Návod k použití spirometru CONTEC SP90

Spirometr CONTEC SP90

Informace o produktu

Specifikace:

• Produkt: Spirometr SP90
• Výrobce: Společnost Contec Medical Systems Co., Ltd.
• Adresa: Č. 112 Qinhuang West Street, zóna ekonomického a technického rozvoje, Qinhuangdao, provincie Hebei, ČÍNSKÁ LIDOVÁ REPUBLIKA
• Kontakt: Tel: +86-335-8015430, Fax: +86-335-8015588, Email: cms@contecmed.com.cn
• Webmísto: www.contecmed.com.cn
• Model: CMS2.782.563(CE)ESS/1.1
• Datum výroby: 1.4.01.12.176
• Záruka: 2022.03

Návod k použití produktu:

Bezpečnost

1. Pokyny pro bezpečný provoz
   • Pravidelně kontrolujte hlavní jednotku a veškeré příslušenství, zda nedošlo k viditelnému poškození, které by mohlo ovlivnit bezpečnost nebo výkon. Doporučuje se kontrolovat zařízení jednou týdně. V případě zjevného poškození přestaňte zařízení používat. Nezbytnou údržbu by měli provádět pouze kvalifikovaní servisní technici určení výrobcem. Požádejte výrobce o technickou podporu nebo materiály pro opravu.
   • Při výměně nebo údržbě baterie zajistěte, aby ji provedl kvalifikovaný technický personál určený výrobcem, aby se předešlo nebezpečím, jako je vytečení baterie, požár nebo výbuch. Se spirometrem používejte pouze zařízení specifikovaná v uživatelské příručce. Zařízení je zkalibrováno z výroby.
2. Varování
   • Vyhněte se používání zařízení v prostředí s hořlavými látkami. Zkontrolujte zařízení a příslušenství podle dodaného seznamu, abyste zajistili normální provoz. Při používání zařízení se vyhněte silnému elektromagnetickému rušení, přímému větru, studeným nebo horkým zdrojům. Řádně zlikvidujte odpadní zařízení a příslušenství v souladu s místními zákony, abyste zabránili znečištění životního prostředí.
   • Používejte doporučené příslušenství, abyste zabránili poškození zařízení. Nepoužívejte sběrače proudu vzduchu z jiných produktů; vždy používejte předepsaný od výrobce. Před použitím nezapomeňte kalibrovat.
3. Pozor
   Vyvarujte se prachu, vibracím, korozivním nebo hořlavým látkám, extrémním teplotám a vlhkosti. Zastavte provoz, pokud se zařízení namočí nebo koaguluje. Pracujte v požadovaném rozsahu nadmořské výšky, teploty a vlhkosti.

Často kladené otázky

Návod

• Vážení uživatelé, děkujeme vám za nákupasing the Spirometer.
• Před použitím tohoto zařízení si pozorně přečtěte uživatelskou příručku. Je třeba přísně dodržovat uživatelskou příručku, která popisuje provozní postupy. Nedodržení návodu k použití může způsobit abnormality měření, poškození zařízení nebo zranění osob. Výrobce NEODPOVÍDÁ za bezpečnost, spolehlivost, problémy s výkonem a jakékoli abnormality při monitorování, zranění osob a poškození zařízení v důsledku zanedbání pokynů k obsluze ze strany uživatelů. Na takové závady se nevztahuje záruční servis výrobce.
• Datum výroby: viz štítek.
• Vzhledem k nadcházející renovaci nemusí konkrétní produkty, které jste obdrželi, zcela odpovídat popisu v této uživatelské příručce. Toho bychom upřímně litovali.
• Tento výrobek je zdravotnický prostředek, který lze používat opakovaně.
• Tento návod obsahuje návod k použití a technický popis.
• Pacient je zamýšleným operátorem.

Varování:

• Během procesu testu dodržujte pokyny lékaře.
• Zařízení nepoužívejte, když je okolní teplota nízká.
• Prostudujte si prosím příslušnou literaturu o klinických omezeních a kontraindikacích.
• Toto zařízení není určeno k léčbě.
• Zařízení nemontujte zpět.
• Společnost dodává kvalifikovaný produkt uživateli podle podnikových standardů.
• Společnost odpovídá za instalaci, odladění a technické zaškolení zařízení v souladu s požadavky ve smlouvě.
• Firma provádí opravy zařízení v záruční době (rok) a údržbu po záruční době.
• Společnost včas reaguje na žádost uživatele.
• Společnost si vyhrazuje právo na konečný výklad tohoto návodu.

Informace o produktu a registraci

Spirometr /SP90
Registrační jméno/název výrobního podniku/jednotka poprodejních služeb: Contec Medical Systems Co., Ltd. Registrovaná adresa/sídlo výrobního podniku/výrobní adresa: č. 112 Qinhuang West Street, zóna ekonomického a technického rozvoje, Qinhuangdao, provincie Hebei, ČÍNSKÁ LIDOVÁ REPUBLIKA

Kontaktní údaje registrujícího/výrobního podniku：

• Tel: +86-335-8015430 Fax: +86-335-8015588
• Technical support：0335-8015451 400-652-6552
• E-mail: cms@contecmed.com.cn
• Webmísto: http://www.contecmed.com.cn

