonické, což má za následek zvýšené ztráty motoru.
Při zvažování VFD je třeba vzít v úvahu následující body:
- Ztráta účinnosti, pokud není věnována pozornost návrhu a řízení systému.
- Konvenční metody řízení výkonu nelze použít s VFD (tj. blokované sání nebo Copeland Digital) na stejném kompresoru.
- Vibrační rezonance se může vyskytovat při určitých rychlostech a je velmi obtížné je předvídat.
- Nebezpečí elektrického rušení řídicích signálů v důsledku vysokofrekvenčního obsahu výstupních křivek měniče.
Omezení použití s kompresory Copeland s pevnou kapacitou
U mnoha VFD je velmi snadné změnit maximální a minimální výstupní frekvence a frekvenční rozsah, takže je třeba dbát na to, aby byly frekvence správně nastaveny, aby nedošlo k poškození kompresoru. Vidět Tabulka 1 níže pro schválený rozsah provozních frekvencí pro kompresory Copeland s pevnou kapacitou.
Poznámka: U většiny frekvenčních měničů můžete také naprogramovat „přeskakovací“ frekvence, abyste se vyhnuli vibrační rezonanci, která se může objevit při určitých rychlostech.
Tabulka 1: Schválený provozní rozsah pro kompresory Copeland s pevnou kapacitou
| Modelová rodina | Rozsah rychlosti | Poznámky |
| 3D, 4D a 6D | 25 – 60 Hz | |
| Chladicí svitek (ZB, ZS, ZF) jiný než níže uvedený. | 45 – 60 Hz | |
| ZB06KAE ZB07KAE ZB08KAE |
50 – 60 Hz | |
| ZRHV72KJE ZBHV45KJE |
Podle AE4-1343 | |
| ZCH72C3G ZCH72C4G |
35 -70 Hz |
Poznámka: Při použití horizontálních kompresorů Copeland Scroll s proměnnými otáčkami ZRHV4KJE a ZBHV1343KJE je třeba odkázat na bulletin aplikačního inženýrství AE72-45.
Schváleno svtage/Frekvenční rozsahy se standardními motory
U kompresorů uvedených v tabulce 1 je poměr objtage/frekvence (V/f) musí být udržována konstantní. Napřample, motor 460 V 60 Hz bude vyžadovat pouze 383 V při 50 Hz podle pravidla konstantního U/f a může být bezpečně provozován za všech podmínek ve frekvenčním rozsahu uvedeném v Tabulka 1 s vhodným pohonem. Vidět Obrázek 1 pro grafické znázornění.
Poznámka: U většiny pohonů je výstupní objemtage z měniče nemůže překročit vstupní objemtage k pohonu.
Minimální rychlost
Minimální povolená frekvence pro Discus a scroll kompresory je per Tabulka 1.
Poznámka: Řada 2D kompresorů Discus je omezena na pevné aplikace 50/60 Hz. Problémy s vibracemi jsou příliš vážné při spuštění 2D pod 50 Hz.
Vliv VFD na výkon a příkon
Výkon kompresoru lze vypočítat jako přímo úměrný rychlosti. Kompresor je navržen tak, aby měl optimální účinnost čerpání při své nominální rychlosti, obvykle 1750 RPM pro Discus a 3500 RPM pro Scroll. Při provozu při jiných než jmenovitých otáčkách se účinnost kompresoru Discus změní v důsledku chování jazýčků ventilu a změny poklesu tlaku přes ventilovou desku. Protože však mají tendenci se vyrovnávat, změna objemové účinnosti je malá.
Řízení frekvence VFD
Signál potřebný k ovládání VFD závisí na typu použitého VFD. Běžně jsou řízeny analogovým signálem 4 až 20 mA, signálem 0-10 Vdc nebo přes sériovou komunikační sběrnici. Tento signál by měl reagovat na změny řídicí proměnné systému, napřample změny sacího tlaku nebo pokojové teploty.
Copeland důrazně doporučuje ovládání ze sacího tlaku, protože odezva na teplotní signál se může zpožďovat.
Spusťte polohování stykače
Pokud je k odpojení VFD od motoru použit stykač, měl by být blokován, aby se spínal pouze při vypnutém VFD. Na každé straně měniče, tj. mezi měničem a napájením a mezi měničem a motorem kompresoru, by měl být stykač. Měly by být vzájemně propojeny, aby se nejprve rozbila napájecí strana. Při zapínání by měl být nejprve vyroben stykač na straně motoru. stykač na každé straně měniče, tj. mezi měničem a napájením a mezi měničem a motorem kompresoru. Měly by být vzájemně propojeny, aby se nejprve rozbila napájecí strana. Při zapínání by měl být nejprve vyroben stykač na straně motoru.
