Návod k použití programovatelného digitálního pokojového termostatu COMPUTHERM Q20

- Zvolte provozní režim tlačítkem FUNC.
- Zapnutí/vypnutí naprogramovaného režimu pomocí tlačítka PROGRAM.
- Nastavte citlivost spínání pomocí nastavení HYSTER.
- Kalibrujte teplotní senzor pomocí T CALIB.

Nejčastější dotazy

Otázka: Kde mám najít termostat?
Odpověď: Termostat se doporučuje umístit v pravidelně používané místnosti, mimo přímé sluneční záření nebo extrémní zdroje tepla, ve výšce 0.75 – 1.5 m nad úrovní podlahy.

View Fullscreen

Zařízení lze naprogramovat podle potřeby tak, aby systém vytápění/chlazení nebo zvlhčovač/odvlhčovač vytápěl/chladil a zvlhčoval/odvlhčoval Váš byt či kancelář na požadovanou teplotu nebo vlhkost v časech, které si budete přát, a přispěje to kromě komfortu i ke snížení nákladů na energie. Pro každý den v týdnu lze vytvořit samostatné nezávislé denní programy. Pro každý den lze kromě 1 pevného spínacího času (PROG ) nastavit 10 volně nastavitelných (v krocích po 10 minutách) spínacích časů (PROG PROG ) a každému spínacímu času lze přiřadit jinou teplotu (v krocích po 0.5 °C) a vlhkost (v krocích po 1 procentu).
Současné použití několika pokojových termostatů COMPUTHERM a jednoho zónového regulátoru COMPUTHERM Q4Z nebo Q10Z umožňuje termostatům kromě spouštění ohřívače nebo chladiče ovládat také čerpadlo nebo zónový ventil. Tímto způsobem je snadné rozdělit systém vytápění / chlazení do zón, díky čemuž lze ovládat vytápění / chlazení každé místnosti samostatně, čímž se výrazně zvyšuje komfort. Kromě toho zónování systému vytápění / chlazení výrazně přispěje ke snížení nákladů na energii, protože díky tomu budou vytápěny / chlazeny vždy pouze ty místnosti, kde je to potřeba.
– 5 –

· Před zahájením používání zařízení si prosím pečlivě prostudujte návod k použití a přesně dodržujte pokyny v něm uvedené.
· Termostat je určen pro firemní nebo domácí (neprůmyslové) použití, lze s ním ovládat libovolné elektrické zařízení, jehož výkon nepřesahuje 1.84 kW (zatížitelnost: max. 30 V DC / 250 V AC; 8 A [2 A indukční zátěž]).
· Toto zařízení je určeno pro vnitřní použití. Nepoužívejte ve vlhkém, chemicky agresivním nebo prašném prostředí.

· Výrobce nenese žádnou odpovědnost za jakékoli možné přímé nebo nepřímé škody nebo ztráty příjmů vzniklé během používání zařízení
· Zařízení nefunguje bez napájení, ale termostat si nastavení zapamatuje. V případě možného výpadku napájení (výpadek proudu/výměna baterie) může po obnovení napájení pokračovat v provozu bez jakéhokoli vnějšího zásahu
· Před zahájením vlastního ovládání zařízení připojeného k termostatu se ujistěte, že zařízení funguje bezvadně a je možné jej spolehlivě ovládat i při ovládání termostatem.
– 6 –

3. INFORMACE ZOBRAZOVANÉ NA DISPLEJI TERMOSTATU

Aktuální den

Nastavte teplotu/vlhkost
Ikony ukazující, že zvlhčování/odvlhčování je zapnuté

Aktuální/zbývající čas

Programovací tlačítko Ikona označující, že je program večírku/prázdnin
zapnuté tlačítko Mode
Aktuální program Ikona programovaného režimu
Tlačítko nabídky
Ikona ručního/dočasného ručního režimu
Ikona ukazující, že topení je zapnuté
Ikona zobrazující zapnuté chlazení

Pokojová teplota Ikona komfortního režimu Ikona ekonomického režimu
Obrázek 1

– 7 –

Tlačítko nahoru/dolů
Naměřená vlhkost Tlačítko zámku tlačítek
Ikona ukazující, že je zapnutý zámek tlačítek Ikona indikátoru úrovně nabití baterie

4. UMÍSTĚNÍ TERMOSTATU
Je rozumné umístit jej v místnosti používané pravidelně nebo po mnoho hodin denně tak, aby byla ve směru přirozeného větrání v místnosti, ale chráněna před suchem nebo extrémním teplem (např. přímé sluneční světlo, lednice, komín atd.). Jeho optimální umístění je 0.75 – 1.5 m nad úrovní podlahy.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! Pokud jsou radiátorové ventily ve vašem bytě vybaveny termostatickou hlavicí, nastavte ji na maximální teplotu nebo vyměňte termostatickou hlavici radiátorového ventilu za ruční ovládací knoflík v místnosti, kde má být umístěn pokojový termostat, jinak může termostatická hlavice narušit regulaci teploty bytu. 5. UVEDENÍ TERMOSTATU DO PROVOZU, ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ
5.1. Připojení termostatu
VAROVÁNÍ! Zařízení musí nainstalovat a připojit kvalifikovaný odborník. Před instalací se ujistěte, že termostat ani ovládané zařízení nejsou připojeny k síti 230 V obj.tage.
– 8 –

Úprava termostatu může způsobit úraz elektrickým proudem nebo poruchu produktu.