Bezpečnost

Pokyny pro bezpečný provoz

• Pravidelně kontrolujte hlavní jednotku a veškeré příslušenství, abyste se ujistili, že nevykazují žádné viditelné poškození, které by mohlo ovlivnit bezpečnost nebo výkon. Doporučuje se, aby zařízení bylo kontrolováno alespoň jednou týdně. Pokud je zjevné poškození, přestaňte jej používat.
• Nezbytnou údržbu mohou provádět POUZE kvalifikovaní servisní technici určení výrobcem. Uživatelům není dovoleno je sami udržovat. V případě potřeby může naše společnost poskytnout technickou podporu, seznam součástí, výkresy, pravidla kalibrace nebo jiné materiály, které mohou pomoci kvalifikovanému technickému personálu opravit zařízení.
• Zařízení je napájeno lithiovou baterií, při výměně nebo údržbě baterie ji musí provést kvalifikovaný technický personál určený výrobcem. Pokud jej náhodně zlikviduje osoba bez dostatečného školení, může dojít k nebezpečí, jako je vytečení baterie, požár nebo výbuch.
• Výrobek nelze používat společně se zařízeními, která nejsou specifikována v uživatelské příručce. Lze s ním používat pouze přístroje určené nebo doporučené výrobcem.
• Toto zařízení bylo před opuštěním továrny zkalibrováno.

Varování

• Nebezpečí výbuchu – NEPOUŽÍVEJTE zařízení v prostředí s hořlavými látkami, jako jsou anestetika.
• Zkontrolujte prosím zařízení a příslušenství podle seznamu, abyste zabránili tomu, že zařízení nebude fungovat normálně.
• Nepoužívejte zařízení v prostředí se silným elektromagnetickým rušením, přímým zdrojem větru, studeným a horkým zdrojem.
• Likvidace vyřazených zařízení, jejich příslušenství a obalů (včetně náustků, plastových sáčků, pěn a papírových krabic) by se měla řídit místními zákony a předpisy, protože nesprávná likvidace může znečistit životní prostředí.
• Vyberte si příslušenství určené nebo doporučené výrobcem, aby nedošlo k poškození zařízení.
• Nepoužívejte zařízení se sběračem proudu vzduchu jiných podobných produktů. Při výměně použijte ten, který je specifikován naší společností. Před použitím jej prosím zkalibrujte.

Pozor

• Udržujte zařízení mimo dosah prachu, vibrací, korozivních nebo hořlavých látek, vysoké nebo nízké teploty a vlhkosti.
• Pokud se zařízení namočí nebo koaguluje, zastavte provoz.
• Používejte zařízení v požadovaném rozsahu nadmořské výšky, teploty a vlhkosti. Když je zařízení přemístěno z prostředí s nejvyšší nebo nejnižší skladovací teplotou do prostředí s pokojovou teplotou, je třeba zabránit jeho činnosti po dobu půl hodiny.
• Vysokoteplotní nebo vysokotlaká parní dezinfekce zařízení není povolena. Čištění a dezinfekci naleznete v příslušné kapitole (7.1) v uživatelské příručce.
• Neponořujte zařízení do kapaliny. Když je třeba jej vyčistit, otřete jeho povrch lékařským alkoholem. Nestříkejte žádnou kapalinu přímo na zařízení.
• Při čištění zařízení vodou by teplota měla být nižší než 60℃.
• Pokud data nelze nepřetržitě zobrazovat nebo se během testu vyskytnou jiné případy, restartujte zařízení.
• Zařízení má životnost deset let.
• Když výsledek měření překročí rozsah, zobrazí se výzva k překročení limitu.
• Zařízení nemusí být vhodné pro všechny osoby, pokud nemůžete dosáhnout uspokojivého výsledku, přestaňte jej prosím používat.
• Zařízení by mělo být každý den před prvním použitím kalibrováno. Prosím, zkalibrujte jej včas, když je zjištěna zjevná odchylka dat; pokud se opakovaná kalibrace nezdaří, kontaktujte prosím místní zákaznické centrum.
• Používejte prosím přístroj správně k měření každé plicní funkce podle uživatelské příručky, abyste získali optimální výsledky.
• Během používání, abyste zajistili přesnost měření, nekašlete a neplivejte na zařízení, aby nedošlo k jeho zablokování cizí látkou
• Pacienti s respiračními přenosnými nemocemi nebo infekčními nemocemi by neměli v akutní fázi podstupovat testy plicních funkcí; u populace s nízkou imunitou není vhodné provádět ani funkční testy plic. V případě potřeby by měla být přísně kontrolována a chráněna.
• Před použitím tohoto zařízení se poraďte se svým lékařem.
• Pokud se k tomuto produktu potřebují připojit jiná zařízení, aby bylo možné jej používat, lze připojit pouze ta, která splňují příslušné normy (např. IEC 60601 1).
• Uživatelé by měli věnovat pozornost tomu, aby nedocházelo k utahování způsobenému příliš dlouhými datovými kabely.
• Stisknutí tlačítek může způsobit alergii na silikon.
• Snažte se co nejvíce zabránit tomu, aby bavlněné vlákna a prach ovlivňovaly tento nástroj
• Jinak by mohlo dojít ke snížení výkonu tohoto zařízení.“
• Zařízení je třeba uchovávat mimo dosah dětí nebo domácích zvířat, aby se zabránilo vniknutí zvířecích chlupů nebo nečistot, které by mohly ovlivnit použití.
• Část aplikace, u které se očekává kontakt s pacientem, je náustek

Kontraindikace
Žádný.