Při použití VFD bypassu je třeba dbát na to, aby nemohlo dojít k objtagzpětná vazba na VFD. Proto, když je bypass v provozu, musí být stykače na obou stranách VFD rozpojeny. Stykače by měly být koordinovány tak, aby se stykače VFD rozevřely dříve, než sepne stykač bypassu.
Startování a Ramp Up
VFD je schopen zajistit měkký start, ale je třeba dbát na to, aby nedošlo k zablokování. VFD musí být schopen dodat dostatečný výkon při nižších frekvencích, aby bylo zajištěno, že kompresor zrychlí na nominální rychlost za 3 sekundy nebo méně. Zde lze poskytnout pouze obecné pokyny, protože přesné požadavky na točivý moment budou záviset na tlaku v systému v době spuštění.
Delší ramp doby provozu by mohly vést k nedostatečnému mazání.
Elektrické stínění a svtage Vzestup
Zapojení elektrického krytu a instalace musí být pečlivě provedena v souladu s doporučeními EMC. Musí být použity vysoce kvalitní a spolehlivé tlakové senzory a je nutné dodržovat opatření EMC, aby bylo zajištěno, že VFD nebude rušit signály z tlakových převodníků. Signály sacího a vysokotlakého čidla musí být na vstupu regulátoru bez šumu. Pro dosažení nejlepších výsledků vyberte VFD s vestavěným EMC filtrem nebo přidejte volitelný filtr doporučený výrobcem, pokud se nejedná o standardní součást.
Protože pulsně šířkově modulovaná (PWM) křivka generovaná VFD je sestavena z vysokofrekvenčních pulsů, existuje nebezpečí, že rychlost obj.tagNárůst jednotlivého impulzu by mohl poškodit izolační systém motoru. Pro minimalizaci rizika problémů s motorem se doporučuje provozovat VFD na nejnižší spínací frekvenci, která poskytuje adekvátní výkon. Doporučený rozsah spínací frekvence pro VFD je 2 až 3 kHz. Vyšší spínací frekvence mají za následek vyšší ztráty, které snižují účinnost a mohou způsobit přehřátí motoru. Vidět Obrázek 2.
Bez ohledu na zvolenou frekvenci spínání musí VFD používané k napájení kompresorů Copeland splňovat ustanovení technické specifikace IEC 60034-17. Zejména příkon motoru objtage musí splňovat mezní křivku přípustného impulsu objtage (křivka 1.35 kV/mikrosekundu). Tato opatření jsou vyžadována, aby se zabránilo poškození izolace motoru, omezilo se zahřívání motoru a prodloužila životnost motoru.
Kromě toho je dobrou konstrukční praxí udržovat vzdálenost mezi VFD a kompresorem co nejkratší. Je ovlivněna maximální povolená délka vodiče pomocí spínací frekvence, kapacity vodiče a výstupní filtrace zabudované do VFD. Pro určení povolené délky vodiče se prosím podívejte do dokumentace výrobce VFD. Kromě toho může kabeláž mezi VFD a kompresorem generovat vyzařované emise (elektrický šum). Proto by měl konstruktér systému dbát na to, aby řídicí vodiče umístil mimo tyto napájecí vodiče. Může být možné stínit vodiče od VFD ke kompresoru nebo použít filtr EMI, aby se minimalizoval vyzařovaný šum. Další informace o stínění, filtrech a dalších opatřeních EMC najdete v dokumentaci výrobce VFD.
Vibrace
Kompresor běžící stálou rychlostí vyvolává vibrace na přidruženou kostru při nastavené skupině frekvencí.
Rámec může být navržen tak, že jeho vlastní frekvence se liší od uložených frekvencí.
Kompresor poháněný proměnnými otáčkami bude při každé rychlosti ukládat různé frekvence, takže konstrukce rámu pro eliminaci vibrací v celém rozsahu otáček je složitější.
Rámová struktura by měla být dostatečně tuhá, aby její rezonanční frekvence byly nad maximální frekvencí kompresoru. Navrhování s vlastními frekvencemi pod minimálními požadovanými rychlostmi Tabulka 1 může vést k problémům s vibracemi během spouštění. Neměly by se používat pružinové držáky, protože mají vlastní frekvenci pod 65 Hz. Obecně platí, že systém by měl být navržen nebo řízení VFD nakonfigurováno (naprogramovat přeskakovací frekvence) tak, aby nedocházelo k žádné činnosti na žádných rezonančních frekvencích mezi 20 a 60 Hz.
Typické nastavení parametrů VFD pro diskový a spirálový chladicí kompresor
Níže je uveden seznam některých doporučených řídicích parametrů pro konfiguraci VFD.