Stisknutím zámku na horní straně krytu termostatu sejměte zadní kryt termostatu, jak je znázorněno na obrázku
Připevněte zadní část zařízení ke stěně pomocí přiložených šroubů a některých nástrojů.
Odstraňte kryt sériového terminálu z vnitřní strany zadního panelu pomocí malého šroubováku.
Přijímací jednotka ovládá kotel nebo klimatizaci prostřednictvím bezpotenciálového střídavého relé, jehož připojovací body jsou: 1 (NO), 2 (COM) a 3 (NC). Tyto spojovací body jsou umístěny na vnitřní straně zadního panelu pod vnitřním krytem.
Připojte dva spojovací body topného nebo chladicího zařízení, které chcete ovládat, k normálně otevřeným svorkám 1 (NO) a 2 (COM) na
– 9 –

relé. Pokud byste chtěli provozovat starý kotel nebo jakékoli jiné zařízení, které nemá přípojné body pro termostaty, pak by měly být přípojné body 1 (NO) a 2 (COM) termostatu připojeny k síťovému kabelu zařízení, podobně jako by byl připojen vypínač. Abyste se vyhnuli úrazu elektrickým proudem, po instalaci vraťte zpět odstraněný vnitřní kryt pro připojení vodičů. POZOR! Vždy zvažte zatížitelnost přijímací jednotky a dodržujte pokyny výrobce topného nebo chladicího zařízení. Zařízení musí nainstalovat a připojit kvalifikovaný odborník! VoltagZobrazení e na svorkách 1 (NO) a 2 (COM) závisí pouze na řízeném systému, proto jsou rozměry vodiče určeny typem ovládaného zařízení. Délka drátu nehraje žádnou roli.
– 10 –

5.2. Uvedení termostatu do provozu

Prostor pro baterie je na vnitřní straně předního panelu krytu. Vložte 2 alkalické baterie AA (typ LR6) podle schématu v prostoru pro baterie. Varování! Alkalické baterie mohou být použity pouze pro tento spotřebič. Karbonzinkové baterie známé jako odolné baterie nebo baterie s dlouhou životností a nabíjecí akumulátory nejsou pro provoz tohoto spotřebiče vhodné. Ikona zobrazená na displeji indikující nízký objem baterietage spolehlivě varuje, že baterie by se měly vyměňovat pouze při použití alkalických baterií. Po vložení baterií na displeji bliká den, čas, číslo programu, nastavené a naměřené teploty, naměřená vlhkost a ikony zobrazující provozní režim a stav baterie. Po vložení baterií zaklapněte přední panel zařízení do zadního panelu a dotkněte se tlačítka. Po dotyku tlačítka přestane displej blikat, termostat přejde na hlavní obrazovku a je možné zahájit proces nastavení.
– 11 –

6. PROVOZ TERMOSTATU, KTERÝ BYL UVEDEN DO PROVOZU Termostat ovládá (ručně nebo programováním) k němu připojená zařízení (např. plynový kotel, čerpadlo nebo odvlhčovač) na základě jím měřené a nastavované vlhkosti/teploty s ohledem na citlivost spínání termostatu (±0.2 °C/±1.0 % při výchozím nastavení termostatu na vytápění) a to znamená, že z výroby je termostat nastaven na režim 22 °C pak při spínací citlivosti ±0.2 °C se při teplotě pod 1 °C sepnou připojovací body výstupního relé přijímací jednotky 2 (NO) a 21.8 (COM) (zapne se topný systém) a při teplotě nad 22.2 °C se rozepne (topení se vypne). V režimu chlazení relé spíná naopak. Když je termostat nastaven na režim zvlhčování a na 60 %, pak při citlivosti spínání ±1.0 % výstupní relé přijímací jednotky 1 (NO) a 2 (COM) sepne při relativní vlhkosti pod 49 % (zvlhčovač se zapne) a rozepne při relativní vlhkosti nad 51 % (zvlhčovač se vypne). V režimu odvlhčování relé spíná opačně.
Sepnutý stav připojovacích bodů 1 (NO) a 2 (COM) výstupního relé je indikován ikonami , , nebo zobrazenými na displeji zařízení, podle zvoleného režimu.
– 12 –

7. NASTAVENÍ POZOR! Podle továrního nastavení se zámek tlačítek termostatu automaticky zapne po 30 sekundách, což je indikováno ikonou, která se objeví v pravém dolním rohu displeje. Chcete-li klávesnici odemknout, stiskněte tlačítko po dobu 2 sekund, dokud ikona nezmizí z displeje. Termostat umožňuje řadu možností nastavení, kterými si lze chod termostatu přizpůsobit podle svých představ. Do nabídky nastavení termostatu vstoupíte stisknutím tlačítka na 2 sekundy. Poté se na obrazovce objeví nepřetržitě svítící čas a blikající anglická zkratka příslušného dne (pondělí: MON; úterý: út; středa: st. atd.). V nabídce nastavení můžete změnit aktuální nastavení tlačítky a dotykem tlačítka se přesunete na další nastavení. Na displeji bliká aktuálně upravitelné nastavení. Po nastavení aktuálního dne a přesného času můžete provést další nastavení následovně:
– 13 –

Zobrazená zkratka
ZAMĚSTNANEC
PROGRAM T JEDNOTKA HYSTER MIN MAX

Popis nastavení
Provozní režim
Zapínání a vypínání naprogramovaného režimu
Jednotka teploty Citlivost spínání
Minimální nastavitelná teplota/vlhkost
Maximální nastavitelná teplota/vlhkost

Možnosti nastavení

Výchozí tovární nastavení

HEA: topení COO: chlazení HUM: zvlhčování DEH: odvlhčování
OFF: Vypnuto. V tomto případě termostat pracuje v manuálním nastavení
Úsporný režim nebo komfortní režim.
ON: Zapnuto. V tomto případě termostat pracuje podle předem nastaveného programu resp
manuální režim. °C °F
±0.1 ±1.0 °C ±0.2 ±2.0 °F ±1 ±5 % relativní vlhkosti
5 45 °C 41 97 °F 0 98 % RH 5 45 °C 41 97 °F 1 99 % RH