Nadview

Spirometr je běžné zařízení, které měří kapacitu plic a rychlost výdechového průtoku, je důležitým vyšetřovacím obsahem pro onemocnění hrudníku a plic a zdraví dýchacích cest, nepostradatelný testovací projekt v moderní plicní inspekci. Zároveň má velký význam v diagnostice respiračních onemocnění, diferenciální diagnostice, terapeutickém hodnocení a výběru operačních indikací. S rychlým rozvojem klinické respirační fyziologie tedy získávají na popularitě také klinické aplikace kontroly kapacity plic.

Spirometr je ruční zařízení pro testování plicních funkcí, využívá princip získávání diferenciálního tlaku k měření parametrů souvisejících s FVC, SVC, MVV a MV, může zobrazovat respirační křivku: smyčku průtok-objem a křivku objem-čas, spojit se s hlavním zařízením a realizovat zobrazení křivky v reálném čase, což je použitelné pro diagnostiku a terapeutické hodnocení plicních onemocnění (jako je astma, CHOPN, plicní fibróza a kašel atd.), předoperační hodnocení bezpečnosti a rutinní fyzikální vyšetření atd. Může být použit v mnoha scénářích, jako je respirační medicína, hrudník, anesteziologie, chirurgie, instituce prevence a kontroly nemocí z povolání, instituce fyzikálních vyšetření atd. Může poskytnout výsledky testů plicní funkce pro uživatele a základ pro zdravotnický personál pro stanovení diagnózy.

Vlastnosti

1. Sběr dat pomocí snímače rozdílu tlaku, přesnější ve výsledcích a citlivější v reakci.
2. Malý objem, lehký.
3. Pohodlné rozebírání, snadné čištění, dezinfekce a výměna součástí.
4. TFT HD LCD, čisté výsledky.
5. Informační indikátor: slouží k označení pracovního stavu zařízení.
6. Funkce hlasové výzvy (volitelné).
7. Režim přenosu: Bluetooth, datový kabel USB
8. Informace o uživateli lze upravovat, ukládat a nahrávat.
9. Použití s ​​PC softwarem, realizuje test v reálném čase a zobrazení průběhu a dat v reálném čase.

Použitý rozsah
Zařízení lze použít v mnoha scénářích, jako je respirační medicína, hrudník, anesteziologie, chirurgie, instituce prevence a kontroly nemocí z povolání, ústavy fyzikálních vyšetření atd. Je požadováno, aby uživatel obsluhoval zařízení podle uživatelské příručky.

Požadavky na prostředí

Prostředí úložiště

• Teplota: 20 ~ 45
• Relativní vlhkost: ≤ 95
• Atmosférický tlak: 500 hPa 1060 hPa

Provozní prostředí.

• Teplota: + 10 ℃ 40 ℃
• Relativní vlhkost: 8 0 %
• Atmosférický tlak: 700 hPa 1060 hPa

Princip

Spirometr využívá metodu snímání diferenciálního tlaku pro získávání signálu. Když zkušební proud vzduchu prochází sběračem průtoku, sběrač převádí signál průtoku vzduchu na signál rozdílového tlaku, který je úměrný údajům o průtoku vzduchu; vysoce přesný snímač diferenčního tlaku získává signál diferenčního tlaku a přenáší jej do procesoru, procesor analyzuje a získává průtok a objem, poté zpracováním generuje data požadovaná pro každý testovací parametr a křivku.

Technická specifikace

Hlavní funkce

1. Změřte a zobrazte položky testu související s FVC, SVC, MVV a MV.
2. Zobrazte naměřenou respirační křivku a použijte ji s hlavním zařízením k provedení testu v reálném čase.
3. S funkcemi správy uživatelských informací a dat případu.
4. Vestavěné vícenásobné predikované hodnoty zobrazují poměr naměřené hodnoty a předpokládané hodnoty.
5. Funkce korekce BTPS, automaticky měří parametry prostředí.
6. Podpora bronchiálního testu.
7. Funkce hlasové výzvy (volitelné).
8. Pomocí funkcí kalibrace a ověřování zajistěte přesnost testu.
9. Přenos dat: Bluetooth, datový kabel USB.
10. Testovací funkce jedním tlačítkem.
11. Dobíjecí lithiová baterie, indikace stavu baterie.

Hlavní parametry

• Rozsah hlasitosti. 0 ~ 10 l (hodnota FVC) (BTPS)
• Rozsah průtoku. 0 l/s ~ 16 l/s (BTPS)
• Přesnost objemu. ± 3 % nebo 0.05 l (podle toho, co je větší)
• Přesnost průtoku. ± 5 % nebo 0.17 l/s (podle toho, co je větší)
• Typ ochrany před úrazem elektrickým proudem: zařízení s vnitřním napájením.
• Stupeň ochrany před úrazem elektrickým proudem. aplikovaný díl typu BF
• Stupeň ochrany proti vniknutí kapaliny: IP22.
• Elektromagnetická kompatibilita: SkupinaⅠtřída B.
• Odolnost proti proudění: < 0.35 kPa / (L/s)
• Baterie: 3.7V, dobíjecí Li-On 2200mAh, cyklus umístění nesmí být kratší než 300krát.
• Doba provozu zařízení: Odhadovaná doba 24 hodin.

