Návod k instalaci
VSH_0037 Systém iDM pro pokládku sběrnice Rail Bus
Specifikace
Pokládka autobusů v závodech železničních autobusů se systémem iDM
VSH_0037_Bus Laying Rail Bus iDM System
www.conductix.com
Conductix-Wampfler Automation GmbH
Handelshof 16 A
14478 Potsdam
Německo
Telefon: +49 331 887344-0
Fax: +49 331 887344-19
E-mail: info.potsdam@conductix.com
Internet: www.conductix.com
Překlad originálu
VSH_0037, 5, en_GB
© 2023 Conductix-Wampfler Automation GmbH
Allgemein
Poznámky k tomuto dokumentu
1.1 Historie revizí
Vyhrazujeme si právo na změny informací uvedených v tomto dokumentu, které vyplývají z naší neustálé snahy o zlepšování našich produktů.
| Verze | Datum | Komentář |
| 4 | 3.2022 | Nové uspořádání dokumentace Část vlečných kabelů upravena Pahýly zakázány Nový zakončovací odpor |
| 5 | 1.2023 | Kapitola „Specifikace kabelu a připojení“ byla revidována |
1.2 Poznámky k tomuto dokumentu
Tento popis obsahuje informace/specifikace pro uložení datové sběrnice (datové smyčky) v systémech kolejových sběrnic se systémem iDM.
Poskytuje důležité informace o tom, jak položit datovou sběrnici!
Před zahájením instalace si pozorně přečtěte tento popis!
Jedině tak lze zajistit bezproblémový provoz a předejít chybám, škodám a zraněním. Musíte také dodržovat platné předpisy pro prevenci úrazů pro oblast použití a všeobecné bezpečnostní předpisy.
Každý, kdo je pověřen prací na datové sběrnici, si tento popis před zahájením práce musí přečíst a porozumět mu. To platí i v případě, že osoba již s takovým systémem pracovala nebo prošla školením výrobce.
Konec systému iDMview
Systém iDM je inteligentní systém správy dat pro automatickou správu vozidel a komunikace v dopravních systémech bez řidiče.
Systém iDM reguluje, řídí a spravuje všechny komponenty a vozidla v rámci systému pod vedením nadřazeného systémového kontroléru (PLC) nebo nezávislého soft PLC v případě menších systémů.
Obr. 1: Konec systému iDMview
- TCU – Track Control Unit
- MCU – Master Control Unit
- SyMa – správce systému
- Trasa jízdy s instalovanou datovou sběrnicí
- Vozidlo s ovládáním vozidla
| TCU | Jednotka řízení dráhy Komunikační rozhraní mezi MCU a ovládacími prvky vozidla v oblasti TCU. |
| MCU | Hlavní řídicí jednotka Centrální procesorová jednotka, která reguluje, řídí a spravuje všechny komponenty a vozidla v rámci instalovaného systému iDM. Rozhraní mezi systémový ovladač a systém iDM. |
| Syma | Správce systému Konfigurační a simulační software pro nastavení, testování a vizualizaci systému iDM v reálném čase na místě, vzdáleně nebo offline na PC. |
Instalace železniční sběrnice
3.1 Úvod
V systému iDM jsou systémy rozděleny do několika oblastí TCU (komunikačních oblastí).
V každé oblasti TCU je paralelně s trasou, po které komunikují vozidla v této oblasti s MCU, uspořádána datová sběrnice (datová smyčka).
V systémech vodičů se datová sběrnice instaluje do vodičů (přípojnic). Tato datová sběrnice se nazývá železniční sběrnice (SB). Při pokládce kolejové sběrnice jsou zapotřebí dvě samostatné vodiče (SB_A a SB_B). (viz obr. 2)
3.2 Specifikace kabelu a připojení
Správný výběr kabelů je předpokladem bezproblémového provozu systémů. Používejte pouze kabely, které jsou určeny pro příslušný systém a funkci.
V zásadě musí kabely používané pro připojení zařízení a komponent splňovat minimální technické požadavky nebo předpisy příslušné země.
- Napájecí a propojovací kabely v systémech kolejových sběrnic se systémem iDM
Kapitola 'Napájecí a propojovací kabely' na straně 7 - Vlečné kabely v systémech kolejových sběrnic se systémem iDM
Kapitola 'Vlečné kabely' na straně 8
3.2.1 Napájecí a propojovací kabely
OZNÁMENÍ!
Použití nesprávných typů kabelů vede k poruchám systému!
- Používejte pouze níže uvedený typ kabelu!
Typ kabelu
Napájecí nebo propojovací kabel (pevné uložení) musí být následujícího typu kabelu:
| Jméno | JE-LiYCY 2 x 2 x 0.5 BD |
| Výrobce | Chlemstat |
| Číslo položky výrobce | 34200 |
| Číslo položky Conductix | 3211556 |
Pokyny pro připojení
- Použijte červený a modrý vodič pro datovou sběrnici!