HEA
ON
°C ±0.2 °C ±0.4 °F ±1 % relativní vlhkosti
5 °C 41 °F 30 % RH 35 °C 95 °F 80 % RH

Podrobný popis Kapitola 7.1.
Kapitola 7.2. —
Kapitola 7.3. —

– 14 –

Zobrazená zkratka

Popis nastavení

T KALIB

Kalibrace teplotního čidla

H KALIB

Kalibrace čidla vlhkosti

Možnosti nastavení -3.0 +3.0 °C -6.0 +6.0 °F -10 +10 % RH

Tovární nastavení 0.0 °C
0.0 °F
0% RH

H LIMIT
SVĚTLO JASNÉ

Nastavení limitu vlhkosti v případě chlazení
Automatické podsvícení Jas podsvícení

OFF: funkce je vypnutá
30-99: pokud je naměřená vlhkost vyšší než nastavená hodnota, pak chladicí systém
vypne
OFF: vypnuto
ON: zapnuto (podsvícení se zapne na 10 sekund po stisknutí libovolného tlačítka)
0 – 10

80% RH ON 7

B SVĚTLO

OFF: vypnuto

Podsvícení tlačítek

ON: zapnuto (podsvícení kláves

zapíná a vypíná současně s

podsvícení displeje)

Podrobný popis Kapitola 7.4. Kapitola 7.5. Kapitola 7.6
—-

– 15 –

Zobrazená zkratka
B ZVUK

Popis nastavení
Akustický signál při dotyku tlačítek

Možnosti nastavení
OFF: vypnuto ON: zapnuto

Výchozí tovární nastavení
VYPNUTO

Podrobný popis
—

UZAMČTE RESET ČERPADLA

Automatický zámek kláves
Zapínání a vypínání funkce ochrany čerpadla
Obnovení továrního nastavení

OFF: automatický zámek tlačítek je vypnutý
ON: automatický zámek tlačítek je zapnutý (zámek tlačítek se aktivuje 30 sekund poté
stisknutím posledního tlačítka)
OFF: vypnuto ON: zapnuto –: uložení nastavení a opuštění nabídky nastavení po dotyku
tlačítko
RES: obnovení továrního nastavení po stisknutí tlačítka

ZAPNUTO VYPNUTO
—

-Kapitola 7.7. Kapitola 7.8.

Chcete-li opustit nabídku nastavení a uložit nastavení: – stiskněte tlačítko nebo – počkejte 30 sekund, dokud se displej termostatu neresetuje na výchozí obrazovku, nebo – projděte nastavení pomocí tlačítka .

– 16 –

7.1. Výběr provozního režimu (FUNC)
Můžete snadno přepínat mezi režimy vytápění (HEA; tovární nastavení), chlazení (COO), zvlhčování (HUM) a odvlhčování (DEH). Připojovací body výstupního relé přijímací jednotky 1 (NO) a 2 (COM) se sepnou při teplotách nižších než nastavené v režimu topení, při teplotách nad nastavenými v režimu chlazení, pod úrovní vlhkosti nastavenou v režimu zvlhčování a nad úrovní vlhkosti nastavenou v režimu odvlhčování (s přihlédnutím ke spínací citlivosti).
7.2. Zapínání a vypínání naprogramovaného režimu (PROGRAM) Termostat lze používat v naprogramovaných i nenaprogramovaných režimech. Když je zapnutý naprogramovaný režim, v automatickém (naprogramovaném) režimu termostat ovládá zařízení k němu připojená podle předem nastaveného programu, ale lze jej přepnout do manuálního režimu dotykem tlačítka
a v tomto případě bude neustále ovládat zařízení podle ručně nastavené teploty/vlhkosti bez ohledu na předem nastavený program. Když vypnete naprogramovaný režim, můžete nastavit dvě nezávislé úrovně teploty/vlhkosti (komfortní a úsporná) a snadno
– 17 –

přepínat mezi dvěma režimy dotykem tlačítka. V tomto případě nelze zařízení připojená k termostatu ovládat podle předem nastaveného programu.
7.3. Výběr citlivosti spínání (HYSTER)
Citlivost přepínání lze upravit. Úpravou této hodnoty můžete definovat rozdíl pod/nad nastavenou teplotou/vlhkostí, kdy má termostat zapínat/vypínat k němu připojené zařízení. Čím menší je tato hodnota, tím stabilnější je vnitřní teplota/vlhkost v místnosti a zlepšuje se komfort. Citlivost spínání neovlivňuje tepelné ztráty místnosti (budovy) a tvorbu páry.
Při potřebě vyšší úrovně komfortu je rozumné zvolit citlivost spínání tak, aby byla zajištěna co nejstabilnější vnitřní teplota/vlhkost. Na druhou stranu je třeba se vyhnout dvěma častým startům a zastavením ovládaného zařízení, protože to může snížit účinnost a životnost zařízení.
Citlivost spínání lze nastavit v rozsahu teplot ±0.1 °C až ±1.0 °C / ±0.2 až ±2.0 °F a v rozsahu vlhkosti ±1 až ±5 % RH. Kromě některých speciálních případů navrhujeme použít ±0.1 °C nebo ±0.2 °C (tovární nastavení)
– 18 –

kdy by měl být řízen systém vytápění/chlazení. Pro zvlhčování/odvlhčování doporučujeme použít spínací citlivost ±1 % (tovární nastavení) nebo ±2 %. Další informace o citlivosti přepínání naleznete v kapitole 6.
7.4. Kalibrace teplotního čidla (T CALIB)
Přesnost teploměru termostatu je ±0,5 °C. Teplotu zobrazenou termostatem lze upravit maximálně o ±3.0 °C / ±6,0 °F ve srovnání s teplotou naměřenou teplotním senzorem, v krocích ±3.0 °C / ±6.0 °F nebo 0.1 °C / 0.1 °F.
7.5. Kalibrace čidla vlhkosti (H CALIB)
Přesnost čidla vlhkosti termostatu je ±3% RH. Relativní vlhkost zobrazenou termostatem lze upravit maximálně o ±10 % ve srovnání s vlhkostí naměřenou čidlem, v krocích po 1 %.
7.6. Nastavení limitu vlhkosti pro chlazení (H LIMIT)
Když je řízen chladicí systém včetně povrchového chlazení, je důležité, aby vzduch v místnosti nedosáhl rosného bodu, protože v tomto případě dochází ke kondenzaci, která může způsobit vážné škody. Pomocí této funkce
– 19 –