Instalace

Stručný úvod

Demontáž a montáž

1. Demontáž
   Obrysový výkres zařízení je na obrázku 5-1. Sběrač průtoku je část pro sběr signálu, kterou je třeba po testu rozebrat a vyčistit. Kroky demontáže jsou znázorněny na obrázku níže:
2. Instalace
   Po vyčištění a odvětrání jej nainstalujte v opačném pořadí než při demontáži.

Poznámka: zatlačte vnitřní objímku do polohy, kde se mezní vyboulení a vnější objímka těsně dotýkají, a žádná mezera mezi nimi.

Příslušenství

• Uživatelská příručka
• Spona na nos
• Náustek (na jedno použití)
• USB datový kabel
• PC software

Operace

Použijte metodu

ON/OFF

1. Po správné instalaci zařízení zapněte zařízení dlouhým stisknutím tlačítka „ON/OFF/OK“.
2. Ve stavu „ON“ dlouze stiskněte tlačítko „ON/OFF/OK“ pro vypnutí zařízení.

Operační proces
Po zapnutí vstoupí do hlavního rozhraní, jak je znázorněno na obrázku 6-1.

Uživatelé

• Vstupte do hlavního rozhraní, pokud neexistuje žádný uživatel, vytvořte nejprve uživatele. V hlavním rozhraní stisknutím tlačítka „Nahoru“ nebo „Dolů“ vyberte „Uživatelé“, jak je znázorněno na obrázku 6-2, a stisknutím tlačítka „ON/OFF/OK“ přejděte do rozhraní správy uživatelů, jak je znázorněno na obrázku 6-3. Vyberte „New user“ pro vstup do jeho editačního rozhraní, jak je znázorněno na obrázku 6-4, vyberte položku, stiskněte tlačítko „ON/OFF/OK“, poté se parametry, které mají být nastaveny, a lomené závorky objeví na pravé straně obrazovky. vybranou položku, jak je znázorněno na obrázku 6-5. V tomto stavu lze položku upravovat, stisknutím tlačítka „Nahoru“ nebo „Dolů“ upravte informace o uživateli, stisknutím tlačítka „ZAP/VYP/OK“ dokončete úpravy a po úpravě každé informace vyberte „Uložit“. ” a stiskněte tlačítko “ON/OFF/OK” pro dokončení vytváření uživatele, jak je znázorněno na obrázku 6-6.
• Po vytvoření uživatele lze provádět různé testy funkce plic. Po výběru odpovídajícího uživatele se vraťte do hlavního rozhraní a poté výběrem odpovídající položky testu spusťte test.
• Pro stávajícího uživatele vyberte v hlavním rozhraní „Uživatelé“, abyste vstoupili do rozhraní zobrazeného na obrázku 6-6, stisknutím tlačítka „Nahoru“ nebo „Dolů“ vyberte příslušného uživatele a stisknutím tlačítka „ON/OFF/OK“ vstoupit do rozhraní osobních údajů. Po potvrzení, že nedošlo k žádné chybě, pomocí tlačítka „Nahoru“ nebo „Dolů“ vyberte „Vybrat“, poté stiskněte tlačítko „ON/OFF/OK“, uživatel bude vybrán a vraťte se do hlavního rozhraní. můžete vybrat odpovídající testovací položku k testování.

FVC (vynucená vitální kapacita)
V hlavním rozhraní, jak je znázorněno na obrázku 6-1, vyberte „FVC“ pro vstup do rozhraní testu FVC jako na obrázku 6-7.

Pod tímto rozhraním těsně utěsněte rty kolem náustku, poté, co se pokuste nadechnout co nejvíce do celkové kapacity plic, vydechněte co nejdříve do zbytkového objemu, jak je znázorněno na obrázku 6-8. Stiskněte tlačítko „Dolů“ pod tímto rozhraním pro kontrolu dalších parametrů jako na obrázku 6-9 a obrázku 6-10. Pod rozhraním na obrázku 6-8 stiskněte tlačítko „Nahoru“ pro kontrolu vyhodnocení výsledků testu.

Zkušební postup

1. Pevně ​​utěsněte rty kolem náustku a 3-5krát klidně dýchejte;
2. Na konci klidného výdechu se maximálně zhluboka nadechněte;
3. Nuceně vydechněte veškerý vzduch co nejrychleji v co nejkratším čase;
4. Nucený nádech na maximum;
5. Opakujte výše uvedené kroky několikrát a vyberte nejlepší hodnotu pro zobrazení.

Poznámka: maximální efektivní průtok: je ≤ 16 l/s.

Kontrola kvality

Kritéria opakovatelnosti:

• Alespoň 3 přijatelné křivky;
• Odchylka dvou maximálních hodnot FVC: ± 5 % nebo ± 0.150 L, podle toho, která hodnota je větší, pokud FVC < 1 L, odchylka < 0.1 L;
• Odchylka dvou maximálních hodnot FEV1: ± 5 % nebo ± 0.150 L, podle toho, která hodnota je větší;
• Odchylka dvou maximálních hodnot PEF: ± 5 % nebo ± 0.150 L/s, podle toho, která hodnota je větší.

Další kritéria:

• Extrapolační objem (EVOL): výbušná síla je silná bez zaváhání na začátku výdechu. Mělo by být menší než 5 % FVC nebo 0.150 l, podle toho, co je větší. V opačném případě, pokud subjekt na začátku výdechu zaváhal, výbušná síla nestačí.
• Doba expirace u dětí mladších 10 let je větší nebo rovna 3 sekundám.
• Doba expirace u subjektů starších 10 let je větší nebo rovna 6 sekundám.

