Connect Tech Inc.
Odborníci na vestavěné počítače
www.connecttech.com
Deska nosiče COM Express® Type 7
CTIM-00151 COM Express typ 7 nosná deska
Connect Tech Inc.
42 Arrow Road
Guelph, Ontario
N1K 1S6
www.connecttech.com
CTIM-00151 Revize 0.06 2018-04-12
Dokument: CTIM-00151
tel: 519-836-1291
Mýtné: 800-426-8979 (Pouze Severní Amerika)
Fax: 519-836-4878
E-mail: sales@connecttech.com
support@connecttech.com
Předmluva
Zřeknutí se odpovědnosti
Informace obsažené v této uživatelské příručce, včetně, ale bez omezení na jakoukoli specifikaci produktu, se mohou bez upozornění změnit.
Connect Tech nepřebírá žádnou odpovědnost za jakékoli škody vzniklé přímo nebo nepřímo z technických nebo typografických chyb nebo opomenutí obsažených v tomto dokumentu nebo za nesrovnalosti mezi produktem a uživatelskou příručkou.
Zákaznická podpora skončilaview
Pokud se po přečtení návodu a/nebo použití produktu setkáte s potížemi, kontaktujte prodejce Connect Tech, od kterého jste produkt zakoupili. Ve většině případů vám prodejce může pomoci s instalací produktu a problémy.
V případě, že prodejce nebude schopen vyřešit váš problém, může vám pomoci náš vysoce kvalifikovaný personál podpory. Naše sekce podpory je na naší k dispozici 24 hodin denně, 7 dní v týdnu webmísto na:
http://connecttech.com/support/resource-center/. Další informace o tom, jak nás přímo kontaktovat, naleznete níže v části s kontaktními informacemi. Naše technická podpora je vždy zdarma.
Kontaktní informace
Pošta/kurýr
Connect Tech Inc.
Technická podpora
42 Arrow Road
Guelph, Ontario
Kanada N1K 1S6
E-mail/internet
sales@connecttech.com
support@connecttech.com
www.connecttech.com
Poznámka:
Přejděte prosím na Connect Tech Resource Center, kde najdete produktové manuály, instalační příručky, ovladače zařízení, BSP a technické tipy. Odešlete své dotazy na technickou podporu našim technikům podpory.
Telefon/fax
Zástupci technické podpory jsou připraveni odpovědět na váš hovor od pondělí do pátku od 8:30 do 5:00 východního standardního času. Naše telefonní čísla pro volání jsou:
Zdarma: 800-426-8979 (Pouze Severní Amerika)
Telefon: 519-836-1291 (Živá asistence je k dispozici od 8:30 do 5:00 EST,
Od pondělí do pátku)
Faksimile: 519-836-4878 (online 24 hodin)
Omezená záruka na produkt
Connect Tech Inc. poskytuje dvouletou záruku na COM Express® Type 7 Carrier Board. Pokud tento produkt podle názoru společnosti Connect Tech Inc. nebude během záruční doby v dobrém funkčním stavu, společnost Connect Tech Inc. podle svého uvážení tento produkt zdarma opraví nebo vymění za předpokladu, že byly vystaveny zneužití, nesprávnému použití, nehodě, katastrofě nebo neautorizované úpravě nebo opravě Connect Tech Inc.
Záruční servis můžete získat doručením tohoto produktu autorizovanému obchodnímu partnerovi Connect Tech Inc. nebo Connect Tech Inc. spolu s dokladem o koupi. Produkt vrácený společnosti Connect Tech Inc. musí být předem autorizován společností Connect Tech Inc. s číslem RMA (Return Material Authorization) vyznačeným na vnější straně obalu a zaslán předplaceně, pojištěn a zabalen pro bezpečnou přepravu. Connect Tech Inc. vrátí tento produkt prostřednictvím předplacené pozemní zásilkové služby.
Omezená záruka Connect Tech Inc. je platná pouze po dobu životnosti produktu. To je definováno jako období, během kterého jsou k dispozici všechny komponenty. Pokud se ukáže, že produkt je neopravitelný, společnost Connect Tech Inc. si vyhrazuje právo nahradit ekvivalentní produkt, pokud je k dispozici, nebo odvolat záruku, pokud není k dispozici žádná náhrada.