můžete nastavit úroveň vlhkosti, nad kterou termostat zastaví chlazení, aby se zabránilo kondenzaci.
7.7. Zapnutí a vypnutí ochranné funkce čerpadla (ČERPADLO) Aby se zabránilo zablokování čerpadla, aktivuje aktivovaná ochranná funkce čerpadla každý den ve 1:12 (v poledne) na 00 minutu k němu připojená zařízení, pokud k přepnutí nedošlo ani v příslušný den, ani v předchozí den (např. v období mimo topení). Funkce ochrany čerpadla funguje pouze tehdy, když je ovládané zařízení v provozuschopném stavu.
7.8. Obnovení výchozího továrního nastavení (RESET)
Tato funkce resetuje všechna nastavení termostatu na tovární nastavení. Chcete-li obnovit výchozí tovární nastavení, vyberte možnost „RES“ ve funkci „RESET“ v nabídce nastavení a pokračujte tlačítkem. Ponechání funkce „RESET“ ve výchozím stavu ( ) po stisku tlačítka termostat uloží nastavení, opustí toto menu a po návratu na domovskou obrazovku pokračuje v provozu podle předem nastaveného provozního režimu.
– 20 –

8. PROVOZNÍ REŽIMY ZAŘÍZENÍ

Termostat má následující čtyři provozní režimy:
· Když je naprogramovaný režim vypnutý

o Úsporný režim ( ; kapitola 8.1.)
o Komfortní režim ( ; kapitola 8.2.)
· Když je zapnutý naprogramovaný režim

o Ruční režim ( ; Kapitola 8.3.)

o Automatický (naprogramovaný) režim ( ; Kapitola 8.4.)

Stisknutím tlačítka můžete přepínat mezi režimy.

Pokud hodláte zařízení dočasně provozovat v jiném než nastaveném výchozím režimu (např. při příležitosti rodinné oslavy, dovolené nebo zimní dovolené), můžete si vybrat z následujících 3 doplňkových

provozní režimy:

· Dočasný manuální režim do dalšího přepnutí programu (

;

Kapitola 8.5.) (pouze v případě naprogramovaného režimu)

· Dočasný manuální režim na 1 až 99 hodin (program párty) ( ;
Kapitola 8.6.)

– 21 –

· Dočasný manuální režim na 1 až 99 dní (program prázdnin) ( ;
Kapitola 8.7.) Termostat lze použít pro ovládání na základě teploty i vlhkosti. V každém režimu lze teplotu/vlhkost, kterou má termostat udržovat, definovat v krocích po 0.5 °C / 0.5 °F / 1 % v intervalech specifikovaných v nastavení.
8.1. Úsporný režim ( ) V ekonomickém režimu poskytuje termostat ekonomickou (např. noční) teplotu/vlhkost odpovídající nastavené teplotě/vlhkosti v okolí místa instalace. Pomocí tlačítek a lze tyto hodnoty kdykoli během používání tohoto provozního režimu upravit. 8.2. Komfortní režim ( ) V komfortním režimu poskytuje termostat komfortní (např. denní) teplotu/vlhkost odpovídající nastavené teplotě/vlhkosti v okolí místa instalace. Pomocí tlačítek a lze tyto hodnoty kdykoli během používání tohoto provozního režimu upravit.
– 22 –

8.3. Manuální režim ( )
V manuálním režimu poskytuje termostat teplotu/vlhkost odpovídající nastavené teplotě/vlhkosti v okolí místa instalace až do dalšího zásahu. Pomocí tlačítek a lze tyto hodnoty kdykoli během používání tohoto provozního režimu upravit.
8.4. Naprogramovaný režim ( )
8.4.1. Popis programování
· Programování zahrnuje nastavení spínacích časů a výběr
související úrovně teploty/vlhkosti. Zařízení lze naprogramovat na dobu jednoho týdne. Jeho provoz je automatický, nastavené spínání cyklicky opakuje každých 7 dní. Pro každý den lze nastavit 1 pevný spínací čas (PROG ) a 10 volitelných spínacích časů (PROG PROG ). Každému spínacímu času lze přiřadit jinou hodnotu teploty/vlhkosti. Každá úroveň teploty/vlhkosti nastavená na sepnutí zůstane v platnosti až do doby dalšího sepnutí. Napřample, hodnoty teploty/vlhkosti nastavené na dobu sepnutí PROG budou zachovány až do doby sepnutí PROG. Úroveň teploty/vlhkosti zvolená pro PROG
– 23 –

sepnutí zůstane v platnosti od okamžiku sepnutí PROG do doby dalšího sepnutí (PROG ).
· Čas přepnutí PROG je 00:00 a nelze jej pouze změnit
k tomu přiřazenou teplotu lze změnit podle individuálních požadavků. Ve výchozím nastavení termostat provádí pouze 1 sepnutí (PROG ) každý den, které je platné od 00:00 do 00:00 následujícího dne.
· Poznámka: 1 sepnutí za den (tovární výchozí nastavení) má smysl
pokud potřebujete rovnoměrnou teplotu po celý den. (Napřample, pokud chcete udržovat trvale ekonomickou teplotu, např. 16 °C, ve všední dny, zatímco si přejete udržovat komfortní teplotu, např. 22 °C, o víkendech). V ostatních případech je vhodné z důvodu pohodlí a úspory energie aktivovat několik sepnutí denně. S ohledem na úsporu energie se doporučuje aktivovat komfortní teplotu pouze v obdobích, kdy je místnost využívána, protože snížení teploty v místnosti o 1 °C způsobí cca. Průměrná úspora energie 6 procent během topné sezóny.
· Ve výchozí poloze jsou přepínače PROG PROG neaktivní (jejich
– 24 –