Poznámka:
Výše uvedená kritéria jsou součástí referenčních norem pro kontrolu kvality. Výsledky testu nelze negovat pouze proto, že grafy nebo hodnoty nejsou opakovatelné. Musí být analyzovány v kombinaci se skutečnou situací subjektu. Podle dílčích standardů kontroly kvality uvedených v softwaru v kombinaci s celkovým posouzením tvaru křivky se vybere přijatelná křivka. Jiné nepřijatelné grafy mohou být ignorovány nebo smazány a nezahrnuty do výpočtu softwaru.

VC (životní kapacita)
V hlavním rozhraní, jak je znázorněno na obrázku 6-1, vyberte „SVC“ pro vstup do rozhraní testu SVC, jak je znázorněno na obrázku 6-11.

Kapacita plic pomalého dýchání. V uvolněném stavu nemusí subjekt rychle dýchat, ale plně se nadechnout a vydechnout, aby mohl provést test vitální kapacity, jak je znázorněno na obrázku 6-12. V tomto rozhraní stiskněte tlačítko „Dolů“ pro kontrolu dalších parametrů jako na obrázku 6-13 a obrázku 6-14.

Zkušební postup

1. Pevně ​​utěsněte rty kolem náustku a klidně dýchejte (alespoň čtyři plynulé nádechy), po čtyřech hladkých nádechech se objeví zvuková výzva;
2. Zhluboka se nadechněte (nebo zhluboka vydechněte) na maximum na konci klidného výdechu;
3. Výdech (nebo nádech) mírnou rychlostí až do úplného výdechu (nebo nádechu);
4. Pak klidně dýchejte.

MVV (maximální dobrovolná ventilace)
V hlavním rozhraní, jak je znázorněno na obrázku 6-1, vyberte „MVV“ pro vstup do rozhraní testu MVV, jak je znázorněno na obrázku 6-15.

Ventilace opakovaného maximálního autonomního dýchání během jednotky času způsobem, který je co nejrychlejší a co nejhlubší, jak je znázorněno na obrázku 6-16. V tomto rozhraní stiskněte tlačítko „Dolů“ pro vstup do rozhraní parametrů a zkontrolujte další parametry měření, jak je znázorněno na obrázku 6-17.

Zkušební postup
Pevně ​​utěsněte rty kolem náustku a rychle dýchejte po dobu 12 ~ 15 sekund s maximální inspirací a maximálním výdechem.

MV (minutový objem ventilace)
V hlavním rozhraní, jak je znázorněno na obrázku 6-1, vyberte „MV“ pro vstup do rozhraní testu MV jako na obrázku 6-18.

V klidovém stavu, ventilační objem získaný spontánním dýcháním, je výsledek testu znázorněn na obrázku 6-19. V tomto rozhraní stiskněte tlačítko „Dolů“ pro vstup do rozhraní parametrů a zkontrolujte další parametry měření, jak je znázorněno na obrázku 6-20.

Testovací proces
Pevně ​​utěsněte rty kolem náustku a volně dýchejte po dobu 12 ~ 15 sekund v klidovém stavu, maximálně: 60 s.

Bronchiální test

• Bronchiální test má porovnat změny ve funkci dýchacích cest před a po testu stimulací různých faktorů (jako jsou fyzikální, chemické, biologické atd.), provést kvalitativní nebo dokonce kvantitativní posouzení reaktivity dýchacích cest.
• Bronchiální test proto potřebuje porovnat testovací data před a po vnější stimulaci.
• V testovacím rozhraní FVC, MVV atd. jsou možnosti, zda užívat léky, jak ukazuje rámeček na obrázku 6-21. Stisknutím tlačítka „Nahoru“ nebo „Dolů“ přepnete, zda užívat léky. Bronchiální test potřebuje porovnat data testu před medikací a testu po medikaci, proto je nutné testovat ve dvou stavech: PRE a POST.

Podle rady lékaře po dokončení testu před medikací a testu po medikaci pomocí tlačítka „Nahoru“ nebo „Dolů“ vyberte v hlavním rozhraní „BDT“ jako Obrázek 6-1, poté stiskněte „ON/OFF“. /OK” pro vstup do porovnávacího rozhraní, jak je znázorněno na obrázku 6-22. Podle skutečných výsledků měření vyberte data premedikace a po medikaci, abyste vstoupili do rozhraní pro porovnání dat, jak je znázorněno na obrázku 6-23, který zobrazuje srovnání dat a průběhu premedikace a po medikaci.

Nastavení
V rozhraní podle obrázku 6-1 vyberte „Settings“ pro vstup do rozhraní nastavení, jak je znázorněno na obrázku 6-24.