SB_A = červená
SB_B = modrá - Stínění přívodních a připojovacích kabelů nesmí být připojeno k PE.
3.2.2 Vlečné kabely
OZNÁMENÍ!
Použití nesprávných typů kabelů vede k poruchám systému!
- Používejte pouze níže uvedený typ kabelu!
Typ kabelu
Vlečný kabel (např. ve spínačích a pákách) musí být následujícího typu:
| Jméno | UNITRONIC BUS PB FD P 1 x 2 x 0.64 |
| Výrobce | Chlemstat |
| Číslo položky výrobce | 2170222 |
Pokyny pro připojení
- Jako vlečný kabel musí být dva kabely položeny paralelně a zapojeny jako na obr. 3.
- Stínění vlečných kabelů nesmí být připojeno k PE.
Obr. 3: Smontovaný vlečný kabel
3.3 Pokyny pro pokládku
OZNÁMENÍ!
Vedení kabelů!
Větvící struktury ve vedení kabelů vedou k nesouladu a odrazům a tím k rušení při přenosu dat!
- Pro zajištění správné funkce systému je povoleno vést kabely pouze jako čistě lineární konstrukci.
- Postranní větve (pahýly) nejsou povoleny.
- Ukončení datové sběrnice zakončovacím odporem
- Vodičové vedení
- Přívodní a propojovací kabely
- Vlečné kabely
Pokyny pro pokládku:
- Položte datovou sběrnici podle specifikací v uspořádání zařízení. ( Kapitola 'Informace o rozložení' na straně 10)
- Maximální délka sběrnice 200 m (včetně napájecích/propojovacích a vlečných kabelů) na oblast TCU nesmí být překročena.
- Datová sběrnice musí být zakončena odporem 82 Ω (dodávaným s TCU). Zakončovací odpor je zapojen do série na konci datové sběrnice a musí být osazen ve svorkovnici.
3.4 Informace o uspořádání
Dodržujte následující pokyny!
- Uspořádání sběrnice znázorněné v uspořádání systému je schematické znázornění a je třeba jej považovat za návrh. Konečné řešení má určit systémový inženýr.
- Při plánování elektroinstalace a před instalací zkontrolujte dodržení maximálních délek sběrnic.
Délka autobusu: Kapitola 'Shrnutí / technické informace' na straně 15
 |
Připojení EtherCAT |
 |
Přívodní a propojovací kabely |
 |
Vodičové vedení |
| * | volitelná sběrnicová spojka |
Informace o rozložení
- Plánovanou pokládku kolejového autobusu naleznete v rozložení systému, ve vrstvě 'LJU_Bus pokládka'
- V nákresu jsou koncové body označeny 'KP' a po sobě jdoucím písmenem. Kabely je třeba pokládat vzestupně podle po sobě jdoucích písmen.
- Na pohyblivých součástech systému, jako jsou spínače, jsou koncové body označeny „KP+“. Od tohoto okamžiku je nutné pro připojení pohyblivých částí použít vlečné a spojovací kabely. (viz také Kapitola 'Rozvržení datové sběrnice v přepínačích' na stránce 12)
Následně pokračuje pokládání datové sběrnice na koncových bodech ve vzestupném pořadí. - Datová sběrnice musí být ukončena na posledním koncovém bodě – vždy označeno „KPX“. Zde je také specifikována velikost použitého zakončovacího odporu.
3.5 Uspořádání datové sběrnice v přepínačích
OZNÁMENÍ!
Vedení kabelů!
Větvící struktury ve vedení kabelů vedou k nesouladu a odrazům a tím k rušení při přenosu dat!
- Pro zajištění správné funkce systému je povoleno vést kabely pouze jako čistě lineární konstrukci.
- Postranní větve (pahýly) nejsou povoleny.
 |
Přívodní a propojovací kabely |
|
Vlečné kabely |
|
Vodičové vedení |
| KP | Koncový bod |
Pokyny pro pokládku:
- Datová sběrnice je uspořádána jako čistá lineární struktura ve spínačích.
- Kabely spínačů musí být zapojeny v souladu se specifikacemi v projektovém uspořádání.
3.6 Řezy vodičů na přechodech oblastí TCU
OZNÁMENÍ!
Při přechodech oblastí TCU je třeba dbát na to, aby oddělovací sekce nebyly přemostěny kolektory pro přenos dat, což by vedlo ke zkratu mezi datovými sběrnicemi dvou oblastí TCU (jak je znázorněno na obr. 7).
Provádění úseků
Aby se vyloučily zkraty datové sběrnice, musí být na každém přechodu oblasti TCU zajištěna oblast bez komunikace.
