Serverový adaptér COMPAQ NC3120 Fast Ethernet
O této příručce
Tuto uživatelskou příručku lze použít jako referenci při instalaci adaptéru Compaq NC3120 Fast Ethernet Server Adapter.
- VAROVÁNÍ: Aby se snížilo riziko úrazu elektrickým proudem a nebezpečných úrovní energie, měli by se toto zařízení pokoušet opravovat pouze autorizovaní servisní technici. Nesprávné opravy mohou vytvořit podmínky, které jsou nebezpečné.
- DŮLEŽITÉ: Instalaci doplňků a servis tohoto produktu musí provádět osoby, které jsou obeznámeny s postupy, opatřeními a nebezpečími spojenými se zařízeními obsahujícími nebezpečné energetické obvody.
Symboly v textu
Tyto symboly lze nalézt v textu této příručky. Mají následující významy.
VAROVÁNÍ: Text označený tímto způsobem znamená, že nedodržení pokynů ve varování může vést ke zranění nebo ztrátě života.
POZOR: Text označený tímto způsobem znamená, že nedodržení pokynů může vést k poškození zařízení nebo ztrátě informací.- DŮLEŽITÉ: Text označený tímto způsobem představuje objasňující informace nebo konkrétní pokyny.
- POZNÁMKA: Text označený tímto způsobem představuje komentář, okrajová světla nebo zajímavé informace.
Poznámky technika Compaq a zákaznická podpora
Poznámky technika Compaq
VAROVÁNÍ: Toto zařízení by se měli pokoušet opravovat pouze autorizovaní technici vyškolení společností Compaq. Všechny postupy odstraňování problémů a oprav jsou podrobně popsány tak, aby umožňovaly opravu pouze na úrovni podsestavy/modulu. Vzhledem ke složitosti jednotlivých desek a podsestav by se nikdo neměl pokoušet provádět opravy na úrovni součástí nebo provádět úpravy jakékoli desky s plošnými spoji. Neodborné opravy mohou způsobit bezpečnostní riziko. Jakékoli náznaky výměny součástí nebo úprav desky s plošnými spoji mohou zneplatnit jakoukoli záruku.
VAROVÁNÍ: Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem a nebezpečných úrovní energie, nepřekračujte úroveň opravy specifikovanou v těchto postupech. Vzhledem ke složitosti jednotlivých desek a podsestav se nepokoušejte provádět opravy na úrovni součástí nebo upravovat jakoukoli desku s plošnými spoji. Nesprávné opravy mohou vytvořit podmínky, které jsou nebezpečné.
VAROVÁNÍ: Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem nebo poškození zařízení:
- Pokud má systém více napájecích zdrojů, odpojte napájení systému odpojením všech napájecích kabelů od napájecích zdrojů.
- Nevypínejte zemnicí zástrčku napájecího kabelu. Uzemňovací zástrčka je důležitým bezpečnostním prvkem.
- Zapojte napájecí kabel do uzemněné elektrické zásuvky, která je vždy snadno dostupná.
POZOR: Chcete-li systém řádně odvětrávat, musíte na přední a zadní straně počítače zajistit alespoň 12 palců (30.5 cm) volného prostoru.
POZOR: Počítač je navržen tak, aby byl elektricky uzemněn. Pro zajištění správné funkce zapojte napájecí kabel pouze do řádně uzemněné zásuvky.
Kam se obrátit pro další pomoc
Další informace naleznete v souboru README files v adresáři \DIAGS na CD Compaq Software and Documentation. Na view tyto files, vložte CD se softwarem a dokumentací, přepněte se do adresáře \DIAGS na této jednotce a zadejte: SETUP /README
Zákaznická podpora Compaq
Automatizované služby podpory společnosti Compaq můžete využívat 24 hodin denně, každý den zdarma. Služby poskytují nejaktuálnější informace o produktech Compaq. Pokyny k instalaci, informace o odstraňování problémů a obecné informace o produktu získáte z Compaq webmísto.
- Pro komplexní online podporu viz: http://www.compaq.com
- Mezinárodní informace naleznete na: http://www.compaq.com/corporate/overview/world_offices.html
Compaq Webmísto
- Pro Compaq Web– služby podpory, navštivte: http://www.compaq.com/support
- Přejděte na konkrétní produkt a poté vyhledejte informace o podpoře v tomto seznamu zdrojů podpory.
