Programovatelný převodník teploty COMET SYSTEM T4311

Informace o produktu

T4311 a T4411 jsou programovatelné převodníky teploty navržené pro použití se snímači RTD Pt1000. Mají možnosti sériového výstupu RS232 a RS485. Tyto převodníky vyrábí společnost COMET SYSTEM, sro se sídlem v Rožnově pod Radhoštěm, Česká republika.

Verze převodníku TxxxxL

Verze TxxxxL obsahuje místo kabelové průchodky vodotěsnou zástrčku pro snadné připojení a odpojení komunikačního kabelu. Využívá samčí konektor Lumberg RSFM4 s krytím IP67.

Verze převodníku TxxxxZ

Modely označené TxxxxZ jsou nestandardní verze převodníků. Jejich popis naleznete v jiném návodu.

Nastavení výrobce

Standardně je převodník nastaven na následující parametry:

• Komunikační protokol: Modbus RTU
• Adresa převodníku: 01H
• Rychlost komunikace: 9600Bd, žádná parita, 2 stop bity zapnuty
• Zobrazit: Povoleno

Návod k použití produktu

Instalace převodníku

1. Použijte stíněnou dvouvodičovou externí teplotní sondu.
2. Umístěte kabel mimo potenciální zdroje rušení.
3. Maximální délka kabelu sondy by neměla přesáhnout 10m.
4. Připojte stínění kabelu sondy ke správné svorce a vyhněte se jeho připojování k jakémukoli jinému obvodu nebo jeho uzemnění.
5. Pokud má připojená sonda kovovou stopku, doporučuje se použít sondy s kovovou stopkou nepřipojenou ke stínění kabelu. Případně se ujistěte, že kovový dřík není připojen k žádnému jinému obvodu.
6. Veďte kabel v přímé linii a vyhněte se vytváření „stromových“ nebo „hvězdičkových“ konfigurací. V případě potřeby ukončete síť zakončovacím odporem. Doporučená hodnota odporu je kolem 120 Ω. Na krátké vzdálenosti lze zakončovací odpor vynechat.
7. Udržujte kabel odděleně od napájecích kabelů a dodržujte bezpečnou vzdálenost až 0.5 m, abyste zabránili rušivým signálům.
8. S elektrickým systémem (elektroinstalací) by měl manipulovat pouze kvalifikovaný personál dodržující požadovaná provozní pravidla.

Převodník s RS232

Schéma zapojení viz Příloha B.

Převodník s RS485

Schéma zapojení viz Příloha B.

Informační režim

Pokud si nejste jisti nastavením nainstalovaného převodníku, můžete ověřit jeho adresu bez použití počítače:

1. Připojte napájení k převodníku.
2. Odšroubujte kryt převodníku a krátce stiskněte tlačítko vedle připojovacích svorek (ujistěte se, že je propojka otevřená).
3. Skutečně nastavená adresa převodníku se zobrazí na LCD displeji v desítkovém formátu. U komunikačního protokolu HWg-Poseidon se zobrazí číslo odpovídající ASCII kódu adresy.
4. Dalším stisknutím tlačítka opustíte informační režim a zobrazíte aktuální naměřené hodnoty.
   Poznámka: V informačním režimu není možné měřit ani komunikovat. Pokud snímač zůstane v informačním režimu déle než 15 sekund, automaticky se vrátí do měřicího cyklu.

Popis komunikačních protokolů

Komunikační protokoly nejsou součástí tohoto návodu. Další informace o podporovaných protokolech naleznete ve specifické dokumentaci.

Návod k použití převodníku: T4311 (RS232), T4411 (RS485)

Převodník je určen pro měření teploty ve °C nebo °F pomocí externí teplotní sondy se snímačem RTD Pt1000. Je zabudován v plastovém pouzdře s krytím IP65. Před prvním připojením snímače si přečtěte tento návod. Převodník T4311 komunikuje po lince RS232 a převodník T4411 po lince RS485. Podporované komunikační protokoly jsou Modbus RTU, protokol kompatibilní se standardním Advantech-ADAM, ARION a komunikace se zařízeními HWg–Poseidon. Naměřená hodnota se zobrazuje na dvouřádkovém LCD displeji. Displej lze také vypnout. Výstupní linka RS485 převodníku T4411 je galvanicky oddělená. Výstupní linka RS232 převodníku T4311 NENÍ galvanicky oddělena.

