Uživatelská příručka k paměťovému modulu Compaq HSG60 StorageWorks Dimm Cache

O této kartě

Tento dokument obsahuje pokyny pro výměnu ECB v subsystému StorageWorks™ HSG60, HSG80, HSJ80, HSZ70 nebo HSZ80.

Pokyny k upgradu konfigurace jednoho řadiče na konfiguraci duálního redundantního řadiče naleznete v uživatelské příručce příslušného řadiče pole nebo v příručce údržby a servisu.

Obecné informace

Typ použitého ECB závisí na typu krytu řadiče StorageWorks.

VAROVÁNÍ: ECB je uzavřená, dobíjecí, olověná baterie, která musí být po výměně recyklována nebo řádně zlikvidována v souladu s místními předpisy nebo zásadami.
Baterii nespalujte. Nesprávná manipulace může způsobit zranění. ECB zobrazuje tento štítek:

Obrázek 1 a obrázek 2 poskytují obecné informace o ECB používaných s mnoha kryty řadičů Storage Works
Obrázek 1: Single ECB pro konfigurace s jedním ovladačem

1. Vypínač baterie (vypnuto)
2. Stavový indikátor LED
3. Y-kabel ECB

Obrázek 2: Duální ECB pro konfiguraci duálního redundantního ovladače

1. Vypínač baterie (vypnuto)
2. Stavový indikátor LED
3. Y-kabel ECB
4. Čelní panel a ovládací prvky pro druhou baterii (pouze duální konfigurace ECB)

Skříně řídicích jednotek StorageWorks Model 2100 a 2200 používají jiný typ ECB, který nevyžaduje Y-kabel ECB (viz obrázek 3). Tyto kryty obsahují čtyři pozice ECB. Dvě pozice podporují Cache A (pozice A1 a A2) a dvě pozice podporují Cache B (pozice B1 a B2) – viz tento vztah na obrázku 4.

POZNÁMKA: V rámci skříně řadiče StorageWorks Model 2100 nebo 2200 nejsou v žádném okamžiku podporovány více než dvě ECB – jedna pro každý řadič pole a sadu mezipaměti. Do zbývajících volných pozic ECB musí být instalovány záslepky pro řízení proudění vzduchu.

Obrázek 3: Stavové LED pro skříň StorageWorks Model 2100 a 2200 ECB

1. LED nabitá ECB
2. LED nabíjení ECB
3. LED dioda poruchy ECB

Obrázek 4: Umístění modulu ECB a mezipaměti v krytu StorageWorks Model 2100 a 2200

1. B1 podporuje mezipaměť B
2. B2 podporuje mezipaměť B
3. A2 podporuje mezipaměť A
4. A1 podporuje mezipaměť A
5. Ovladač A
6. Ovladač B
7. Mezipaměť A
8. Mezipaměť B

DŮLEŽITÉ: Při výměně ECB (viz obrázek 5) spojte volnou pozici ECB s podporovaným modulem mezipaměti. Tato pozice bude vždy vedle neúspěšné ECB (viz obrázek 4).

Obrázek 5: Odstranění ECB, která podporuje modul mezipaměti B v krytu StorageWorks Model 2100 a 2200

Konfigurace s jedním ovladačem HSZ70

K nahrazení ECB použijte následující kroky a obrázek 1 nebo obrázek 2:

1. Funguje ovladač?
   • Ano. Připojte PC nebo terminál k portu pro údržbu řadiče, který podporuje starý modul mezipaměti ECB.
   • Ne. Přejděte ke kroku 3.
2. Vypněte „tento ovladač“ následujícím příkazem:
   VYPNĚTE TENTO_CONTROLLER
   POZNÁMKA: Po vypnutí ovladače se rozsvítí resetovací tlačítko 1 a první tři porty LED 2 (viz obrázek 6). To může trvat několik minut v závislosti na množství dat, které je třeba vyprázdnit z modulu mezipaměti.
   Pokračujte až poté, co resetovací tlačítko přestane BLIKÁT a zůstane SVÍTIT.
   Obrázek 6: Tlačítko reset ovladače a první tři porty LED
   