• Skladování: na obrázku 6-24 představuje první položka aktuální zbývající úložný prostor;
• Datum a čas: na obrázku 6-24 pomocí tlačítka „Dolů“ vyberte „Datum a čas“, poté stiskněte tlačítko „ON/OFF/OK“ pro vstup do rozhraní nastavení času, když je kurzor na „Rok“, stiskněte „ ON/OFF/OK“ a u pravého parametru se objeví lomené závorky, což znamená, že jej lze upravit. Upravte hodnotu parametru pomocí tlačítka „Nahoru“ nebo „Dolů“, poté stiskněte tlačítko „ON/OFF/OK“ pro dokončení nastavení. Stiskněte tlačítko „Nahoru“ nebo „Dolů“ pro nastavení měsíce, dne, hodiny a minuty, jak je znázorněno na obrázku 6-25, po nastavení vyberte „Exit“ pro dokončení nastavení času a vraťte se do rozhraní nastavení jako Obrázek 6-24.
• Kalibrace: na obrázku 6-24 použijte tlačítka „Nahoru“ nebo „Dolů“ pro výběr „Kalibrace“, poté stiskněte „ON/OFF/OK“ pro vstup do rozhraní nastavení kalibrace, jak je znázorněno na obrázku 6-26.
  • V rozhraní nastavení kalibrace, jak je znázorněno na obrázku 6-26, stisknutím tlačítka „ON/OFF/OK“ vyberte „Cali Volume/L“ a stisknutím tlačítka „Nahoru“ nebo „Dolů“ upravte hlasitost plic. Stříkačka, po výběru stiskněte tlačítko „ON/OFF/OK“ pro vstup do kalibračního rozhraní, jak je znázorněno na obrázku 6-27, zobrazí se „Push & Pull“. Pod tímto rozhraním správně propojte plicní stříkačku a zařízení a poté je ovládejte podle provozních pokynů. Během procesu tlačení a vytahování plicní stříkačky se postupně zobrazí počet kalibrací, jak je znázorněno na obrázku 6-28. Po dokončení kalibrace podle výzev zařízení automaticky ukončí operaci kalibrace a vrátí se do rozhraní, jak je znázorněno na obrázku 6-26.
  • V rozhraní nastavení kalibrace, jak je znázorněno na obrázku 6-26, vyberte možnost „Adjust“ (Upravit), abyste vstoupili do rozhraní jako na obrázku 6-29. V tomto rozhraní můžete nastavit parametry. Nejprve stiskněte tlačítko „ON/OFF/OK“ pro výběr parametru, poté použijte tlačítko „Nahoru“ nebo „Dolů“ pro úpravu koeficientu. Po nastavení stiskněte tlačítko „ON/OFF/OK“ pro potvrzení. Poznámka: Nenastavujte tento parametr náhodně bez technických pokynů, aby nedošlo k ovlivnění jeho přesnosti. Po nastavení vyberte „Exit“ a stiskněte tlačítko „ON/OFF/OK“ pro návrat do rozhraní, jak je znázorněno na obrázku 6-26.
  • V rozhraní nastavení kalibrace, jak je znázorněno na obrázku 6-26, pomocí tlačítka „Nahoru“ nebo „Dolů“ vyberte možnost „BTPS“ a poté stisknutím tlačítka „ON/OFF/OK“ vyberte „Otevřít“ nebo „Zavřít“. “, po výběru stiskněte „ON/OFF/OK“ pro potvrzení, jak je znázorněno na obrázku 6-30. Poté zvolte „Exit“ a stiskněte tlačítko „ON/OFF/OK“ pro návrat do rozhraní jako na obrázku 6-26. V rozhraní nastavení kalibrace vyberte „Exit“ pro návrat do rozhraní jako Obrázek 6-24.
• Jazyk: na obrázku 6-24 použijte tlačítka „Nahoru“ nebo „Dolů“ pro výběr „Jazyk“, poté stiskněte „ON/OFF/OK“ pro vstup do rozhraní nastavení jazyka, jak je znázorněno na obrázku 6-31, stiskněte „Nahoru“ nebo Tlačítkem „Dolů“ vyberte požadovaný jazyk, poté stisknutím tlačítka „ON/OFF/OK“ potvrďte a vraťte se do rozhraní jako na obrázku 6-24.
• O: na obrázku 6-24, pomocí tlačítka „Nahoru“ nebo „Dolů“ vyberte „About“, poté stiskněte „ON/OFF/OK“ pro vstup do informačního rozhraní zařízení, jak je znázorněno na obrázku 6-32, stiskněte „ON/OFF“. /OK“ pro návrat do rozhraní jako na obrázku 6-24.
• Obnovení továrního nastavení: na obrázku 6-24, pomocí tlačítka „Nahoru“ nebo „Dolů“ vyberte „Factory reset“, poté stiskněte „ON/OFF/OK“ pro vstup do rozhraní nastavení, jak je znázorněno na obrázku 6-33, vyberte „Ne“ pro vraťte se do rozhraní jako Obrázek 6-24, „Ano“ pro obnovení továrního nastavení, vybírejte prosím pečlivě.
• Návrat: stiskněte „ON/OFF/OK“ pro návrat do hlavního rozhraní jako na obrázku 6-1.

Dějiny
V hlavním rozhraní na obrázku 6-1 vyberte „History“ pro vstup do rozhraní nastavení historických dat, jak je znázorněno na obrázku 6-34.