Pro nastavení všech parametrů zařízení použijte uživatelský software TSensor (doporučeno). Je zdarma ke stažení na www.cometsystem.com. Podporuje také nastavení zařízení. Tento postup je popsán na file „Calibration manual.pdf“, který se instaluje společně se softwarem. Změnu některých parametrů je možné provést bez uživatelského softwaru s Windows Hyperterminal (změna komunikačního protokolu, jeho parametrů, nastavení LCD displeje). Je to popsáno v file „Popis komunikačních protokolů řady Txxxx“, který je zdarma ke stažení na stejné adrese.

Verze převodníku TxxxxL s vodotěsnou zástrčkou místo kabelové vývodky (RS232) nebo vývodky (RS485) je určena pro snadné připojení/odpojení komunikačního kabelu. Zástrčka Lumbergova konektoru RSFM4 má krytí IP67.
Modely označené TxxxxZ jsou nestandardní verze převodníků. Popis není součástí tohoto návodu.

Nastavení převodníku od výrobce
Pokud nebylo v objednávce vyžadováno speciální nastavení, je převodník výrobcem nastaven na následující parametry:

komunikační protokol: Modbus RTU 
adresa převodníku: 01H 
rychlost komunikace: 9600Bd, žádná parita, 2 stop bity
zobrazit: zapnutý 

Instalace převodníku

Převodník je určen pro montáž na stěnu. Po stranách pouzdra jsou dva montážní otvory. Nepřipojujte zařízení, pokud je napájecí zdroj objtage je zapnuto. Propojovací svorky pro zařízení T4311 a T4411 jsou přístupné po odšroubování čtyř šroubů a sejmutí víka. Protáhněte kabel průchodkou na stěně pouzdra. Připojte kabel ke svorkám s dodržením polarity signálu (viz obrázek). Terminály jsou samostatné třampa lze je otevřít pomocí vhodného šroubováku. Pro otevření zasuňte šroubovák do menšího otvoru svorkovnice a páčku u něj. Po připojení kabelů nezapomeňte dotáhnout vývodky a víko pouzdra s vloženým těsněním. Je nutné pro zaručení krytí IP65. Připojte doplňkové zásuvkové konektory pro převodníky T4311L a T4411L v souladu s tabulkou v příloze B tohoto návodu. Pracovní poloha je zanedbatelná.

Externí teplotní sonda by měla být typu „stíněný dvouvodičový“. Pro vedení kabelu platí stejná doporučení jako pro kabel proudové smyčky, tj. kabel by měl být umístěn co nejdále od potenciálních zdrojů rušení. Maximální délka kabelu sondy je 10 m. Stínění kabelu sondy připojte ke správné svorce a nepřipojujte jej k žádnému jinému obvodu a neuzemňujte jej. Pokud je připojená sonda vybavena kovovým stonkem, doporučujeme použít sondy s kovovým stonkem nepřipojeným ke stínění kabelu. Nebo je nutné zajistit, aby kovový stonek nebyl připojen k žádnému jinému obvodu.
Zařízení T4311 jsou dodávána s propojovacím kabelem vybaveným konektorem pro připojení k rozhraní RS232. Pro zařízení s výstupem RS485 se doporučuje použít stíněný kroucený měděný kabel o maximální délce 1200m. Kabel musí být umístěn ve vnitřních místnostech. Jmenovitá impedance kabelu by měla být 100 Ω, odpor smyčky max. 240 Ω, kapacita kabelu max. 65 pF/m. Vnější průměr kabelu pro připojení T4411 musí být od 3 do 6.5 mm. Vhodným kabelem je např. SYKFY 2x2x0.5 mm2, kde jeden pár vodičů slouží pro napájení zařízení a druhý pár pro komunikační linku. Pro zařízení T4311L a T4411L použijte kabel s ohledem na parametry konektoru samice. NEPŘIPOJUJTE stínění na straně konektoru.

Kabel by měl být veden v jedné linii, tedy NE do „stromu“ nebo „hvězdy“. Zakončovací odpor by měl být umístěn na konci. Pro krátké vzdálenosti je povolena jiná topologie. Ukončete síť zakončovacím odporem. Hodnota odporu se doporučuje cca 120 Ω. Pro zakončení na krátkou vzdálenost lze rezistor vynechat.
Kabel by neměl být veden paralelně podél silové kabeláže. Bezpečná vzdálenost je do 0.5 m, jinak může docházet k nežádoucí indukci rušivých signálů.
Elektrickou soustavu (rozvody) smí provádět pouze pracovník s požadovanou kvalifikací dle pravidel v provozu.