   1. Tlačítko reset
   2. První tři porty LED
3. Vypněte napájení subsystému.
   POZNÁMKA: Pokud není k dispozici prázdná pozice, umístěte náhradní ECB na horní část krytu.
4. Vložte náhradní ECB do vhodné pozice nebo do blízkosti ECB, která se odstraňuje.
   POZOR: Y-kabel ECB má 12voltový a 5voltový kolík.
   Nesprávná manipulace nebo nesprávné vyrovnání při připojování nebo odpojování může způsobit kontakt těchto kolíků se zemí a poškození modulu mezipaměti.
5. Připojte otevřený konec Y-kabelu ECB k náhradní ECB.
6. Zapněte napájení podsystému.
   Ovladač se automaticky restartuje.
   POZOR: Neodpojujte starý Y-kabel ECB, dokud nebude náhradní ECB plně nabitá. Pokud je náhradní LED stavu ECB:
   • ON, ECB je plně nabitá.
   • BLIKÁ, ECB účtuje poplatky.
     Subsystém může fungovat bez ohledu na starý status ECB, ale neodpojujte starou ECB, dokud nebude náhradní ECB plně nabitá.
7. Jakmile se LED dioda stavu ECB rozsvítí, odpojte Y-kabel ECB od staré ECB.
8. Vyjměte starou ECB a umístěte ECB do antistatického sáčku nebo na uzemněnou antistatickou podložku.

Konfigurace duální redundantní řídicí jednotky HSZ70

K nahrazení ECB použijte následující kroky a obrázek 1 nebo obrázek 2:

1. Připojte PC nebo terminál k servisnímu portu ovladače, který má funkční ECB.
   Ovladač připojený k PC nebo terminálu se stává „tímto ovladačem“; správce pro ECB, který je odstraněn, se stává „jiným správcem“.
2. Zadejte následující příkazy:
   CLEAR CLI
   ZOBRAZIT TENTO_OVLADAČ
   Je tento ovladač „nakonfigurován pro režim MULTIBUS_FAILOVER s…“?
   • Ano. Přejděte ke kroku 4.
   • Ne. Ovladač je „nakonfigurován pro DUAL_REDUNDANCY s…“ v transparentním režimu přepnutí při selhání. Pokračujte krokem 3.
     POZNÁMKA: Krok 3 je procedurální řešení pro řídicí jednotky v transparentním režimu převzetí služeb při selhání, aby se zajistilo, že test baterie v obslužném programu pro výměnu v terénu (FRUTIL) proběhne správně.
3. Zadejte následující příkaz:
   RESTARTUJTE OTHER_CONTROLLER
   DŮLEŽITÉ: Před pokračováním počkejte, dokud se nezobrazí následující zpráva:
   „[DATUM] [ČAS]– Jiný ovladač restartován“
4. Zakažte převzetí služeb při selhání a vyjměte řadiče z duální redundantní konfigurace jedním z následujících příkazů:
   SET NOFAILOVER nebo SET NOMULTIBUS_FAILOVER
5. Spusťte FRUTIL následujícím příkazem:
   RUN FRUTIL
6. Zadejte 3 pro výměnu baterie modulu mezipaměti „jiný řadič“.
7. Zadejte Y pro potvrzení záměru nahradit ECB
   POZOR: Neodpojujte starý Y-kabel ECB, dokud nebude náhradní ECB plně nabitá. Pokud je náhradní LED stavu ECB:
   • ON, ECB je plně nabitá.
   • BLIKÁ, ECB účtuje poplatky.
     Subsystém může fungovat bez ohledu na starý status ECB, ale neodpojujte starou ECB, dokud nebude náhradní ECB plně nabitá.
     Y-kabel ECB má 12voltový a 5voltový kolík. Nesprávná manipulace nebo nesprávné vyrovnání při připojování nebo odpojování může způsobit kontakt těchto kolíků se zemí a poškození modulu mezipaměti
     POZNÁMKA: Pokud prázdná pozice není k dispozici, umístěte náhradní ECB na horní část stojanu (skříně) nebo krytu, dokud nebude vadná ECB odstraněna.
8. Vložte náhradní ECB do vhodné pozice nebo do blízkosti ECB, která se odstraňuje.
9. Připojte otevřený konec Y-kabelu ECB k náhradní ECB a utáhněte upevňovací šrouby.
10. Stiskněte Enter/Return.
11. Restartujte „jiný ovladač“ pomocí následujících příkazů:
    CLEAR CLI
    RESTARTUJTE OTHER_CONTROLLER
    DŮLEŽITÉ: Před pokračováním počkejte, dokud se nezobrazí následující zpráva:
    „[DATUM] [ČAS] Špatně nakonfigurované ovladače. Zadejte SHOW_THIS_CONTROLLER”
    POZOR: V kroku 12 je rozhodující zadání příslušného příkazu SET. Povolení nesprávného režimu převzetí služeb při selhání může způsobit ztrátu dat a způsobit výpadky systému.
    Ověřte původní konfiguraci převzetí služeb při selhání a pomocí příslušného příkazu SET tuto konfiguraci obnovte.
12. Obnovte duální redundantní konfiguraci pomocí jednoho z následujících příkazů:
    CLEAR CLI
    SET FAILOVER COPY=THIS_CONTROLLER
    or
    CLEAR CLI
    SET MULTIBUS_FAILOVER COPY=THIS_CONTROLLER
    Tento příkaz zkopíruje konfiguraci subsystému z „tohoto ovladače“ do „jiného ovladače“.
    DŮLEŽITÉ: Před pokračováním počkejte, dokud se nezobrazí následující zpráva:
    „[DATUM] [ČAS] – JINÝ OVLADAČ RESTARTOVÁN“
13. Jakmile se LED dioda stavu ECB rozsvítí, odpojte Y-kabel ECB od staré ECB.
14. Pro duální výměnu ECB:
    a. Pokud bude modul mezipaměti „jiný řadič“ připojen k náhradní duální ECB, připojte počítač nebo terminál k portu údržby „jiný řadič“.
    Připojený ovladač se nyní změní na „tento ovladač“.
    b. Opakujte kroky 2 až 13.
15. Umístěte starou ECB do antistatického sáčku nebo na uzemněnou antistatickou podložku.
16. Odpojte PC nebo terminál od portu pro údržbu řídicí jednotky.

Konfigurace ovladačů HSG60 a HSG80

K výměně ECB v konfiguracích s jedním ovladačem a dvěma redundantními ovladači pomocí FRUTIL použijte následující kroky a obrázky 1 až 5 podle potřeby.

1. Připojte PC nebo terminál k servisnímu portu řídicí jednotky, která má vadnou ECB.
   Ovladač připojený k PC nebo terminálu se stane „tento ovladač“.
2. Pro skříně StorageWorks Model 2100 a 2200 zadejte následující příkaz, abyste ověřili, že je nastaven systémový čas:
   ZOBRAZIT TENTO_OVLÁDAČ PLNÝ
3. Pokud systémový čas není nastaven nebo aktuální, zadejte aktuální data pomocí následujícího příkazu:
   SET THIS_CONTROLLER
   ČAS=dd-mmm-rrrr:hh:mm:ss
   DŮLEŽITÉ: Životnost baterie ECB monitorují vnitřní hodiny. Po výměně ECB musí být tyto hodiny znovu nastaveny.
4. Spusťte FRUTIL následujícím příkazem: RUN FRUTIL
5. Pokračujte v tomto postupu podle typu krytu:
   • Skříně StorageWorks Model 2100 a 2200
   • Všechny ostatní podporované skříně