Výše uvedená záruka je jedinou zárukou autorizovanou společností Connect Tech Inc. Za žádných okolností nebude společnost Connect Tech Inc. odpovědná jakýmkoli způsobem za jakékoli škody, včetně jakéhokoli ušlého zisku, ušlých úspor nebo jiných náhodných nebo následných škod vzniklých v důsledku používání, nebo nemožnost takový produkt používat.
Upozornění na autorská práva
Informace obsažené v tomto dokumentu se mohou bez upozornění změnit. Connect Tech Inc. nenese odpovědnost za chyby zde obsažené ani za náhodné následné škody v souvislosti s poskytnutím, výkonem nebo použitím tohoto materiálu. Tento dokument obsahuje vlastnické informace, které jsou chráněny autorským právem. Všechna práva jsou vyhrazena. Žádná část tohoto dokumentu nesmí být kopírována, reprodukována nebo překládána do jiného jazyka bez předchozího písemného souhlasu Connect Tech, Inc.
Copyright 2017 od Connect Tech, Inc.
Uznání ochranné známky
Connect Tech, Inc. uznává všechny ochranné známky, registrované ochranné známky a/nebo autorská práva uvedená v tomto dokumentu jako vlastnictví jejich příslušných vlastníků. Neuvedení všech možných ochranných známek nebo uznání autorských práv neznamená nedostatek uznání právoplatným vlastníkům ochranných známek a autorských práv uvedených v tomto dokumentu.
Varování ESD
Elektronické součástky a obvody jsou citlivé na elektrostatický výboj (ESD). Při manipulaci s jakýmikoli sestavami desek plošných spojů, včetně sestav nosičů Connect Tech COM Express, se doporučuje dodržovat bezpečnostní opatření proti ESD. Osvědčené postupy bezpečného ESD zahrnují, ale nejsou omezeny na:
- Desky plošných spojů ponechejte v antistatickém obalu, dokud nejsou připraveny k instalaci.
- Při manipulaci s plošnými spoji použijte uzemněný náramek, minimálně byste se měli dotknout uzemněného kovového předmětu, abyste rozptýlili veškerý statický náboj, který se na vás může vyskytovat.
- Manipulujte pouze s deskami plošných spojů v oblastech bezpečných proti ESD, které mohou zahrnovat ESD podlahové a stolní podložky, stanice s popruhy na zápěstí a ESD bezpečné laboratorní pláště.
- Vyhněte se manipulaci s plošnými spoji v oblastech s kobercem.
- Snažte se držet desku za okraje a vyvarujte se kontaktu se součástkami.
Historie revizí
| Revize | Datum | Změny |
| 0 | 3. 13. 2017 | Předběžné vydání |
| 0.01 | 3. 14. 2017 | Přidat dodatek |
| 0.02 | 3. 17. 2017 | Aktualizujte sadu kabelů |
| 0.03 | 4. 17. 2017 | Přidejte podrobné funkce |
| 0.04 | 5. 19. 2017 | Aktualizujte poznámky k instalaci a seznam zařízení třetích stran |
| 0.05 | 7. 11. 2017 | Přidány odkazy na výkresy kabelů |
| 0.06 | 4. 12. 2018 | Aktualizováno Serial/GPIO P8 |
Zavedení
Základní deska Connect Tech COM Express® Type 7 Carrier Board je založena na specifikaci PICMG COM Express® COM.0 R3.0. Obsahuje 2x 10G ethernet z modulů SFP+, 2x porty Gigabit Ethernet, úložiště M.2 NVMe, 4x USB 3.0, rozšiřující sloty Mini PCIe v plné a poloviční velikosti, 8x 3.3V GPIO s vyrovnávací pamětí a připojení konzoly přes Micro USB.
Nosná deska je ideální pro vysoce výpočetní aplikace na podnikové úrovni, které potřebují robustní řešení s malým tvarovým faktorem poskytující přístup ke špičkovým procesorům třídy Xeon D.
Základní deska Connect Tech COM Express® Type 7 Carrier Board je založena na specifikaci PICMG COM Express® COM.0 R3.0. Obsahuje 2x 10G ethernet z modulů SFP+, 2x porty Gigabit Ethernet, úložiště M.2 NVMe, 4x USB 3.0, rozšiřující sloty Mini PCIe v plné a poloviční velikosti, 8x 3.3V GPIO s vyrovnávací pamětí a připojení konzoly přes Micro USB.