čas je

), ale lze jej aktivovat podle potřeby. Časy

PROG Přepínání PROG je volně nastavitelné během 10 minut

přírůstky mezi OO: és 23:5O s tím, že zařízení

umožňuje nastavení časů pouze ve vzestupném chronologickém pořadí

že mezi spínacími časy by měl být rozdíl alespoň 10 minut. Min. Rozdíl mezi spínacími časy zůstává 10 minut

i když upravíte časy dříve nastaveného programu v pořadí

aby nedocházelo ke shodě nebo překrývání spínacích časů. V tomto případě zařízení posune příslušné časy dopředu tak, aby min. Rozdíl 10 minut vždy zůstává. Pokud z důvodu časových úprav čas jednoho resp

další sepnutí se přesune po poslední nastavitelné denní době sepnutí

(23:5o), jinak se automaticky stanou neaktivní.

· Chcete-li vstoupit do programovacího režimu, stiskněte tlačítko na 2 sekundy. Během

programování nastavovaných hodnot (datum, čas, teplota/

vlhkost) bliká na displeji zařízení. Hodnoty jsou vždy

upravovat pomocí tlačítek a na předním panelu

zařízení. Pomocí tlačítka zaznamenejte nastavenou hodnotu a pokračujte dále.

– 25 –

Nastavený program lze uložit stisknutím tlačítka. Podrobnější popis programování naleznete v kapitole 8.4.2.
· Pokud jsou dny v týdnu, ve kterých hodláte používat totéž
programu pak stačí napsat tento program pouze jednou, protože jej lze snadno převzít na volitelný den pomocí funkce „KOPÍROVAT“ dle kapitoly 8.4.3. Pokud chcete stejný program pro každý den nebo chcete psát programy, které se budou používat od pondělí do pátku a od soboty do neděle, které se liší, ale jsou v daný den stejné, můžete zařízení naprogramovat tímto způsobem, jak je popsáno v kapitole 8.4.2 .XNUMX. Mějte ale na paměti, že když takto naprogramujete několik dní podobně, můžete jejich program upravovat pouze společně. Pokud tedy chcete program, který se od ostatních liší byť jen jeden den, měli byste dny naprogramovat samostatně a opakované programy lze zkopírovat pomocí funkce „KOPÍROVAT“.
· Lze napsat samostatné programy pro chlazení, topení, zvlhčování
a odvlhčovací režimy a termostat je uloží při přepínání mezi režimy. Termostat tedy můžete používat ve více režimech a nemusíte přepisovat program
podle provozního režimu při každém přepínání mezi režimy.
– 26 –

8.4.2. Kroky programování zařízení
a) Klepnutím na tlačítko přesuňte termostat na domovskou obrazovku a poté se dotkněte tlačítka na 2 sekundy. Poté se zařízení dostane do programovacího režimu a v horním řádku displeje bliká slabika označující příslušný den (dny).
b) Pomocí tlačítek a vyberte den, který chcete naprogramovat (slabika MON označuje pondělí, slabiky TUE a ST označují úterý a středu a brzy). Pokud si přejete napsat stejný program pro každý den v týdnu, je rozumné zvolit všechny dny v týdnu ve stejnou dobu (indikováno současným blikáním slabik PO, ÚT, ST, ČT, PÁ, SO a NE) namísto programování dnů v týdnu samostatně. Pokud chcete psát programy pro použití od pondělí do pátku a od soboty do neděle, které se liší, ale jsou v daný den stejné, je vhodné zvolit programovací režim 5+2 (je indikován současným blikáním slabik PO, ÚT, ST, ČT a PÁ, zatímco slabiky SO a NE se zobrazují nepřetržitě). Po výběru dne (dnů) stiskněte tlačítko pro uložení nastavení a pokračujte dále.
– 27 –

c) Poté přístroj nabídne nastavení teploty/vlhkosti spínání PROG, která přísluší zvolenému dni (dnů). Během procesu nastavování bliká aktuálně nastavená hodnota (v případě funkce topení je výchozí nastavení 20 °C). Pomocí tlačítka a nastavte požadovanou teplotu/vlhkost, poté stisknutím tlačítka zaznamenejte nastavení a pokračujte.
d) Následuje další krok programování, tj. nastavení času začátku přepínání PROG, který přísluší zvolenému dni (dnů), a na displeji zařízení bude blikat hodnota času (výchozí nastavení je ), který se má nastavit. . Pomocí tlačítek a na předním panelu zařízení nastavte požadovaný čas nastavení PROG, poté stisknutím tlačítka zaznamenejte nastavení a pokračujte.
e) Nyní proces programování pokračuje nastavením teploty náležející k nastavení PROG a na displeji bliká hodnota, která má být nastavena (v případě funkce topení je výchozí nastavení 20 °C). Pomocí tlačítek a nastavte požadovanou teplotu / vlhkost nastavení PROG, poté dotykem tlačítka zaznamenejte nastavení a pokračujte.
– 28 –

f) Poté přístroj nabídne nastavení času nastavení PROG a zobrazení

na zařízení bude blikat hodnota času (výchozí nastavení je

), které mají být nastaveny.

Pro nastavení přepínání PROG — PROG (stejně jako má PROG

bylo nastaveno) opakujte kroky „d“ „e“.