Skříně StorageWorks Model 2100 a 2200

a. Při výměně ECB postupujte podle pokynů na obrazovce
POZOR: Ujistěte se, že jste nainstalovali náhradní ECB do pozice, která podporuje stejný modul mezipaměti jako stávající ECB, která se odstraňuje (viz obrázek 4).
Vyjměte záslepku z této náhradní pozice a znovu nainstalujte záslepku do pozice uvolněné současnou ECB. Pokud nenainstalujete záslepku zpět, může dojít k přehřátí a poškození krytu.
POZNÁMKA: Před instalací ECB do krytu nainstalujte na náhradní ECB servisní štítek. Tento štítek uvádí datum instalace (MM/RR) náhradní ECB.
b. Nainstalujte servisní štítek baterie na náhradní ECB, jak je popsáno na instalační kartě umístění servisního štítku baterie Compaq StorageWorks ECB.
c. Vyjměte záslepku z příslušné pozice a nainstalujte náhradní ECB.
DŮLEŽITÉ: Neodstraňujte starou ECB, dokud se nerozsvítí LED dioda nabíjení ECB na náhradní ECB (viz obrázek 3, 1).
d. Vyjměte starou ECB a nainstalujte prázdný rám do této pozice.
e. Stiskněte Enter/Return.
Aktualizuje se datum vypršení platnosti ECB a historie hlubokého vybíjení.
FRUTIL odchází.
f. Odpojte terminál PC od portu pro údržbu řídicí jednotky.
g. Opakujte celý tento postup, abyste nahradili ECB za „jiného správce“.

Všechny ostatní podporované skříně 

POZOR: Ujistěte se, že alespoň jedna ECB je během tohoto postupu vždy připojena k Y-kabelu ECB. V opačném případě nejsou data mezipaměti chráněna a mohou být ztracena.
Y-kabel ECB má 12voltový a 5voltový kolík. Nesprávná manipulace nebo nesprávné vyrovnání při připojování nebo odpojování může způsobit kontakt těchto kolíků se zemí a poškození modulu mezipaměti.

a. Postupujte podle pokynů na obrazovce týkajících se dostupnosti a otázek pro výměnu pro ECB.
POZNÁMKA: Pokud není k dispozici prázdná pozice, umístěte náhradní ECB na horní část krytu nebo na spodní část stojanu.
b. Vložte náhradní ECB do vhodné pozice nebo do blízkosti ECB, která se odstraňuje.
c. Připojte se k ECB podle pokynů na obrazovce.
d. Odpojte Y-kabel ECB od staré ECB.
e. Stiskněte Enter/Return.
DŮLEŽITÉ: Počkejte, až FRUTIL skončí.
f. Pro jednu výměnu ECB:

1. Vyjměte starou ECB a umístěte ECB do antistatického sáčku nebo na uzemněnou antistatickou podložku.
2. Pokud náhradní ECB nebyla umístěna v dostupném prostoru, nainstalujte ECB do uvolněného prostoru staré ECB.

g. Pro výměnu duální ECB, pokud má být druhý modul cache také připojen k novému duálnímu ECB, připojte PC nebo terminál k servisnímu portu „jiný ovladač“.
Připojený ovladač se nyní změní na „tento ovladač“.
h. Podle potřeby opakujte kroky d až g.
i. Odpojte terminál PC od portu pro údržbu řídicí jednotky.

Konfigurace řadiče HSJ80

K výměně ECB v konfiguracích s jedním ovladačem a dvěma redundantními ovladači pomocí FRUTIL použijte následující kroky a obrázek 1 až obrázek 5, podle potřeby:

1. Připojte PC nebo terminál k servisnímu portu řídicí jednotky, která má vadnou ECB.
   Ovladač připojený k PC nebo terminálu se stane „tento ovladač“.
2. Zadejte následující příkaz, abyste ověřili, že je nastaven systémový čas:
   ZOBRAZIT TENTO_OVLÁDAČ PLNÝ
3. Pokud systémový čas není nastaven nebo aktuální, v případě potřeby zadejte aktuální data pomocí následujícího příkazu:
   SET THIS_CONTROLLER
   ČAS=dd-mmm-rrrr:hh:mm:ss
   DŮLEŽITÉ: Životnost baterie ECB monitorují vnitřní hodiny. Po výměně ECB musí být tyto hodiny znovu nastaveny.
4. Spusťte FRUTIL následujícím příkazem:
   RUN FRUTIL
5. Zadejte Y(es) pro potvrzení záměru nahradit „tohoto regulátora“ ECB.
6. Pokračujte v tomto postupu podle typu krytu:
   • Skříně StorageWorks Model 2100 a 2200
   • Všechny ostatní podporované skříně

Skříně StorageWorks Model 2100 a 2200

POZNÁMKA: Před instalací ECB do krytu nainstalujte na náhradní ECB servisní štítek. Tento štítek uvádí datum instalace (MM/RR) náhradní ECB.

a. Nainstalujte servisní štítek baterie na náhradní ECB, jak je popsáno na instalační kartě umístění servisního štítku baterie Compaq StorageWorks ECB.
b. Při výměně ECB postupujte podle pokynů na obrazovce.

POZOR: Ujistěte se, že jste nainstalovali náhradní ECB do pozice, která podporuje stejný modul mezipaměti jako stávající ECB, která se odstraňuje (viz obrázek 4).
Vyjměte záslepku z této náhradní pozice a znovu nainstalujte záslepku do pozice uvolněné současnou ECB. Pokud nenainstalujete záslepku zpět, může dojít k přehřátí a poškození krytu.
Neodstraňujte starou ECB, dokud se nerozsvítí LED dioda nabíjení ECB na náhradní ECB (viz obrázek 3, 1).

Aktualizuje se datum vypršení platnosti ECB a historie hlubokého vybíjení.
FRUTIL odchází.
c. Odpojte terminál PC od portu pro údržbu řídicí jednotky.
d. Opakujte celý tento postup, abyste v případě potřeby nahradili ECB za „jiného správce“.

Všechny ostatní podporované skříně 

POZOR: Ujistěte se, že alespoň jedna ECB je během tohoto postupu vždy připojena k Y-kabelu ECB. V opačném případě nejsou data mezipaměti chráněna a mohou být ztracena.
Y-kabel ECB má 12voltový a 5voltový kolík. Nesprávná manipulace nebo nesprávné vyrovnání při připojování nebo odpojování může způsobit kontakt těchto kolíků se zemí a poškození modulu mezipaměti.

POZNÁMKA: Pokud není k dispozici prázdná pozice, umístěte náhradní ECB na horní část krytu nebo na spodní část stojanu.

a. Vložte náhradní ECB do vhodné pozice nebo do blízkosti ECB, která se odstraňuje
b. Připojte se k ECB podle pokynů na obrazovce. Umístění modulů Cache A (4) a Cache B (7) viz obrázek 8. Relativní umístění řadičů a modulů mezipaměti je podobné pro všechny typy krytů.
FRUTIL odchází. Aktualizuje se datum vypršení platnosti ECB a historie hlubokého vybíjení.
DŮLEŽITÉ: Počkejte, až FRUTIL skončí.
c. Následující jediná náhrada ECB:

1. Vyjměte starou ECB a umístěte ECB do antistatického sáčku nebo na uzemněnou antistatickou podložku.
2. Pokud náhradní ECB nebyla umístěna v dostupném prostoru, nainstalujte ECB do uvolněného prostoru staré ECB.

d. Pokud má být po výměně duální ECB připojen k nové duální ECB také druhý modul mezipaměti, připojte PC nebo terminál k servisnímu portu „jiný ovladač“.
Připojený ovladač se nyní změní na „tento ovladač“.
e. Podle potřeby opakujte kroky 4 až d.
f. Odpojte terminál PC od portu pro údržbu řídicí jednotky.