Nosná deska je ideální pro vysoce výpočetní aplikace na podnikové úrovni, které potřebují robustní řešení s malým tvarovým faktorem poskytující přístup ke špičkovým procesorům třídy Xeon D.
Vlastnosti a specifikace produktu
| Specifikace | |
| Kompatibilita | Moduly COM Express typu 7 PICMG COM Express® COM.0 R3.0 Podpora současných a příštích procesorových modulů Xeon-D (Broadwell DE). |
| Síť | 2 x 10GbE (přes SFP+ klece) Integrovaný 10Gbps PHY umístěný přímo na nosné desce Schopný 10GBASE-SR, 10GBASE-LR nebo 10GBASE-T při použití odpovídajícího modulu transceiveru SFP+. 2 x GBE porty (přes RJ-45) 1000BASE-T (10/100/1000 Mbps) schopné |
| Skladování | 1 x M.2 2280 M-Key Slot (dvoufunkční PCIe + SATA) – Možnost NVMe (PCIe x4 Gen3). – SATA III (6Gbps) Schopný 1 x standardní SATA port (7-pin) |
| USB | 4x USB 3.0 porty |
| Mini PCIe rozšíření | 1x mini PCIe slot plné velikosti (USB + PCIe) 1x mini PCIe slot poloviční velikosti (USB + PCIe) |
| Seriál | 1x CPU konzola UART (přes Micro USB) 1x General Purpose UART (přes 2mm hlavičku) |
| GPIO | 8x 3.3V GPIO s vyrovnávací pamětí |
| Zobrazit | Není přímo podporováno, možné prostřednictvím rozšíření Mini PCIe |
| Zvuk | Není přímo podporováno, možné prostřednictvím rozšíření Mini PCIe |
| Různé externí rozhraní | Tlačítko Reset, Vypínač, Sys Ctrl |
| Moc | Pouze +12V DC |
| RTC baterie | Dostupné prostřednictvím záhlaví |
| Rozměry | 125 mm x 95 mm (4.921” x 3.74”)
3D model: http://www.connecttech.com/ftp/3d_models/CCG070_3D_MODEL.zip |
| Provozní teplota | -40°C až +85°C |
Čísla dílů / Informace pro objednání
| Číslo dílu | |
| CCG070 | Základní model |
Konec produktuview
Blokové schéma
Umístění konektorů
Nahoru View
Dno View
Shrnutí propojek a konektorů
| Označovatel | Popis |
| P1 | 10/100/1000 Ethernet |
| P2 | Duální SFP+ |
| P3 | 10/100/1000 Ethernet |
| P4 | M.2 |
| P5 | SATA |
| P6, | RTC baterie |
| P7 | Konzole Micro USB |
| P8 | Různé I/O |
| P9 | CPU Fan |
| P10 | COM Express |
| P11 | Vstupní výkon |
| P13A, P13B | Mini PCIe |
| P15A, P15B | USB 3.0 |
| J1 | Výběr NVMe |
| S1 | Výběr výkonu |
Podrobný popis funkce
Předmluva: Tato část obsahuje vývody pro všechny nestandardní konektory. Pro všechny standardní konektory; uživatel se bude muset odkázat na příslušnou specifikaci poskytnutou řídícím orgánem.
COM Express Module Connector
Procesor a čipová sada jsou implementovány na CPU modulu COM Express Type 7, který se připojuje k nosiči COM Express pomocí konektoru Tyco pro jemné stohování. Pro montáž modulu COM Express jsou nutné distanční sloupky 8 mm.
Následující tabulka popisuje, jak se každé z rozhraní modulu typu 7 používá a přiděluje zdrojům nosiče.