- Úplný seznam dostupných SoftPaq files, přejděte na: http://www.compaq.com/support/files/allsp.html
- Poslat email na: support@compaq.com
Číslo PaqFax
Systém vyhledávání faxů na vyžádání společnosti Compaq poskytuje informace o produktu. Chcete-li používat faxový systém, musíte být v Severní Americe a musíte mít faxový přístroj nebo faxmodem pro příjem automatických faxových přenosů. Volejte 1-800-345-1518, možnost 1 a vyžádejte si katalog produktů. Po obdržení katalogu si můžete dokumenty objednat prostřednictvím systému vyhledávání faxů na vyžádání společnosti Compaq.
Volání na linku podpory společnosti Compaq
Když zavoláte na linku podpory společnosti Compaq, musíte být na svém serveru se spuštěným softwarem a po ruce dokumentaci k produktu. Technik společnosti Compaq může požádat o následující informace:
- Vaši adresu a telefonní číslo
- Název a číslo modelu produktu Compaq, o kterém voláte
- Sériové číslo vašeho produktu Compaq
- Názvy a čísla verzí softwaru, který používáte k provozu produktu Compaq
- Název a číslo verze operačního systému, který používáte
- Typ systému (výrobce a číslo modelu)
- Rozšiřující desky nebo přídavné karty na vašem serveru
- Množství paměti na vašem serveru
Severní Amerika
- Oddělení zákaznické podpory Compaq pro Severní Ameriku lze kontaktovat na 1-800-652-6672 (1-800-OKCOMPAQ). Pro neustálé zlepšování kvality mohou být hovory monitorovány nebo nahrávány.
Evropa, Střední východ a Afrika
V Evropě, na Středním východě a v Africe se obraťte na místního autorizovaného poskytovatele služeb společnosti Compaq. Podrobnosti o vašem místním autorizovaném poskytovateli služeb Compaq můžete získat od vašeho autorizovaného prodejce Compaq, prodejce nebo od Compaq webmísto na: http://www.compaq.com
Celosvětový přístup
- Compaq má střediska technické podpory po celém světě. V mnoha střediscích pracují technici, kteří mluví místními jazyky. Seznam středisek podpory společnosti Compaq naleznete na adrese: http://www.compaq.com
- Na domovské stránce Compaq Worldwide vyberte svou zemi a kliknutím na tlačítko Přejít vyhledejte nejbližší pobočku společnosti Compaq.
Zavedení
Nadview
- Nejnovější funkce, funkce a podporu operačního systému pro serverový adaptér NC3120 naleznete na stránce sítě na adrese compaq.com
Konec hardwaruview
- Serverový adaptér NC3120 má tři diagnostické indikátory LED, které ukazují, zda je problém s konektorem, kabelem nebo rozbočovačem.
LED indikátory
Následující tabulka popisuje indikátory LED adaptéru NC3120 Sever.
| Tabulka 1-1
Provoz LED pro serverový adaptér NC3120 |
||
| LED | Zobrazit | Popis |
| LNK | On | Je vytvořeno spojení s adaptérem. Adaptér je napájen a připojení kabelu je bezpečné. |
| Vypnuto | Neexistuje žádný odkaz na adaptér. Adaptér není napájen nebo je vadné připojení kabelu. | |
| AKT | Svítí nebo bliká | Adaptér odesílá nebo přijímá síťová data. Frekvence blikání se liší podle množství síťového provozu. Adaptér je napájen a připojení kabelu je bezpečné. |
| Vypnuto | Nejsou odesílána ani přijímána žádná síťová data. Adaptér není napájen nebo je vadné připojení kabelu. | |
| 100 Mb/s | On | Adaptér odesílá nebo přijímá data rychlostí 100 Mb/s. |
| Vypnuto | Adaptér odesílá nebo přijímá data rychlostí 10 Mb/s. | |
Kabel UTP kategorie 3 nebo kategorie 5
- Serverový adaptér NC3120 může používat stávající kabel kategorie 3 (nebo lepší) k zajištění provozu 10 Mb/s a kabel kategorie 5 (nebo lepší) k zajištění provozu 100 Mb/s.
- Informace o připojení kabelů naleznete v části „Připojení síťového kabelu“ v kapitole 2.
DŮLEŽITÉ: Pokud používáte serverový adaptér NC3120 v obytném prostředí, musíte použít kabel kategorie 5 (nebo lepší). Další informace o požadavcích a omezeních na zapojení 100Base-TX naleznete v textu files na CD Compaq Software and Documentation.
Instalace adaptéru
Tato kapitola popisuje bezpečnostní opatření při instalaci a vysvětluje, jak nainstalovat adaptér. Popisuje také, jak připojit síťový kabel.