Pokud nemáte v úmyslu aktivovat další možnosti přepínání pro den (dny)

vybrané navíc k těm, které již byly nastaveny, a poté se dotkněte

bez resetování data začátku dalšího nabízeného přechodu od

výchozí

pozice. Poté je naprogramování příslušného dne (dnů).

dokončeno a zařízení okamžitě nabídne výběr nového dne a

programování může pokračovat od kroku “b”.

Pokud jste pro vybraný den (dny) nastavili všechna přepnutí z PROG na PROG, je po nastavení teploty/vlhkosti přepínání PROG ukončeno programování příslušného dne (dnů) a přístroj ihned nabídne výběr nového dne. a programování může pokračovat od kroku „b“.
g) Programování můžete uložit a dokončit dotykem tlačítka. Zařízení automaticky potvrdí nastavení, i když není žádné tlačítko
dotkl 1 minutu. Poté se displej zařízení vrátí domů
obrazovka.

– 29 –

Pokud byste chtěli zkopírovat program napsaný pro den vybraný v sekci „b“ na jiný den/jiné dny, můžete to snadno udělat pomocí funkce „KOPÍROVAT“, jak je popsáno v kapitole 8.4.3.
8.4.3. Použití funkce „COPY“ (kopírování programu jednoho dne do jiného dne nebo jiných dnů)
Pozornost! Funkci „KOPÍROVAT“ lze použít pouze pro samostatné programování dnů v týdnu!
Stisknutím tlačítka přesunete displej termostatu na domovskou obrazovku a poté stisknutím tlačítka na 2 sekundy vstupte do programovacího menu. Poté se dotkněte tlačítka po dobu 2 sekund, abyste aktivovali funkci „KOPÍROVAT“. Stav připravenosti ke kopírování programu je indikován nápisem „ “, který se objeví na místě znaků hodin a blikáním slabiky ukazující programovaný den.
· Pomocí tlačítek a vyberte den, jehož program chcete provést
kopírovat na jiný den/jiné dny.
· Stisknutím tlacítka zkopírujete program vybraného dne. Po
– 30 –

kopírování bylo dokončeno, slabika označující zkopírovaný den přestane blikat a bude nepřetržitě viditelná. · Pomocí tlačítek és vyberte den, do kterého chcete zkopírovat den, který byl zkopírován dříve. Během nastavování bude blikat vaše slabika označující vybraný den. · Poté, co jste vybrali den, do kterého chcete zkopírovat den, který byl zkopírován dříve, dotkněte se tlačítka pro zkopírování programu. Poté se slabika označující den, do kterého jste program zkopírovali, také trvale zobrazí a přestane blikat. Pomocí tlačítek a
můžete vybrat další dny, do kterých můžete zkopírovat program, který byl zkopírován dříve pomocí tlačítka . · Zkopírované programy mzete ulozit stisknutím tlacítka na 2 sekundy. Termostat se vrátí do programovacího režimu a můžete pokračovat v programování zařízení. Termostat uloží změny programu a po stisku tlačítka nebo po 15 sekundách se vrátí na domovskou obrazovku.
– 31 –

· Opakováním výše popsaných kroků můžete provádět další kopírování programů podle svých potřeb.
8.4.4. Úprava programů zařízení
· Nastavené hodnoty lze kdykoli libovolně měnit opakováním kroků programování.
· Počet dříve aktivovaných přepnutí můžete podle libosti zvýšit podle kapitoly 8.4.2.
· Předem aktivované sepnutí můžete zrušit tak, že během úpravy času sepnutí tlačítky a resetujete dříve nastavený čas na tovární nastavení ( ) nebo se dotkněte tlačítka na 2 sekundy. Klepnutím na tlačítko zrušíte příslušné přepínání. Pokud zrušíte zprostředkující číslo, zbývající sepnutí budou přečíslována.
· Pokud chcete ukončit úpravu spínání zvoleného dne, pak opakovaným dotykem tlačítka procházejte spínání příslušného dne, dokud na obrazovce nezačne blikat znak příslušného dne. Nyní můžete pokračovat v úpravách výběrem dalšího dne. – 32 –

· Klepnutím na tlačítko můžete uložit a dokončit úpravy. Zařízení automaticky potvrdí nastavení, i když se po dobu 1 minuty nedotknete žádného tlačítka. Poté se displej zařízení vrátí na domovskou obrazovku.
· Pokud hodláte napsat celý nový program, zrušte nastavené programy, jak je popsáno výše, nebo resetujte zařízení na tovární nastavení, jak je popsáno v kapitole 7.10. V tomto případě by mělo být zařízení znovu nastaveno a naprogramováno, jak je popsáno v kapitolách 7. a 8.4.

8.4.5. Kontrola programu

· Stisknutím tlačítka přesunete displej termostatu do domácnosti

obrazovce a poté se dotkněte tlačítka. Slabika(y) označující den(y),

symbol přepínání PROG,

čas a teplota/

Na obrazovce se objeví hodnota vlhkosti (žádná z hodnot nebliká).

· Opakovaným dotykem tlačítka můžete zkontrolovat hodnoty
PROG , PROG atd. spínání, které přísluší příslušnému dni(ům). Pomocí tlačítek a můžete přepínat mezi dny. Pokud během

– 33 –

proces programování, který jste naprogramovali každý den v týdnu (PO, ÚT, ST, ČT, PÁ, SO a NE), současně můžete view programy všech dnů pouze společně. Pokud jste zvolili režim programování 5+2 (PO, ÚT, ST, ČT, PÁ, SO a NE), můžete zkontrolovat buď programování prvních 5 dnů (PO, ÚT, ST, ČT a PÁ), nebo poslední dva dny (SAT SUN) a mezi těmito možnostmi můžete přepínat pomocí tlačítek a .
· Po zkontrolování programu se stisknutím tlačítka můžete vrátit na domovskou obrazovku (pokud po dobu 15 sekund nestisknete žádné tlačítko, displej se automaticky vrátí na domovskou obrazovku).
8.5. Dočasný ruční režim do dalšího přepnutí programu
Dočasný ruční režim lze použít pouze v naprogramovaném režimu do dalšího přepnutí programu. Pro aktivaci pomocí tlačítek a upravte nastavení teploty/vlhkosti podle naprogramování. Po nastavení číslo programu zmizí a na displeji se objeví ikona indikující, že termostat bude ovládán dočasným ručním ovládáním až do dalšího přepnutí programu. Poté bude termostat udržovat upravené
– 34 –

teplotu/vlhkost do doby dalšího sepnutí a během této doby lze teplotu a vlhkost libovolně upravovat tlačítky a .