Konfigurace ovladače HSZ80

K výměně ECB v konfiguracích s jedním ovladačem a dvěma redundantními ovladači pomocí FRUTIL použijte následující kroky a obrázek 1 až obrázek 5, podle potřeby:

1. Připojte PC nebo terminál k servisnímu portu řídicí jednotky, která má vadnou ECB.
   Ovladač připojený k PC nebo terminálu se stane „tento ovladač“.
2. Zadejte následující příkaz, abyste ověřili, že je nastaven systémový čas:
   ZOBRAZIT TENTO_OVLÁDAČ PLNÝ
3. Pokud systémový čas není nastaven nebo aktuální, zadejte aktuální data pomocí následujícího příkazu:
   SET THIS_CONTROLLER
   ČAS=dd-mmm-rrrr:hh:mm:ss
   DŮLEŽITÉ: Životnost baterie ECB monitorují vnitřní hodiny. Po výměně ECB musí být tyto hodiny znovu nastaveny.
4. Spusťte FRUTIL následujícím příkazem:
   RUN FRUTIL
5. Zadejte Y(es) pro potvrzení záměru nahradit „tohoto regulátora“ ECB.
   POZOR: Ujistěte se, že alespoň jedna ECB je během tohoto postupu vždy připojena k Y-kabelu ECB. V opačném případě nejsou data mezipaměti chráněna a mohou být ztracena.
   Y-kabel ECB má 12voltový a 5voltový kolík. Nesprávná manipulace nebo nesprávné vyrovnání při připojování nebo odpojování může způsobit kontakt těchto kolíků se zemí a poškození modulu mezipaměti
   POZNÁMKA: Pokud není k dispozici prázdná pozice, umístěte náhradní ECB na horní část krytu nebo na spodní část stojanu.
6. Vložte náhradní ECB do vhodné pozice nebo do blízkosti ECB, která se odstraňuje.
7. Připojte se k ECB podle pokynů na obrazovce. Umístění modulů Cache A (4) a Cache B (7) viz obrázek 8. Relativní umístění řadičů a modulů mezipaměti je podobné pro všechny typy krytů.
   FRUTIL odchází. Aktualizuje se datum vypršení platnosti ECB a historie hlubokého vybíjení.
   DŮLEŽITÉ: Počkejte, až FRUTIL skončí.
8. Následující jediná náhrada ECB:
   a. Vyjměte starou ECB a umístěte ECB do antistatického sáčku nebo na uzemněnou antistatickou podložku.
   b. Pokud náhradní ECB nebyla umístěna v dostupném prostoru, nainstalujte ECB do uvolněného prostoru staré ECB.
9. Pokud má být po výměně duální ECB připojen k nové duální ECB také druhý modul mezipaměti, připojte PC nebo terminál k servisnímu portu „jiný ovladač“.
   Připojený ovladač se nyní změní na „tento ovladač“.
10. Opakujte kroky 4 až 9 podle potřeby.
11. Odpojte terminál PC od portu pro údržbu řídicí jednotky.

Postup pro připojení za provozu pro skříně StorageWorks Model 2100 a 2200

U konfigurací řídicích jednotek HSG60, HSG80 a HSJ80 s podporou FRUTIL postupujte podle výše uvedeného postupu pro řídicí jednotku. Chcete-li vyměnit ECB za provozu, použijte postup v této části.

DŮLEŽITÉ: Zásuvná procedura (používaná v sekcích ovladačů HSG60, HSG80, HSJ80 a HSZ80) používá FRUTIL k aktualizaci data expirace baterie ECB a historie hlubokého vybití.

Postup připojování za provozu v této části nahrazuje pouze ECB a neaktualizuje údaje o historii baterií ECB.