Rozměry

T4311 

T4411 T4311L, T4411L

Typické aplikační zapojení, připojení svorek

T4411 – RS485 

Informační režim

V případě pochybností o nastavení instalovaného převodníku je ověření jeho adresy umožněno i bez použití počítače. Napájení by mělo být připojeno.
Odšroubujte kryt převodníku a krátce stiskněte tlačítko vedle připojovacích svorek (propojka musí být otevřená). Skutečně nastavená adresa převodníku je zobrazena na LCD displeji v desítkové soustavě, u komunikačního protokolu HWg-Poseidon je zobrazeno číslo odpovídající ASCII kódu adresy. Dalším stisknutím tlačítka opustíte informační režim a zobrazí se aktuální naměřené hodnoty.

Poznámka: V informačním režimu není možné žádné měření a komunikace. Pokud převodník zůstane v informačním režimu déle než 15 s, převodník se automaticky vrátí do měřicího cyklu.
Popis komunikačních protokolů

Podrobný popis každého komunikačního protokolu včetně napřampinformace o komunikaci jsou k dispozici v samostatném dokumentu „Popis komunikačních protokolů řady Txxxx“, který je zdarma ke stažení na www.cometsystem.com.
Poznámka: Po zapnutí napájení zařízení může trvat až 2 s, než zařízení začne komunikovat a měřit!

Modbus RTU 

Řídicí jednotky komunikují na principu master-slave v poloduplexním provozu. Pouze master může odeslat požadavek a pouze adresované zařízení odpovídá. Během odesílání požadavku by žádná další podřízená stanice neměla reagovat. Při komunikaci probíhá přenos dat v binárním formátu. Každý Byte je odeslán jako osmibitové datové slovo ve formátu: 1 start bit, datové slovo 8 bitů (LSB first), 2 stop bity1, bez parity. Vysílač podporuje komunikační rychlosti od 110Bd do 115200Bd.

Odeslaná žádost a odpověď mají syntaxi: ADRESA ZAŘÍZENÍ – FUNKCE – Modbus CRC

Podporované funkce
03 (0x03): Čtení 16bitových registrů (Read Holding Registers)
04 (0x04): Čtení 16bitových vstupních bran (čtení vstupních registrů)
16 (0x10): Nastavení více 16bitových registrů (Write Multiple Registers)

Jumper a tlačítko

Propojka a tlačítko jsou umístěny vedle připojovacích svorek. Pokud je zvolen komunikační protokol Modbus, funkce propojky a tlačítka je následující:

• Jumper otevřen - paměť vysílače je chráněna před zápisem, ze strany vysílače je umožněno pouze čtení naměřené hodnoty a zápis do paměti je zakázán (není povolena žádná změna adresy vysílače, rychlosti komunikace a nastavení LCD).
• Propojka uzavřena – zápis do paměti vysílače je umožněn pomocí uživatelského softwaru.
• Propojka zavřená a tlačítko stisknuté déle než šest sekund – způsobí obnovení továrního nastavení komunikačního protokolu, tj. nastaví komunikační protokol Modbus RTU, adresu zařízení nastaví na 01h a komunikační rychlost na 9600Bd – po stisku tlačítka na LCD displeji bliká hlášení „dEF“. O šest sekund později zůstane zobrazeno hlášení „dEF“, což znamená, že nastavení komunikačního protokolu je hotovo.
• Propojka se otevřela a tlačítko bylo krátce stisknuto – vysílač přejde do režimu Info, viz kapitola „Režim Info“.

Modbus registry zařízení

Variabilní	Jednotka	Adresa [hex]X	adresa [prosinec]X	Formát	Velikost	Postavení
Naměřená teplota	[° C]	0x0031	49	Int*10	BIN16	R
Adresa vysílače	[-]	0x2001	8193	Int	BIN16	R/W*
Kód rychlosti komunikace	[-]	0x2002	8194	Int	BIN16	R/W*
Sériové číslo vysílače Ahoj	[-]	0x1035	4149	BCD	BIN16	R
Sériové číslo vysílače Lo	[-]	0x1036	4150	BCD	BIN16	R
Verze firmwaru Hi	[-]	0x3001	12289	BCD	BIN16	R
Verze firmwaru Lo	[-]	0x3002	12290	BCD	BIN16	R

Vysvětlení: 

• Registr Int*10 je ve formátu celé číslo*10
• Registr je určen pouze pro čtení
• Pro zápis je určen W*register, více viz kapitola popis komunikačních protokolů
• Adresy Xregisterů jsou indexovány od nuly – registr 0x31 je fyzicky odeslán jako hodnota 0x30, 0x32 jako 0x31 (adresování založené na nule)

Poznámka: V případě potřeby čtení naměřených hodnot z převodníku s vyšším rozlišením než na jedno desetinné místo, jsou naměřené hodnoty v převodníku ukládány také ve formátu „Float“, který není přímo kompatibilní s IEEE754.