| Funkce | Rozhraní COM Express |  |
| Umístění | P10 | |
| Typ | Tyco 3-5353652-6 | |
| Pinout | Viz PICMG COM Express 3.0 |
Použití a alokace rozhraní COM Express
| Rozhraní modulu | Koncový bod dopravce | Typ připojení | Zapojený obvod |
| 10G KR0 | P2 | Duální SFP+ | KR-SFP PHY |
| 10G KR1 | P2 | Duální SFP+ | KR-SFP PHY |
| 10G KR2 | N/A | nepoužívané | |
| 10G KR3 | N/A | nepoužívané | |
| GBE0 | P1 | P1 – RJ45 | |
| GPIO (vstup a výstup) | nepoužívané | nepoužívané | |
| I2C | P8 | Záhlaví | různé |
| LPC | nepoužívané | nepoužívané | |
| NCSI | nepoužívané | nepoužívané | |
| PCIe0 | P13A | Mini PCIe | |
| PCIe1 | P13B | Mini PCIe | |
| PCIe2 | P3 | RJ45 | PCIe MAC/PHY |
| PCIe3-15 | nepoužívané | nepoužívané | |
| PCIe16-19 | P4 | M.2 | PCIe / SATA mux na 16 |
| PCIe20-31 | nepoužívané | nepoužívané | |
| SATA0 | P5 | 7pin SATA | PCIe/SATA mux |
| SATA1 | P4 | M.2 | |
| SER0 | P7 | Micro USB | USB UART |
| SER1 | P8 | Záhlaví | |
| SMB | nepoužívané | nepoužívané | |
| SPI | nepoužívané | nepoužívané | |
| USB 0 | P15A | USB 3.0 | |
| USB 1 | P15A | USB 3.0 | |
| USB 2 | P15B nahoře, dole | USB 3.0 | Hub USB 3.0 |
| USB3 (pouze 2.0) | P13A, B | Mini PCIe | Hub USB 2.0 |
Síť
Operátor poskytuje 4 síťová rozhraní. Jeden 10/100/1000 Ethernet přímo z modulu COM Express, jeden 10/100/1000 ethernet z PCIe MAC/PHY a dva SFP+ 10G Ethernet implementace využívají rozhraní Type-7 10G BASE KR. Všechny konektory jsou průmyslové standardní vývody RJ-45 a vývody SFP+
| Funkce | Duální SFP+ |  |
| Umístění | P2 | |
| Typ | Samtec SFPK-2SL-02-S-TR | |
| Pinout | Viz Small Form Factor Pluggable SFF-8431 |
| Funkce | RJ-45 |  |
| Umístění | P1. P3 | |
| Typ | Pulzní JXD0-0001NL | |
| Pinout | Viz IEEE 802.3 |
USB
Nosič poskytuje 2x Dual USB3.0 konektory. Jeden konektor má USB3.0 přímo z modulu COM Express. Druhý konektor má USB 3.0 dodávaný rozbočovačem. Všechny konektory jsou průmyslovým standardem USB3.0 v pravém úhlu.
| Funkce | USB |  |
| Umístění | P15A,B | |
| Typ | TE 1932355-4 | |
| Pinout | Viz Specifikace Universal Serial Bus 3.0 |
Rozšíření autobusu
K dispozici je jedno poloviční Mini PCIe a jedno plné Mini PCIe. Tyto sloty podporují připojení x1 PCIe i USB 2.0 současně, aby se usnadnilo používání kombinovaných karet WIFI / Bluetooth. Do každého slotu je dodáváno 3.3 V i 1.5 V.
Tyto sloty NEPODPORUJÍ moduly mSATA a NEPODPORUJÍ externí SIM karty.
| Funkce | Mini PCIe |  |
| Umístění | P15A, P15B | |
| Typ | TE 1932355-4 | |
| Pinout | Viz Elektromechanická specifikace PCISIG PCI Express Mini Card, revize 2.0 |
Skladování
Nosič lze zavést buď z externího SATA HDD/SDD, nebo prostřednictvím integrovaného disku M.2 NVMe nebo M.2 SATA.
Slot M.2 může podporovat NVMe nebo SATA založené na M.2 x4 PCIe. Nosná deska se automaticky postará o přepínání, nicméně J1 lze použít k vynucení výběru. (J1 vypnuto = založené na PCIe, zapnuto = založené na SATA)
| Funkce | M.2, klíč M |  |
| Umístění | P4 | |
| Typ | TE 1-2199230-5 | |
| Pinout | Viz specifikace PCISIG PCI Express M.2 |
| Funkce | SATA |  |
| Umístění | P5 | |
| Typ | Molex 0470804001 | |
| Pinout | Viz SATA-IO Serial ATA |
Sériové a GPIO
Přepravce poskytuje zabudovaný USB UART, který funguje jako USB klient pro externí USB hostitele; jako je notebook.
To umožňuje uživateli view BIOS nebo OS přes USB za předpokladu, že modul a operační systém byly správně nakonfigurovány. Tento UART je připojen k rozhraní SER0 modulu COM Express.