VAROVÁNÍ
- Abyste předešli riziku zranění osob nebo poškození zařízení, před instalací adaptéru si prostudujte bezpečnostní informace a uživatelskou dokumentaci dodanou s vaším zařízením.
- Mnoho počítačů je schopno produkovat úrovně energie, které jsou považovány za nebezpečné. Uživatelé by neměli odstraňovat kryty ani by neměli obcházet blokování určená k odstranění těchto nebezpečných stavů.
- Instalaci tohoto adaptéru by měli provádět jednotlivci, kteří jsou kvalifikovaní v oblasti servisu počítačového vybavení a jsou vyškoleni v oblasti rizik spojených s produkty schopnými produkovat nebezpečné úrovně energie.
POZNÁMKA: Před sejmutím krytu serveru si prostudujte dokumentaci Compaq, kde jsou uvedeny správné metody instalace karty PCI a zamezení nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Opatření proti elektrostatickému výboji
Výboj statické elektřiny z prstu nebo jiného vodiče může poškodit součásti na adaptéru. To může způsobit nefunkčnost adaptéru. Kromě následujících informací naleznete v dodatku B další bezpečnostní opatření. Abyste předešli elektrostatickému poškození, dodržujte následující opatření:
- Když se dotýkáte součásti nebo sestavy citlivé na statickou elektřinu, vždy se řádně uzemněte.
- Vyhněte se kontaktu s rukama přepravou a skladováním dílů ve statických nádobách.
- Díly citlivé na elektrostatický náboj uchovávejte v jejich obalech, dokud nedorazí na místa bez statické elektřiny.
- Před vyjmutím dílů z obalu položte díly na uzemněný povrch.
- Nedotýkejte se kolíků, vodičů nebo obvodů.
Instalace adaptéru na server
Konkrétní kroky potřebné k bezpečné instalaci karty PCI na váš server naleznete v dokumentaci dodané se serverem.
- Pokud server není kompatibilní s PCI Hot Plug, vypněte server a odpojte napájecí kabel.
- Odstraňte kryt serveru a držák krytu ze slotu PCI.
- VAROVÁNÍ: Abyste snížili riziko zranění o horké povrchy, nechte vnitřní součásti systému vychladnout, než se jich dotknete.
- POZOR: Pokud zařízení není kompatibilní s PCI Hot Plug, před sejmutím krytu zařízení vypněte zařízení a odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Pokud tak neučiníte, může dojít k poškození adaptéru nebo počítače.
- Pevně usaďte adaptér do slotu PCI a zajistěte držák adaptéru.
- Nasaďte kryt serveru a zapojte napájecí kabel.
Připojení síťového kabelu
- Síťová připojení pro NC3120 Server Adapter mohou využívat stávající kabel UTP kategorie 5 (nebo lepší) pro přenosy 100 Mb/s a kabel kategorie UTP 3 (nebo lepší) pro přenosy 10 Mb/s.
PROHLÁŠENÍ FCC
Dodatek A/ Oznámení o shodě s předpisy
Oznámení Federální komise pro komunikace
Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy B v souladu s částí 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu před škodlivým rušením při domácí instalaci. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace. Nelze však zaručit, že při konkrétní instalaci k rušení nedojde. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení rádiového nebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil napravit rušení jedním nebo více z následujících opatření:
- Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu.
- Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
- Připojte zařízení do zásuvky v jiném okruhu, než ke kterému je připojen přijímač.
- Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového nebo televizního technika.
Modifikace
FCC vyžaduje, aby byl uživatel upozorněn, že jakékoli změny nebo úpravy tohoto zařízení, které nejsou výslovně schváleny společností Compaq Computer Corporation, mohou zrušit oprávnění uživatele provozovat zařízení.
Prohlášení o shodě pro produkty označené logem FCC – pouze v USA
Toto zařízení vyhovuje části 15 pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:
- toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení,
- toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.
V případě dotazů ohledně vašeho produktu kontaktujte:
- Compaq Computer Corporation PO Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000
- nebo zavolejte 1-800-652-6672 (1-800-OK COMPAQ). (Pro neustálé zlepšování kvality mohou být hovory nahrávány nebo monitorovány.)
Máte-li dotazy týkající se tohoto prohlášení FCC, kontaktujte:
- Compaq Computer Corporation PO Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000 nebo volejte 281-514-3333.
- Chcete-li tento produkt identifikovat, podívejte se na číslo dílu, série nebo modelu na produktu.
Kanadské oznámení
- Tento digitální přístroj třídy B splňuje všechny požadavky kanadských předpisů o zařízeních způsobujících rušení.