Chcete-li vyměnit ECB jako zařízení připojitelné za provozu, použijte následující postup:

1. Pomocí obrázku 4 určete konkrétní pozici pro instalaci ECB.
   POZNÁMKA: Ujistěte se, že tato pozice podporuje stejný modul mezipaměti (A nebo B) jako vyjímaná ECB.
2. Stiskněte uvolňovací jazýček a otočte páku na náhradní ECB směrem dolů.
3. Vyjměte prázdný panel z příslušné volné pozice (A nebo B).
4. Vyrovnejte a vložte náhradní ECB do prázdné pozice, dokud páka nezapadne do krytu (viz obrázek 5).
5. Zvedněte páku nahoru, dokud se páka nezablokuje.
6. Pokud je zapnuto napájení krytu, ověřte, že LED dioda zobrazuje stav Test nabití (viz Obrázek 3 pro umístění LED a Tabulka 1 pro správný stav zobrazení).
7. Po inicializaci ECB ověřte, že LED diody zobrazují buď stav Nabíjení nebo Nabíjení (viz Obrázek 3 pro umístění LED a Tabulka 1 pro správný stav zobrazení).
8. Stiskněte uvolňovací západku na staré ECB a otočte páku dolů.
9. Vyjměte starou ECB z krytu.
10. Nainstalujte záslepku do prázdné šachty ECB

Aktualizované definice ECB LED skříně StorageWorks Model 2100 a 2200

Tabulka 1 nahrazuje tabulku 6–1 „Zobrazení LED stavu ECB“ v uživatelské příručce Compaq StorageWorks Model 2100 a 2200 Ultra SCSI Controller Enclosure.

DŮLEŽITÉ: Ujistěte se, že jste identifikovali existenci této aktualizované tabulky v uživatelské příručce.

Tabulka 1: Stavové LED displeje ECB

LED displej	Definice státu ECB
	Spuštění: Kontrola teploty a objemutagE. Pokud tento stav přetrvává déle než 10 sekund. pak existuje teplotní porucha. Záloha: Když je napájení odpojeno, bliknutí nízkého pracovního cyklu indikuje normální provoz.
	Nabíjení: ECB účtuje
	Účtováno: Baterie ECB je nabitá.
	Nabíjejte dudlík: ECB zjišťuje, zda je baterie schopna udržet nabití.
	Indikace teplotních poruch: Když se zobrazí tato indikace. nabíjení baterie ECB je pozastaveno, dokud nebude opravena chyba teploty. Když se zobrazí tato indikace. ECB baterie je stále schopna zálohování.
	Chyba ECB: Indikuje chybu ECB.
	Porucha baterie: ECB stanovila objem baterietage je nesprávné nebo chybí baterie.
	Legenda LED: VYPNUTO FLASHINN ON

Před zahájením instalačních postupů zcela otevřete kartu

© 2002 Compaq Information Technologies Group, LP
Compaq, logo Compaq a StorageWorks jsou ochranné známky společnosti Compaq Information Technologies Group, LP
Všechny ostatní názvy produktů uvedené v tomto dokumentu mohou být ochrannými známkami příslušných společností.
Compaq nenese odpovědnost za technické nebo redakční chyby nebo opomenutí v tomto dokumentu. Informace jsou poskytovány „tak jak jsou“ bez záruky jakéhokoli druhu a mohou být změněny bez upozornění. Záruky na produkty Compaq jsou uvedeny ve výslovných prohlášeních o omezené záruce doprovázejících tyto produkty. Nic v tomto dokumentu by nemělo být vykládáno jako další záruka.
Vytištěno v USA

Výměna baterie externí mezipaměti (ECB)
Páté vydání (květen 2002)
Číslo dílu: EK–80ECB–IM. E01
Compaq Computer Corporation

Dokumenty / zdroje

Paměťový modul Compaq HSG60 StorageWorks Dimm Cache [pdfUživatelská příručka Paměťový modul HSG60 StorageWorks Dimm Cache, HSG60, Paměťový modul StorageWorks Dimm Cache, Paměťový modul Dimm Cache, Paměťový modul Cache, Paměťový modul, Modul

Reference

• Uživatelská příručka