K dispozici je také rozhraní SER1 (pouze úrovně signálu 3.3 V UART), GPIO z expandéru I2C a připojení ke sběrnici I2C.
GPIO Expander je XRA1200 na adrese 0x40 (8bitová adresa).
| Funkce | Micro USB, USB sériová konzole |  |
| Umístění | P7 | |
| Typ | Molex 47589-0001 | |
| Pinout | Viz Specifikace Universal Serial Bus 2.0 |
| Funkce | Micro USB, USB sériová konzole |  |
|||
| Umístění | P8 | ||||
| Typ | FCI 98414-G06-20LF | ||||
| Kabel | Viz Kabely a příslušenství | ||||
| Pinout | |||||
| Kolík | Signál | Kolík | Signál | ||
| 1 | PWRBTN# (*) | 2 | GND | ||
| 3 | SYS_RST# (*) | 4 | GND | ||
| 5 | I2C_SCL (*) | 6 | GND | ||
| 7 | I2C_SDA (*) | 8 | GND | ||
| 9 | GPIO0 | 10 | GPIO4 | ||
| 11 | GPIO1 | 12 | GPIO5 | ||
| 13 | GPIO2 | 14 | GPIO6 | ||
| 15 | GPIO3 | 16 | GPIO7 | ||
| 17 | SER1_TX (*) | 18 | GND | ||
| 19 | SER1_RX (*) | 20 | GND | ||
| (*) Signály modulu COM Express | |||||
Vstupní napájení, RTC baterie a ventilátor
Vstupní napájení je zajištěno pomocí dvoudílného terminálového konektoru. Nosič přijímá pouze +12V DC vstup; a používá to ke generování všech ostatních napájecích kolejnic.
Vestavěné obvody umožňují schéma zapnutí ATX, které je ovladatelné pomocí přepínače S1. Řešení aktivního chlazení modulu COM Express lze připojit ke konektoru ventilátoru P9. RTC baterie modulu COM Express je napájena konektorem P6. Uživatelé mohou poskytnout své vlastní řešení baterie RTC nebo si zakoupit řešení od Connect Tech.
| Funkce | Vstupní výkon |
|
||
| Umístění | P11 | |||
| Typ | FCI 20020111-G041A01LF (na palubě) FCI 20020003-G041B01LF (dodáváno) | |||
| Pinout | Kolík
1 |
VIN |
Signál | |
| 2 | VIN | |||
| 3 | GND | |||
| 4 | GND | |||
| Funkce | RTC baterie |  |
| Umístění | P6 | |
| Typ | Molex 53047-0310 | |
| Kabel | Viz Kabely a příslušenství | |
| Pinout |
| Funkce | Ventilátor CPU, standardní 4pinový | 
|
|
| Umístění | P9 | ||
| Typ | Molex 22232041 | ||
| Pinout | Kolík | Signál | |
| 1 | PWM | ||
| 2 | TACH | ||
| 3 | +12VV | ||
| 4 | GND | ||
| Funkce | Výběr výkonu |  |
||
| Umístění | S1 | |||
| Typ | 2x 2polohový přepínač | |||
| Pinout | ||||
| Přepínač | Stát | Funkce | ||
| 1 | Vypnuto (nahoru) | 12V řízené pomocí SUS_S3# | ||
| 1 | zapnuto (dolů) | 12V vždy zapnuto (bypass) | ||
| 2 | Vypnuto (nahoru) | Tlačítko ručního napájení | ||
| 2 | zapnuto (dolů) | Tlačítko automatického zapnutí | ||
|
Oba přepínače Off vytvoří sekvenci zapínání ve stylu ATX. |
||||
RTC baterie
Tento nosič má konektor P6 poskytující 3.3 V na VBAT, což je napájení pro hodiny RTC modulu COM Express.
Další informace o výběru baterie RTC a odhadované životnosti naleznete v aplikační poznámce 00009
CTIN-00009 http://connecttech.com/pdf/CTIN-00009.pdf
Typická instalace hardwaru pro vstup +12V
- Ujistěte se, že jsou všechny externí zdroje napájení systému vypnuté.
- Nainstalujte modul COM Express do P10. Ujistěte se, že dodržujete pokyny výrobce pro správnou instalaci chladiče/rozvaděče tepla a další pokyny pro chlazení od výrobce. Pokud používáte aktivní chlazení, zapojte 4pinový konektor ventilátoru do P9.