Oznámení Evropské unie
Produkty s označením C0E splňují jak směrnici EMC (89/336/EEC), tak i Low Voltage Směrnice (73/23/EEC) vydaná Komisí Evropského společenství. Shoda s těmito směrnicemi znamená shodu s následujícími evropskými normami (v závorkách jsou ekvivalentní mezinárodní normy):
- EN55022 (CISPR 22) – Elektromagnetické rušení
- EN55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11) – Elektromagnetická odolnost
- EN61000-3-2 (IEC61000-3-2) – Harmonické napájecí vedení
- EN61000-3-3 (IEC61000-3-3) – blikání napájecího vedení
- EN60950 (IEC950) – Bezpečnost produktu
Dodatek B Elektrostatický výboj
Elektrostatický výboj
Abyste předešli poškození systému, uvědomte si opatření, která musíte dodržovat při nastavování systému nebo manipulaci s díly. Výboj statické elektřiny z prstu nebo jiného vodiče může poškodit systémové desky nebo jiná zařízení citlivá na statickou elektřinu. Tento typ poškození může snížit očekávanou životnost zařízení. Abyste předešli elektrostatickému poškození, dodržujte následující opatření:
- Vyvarujte se kontaktu s rukama přepravou a skladováním produktů ve statických nádobách.
- Díly citlivé na elektrostatický náboj uchovávejte v jejich obalech, dokud nedorazí na pracovní stanice bez statické elektřiny.
- Před vyjmutím dílů z obalu položte díly na uzemněný povrch.
- Nedotýkejte se kolíků, vodičů nebo obvodů.
- Při dotyku součásti nebo sestavy citlivé na statickou elektřinu buďte vždy řádně uzemněni.
Metody uzemnění
- Existuje několik způsobů uzemnění. Při manipulaci nebo instalaci dílů citlivých na elektrostatický náboj použijte jednu nebo více z následujících metod:
- Použijte řemínek na zápěstí připojený zemnícím kabelem k uzemněné pracovní stanici nebo šasi počítače. Pásky na zápěstí jsou pružné pásky s minimálním odporem 1 megaohm ±10 procent v zemnicích šňůrách. Abyste zajistili správnou zem, noste popruh těsně přiléhající ke kůži.
- Na pracovních stanicích ve stoje používejte patní popruhy, popruhy na špičky nebo popruhy na boty. Když stojíte na vodivých podlahách nebo rozptylujících rohožích, noste popruhy na obou nohách.
- Používejte vodivé provozní nástroje.
- Použijte přenosnou servisní sadu se skládací pracovní podložkou rozptylující statickou elektřinu.
Nemáte-li žádné z navrhovaných zařízení pro správné uzemnění, požádejte o instalaci dílu autorizovaného prodejce Compaq.
POZNÁMKA: Další informace o statické elektřině nebo pomoc s instalací produktu vám poskytne autorizovaný prodejce Compaq.
Dodatek C Specifikace
Specifikace serverového adaptéru NC3120 Fast Ethernet
| Tabulka C-1
Specifikace serverového adaptéru NC3120 Fast Ethernet |
||
| Specifikace | Popis | |
| Čipová sada síťového řadiče | Intel 82558 MAC | |
| Metoda přenosu dat | 32bitový/33MHz PCI (Bus Master DMA) | |
| Podporované standardy (liší se podle OS) | IEEE 802.3u, 802.3ad (pouze režim statické konfigurace), 802.3x, 802.1p, 802.1Q | |
| Rozměry | 5.4 x 4.8 palce (D x Š), 13.7 cm x 12.2 cm (včetně držáku) | |
| Konektor a vzdálenosti | Jeden RJ-45, 100 metrů (328 stop) | |
| Přerušení podporována | Automaticky konfigurováno | |
| Teplotní rozsah | Provozní: 10 °C až 55 °C / 50 °F až 131 °F Skladování: -20 °C až 65 °C / -4 °F až 149 °F | |
| Relativní vlhkost | Provozní: 10 % až 90 %
Skladování: 5 % až 95 % |
|
| Schválení agentury | ■ FCC třída B
■ CISPR 22 Třída B ■ EN60950 ■ EN 55022 Třída B |
■ EN55024
■ UL ■ Kanada UL ■ ICES-003 Třída B |
| Požadavek na napájení | 470 mA @ 5 V DC max | |
| Rychlost přenosu dat | 10/100 (plný a poloviční duplex) | |
Specifikace UTP kabelu
- Pro připojení k síti používá adaptér NC3120 následující kabel.