• Review Funkce: vyberte „Review Function“ pro vstup do rozhraní, jak je znázorněno na obrázku 6-35, vyberte uživatele, kterého chcete přepnoutviewed a stiskněte „ON/OFF/OK“ pro vstup do rozhraní výběru testované položky, jak je znázorněno na obrázku 6-36. Mezi čtyřmi testovacími položkami ta s možností „>“ napravo znamená, že měla testovaná data, stiskněte tlačítko „ON/OFF/OK“ pro kontrolu testovaných seznamů jako na obrázku 6-37, stiskněte „ON/ OFF/OK“ znovu pro kontrolu specifických testovacích dat.
• Křivka trendu: vyberte „Trend Curve“ pro vstup do rozhraní, jak je znázorněno na obrázku 6-35, vyberte uživatele, kterého chcete přepnoutviewed, stiskněte “ON/OFF/OK” pro vstup do rozhraní trendové křivky jako na obrázku 6-38, stiskněte tlačítko “Up” nebo “Down” pro kontrolu trendové křivky ostatních parametrů.
• Smazat data: vyberte „Vymazat data“ pro vstup do rozhraní, jak je znázorněno na obrázku 6-35, vyberte uživatele, kterého chcete smazat, stiskněte „ON/OFF/OK“ pro vstup do rozhraní pro odstranění podle obrázku 6-39, vyberte „Exit“ pro návrat do rozhraní, jak je znázorněno na obrázku 6-35, stiskněte „ON/OFF/OK“ pro smazání všech záznamů úložiště o tomto uživateli, po vymazání se vraťte do rozhraní, jak je znázorněno na obrázku 6-35.
• Výstup: vyberte „Exit“ a stiskněte tlačítko „ON/OFF/OK“ pro návrat do hlavního rozhraní, jak je znázorněno na obrázku 6-1.

Automatické vypnutí
Pokud během 2 minut neproběhne žádná operace, zařízení se automaticky vypne.

Nabíjení
Při nabíjení zařízení automaticky vstoupí do nabíjecího rozhraní a zobrazí stav nabíjení, pod tímto rozhraním je operace tlačítka neplatná, zařízení nelze použít.

Dva režimy nabíjení:

• Připojte jeden konec datového kabelu k počítači a druhý konec k zařízení a poté se zařízení nabije.
• Zasuňte jeden konec napájecího adaptéru do elektrické zásuvky a druhý konec do zařízení u datového kabelu, poté se zařízení nabije.

Během nabíjení prosím nepoužívejte zařízení.

• Indikuje, že se zařízení nabíjí, když je indikátor v levém horním rohu oranžový a po úplném nabití modrý.
• Neumisťujte zařízení na místo, kde je obtížné jej při nabíjení odpojit od sítě. Po úplném nabití odpojte napájecí adaptér ze sítě.
• Při nabíjení, pokud vybraný napájecí adaptér není dodán naší společností, by měl splňovat následující požadavky: výstupní objtage: DC 5 V, proud: ≥ 1 A a splňují požadavky místních zákonů a předpisů.

Přenos dat
Zařízení může komunikovat s hlavním zařízením (PC nebo jiná zařízení, která lze připojit) pomocí datového kabelu USB nebo Bluetooth.

• Propojte zařízení s hlavním zařízením pomocí datového kabelu, zařízení se zapne, poté otevřete počítačový software pro přenos dat.
• S funkcí přenosu Bluetooth. Když je zařízení zapnuté, Bluetooth je vždy „ON“ a je zde ikona Bluetooth, která označuje, že jej lze vyhledat a připojit. Po navázání spojení může spolupracovat s hlavním zařízením na dokončení komunikace. Po úspěšném připojení se zobrazí ikona přenosu dat.

Představení softwaru
Operační systém: Windows XP nebo jiné operační systémy, které podporují software Displej: 1024 * 768 nebo vyšší

Údržba, doprava a skladování

Čištění a dezinfekce
Aby byla zajištěna bezpečnost uživatelů a přesnost testu, musí být zařízení včas vyčištěno; pomocí lékařského lihu otřete kryt zařízení a poté jej osušte nebo očistěte čistým a měkkým hadříkem. Po použití demontujte sběrač průtoku pro čištění, Demontujte podle demontážního způsobu, odšroubujte vnitřní pouzdro a vydezinfikujte dvě části vnitřního pouzdra a síta, ponořte dva díly vnitřního pouzdra a síta do dezinfekčního prostředku k namáčení po dobu 30 minut. Pozor, mějte je zcela ponořené. Poté jej vyjměte, opláchněte destilovanou vodou a po vysušení jej znovu nainstalujte k použití. Tento způsob dezinfekce nezpůsobí znečištění prostředí, doporučuje se čistit po každém použití nebo je čistit podle čistícího postupu dané instituce (pozn.: dezinfekčním prostředkem je 75% lékařský líh nebo dezinfekční prostředek s obsahem chloru nebo glutaraldehyd v koncentraci 2% Koncentrace dezinfekčního prostředku s obsahem chlóru: doporučeno 500 mg/l, dvojnásobná u infekčních pacientů po použití, nedoporučuje se překročit 2000 mg/l). Při čištění se doporučuje nosit jednorázové rukavice nebo si včas dezinfikovat ruce, aby byl ošetřující personál chráněn.

Během používání jej prosím nečistěte a neudržujte.

Údržba

• Před použitím zařízení vyčistěte a vydezinfikujte podle uživatelské příručky (7.1).
• Zařízení by mělo být každý den před prvním použitím kalibrováno. Prosím, zkalibrujte jej včas (nebo zkalibrujte podle kalibračního postupu příslušné instituce), když zjistíte zjevnou odchylku dat; pokud se opakovaná kalibrace nezdaří, kontaktujte prosím místní zákaznické centrum.
• Zařízení je napájeno lithiovou baterií, aby se prodloužila jeho životnost, nabijte jej prosím co nejdříve, když se zobrazí symbol slabé baterie „ “ se objeví. Při delším nepoužívání by se měl nabíjet jednou za půl roku, což může prodloužit jeho životnost. Baterie nemůže být vyměněna obsluhou a lze ji vyměnit pouze pomocí nástroje. Je-li nutná výměna, kontaktujte místní určené servisní středisko nebo naši společnost.