- minimální frekvence za Tabulka 1.
- maximální frekvence za Tabulka 1.
- 3 sec Zrychlení ramp na nominální 60 Hz (20 Hz/s) při spuštění, aby bylo zajištěno mazání.
- Jmenovitý proud motoru (A) podle datového listu kompresoru. Obvykle se používá pro ochranu omezení proudu.
- Jmenovité otáčky motoru: Doporučujeme nastavit toto na synchronní otáčky, aby se deaktivovala kompenzace skluzu u pohonů s touto funkcí. Lze jej nastavit na jmenovité otáčky podle typového štítku, aby se umožnila kompenzace skluzu, ale uživatel musí ověřit, zda nárůst proudu není nadměrný.
- Motor jmenovitý objtage na typový štítek.
- 2 – 3 kHz Spínací frekvence.
- Jmenovitá frekvence motoru podle typového štítku pohony s touto funkcí. Lze jej nastavit na jmenovité otáčky podle typového štítku, aby se umožnila kompenzace skluzu, ale uživatel musí ověřit, zda nárůst proudu není nadměrný.
- Motor jmenovitý objtage na typový štítek.
- 2 – 3 kHz Spínací frekvence.
- Jmenovitá frekvence motoru podle typového štítku.
- Režim řízení s otevřenou smyčkou V/f (V/Hz).
- Impuls svtage (rychlost přeběhu) tvaru vlny PWM odpovídá limitu 60034 kV/mikrosekundu technické specifikaci IEC 17-1.35.
Všimněte si, že ostatní parametry bude nutné upravit tak, aby odpovídaly použité metodě ovládání a typu vstupu nastavené hodnoty frekvence.
Obraťte se na svého aplikačního inženýra pro další informace související s návrhem vaší konkrétní aplikace.
Obecné pokyny a další informace
Pro obecné informace o kompresoru Copeland Scroll se přihlaste k online informacím o produktu na adrese Copeland OPI nebo kontaktujte svého aplikačního inženýra. Informace o dalších kompresorech s proměnnými otáčkami značky Copeland naleznete v níže uvedených bulletinech Application Engineering.
|
AE4-1343 |
ZRHV72KJE a ZBHV45KJE Horizontální spirálové kompresory Copeland s proměnnou rychlostí |
|
AE4-1407 |
ZPV021*E ZPV041*E a ZHV021*P – ZHV034*P Kompresory Copeland Scroll s proměnnou rychlostí |
|
AE4-1414 |
ZPV066 a ZPV096 Kompresory Copeland Scroll s proměnnou rychlostí |
|
AE4-1388 |
Kompresory klimatizace Copeland Scroll 20 až 40 tun ZP*KC a ZR*KC |
|
AE4-1353 |
Horizontální kryogenní kompresory Copeland Scroll ZCH22/48/68/72 |
Obrázek a tabulky
Obrázek 1-svtagVztah e-frekvence
Obrázek 2 – Utility vs. VFD svtage průběh.
- Kratší „zapnuto“ trvání, nižší objemtage
- svtage
- Nižší „zapnuto“ trvání, vyšší objemtage
- Proud
- Variabilní objemtage a frekvence
- Pevný objtage a frekvence
Sledování revizí R7
Formát dokumentu byl aktualizován na nový formát Copeland.
Všechny výskyty „Emerson“ byly odstraněny.
Byla aktualizována poznámka týkající se odvětrávání A3 a R290.
Odstranění pořadí čísel z obsahu.
Aktualizace z Emerson.com/OPI do Copeland OPI.
Obsah této publikace je uveden pouze pro informační účely a nelze jej vykládat jako záruky nebo záruky, výslovné nebo předpokládané, týkající se produktů nebo služeb zde popsaných nebo jejich použití nebo použitelnosti. Společnost Copeland LP a/nebo její přidružené společnosti (souhrnně „Copeland“) si vyhrazují právo kdykoli bez upozornění upravit design nebo specifikace těchto produktů. Copeland nepřebírá odpovědnost za výběr, použití nebo údržbu jakéhokoli produktu. Odpovědnost za správný výběr, použití a údržbu jakéhokoli produktu Copeland zůstává výhradně na kupujícím nebo koncovém uživateli.
© 2024 Copeland LP www.copeland.com
Dokumenty / zdroje
 |
COPELAND AE21-1369 R7 Scroll and Discus kompresory s pevnou kapacitou [pdfNávod k obsluze AE21-1369 R7 Scroll and Discus kompresory s pevnou kapacitou, AE21-1369 R7, Scroll and Discus s pevnou kapacitou, Discus kompresory s pevnou kapacitou, Kompresory s pevnou kapacitou, Kompresory s pevnou kapacitou, Kompresory |
