Uživatelská příručka k mrazničce CloudFront TRF-3236BIF

Děkujeme vám za zakoupení tohoto produktu.
Před použitím chladničky si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze, abyste maximalizovali její výkon. Uschovejte veškerou dokumentaci pro pozdější použití nebo pro jiné vlastníky. Tento produkt je určen výhradně pro použití v domácnosti nebo podobné aplikace, jako jsou:

• kuchyňka pro personál v obchodech, kancelářích a dalších pracovních prostředích
• na farmách, klientelou hotelů, motelů a dalších prostředí rezidenčního typu
• v bed and breakfasts (B & B)
• pro cateringové služby a podobné aplikace, které nejsou určeny pro maloobchodní prodej.

Tento spotřebič smí být používán pouze pro účely skladování potravin, jakékoli jiné použití je považováno za nebezpečné a výrobce nenese odpovědnost za jakákoli opomenutí. Rovněž se doporučuje, abyste si prostudovali záruční podmínky.

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Chladnička obsahuje chladící plyn (R600a: isobutan) a izolační plyn (cyklopentan), s
vysoká kompatibilita s prostředím, které jsou však hořlavé.
Abyste se vyhnuli situacím, které jsou pro vás nebezpečné, doporučujeme dodržovat následující předpisy:

• Před provedením jakékoli operace odpojte napájecí kabel ze zásuvky.
• Chladicí systém umístěný za a uvnitř chladničky obsahuje chladivo. Vyvarujte se proto poškození trubek.
• Pokud je v chladicím systému zaznamenán únik, nedotýkejte se zásuvky ve zdi a nepoužívejte otevřený oheň.
  Otevřete okno a pusťte do místnosti vzduch. Poté zavolejte servisní středisko a požádejte o opravu.
• Neškrábejte nožem nebo ostrým předmětem, abyste odstranili vznikající námrazu nebo led. Těmi může dojít k poškození chladicího okruhu, jehož únik může způsobit požár nebo poškodit váš zrak.
• Spotřebič neinstalujte na vlhká, zaolejovaná nebo prašná místa a nevystavujte jej přímému slunečnímu záření a vodě.
• Neinstalujte spotřebič v blízkosti topných těles nebo hořlavých materiálů.
• Nepoužívejte prodlužovací kabely ani adaptéry.
• Napájecí kabel nadměrně netahejte ani nepřehýbejte a nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama.
• Nepoškozujte zástrčku a/nebo napájecí kabel; mohlo by to způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.
• Doporučuje se udržovat zástrčku v čistotě, nadměrné zbytky prachu na zástrčce mohou způsobit požár.
• K urychlení procesu odmrazování nepoužívejte mechanická zařízení nebo jiná zařízení.
• Rozhodně se vyvarujte používání otevřeného ohně nebo elektrických zařízení, jako jsou topidla, parní čističe, svíčky, olej lamps a podobně, aby se urychlila fáze odmrazování.
• V blízkosti chladničky nepoužívejte ani neskladujte hořlavé spreje, jako jsou barvy ve spreji. Mohlo by to způsobit výbuch nebo požár.
• V přihrádkách na potraviny nepoužívejte elektrické spotřebiče, pokud nejsou typu doporučeného výrobcem.
• Nepokládejte ani neskladujte hořlavé a vysoce těkavé materiály, jako je éter, benzín, LPG, propan, aerosolové spreje, lepidla, čistý alkohol atd. Tyto materiály mohou způsobit výbuch.
• Neuchovávejte léky nebo výzkumné materiály v chladničce. Pokud má být skladován materiál, který vyžaduje přísnou kontrolu skladovacích teplot, je možné, že dojde k jeho znehodnocení nebo může dojít k nekontrolované reakci, která může způsobit rizika.
• Udržujte větrací otvory v krytu spotřebiče nebo ve vestavěné konstrukci bez překážek.
• Na horní stranu spotřebiče nepokládejte předměty a/nebo nádoby naplněné vodou.
• Neprovádějte opravy této chladničky. Všechny zásahy musí provádět výhradně kvalifikovaný personál.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, za předpokladu, že jim byl poskytnut dostatečný dohled nebo byly poučeny, jak spotřebič používat v bezpečným způsobem a porozumět souvisejícím nebezpečím.

Děti by si se spotřebičem neměly hrát. Čištění a uživatelskou údržbu by neměly provádět děti bez dozoru.

Otočením knoflíku zcela proti směru hodinových ručiček uslyšíte cvaknutí, které odpovídá vypnutí výrobku.