- Nainstalujte potřebné kabely pro aplikaci. Příslušné kabely naleznete v části Kabely a propojení v této příručce. Minimální doporučená připojení:
• Micro USB pro přesměrování konzole COM Express do P7
• Kabel RTC baterie do P6 - Připojte napájecí kabel ke zdroji napájení
- Nastavte přesměrování konzole
• Zapojte hostitelský konec kabelu Micro USB do systému stolního počítače nebo notebooku.
• Za předpokladu systému založeného na Windows se nainstaluje sériový ovladač FTDI. Sériový obvod USB je izolován od zbytku nosiče CCG070 a napájen z kabelu.
• Spusťte emulátor terminálu, jako je PUTTY, a připojte se k COM## na 115200 kbps 8N1 (8 bitů, 1 stop, žádná parita). Ověřte tato nastavení v dokumentaci dodavatele modulu.
POZNÁMKA: ne všechny moduly typu 7 mají ve výchozím nastavení povoleno přesměrování konzoly. Další podrobnosti naleznete v dokumentaci dodavatele modulu. - Pro počáteční instalaci a první zapnutí:
• Nastavte S1 na +12V vždy zapnutý režim (režim přemostění) a tlačítko ručního napájení.
• Zapněte napájení – pro úplně první spuštění po instalaci modulu do nového nosiče může být vyžadováno zapnutí a vypnutí.
Kabely a příslušenství
Dostupné od Connect Tech
| Výkres č. | č. dílu | Popis | 043 XNUMX CKG |
| CTIC-00435 | CBG116 | Kabel System-Misc to 20pin Minitek | 1 |
| CTIC-00477 | CBG136 | RTC kabel baterie | 1 |
| OEM | CBG247 | Micro USB kabel | 1 |
Sada kabelů CKG043 také k dispozici.
Užitečný hardware a příslušenství třetích stran
Montážní hardware
| Výrobce | č. dílu | Popis | množství | Účel |
| McMaster-Carr | 94669A100 | 6mm distanční vložka bez závitu, M2.5, AL | 4 | Instalace mini PCIe |
| McMaster-Carr | 92000A107 | 12 mm Philips Pan Head M2.5 Šroub SS | 4 | Instalace mini PCIe |
| McMaster-Carr | 92000A114 | 5 mm Philips Pan Head M3 Šroub SS | 1 | Instalace M.2 |
| McMaster-Carr | 94669A615 Or 94669A102 |
8mm distanční vložka bez závitu, M2.5, AL | 5 | Instalace modulu COM Express * |
| McMaster-Carr | 91828A113 | Matice 2mm, M2.5 SS | 5 | Instalace modulu COM Express * |
| McMaster-Carr | 92000A112 na 92005A079 |
25 mm šroub Philips Pan Head M2.5 30 mm šroub Philips Pan Head M2.5 |
5 | Instalace modulu COM Express * |
(*) Požadovaný hardware bude záviset na řešení chlazení dodavatele
Kabely a moduly
| Výrobce | č. dílu | Typ | Popis |
| Innodisk | EMPV-1201-W1 | Mini PCIe | Mini PCIe na duální modul VGA a HDMI (DVI-D Single Link). |
| Innodisk | 7W9000000080 | Kabel | Duální kabel VGA pro výše |
| Innodisk | 7W9000000020 | Kabel | HDMI kabel pro výše |
| Avago | AFBVR-2CAR10Z | Kabel SFP+ | Aktivní optický kabel 10G Ethernet SFP+ |
| Intel | SSDSCKJW180H601 | M.2 SSD | SSD 180GB 80mm SATA 6Gb/s, 16nm, MLC |
| Samsung | MZ-V6E250 | M.2 SSD | SSD 250GB PCIe 3.0 x4, NVMe 1.2 |
Dokument: CTIM-00151
Revize: 0.06
Datum: 2018-04-12
Connect Tech Inc. 800-426-8979 | 519-836-1291
Dokumenty / zdroje
 |
CONNECT TECH CTIM-00151 COM Express typ 7 nosná deska [pdfUživatelská příručka CTIM-00151 COM Express typ 7 nosná deska, CTIM-00151, COM Express typ 7 nosná deska, expresní typ 7 nosná deska, 7 nosná deska |