Během dočasného manuálního režimu segmenty zobrazující čas na displeji střídavě zobrazují přesný čas (TIME) a zbývající čas v manuálním ovládání (TIME LEFT) (např. 4:o2, tj. 4 hodiny a 2 minuty). Po uplynutí této doby ikona zmizí a zařízení se vrátí do nastaveného programu. Pokud se chcete vrátit k nastavenému programu před časem sepnutí, dotkněte se tlačítka
tlačítko.

8.6. Dočasný manuální režim na 1 až 99 hodin (party program)

Party program lze použít v libovolném výchozím režimu

termostat. Pro aktivaci se dotkněte

tlačítko na 2 sekund.

Potom

na displeji se zobrazí ikona spolu s

Poznámka „H“ místo přesných časových segmentů pro zobrazení doby trvání

party program v hodinách (číslo „ “, které udává počet hodin

bliká, což znamená, že doba trvání je nastavitelná). Pomocí tlačítek a

zamýšlenou dobu trvání lze volně nastavit mezi 1 a 99 hodinami. Nastavená párty

program se spustí automaticky a vstoupí v platnost po cca. 10 sekund.

– 35 –

Poté pomocí tlačítek a nastavte teplotu, která má být udržována během programu párty. Do uplynutí nastavené doby bude zařízení udržovat dočasnou teplotu/vlhkost, která se liší od výchozího režimu a lze ji libovolně upravovat tlačítky a během období programu večírku.
Během party programu segmenty ukazující hodinu na displeji střídavě zobrazují přesný čas (TIME) a zbývající čas v dočasném ručním ovládání (TIME LEFT) (např. 3:2O, tj. 3 hodiny a 20 minut). Po uplynutí této doby ikona zmizí a zařízení se vrátí do provozu podle režimu používaného před režimem párty. Dotkněte se tlačítka, pokud se chcete vrátit do dříve používaného režimu před uplynutím nastaveného času.
8.7. Dočasný ruční režim na 1 až 99 dní (program prázdniny) Program Prázdniny lze použít v libovolném výchozím režimu termostatu. Pro aktivaci stiskněte tlačítko na 2 sekundy. Poté se na displeji objeví ikona spolu s nápisem „H“ místo přesných časových úseků pro zobrazení programu párty. Dotkněte se tlačítka pro přepnutí na prázdninový program.
– 36 –

Potom místo přesných časových segmentů bliká číslo „D“, které označuje počet dní, což ukazuje, že doba trvání je nastavitelná). Pomocí tlačítek a lze zamýšlenou dobu libovolně nastavit v rozmezí 1 až 99 dnů (jeden den znamená 24 hodin od okamžiku nastavení). Nastavený prázdninový program se spustí automaticky a vstoupí v platnost po cca. 10 sekund. Poté pomocí tlačítek a nastavte teplotu, která má být udržována během období prázdninového programu. Do uplynutí nastavené doby bude zařízení udržovat dočasnou teplotu/vlhkost, která se liší od výchozího režimu a lze ji libovolně měnit tlačítky a během období prázdninového programu.
Během prázdninového programu segmenty indikující hodinu na displeji střídavě zobrazují přesný čas (TIME) a počet dní zbývajících do dočasného ručního ovládání (TIME LEFT) (např. „3D“, tj. 3 dny). Když se zbývající čas sníží pod 24 hodin, od té doby se zbývající čas zobrazuje stejně jako u programu večírku (např. 22:8, tj. 10:18). Po uplynutí této doby ikona zmizí a zařízení se vrátí do stavu
– 37 –

provoz podle režimu používaného před prázdninovým režimem. Dotkněte se tlačítka, pokud se chcete vrátit do dříve používaného režimu před nastaveným časem
vyprší.
9. PROVOZ PODSVĚTLENÍ
Ve výchozím nastavení z výroby se podsvícení termostatu automaticky zapne na 15 sekund po stisknutí libovolného tlačítka. Bez ohledu na automatické podsvícení můžete dotykem tlačítka zapnout/vypnout podsvícení. Pokud se dotknete libovolného tlačítka, když je podsvícení aktivní, podsvícení zhasne pouze 10 sekund po stisknutí posledního tlačítka.
Můžete upravit automatické podsvícení termostatu, podsvícení kláves a jas podsvícení, jak je popsáno v kapitole 7.
10. ZAMKNUTÍ OVLÁDACÍCH TLAČÍTEK
Ovládací tlačítka termostatu můžete vypnout, abyste zabránili náhodným nebo neoprávněným úpravám nastavení. Stisknutím tlačítka na 2 sekundy můžete zamknout a odemknout ovládací tlačítka. Ikona, která se objeví/zmizí v pravém dolním rohu displeje, indikuje uzamčený/odemčený stav ovládacích tlačítek.
– 38 –