Protokol kompatibilní se standardem Advantech-ADAM

Řídicí jednotky komunikují na principu master-slave v poloduplexním provozu. Pouze master může odesílat požadavky a pouze adresované zařízení odpovídá. Během odesílání požadavků by mělo reagovat kterékoli z podřízených zařízení. Během komunikace jsou data přenášena ve formátu ASCII (ve znacích). Každý Byte je odeslán jako dva znaky ASCII. Vysílač podporuje komunikační rychlost od 1200Bd do 115200Bd, parametry komunikační linky jsou 1 start bit + osmibitové datové slovo (LSB first) + 1 stop bit, bez parity.

Skokan

Jumper je umístěn vedle připojovacích svorek. Pokud je vybrán komunikační protokol kompatibilní se standardním Advantech-ADAM, jeho funkce je následující:

• Pokud je propojka zapínající napájení sepnutá, vysílač vždy komunikuje s následujícími parametry bez ohledu na uložené nastavení ve vysílači:
  komunikační rychlost 9600 Bd, bez kontrolního součtu, adresa vysílače 00h
• Pokud není propojka při zapínání napájení sepnuta, vysílač komunikuje podle uloženého nastavení.
• Pokud je propojka sepnuta během provozu vysílače, vysílač dočasně změní svou adresu na 00h, bude komunikovat stejnou komunikační rychlostí jako před sepnutím propojky a bude komunikovat bez kontrolního součtu. Po otevření propojky se resetuje nastavení adresy a kontrolního součtu podle hodnot uložených ve vysílači.
• Komunikační rychlost a kontrolní součet je možné změnit pouze při sepnutém jumperu.
• Propojka sepnutá a tlačítko stisknuté déle než šest sekund – způsobí obnovení továrního nastavení komunikačního protokolu, tj. nastaví komunikační protokol Modbus RTU, adresu zařízení nastaví na 01h a komunikační rychlost na 9600Bd – po stisku tlačítka na LCD bliká hlášení „dEF“ Zobrazit. O šest sekund později zůstane zobrazena zpráva „dEF“, což znamená, že nastavení komunikačního protokolu od výrobce je hotovo.]

Komunikační protokol ARION – společnost AMiT

Zařízení podporuje komunikační protokol ARiON verze 1.00. Další podrobnosti viz file „Popis komunikačních protokolů řady Txxxx“ popř www.amit.cz.

Komunikace s jednotkami HWg Poseidon

Zařízení podporuje komunikaci s jednotkami HWg-Poseidon. Pro komunikaci s touto jednotkou nastavte zařízení pomocí setup softwaru TSensor na komunikační protokol HWg–Poseidon a nastavte správnou adresu zařízení. Tento komunikační protokol podporuje čtení teploty ve °C, relativní vlhkosti, jedné z počítaných hodnot (teplota rosného bodu nebo absolutní vlhkosti) a barometrický tlak v kPa (v závislosti na typu zařízení). Pro korekci atmosférického tlaku na nastavení nadmořské výšky slouží uživatelský software TSensor.

Jumper a tlačítko

Pokud je zvolena komunikace s jednotkou HWg Poseidon, funkce propojky a tlačítka je následující:

• Propojka se otevřela a tlačítko bylo krátce stisknuto – zařízení přejde do režimu Info, viz kapitola „Režim Info“.
• Propojka zavřená a tlačítko stisknuté déle než šest sekund – způsobí obnovení továrního nastavení komunikačního protokolu, tj. nastaví komunikační protokol Modbus RTU, adresu zařízení nastaví na 01h a komunikační rychlost na 9600Bd – po stisku tlačítka na LCD displeji bliká hlášení „dEF“. O šest sekund později zůstane zobrazeno hlášení „dEF“, což znamená, že nastavení komunikačního protokolu je hotovo.