Doprava a skladování

• Zabalené zařízení lze přepravit běžnou dopravou nebo dle přepravní smlouvy. Zařízení nelze přepravovat smíšené s toxickým, škodlivým, žíravým materiálem.
• Zabalené zařízení by mělo být skladováno v místnosti bez korozivních plynů a dobré ventilaci. Teplota: -20 ℃ ~ + 45 ℃; Relativní vlhkost: ≤95 %.

Odstraňování problémů

Výklad symbolů

Úvod do parametrů

FVC

Poznámka:
Počáteční čas časově závislých parametrů v této části je čas nula. Čas nula se zjistí nakreslením čáry se sklonem rovným špičkovému průtoku bodem špičkového průtoku na křivce objem-čas a nastavením času nula do bodu, kde tato přímka protíná časovou osu.

VC

MVV

MV

Úvodní doporučená třída a běžné důvody

• Normální test objemu plic
• Omezující abnormality
  Plicní dutina se zmenšuje – po chirurgickém odstranění intersticiální fibróza, nádor, silikóza atd. Omezení činnosti hrudníku – pleurální výpotek, ztluštění, adheze, deformace hrudníku aj. Komprese hrudníku – ascites, těhotenství, obezita aj.;
  Slabost dýchacích svalů – únava bránice, svalová slabost, svalová atrofie, malnutrice.
• Obstrukční abnormality
  • Chronická obstrukční plicní nemoc, jako je astma, emfyzém atd.;
  • Nádor horních cest dýchacích, cizí těleso, zánět, tracheální nebo bronchiální nádor, stenóza atd.
• Třída plicní dysfunkce
  • Menší
  • mírný
  • středně závažné
  • vážné
  • kritický

Návod k použití
ME EQUIPMENT nebo ME SYSTEM je vhodný pro domácí zdravotní prostředí

• Varování: Nepřibližujte se k aktivnímu vysokofrekvenčnímu chirurgickému zařízení a RF-stíněné místnosti ME systému pro zobrazování magnetickou rezonancí, kde je intenzita EM rušení vysoká.
• Varování: Je třeba se vyvarovat použití tohoto zařízení v blízkosti nebo naskládané s jiným zařízením, protože by mohlo vést k nesprávnému provozu. Pokud je takové použití nutné, je třeba toto zařízení a ostatní zařízení pozorovat a ověřit, zda fungují normálně.
• Varování: Přenosné RF komunikační zařízení (včetně periferních zařízení, jako jsou anténní kabely a externí antény) by nemělo být používáno blíže než 30 cm (12 palců) k jakékoli části zařízení, včetně kabelů specifikovaných výrobcem. Jinak by mohlo dojít ke snížení výkonu tohoto zařízení.

Návod k použití
všechny potřebné pokyny pro zachování ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTI a ZÁKLADNÍ VÝKON o elektromagnetickém rušení po dobu vyhrazené životnosti. Pokyny a prohlášení výrobce - elektromagnetické emise a imunita.

PROHLÁŠENÍ FCC

Upozornění FCC:

Část 15.21
Jakékoli změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu, mohou zrušit oprávnění uživatele provozovat zařízení.

Část 15.19
Toto zařízení je v souladu s částí 15 pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.

Prohlášení FCC o vystavení vysokofrekvenčnímu záření:

1. Tento vysílač nesmí být umístěn nebo provozován ve spojení s jinou anténou nebo vysílačem.
2. Toto zařízení splňuje limity vystavení vysokofrekvenčnímu záření stanovené pro nekontrolované prostředí.
3. Zařízení bylo vyhodnoceno tak, aby vyhovovalo obecným požadavkům na vystavení vysokofrekvenčnímu záření. Zařízení lze používat v přenosných expozičních podmínkách bez omezení.

Poznámka:
Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu před škodlivým rušením při domácí instalaci. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii, a pokud není nainstalováno a používáno podle pokynů, může způsobit škodlivé rušení rádiové komunikace. Nelze však zaručit, že při konkrétní instalaci k rušení nedojde. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení rozhlasového nebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil napravit rušení jedním nebo více z následujících opatření:

• Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu.
• Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
• Připojte zařízení do zásuvky v jiném okruhu, než ke kterému je připojen přijímač.
• Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového/TV technika.

Tabulka 1

Tabulka 2 

Tabulka 3 

Tabulka 4 

Pozor:
S výjimkou výměny energie a kabelů prodávaných výrobci plicních funkčních zařízení jako náhradní díly pro vnitřní součásti bude mít použití jiného příslušenství a kabelů, než které jsou specifikovány, za následek zvýšené emise produktu nebo snížení rušení.

Pro zajištění shody s normami pro interferenční záření a odolnost je nutné použít následující typy kabelů.

Stůl: Kabel přesview

Společnost Contec Medical Systems Co., Ltd

• Adresa: Č. 112 Qinhuang West Street, zóna ekonomického a technického rozvoje, Qinhuangdao, provincie Hebei, ČÍNSKÁ LIDOVÁ REPUBLIKA
• tel: +86-335-8015430
• Fax: +86-335-8015588
• Technická podpora:
  • 0335-8015451
  • 400-652-6552
• E-mail: cms@contecmed.com.cn
• Webmísto: http://www.contecmed.com.cn.