Ve výchozím nastavení termostat automaticky uzamkne ovládací tlačítka 30 sekund po stisknutí posledního tlačítka. Toto nastavení lze vypnout, jak je popsáno v kapitole 7.
11. VÝMĚNA BATERIE
Průměrná životnost baterií je 1 rok, ale časté používání podsvícení může tuto dobu značně zkrátit. Když ikona indikující nízkou objtagNa displeji bliká napájení, je třeba vyměnit baterie (viz kapitola 5.2.).
Přesný čas by měl být znovu nastaven po výměně baterií, ale přístroj ukládá načtený program i nastavení i bez baterií, takže není třeba je přeprogramovávat nebo resetovat.
Pozor! V přístroji lze používat pouze kvalitní alkalické baterie. Pro provoz zařízení jsou nevhodné tzv. odolné nebo zinko-uhlíkové baterie s dlouhou životností. Ikona slabé baterie na displeji varuje před nutností výměny baterie spolehlivě pouze při použití vysoce kvalitních alkalických baterií.
– 39 –

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY
Pokud si myslíte, že váš spotřebič nefunguje správně nebo se během jeho používání setkáte s nějakým problémem, doporučujeme vám přečíst si často kladené otázky (FAQ) dostupné na webstránky, kde jsme shromáždili problémy a otázky, které se nejčastěji vyskytují při používání našich spotřebičů, spolu s jejich řešeními:
https://computherm.info/en/faq

Naprostou většinu problémů, se kterými se setkáte, lze snadno vyřešit pomocí

rady dostupné na našem webu webstránky, aniž byste vyhledali odbornou pomoc. Pokud vy

nenašli řešení vašeho problému, navštivte prosím našeho kvalifikovaného

servis.

– 40 –

INFORMAČNÍ LIST PRODUKTU:
· Ochranná známka: COMPUTHERM ; Identifikátor modelu: Q20 · Třída regulace teploty: I. třída · Příspěvek k účinnosti sezónního vytápění: 1 %
Poznámka: Ke zlepšení komfortu tepelné sítě, energetické účinnosti topné sítě a výkonového koeficientu významně přispívají kromě použití moderních regulátorů teploty také následující moderní způsoby regulace:
· Rozdělením topné sítě do sekcí nebo zón (např. pomocí zónového regulátoru COMPUTHERM Q4Z vagy Q10Z a přidružených zónových ventilů COMPUTHERM) a jejich samostatnou regulací zajistíme, že každá místnost (zóna) bude vytápěna pouze tehdy, když je to nutné. (Informace o zřízení topné sítě a přístrojích a armaturách potřebných pro rozdělení do zón získáte v naší publikaci „Úspory energie a komfort“, která je k dispozici také na našem webstránky www.computherm.info
· Pomocí programovatelných termostatů můžete zajistit, že každá místnost (zóna) bude vytápěna pouze podle předem nastaveného časového plánu v souladu s požadavky.
· Pomocí moderních modulárních topných zařízení vybavených externím teplotním čidlem lze kotel provozovat s vyšší účinností.
· Použitím nízkoteplotních topných sítí (např. 60/40 °C) a kondenzačních kotlů lze snížit teplotu spalin vystupujících z kotle a výrazně tak zvýšit účinnost paliva.
– 41 –

13. TECHNICKÉ ÚDAJE
· Rozsah měření teploty:
· Rozsah měření vlhkosti · Nastavitelný rozsah teploty:
· Nastavitelný rozsah vlhkosti: · Přesnost měření teploty: · Přesnost měření vlhkosti: · Rozsah kalibrace teploty:
· Rozsah kalibrace vlhkosti: · Volitelné přepínání
citlivost:
· Přepínatelný objtage: · Přepínatelný proud: · Objem baterietage: · Životnost baterie:

0 až 48 °C (v krocích po 0.1 °C) / 32 až 100 °F (v krocích po 0.1 °F) 0 až 99 % RH (v krocích po 1.0 %) 5 až 45 °C (v krocích po 0.5 °C) / 41 až 97 %F (v krocích 0.5 %F) (v krocích 0 % přírůstky) ±99 °C / ±1.0 °F ±0.5 % RH ±0.9 °C (v přírůstcích 3 °C) / ±3 °F (v přírůstcích 0.1 °F) ±6 % RH (v přírůstcích 0.1 %)
±0.1 °C – ±1.0 °C / ±0.2 °F – ±2.0 °F / ±1 % – ±5 % Max. 30 V DC / 250 V AC 8 A (2 A indukční zátěž) 2 x 1.5 V alkalické baterie (typ LR6; velikost AA) cca. 1 rok
– 42 –

· Skladovací teplota:
· Provozní teplota: · Provozní vlhkost: · Ochrana před okolním prostředím
dopady:
· Rozměry: · Hmotnost: · Teplota a vlhkost
typ senzoru:

-10 °C až +50 °C 0 °C až +48 °C 5 % až 90 % (bez kondenzace)
IP30 125 x 82 x 24,5 mm (Š x V x H) 149 g
Digitální snímač GXCAS GXHT30

– 43 –

Termostat typu COMPUTHERM Q20RF vyhovuje požadavkům směrnic
RED 2014/53/EU a RoHS 2011/65/EU.

Výrobce: QUANTRAX Ltd.

Fülemüle u. 34., Szeged, H-6726, Maďarsko

Telefon: +36 62 424 133 · Fax: +36 62 424 672

E-mail: iroda@quantrax.hu

Web: www.quantrax.hu · www.computherm.info

Původ:

navrženo v EU, vyrobeno v Číně

Dokumenty / zdroje

COMPUTHERM Q20 Programovatelný digitální pokojový termostat [pdfNávod k obsluze
Q4Z, Q10Z, Q20 Programovatelný digitální pokojový termostat, Q20, Programovatelný digitální pokojový termostat, Digitální pokojový termostat, Termostat

Reference

Uživatelská příručka

COMPUTHERM Q20 Programovatelný digitální pokojový termostat

Specifikace

Připojení a uvedení do provozu

Provozní režimy

Nastavení

Nejčastější dotazy

Dokumenty / zdroje

Reference

Zanechte komentář

Zrušit odpověď