Chybové stavy zařízení

Zařízení během provozu průběžně kontroluje svůj stav. V případě, že je nalezena chyba, LCD zobrazí odpovídající chybový kód:

Chyba 0 

První řádek zobrazuje „Err0“.
Zkontrolujte chybu součtu uloženého nastavení v paměti zařízení. Tato chyba se objeví, pokud došlo k nesprávnému postupu zápisu do paměti zařízení nebo pokud došlo k poškození kalibračních dat. V tomto stavu zařízení neměří a nevypočítává hodnoty. Jedná se o závažnou chybu, kontaktujte distributora přístroje a opravte ji.

Chyba 1 

Naměřená hodnota je nad horní hranicí povoleného plného rozsahu. Na LCD displeji je údaj „Err1“. Tento stav nastává, pokud je měřená teplota vyšší než cca 600 °C (tj. vysoký neměřitelný odpor teplotního čidla, pravděpodobně rozpojený obvod).

Chyba 2 

Na LCD displeji je údaj „Err2“. Naměřená hodnota je pod spodní hranicí povoleného plného rozsahu. Tento stav nastává, pokud je naměřená teplota nižší než cca -210 °C (tj. nízký odpor teplotního čidla, pravděpodobně zkrat).

Chyba 3 

Na horním řádku LCD displeje je údaj „Err3“.
Objevila se chyba interního A/D převodníku (převodník nereaguje, pravděpodobně poškození A/D převodníku). Neprobíhají žádná měření. Je to závažná chyba, kontaktujte distributora přístroje.

Údaje na LCD displeji

°C, °F
Čtení vedle tohoto symbolu je naměřená teplota nebo chybový stav hodnoty.

symbol 3 poblíž levého okraje displeje Svítí, pokud je propojka uzavřena.

Technické parametry nástroje:
Rozhraní RS 485:

Vstupní odpor přijímače: 96 kΩ
Zařízení v autobuse: max. 256 (1/8 zatížení přijímače jednotky)

Parametry měření:

• Teplotní sonda: Pt1000/3850 ppm připojeno stíněným kabelem o maximální délce 10m
• Rozsah měření teploty: -200 až +600 °C (lze omezit použitým modelem teplotní sondy)
• Rezoluce: 0.1 °C
• Přesnost (bez sondy): ±0.2 °C
• Doporučený interval kalibrace: 2 roky
• Interval měření a obnovení LCD displeje: 0.5 s
• Napájení: 9 až 30 V ochrana: IP65

Provozní podmínky:

• Rozsah provozních teplot: -30 až +80 °C, nad +70 °C LCD displej VYP
• Provozní rozsah relativní vlhkosti: 0 až 100 % RH
• Vnější vliv podle ČSN 33-2000-3:
  normální prostředí s těmito specifikacemi: AE1, AN1, AR1, BE1 Pracovní poloha: zanedbatelná
• Elektromagnetická kompatibilita: vyhovuje EN 61326-1

Nepovolená manipulace

Zařízení není dovoleno provozovat za jiných podmínek, než jsou uvedeny v technických parametrech. Zařízení nejsou určena do míst s chemicky agresivním prostředím.

• Podmínky skladování: teplota -30 až +80 °C, vlhkost 0 až 100 %RH bez kondenzace Rozměry: viz rozměrové výkresy
• Hmotnost: přibližně T4311 215 g, T4311L 145 g, T4411(L) 145 g
• Materiál pouzdra: ASA

Konec provozu
Samotné zařízení (po jeho životnosti) je nutné ekologicky zlikvidovat!

Technická podpora a servis
Technickou podporu a servis zajišťuje distributor. Kontakt viz záruční list.

Dodatek A

Připojení převodníků ELO E06D (RS232/RS485) a ELO 214 (USB/RS485)

The ELO E06D převodník je volitelné příslušenství pro připojení převodníku s rozhraním RS485 k PC přes sériový port RS232. Konektor označený RS232 připojte přímo k PC a napájení připojte ke konektoru označenému RS485. Výkon voltage +6V DC z externího acdc adaptéru se připojuje na pin 9, 0V se připojuje na pin 5. Také vzájemně propojte pin 2 a pin 7. Linka RS485 je připojena přes pin 3 (A+) a pin 4 (B-).
The ELO 214 převodník je volitelné příslušenství pro připojení vysílače s rozhraním RS485 k PC přes USB port. Linka RS485 je připojena přes pin 9 (A+) a pin 8 (B-).

Dodatek B 

Dokumenty / zdroje

Programovatelný převodník teploty COMET SYSTEM T4311 [pdfNávod k obsluze T4311, T4311 Programovatelný převodník teploty, Programovatelný převodník teploty, Převodník teploty, Převodník, T4411

Reference

• Uživatelská příručka