10BASE-T
- Kroucená dvoulinka UTP kategorie 3 (nebo lepší).
- 22-26 AWG, 100Ω při 1MHz
- EIA/TIA 568a nebo EIA/TIA 568b
100BASE-T
- Kroucená dvojlinka UTP kategorie 5 (nebo lepší).
- 22-26 AWG, 100Ω při 1MHz
- EIA/TIA 568a nebo EIA/TIA 568b
Vývody RJ-45 a funkce výhybky
Standard Ethernet také specifikuje, že každý segment implementuje funkci křížení pro připojení vysílače jednoho zařízení k přijímači zařízení na druhém konci a naopak. Funkce křížení může být implementována interně v rozbočovači nebo přepínači nebo externě prostřednictvím média s kroucenou dvojlinkou.
10/100 přímých vývodů
Pokud je funkce crossover implementována interně, je port označen jako MDI-X (Medium Dependent Interface–Crossover). Když je port MDI-X připojen k portu MDI, média s kroucenou dvojlinkou by měla být zapojena přímo pomocí fyzických pinů uvedených v tabulce C-2.
| Tabulka C-2
10/100 vývodů s použitím vnitřního, přímého křížení |
||||
| Kolík | Funkce | Barva Zápas | Funkce | Kolík |
| 1 | TD+ | Bílá/oranžová | TD+ | 1 |
| 2 | TD- | Oranžová/Bílá | TD- | 2 |
| 3 | RD+ | Bílá/Zelená | RD+ | 3 |
| 4 | Modrá/Bílá | 4 | ||
| 5 | Bílá/Modrá | 5 | ||
| 6 | RD- | Zelená/Bílá | RD- | 6 |
| 7 | Bílá/hnědá | 7 | ||
| 8 | Hnědá/bílá | 8 | ||
- Obrázek C-1 ukazuje přímé zapojení 10/100 konektoru, které se má použít, když je na rozbočovači nebo přepínači implementována funkce křížení.
10/100 Crossover Pinouts
Pokud není funkce crossover k dispozici v rozbočovači nebo přepínači, musíte provést crossover prostřednictvím média kroucené dvoulinky pomocí fyzických vývodů uvedených v tabulce C-3.
| Tabulka C-3
10/100 vývodů pomocí externího crossoveru |
||||
| Kolík | Funkce | Barva Zápas | Funkce | Kolík |
| 1 | TD+ | Bílá/oranžová | RD+ | 3 |
| 2 | TD- | Oranžová/Bílá | RD- | 6 |
| 3 | RD+ | Bílá/Zelená | TD+ | 1 |
| 4 | Modrá/Bílá | |||
| 5 | Bílá/Modrá | |||
| 6 | RD- | Zelená/Bílá | TD- | 2 |
| 7 | Bílá/hnědá | |||
| 8 | Hnědá/bílá | |||
- Obrázek C-2 ukazuje správné zapojení 10/100, které se má použít, když je funkce křížení implementována externě do kroucené dvoulinky.
Oznámení
© 2001, 2003 Compaq Information Technologies Group, LP
Compaq, logo Compaq a ProLiant jsou registrovány v US Patent and Trademark Office.
Microsoft, Windows a Windows NT jsou ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech amerických a dalších zemích.
Intel je ochranná známka společnosti Intel Corporation ve Spojených státech amerických a dalších zemích.
The Open Group a UNIX jsou ochranné známky společnosti The Open Group ve Spojených státech a dalších zemích.
Všechny ostatní názvy produktů uvedené v tomto dokumentu mohou být ochrannými známkami příslušných společností.
Compaq nenese odpovědnost za technické nebo redakční chyby nebo opomenutí v tomto dokumentu. Informace v tomto dokumentu jsou poskytovány „tak jak jsou“ bez záruky jakéhokoli druhu a mohou být změněny bez upozornění. Záruky na produkty Compaq jsou uvedeny ve výslovných prohlášeních o omezené záruce doprovázejících tyto produkty. Nic v tomto dokumentu by nemělo být vykládáno jako další záruka.
Compaq NC3120 Fast Ethernet Server Adapter Uživatelská příručka
Čtvrté vydání: (leden 2003)
Číslo dílu: 234554-00D
Dokumenty / zdroje
 |
Serverový adaptér COMPAQ NC3120 Fast Ethernet [pdfUživatelská příručka Serverový adaptér NC3120 Fast Ethernet, NC3120, Serverový adaptér Fast Ethernet, Adaptér Ethernet Server, Serverový adaptér, Adaptér |