Když je spotřebič nainstalován, musí být snadno dosažitelný elektrický kabel a proudová zásuvka.
Zásuvka je kompatibilní se zástrčkou spotřebiče. Pokud ne, požádejte o výměnu zástrčky autorizovaný technik; nepoužívejte prodlužovací kabely a/nebo více konektorů.
Nedotýkejte se vnitřních částí nebo zmrazených potravin vlhkými nebo mokrými rukama, mohlo by dojít k popálení.

Upozornění – Tento spotřebič obsahuje UV zářič. Nedívejte se přímo do zdroje světla.

Sešrotování starého spotřebiče

Tento spotřebič je označen podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE).

WEEE obsahuje jak znečišťující látky (které mohou mít negativní dopady na životní prostředí), tak základní složky (které lze znovu použít). Je důležité podrobit WEEE specifickému zpracování, aby bylo možné řádně odstranit a zlikvidovat všechny znečišťující látky a regenerovat a recyklovat všechny materiály.

Jednotlivci mohou hrát důležitou roli při zajišťování toho, aby se z OEEZ nestal ekologický problém; je důležité dodržovat některá základní pravidla:

• S OEEZ by se nemělo zacházet jako s domovním odpadem;
• WEEE by měla být předána příslušným sběrným místům spravovaným městem nebo registrovanými společnostmi. V mnoha zemích může být u velkých OEEZ přítomen domácí sběr.

V mnoha zemích, když si koupíte nový spotřebič, může být starý vrácen prodejci, který si jej musí bezplatně vyzvednout individuálně, pokud je zařízení ekvivalentního typu a má stejný funguje jako dodávané zařízení.

Shoda

Umístěním značky na tento produkt potvrzujeme shodu se všemi příslušnými evropskými požadavky na bezpečnost, zdraví a životní prostředí, které jsou platné v legislativě pro tento produkt.

INSTALACE

UPOZORNĚNÍ:

• Neinstalujte spotřebič v inzerátuamp nebo vlhkém místě, protože by to mohlo narušit izolaci a vést k úniku.
  Kromě toho by se na jeho vnějšku mohl hromadit kondenzát
• Neumisťujte spotřebič na místa venku nebo v blízkosti zdrojů tepla nebo na místa vystavená přímému slunečnímu světlu.
  Spotřebič funguje správně v rozmezí teplot prostředí uvedených:
  +10 +32'C pro klimatickou třídu SN
  +16 +32'C pro klimatickou třídu N
  +16 +38'C pro klimatickou třídu ST
  +16 +43'C pro klimatickou třídu T
  (Viz typový štítek produktu)
• Na spotřebič nepokládejte nádoby s tekutinami.
• Po konečném umístění počkejte alespoň 3 hodiny, než uvedete spotřebič do provozu.

Elektrické připojení

Po odeslání umístěte spotřebič svisle a počkejte alespoň 2 - 3 hodiny, než jej připojíte k elektrickému systému. Před zapojením zástrčky do elektrické zásuvky se ujistěte, že:

• Zásuvka je uzemněná a v souladu se zákonem.
• Zásuvka snese maximální výkon spotřebiče, jak je uvedeno na typovém štítku chladničky.
• Napájecí zdroj objtage je v množství uvedeném na typovém štítku chladničky.
• Kabel nesmí být složen ani stlačen.
• Kabel musí být pravidelně kontrolován a vyměňován pouze autorizovanými techniky.
• Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost, kdykoli nebudou dodržována tato bezpečnostní opatření.

Spuštění spotřebiče

Odstraňte veškerý obal/obal uvnitř spotřebiče a očistěte vodou a jedlou sodou nebo neutrálním mýdlem.

Po instalaci počkejte 2 - 3 hodiny, než se chladnička/ mraznička ustálí na normální pracovní teplotě, než do ní vložíte čerstvé nebo zmrazené potraviny.

Pokud dojde k odpojení napájecího kabelu, počkejte alespoň pět minut, než chladničku/ mrazničku znovu zapnete. V tomto okamžiku je spotřebič připraven k použití.

OPERACE

Zapnutí/vypnutí pomocí interního uživatelského rozhraní

Ovládací panel

1. LED indikátor teploty
2. Regulace teploty
3. tlačítko ON/OFF
4. Tlačítko One Touch

Zapnutí spotřebiče:

Spotřebič zapojte do zásuvky, pokud všechny LED indikátory teploty nesvítí, stiskněte na 3 sekundu ON/OFF (1). Po uvolnění tlačítka ON/OFF (3) se rozsvítí kontrolka teploty a spotřebič zapípá.