- K tomu vytvořte dvě separační sekce (jak je znázorněno na obr. 8).
- Nepřipojujte mezilehlou oblast k systému datové komunikace.
lTot oblast bez komunikace
l₁ Celková délka páru sběračů proudu pro přenos dat
S₁ Bezpečnostní plocha 5 mm min. / 10 mm max.
S₂ Bezpečnostní plocha 5 mm min. / 10 mm max.
Výpočtový vzorec
lTot = 1 + S1 + S2
Je-li oblast bez komunikace lTot < 200 mm, může být zvýšena na max. lTot = 200 mm.
Souhrn / technické informace
oblast TCU
| Počet oblastí TCU | 70 max. |
| Délka plochy TCU | Max. 200 m |
| Počet vozidel na plochu TCU | Oblast TCU bez bezpečnostního ovladače SCS: 30 max. (lze rozšířit až na 45 max.) Oblast TCU s bezpečnostním ovladačem SCS: max. 15. |
| Spojky (přechody) do sousedních oblastí TCU | 20 max. |
| Spojení mezi oblastmi TCU (přenosová rychlost) | EtherCAT (100 Mbps) |
| Délka kabelu mezi TCU – TCU (připojení EtherCAT) | Max. 100 m 1) |
1) lze rozšířit o volitelný hardware
Datová sběrnice
| Typ | Železniční autobus (SB) |
| Sběrnicový protokol / přenosová rychlost | Sběrnice LJU / 500 kbit/s max. (konfigurovatelné) 2) |
| Délka datové sběrnice na oblast TCU 3) | Max. 200 m |
| Uspořádání autobusu | ve struktuře kabelu |
| Ukončení autobusu | 82 Ω / 100 W |
2) max. přenosová rychlost závisí na použité řadě řídicích systémů vozidla
3) včetně napájecích/propojovacích a vlečných kabelů
Typy kabelů
| Specifikace kabelu TCU – TCU (připojení EtherCAT) |
Síťový kabel Cat.5 min. podle DIN EN 50173-1 |
| Specifikace kabelu Přívodní a propojovací kabely |
Typ: JE-LiYCY 2 x 2 x 0.5 BD Výrobce: Lapp Číslo položky výrobce: 0034200 Číslo položky Conductix: 3211556 |
| Specifikace kabelu Vlečné kabely 4) | Typ: UNITRONIC BUS PB FD P 1 x 2 x 0.64 Výrobce: Lapp Číslo položky výrobce: 2170222 |
4) Jako vlečný kabel musí být dva kabely položeny paralelně.
Zákaznický servis a adresy
Služby zákazníkům
Náš servisní tým je k dispozici pro poskytnutí technických informací.
■ Conductix-Wampfler Automatizace – servis
Telefon: +49 331 887344-15 | Fax: +49 331 887344-19
E-mail: service.potsdam@conductix.com
Servisní formuláře
Servisní formuláře jsou k dispozici ke stažení pod www.conductix.com.
Vyplněné servisní formuláře zasílejte na service.potsdam@conductix.com.
Další kontakty
Conductix-Wampfler Automation GmbH
Handelshof 16 A | 14478 Postupim | Německo
Telefon: +49 331 887344-0 | Fax: +49 331 887344-19
E-mail: info.potsdam@conductix.com | Internet: www.conductix.com
- Conductix-Wampfler Automatizace – Prodej
Telefon:+49 331 887344-02 / -04 | Fax: +49 331 887344-19
E-mail: sales.potsdam@conductix.com - Conductix-Wampfler Automatizace – servis
Telefon: +49 331 887344-15 | Fax: +49 331 887344-19
E-mail: service.potsdam@conductix.com - Conductix-Wampfler Automatizace – opravy
Telefon: +49 331 887344-615 | Fax: +49 331 887344-19
E-mail: repair.potsdam@conductix.com
Conductix-Wampfler GmbH
Rheinstrasse 27 + 33 | 79576 Weil am Rhein | Německo
Telefon: +49 7621 662-0 | Fax: +49 7621 662-144
E-mail: info.de@conductix.com | Internet: www.conductix.com
Další adresy prodejních a servisních míst najdete na:
Pokládka autobusů železniční autobusový systém iDM
Conductix-Wampfler Automation GmbH / 01/2023
VSH_0037, 5, en_GB
Dokumenty / zdroje
 |
CONDUCTIX Wampfler VSH_0037 Systém iDM pro pokládku sběrnice Rail Bus [pdfNávod k obsluze VSH_0037 Systém iDM pokládky sběrnice, VSH_0037, Systém iDM pokládky sběrnice, Systém iDM pokládky železniční sběrnice, Systém iDM sběrnice, Systém iDM sběrnice, Systém iDM |