Vypnutí spotřebiče:

Stiskněte tlačítko ON/OFF (3) na 1 sekundu, když jej uvolníte, kontrolka teploty zhasne a spotřebič zapípá. V případě výpadku proudu, když se napájení znovu zapne, spotřebič poběží s posledním uloženým nastavením.

Nastavení teploty

Stiskněte tlačítko pro nastavení teploty, dokud nedosáhnete požadované úrovně, kdy úroveň 1 je nejteplejší a úroveň 4 je nejchladnější. Za normálních provozních podmínek doporučujeme použít střední nastavení (úroveň 2)

Stisknutím tlačítka (2) na méně než 2 sekundy změníte úroveň teploty.

Nabídka pokročilých nastavení:
Tuto nabídku použijte k nastavení střední úrovně.

Stiskněte tlačítko (2) na déle než 2 sekundy. Když jej uvolníte, LED 2 bude blikat

Při příštím stisknutí tlačítka (2) na méně než 2 sekundy se nastaví střední úroveň. Tato operace funguje v cyklech při každém stisknutí tlačítka.

Pokud nestisknete tlačítko (2) déle než 5 sekund, nastavení se uloží.

Úrovně teploty v pokročilém nastavení jsou nastaveny od nejteplejší po nejchladnější, např. 2/2.1/2.3/2.4, což znamená, že pro každou hlavní úroveň existují 4 podúrovně.

Alarm otevřených dveří
Pokud zůstanou dveře otevřené déle než 90 sekund, spustí se alarm. Chcete-li jej vypnout, jednoduše zavřete dvířka nebo stiskněte tlačítko 2.

Pozice	Podmínky
1-2	Letní nebo okolní teplota mezi 25-35 °C
2-3	Jarní, podzimní nebo okolní teplota mezi 15-25 °C
3-4	Zimní, nebo okolní teplota mezi 5-15 °C

JEDEN DOTEK

Toto zařízení je vybaveno technologií One Touch, která vám umožňuje prostřednictvím aplikace komunikovat se smartphony založenými na operačním systému Android a vybavenými funkcí NFC (Near Field Communication).

• Stáhněte si do svého smartphonu aplikaci Hoover Wizard.
  Aplikace Hoover Wizard je dostupná pro zařízení se systémem Android i iOS, a to jak pro tablety, tak pro chytré telefony. Můžete však se strojem komunikovat a postupovat vpředtage potenciálu, který nabízí Smart Touch pouze se smartphony Android vybavenými technologií NFC, podle následujícího funkčního schématu:

Smartphone se systémem Android s technologií NFC	Interakce se strojem + obsah
Smartphone s Androidem bez technologie NFC	Pouze obsah
Android Tablet	Pouze obsah
Apple iPhone	Pouze obsah
Apple iPad	Pouze obsah

FUNKCE

Hlavní funkce dostupné pomocí aplikace jsou:

• Jemné nastavení úrovně teploty – K nastavení úrovně teploty také mezikroky (0,5; 1; 1,5; 2; 2,5; 3; 3,5; 4; 4,5)
• Super Boost – Aktivace dodatečného zesílení pro rychlé ochlazení chladničky i mrazničky.
• Úsporný režim – Automaticky se celá chladnička nastaví na úroveň 2 (+5°, -18°)
  Zprávy – Statistiky chlazení a tipy pro efektivnější využití vašeho stroje.
• Clever Care – Přímý odkaz na uživatelskou příručku a nápovědu online.

Získejte všechny podrobnosti o funkcích Smart Touch při procházení aplikace v DEMO režimu nebo přejděte na: www.hooveronetouch.com

JAK POUŽÍVAT JEDEN DOTYK

POPRVÉ – Registrace stroje

• Vstupte do nabídky „Nastavení“ smartphonu Android a aktivujte funkci NFC v nabídce „Bezdrátová připojení a sítě“.
  Proces aktivace NFC se může lišit v závislosti na modelu smartphonu a jeho verzi operačního systému Android. Další podrobnosti naleznete v příručce ke smartphonu.
• Zapněte tlačítko One Touch na uživatelském rozhraní stisknutím 2 sekund pro aktivaci NFC antény na Sky LED. Štítek One Touch se zapne.
  
• Otevřete aplikaci, vytvořte uživatelského profesionálafile a zaregistrujte zařízení podle pokynů na displeji telefonu nebo „Stručného průvodce“ přiloženého k zařízení.
  Více informací, FAQ a video pro snadnou registraci jsou k dispozici na: www.hooveronetouch.com/how-to

NEXT TIME – Pravidelné používání

• Pokaždé, když chcete ovládat stroj prostřednictvím aplikace, musíte nejprve aktivovat režim One Touch zapnutím tlačítka One Touch.
• Ujistěte se, že jste odemkli telefon (z pohotovostního režimu) a aktivovali funkci NFC; potom postupujte podle výše uvedených kroků.
• Pokud chcete aktivovat funkci (např. cyklus Super Boost), vyberte ji v aplikaci.
• Postupujte podle pokynů na displeji telefonu a NECHTE SI HO NA logu One Touch na LED diodě Sky, pokud o to aplikace požádá.
  

POZNÁMKY:

Umístěte svůj smartphone tak, aby anténa NFC na zadní straně odpovídala pozici loga One Touch na zařízení (jak je znázorněno níže).

Pokud neznáte polohu vaší NFC antény, lehce pohybujte chytrým telefonem kruhovým pohybem po logu One Touch, dokud aplikace připojení nepotvrdí. Aby byl přenos dat úspěšný, je NUTNÉ UCHOVÁVAT CHYTRÝ TELEFON NA PALUBNÍ DESCE POČAS TĚCHTO NĚKOLI SEKUND POSTUPU; zpráva na zařízení bude informovat o správném výsledku operace a poradí vám, kdy je možné smartphone odložit.

Silná pouzdra nebo kovové nálepky na vašem smartphonu mohou ovlivnit nebo zabránit přenosu dat mezi zařízením a telefonem. V případě potřeby je odstraňte.

Výměna některých součástí smartphonu (např. zadní kryt, baterie atd...) za neoriginální může vést k odstranění antény NFC, což zabrání plnému využití aplikace.

Správa a ovládání stroje prostřednictvím aplikace je možné pouze „z blízkosti“: není proto možné provádět dálkové operace (např .: z jiné místnosti; mimo dům).

Zapnutí/vypnutí externího displeje

Ovládací panely

1. tlačítko ON/OFF
2. tlačítko MODE
3. Ovládání úrovně teploty
4. Super chlazení
5. Režim Eco
6. Super zmrazení
7. Funkce dovolené
8. Jedno tlačítko Fi Extra

Zapínání:
Zasuňte zástrčku do zásuvky; pokud nesvítí všechny LED diody úrovně teploty, stiskněte tlačítko ON/OFF (2). Po uvolnění tlačítka ON / OFF je zapnutí potvrzeno aktivací teplotních číslic pro 5°, -18° a bzučáku.

Vypínání:
Stiskněte tlačítko ON / OFF (2) na jednu sekundu; po uvolnění tlačítka je vypnutí potvrzeno zhasnutím číslic teploty a aktivací bzučáku. V případě výpadku proudu se po zapnutí spotřebiče resetuje na poslední uložené nastavení.

Nastavení teploty

Stiskněte tlačítko MODE pro výběr požadovaného prostoru pro nastavení teploty.

Stisknutím šipek nastavení zvýšíte nebo snížíte teplotu uvnitř zvoleného oddílu.

Super chlazení

Stiskněte tlačítko Super Cooling (4) pro aktivaci dalšího pulzu pro rychlé zmrazení oddílu chladničky. Funkce se aktivuje a potvrdí rozsvícením příslušné LED ikony.

Režim Eco

Stisknutím tlačítka Eco Mode (5) nastavíte teploty chladničky na max. podmínky energetické účinnosti. Chcete-li funkci deaktivovat, stiskněte znovu tlačítko Eco Mode (5).

Super zmrazení

Stisknutím tlačítka Super Freezing (6) aktivujete další impuls pro rychlé zmrazení mrazicího oddílu. Funkce se aktivuje a potvrdí rozsvícením příslušné LED ikony. Chcete-li funkci deaktivovat, stiskněte znovu tlačítko Super Freezing (6).

Funkce dovolené

V případě dlouhých zastávek lze použít funkci Dovolená (7). Tato funkce deaktivuje chladicí oddíl, zatímco mraznička zůstává zapnutá. Před použitím této funkce se ujistěte, že v prostoru chladničky nejsou žádné potraviny. Funkce se aktivuje a potvrdí rozsvícením příslušné LED ikony. Chcete-li funkci deaktivovat, stiskněte znovu tlačítko Dovolená (7).

JEDEN FI EXTRA

Tento spotřebič je vybaven technologií ONE FI EXTRA, která vám umožňuje ovládat jej na dálku pomocí aplikace, díky funkci Wi-Fi.

REGISTRACE STROJE (V APLIKACI)

• Stáhněte si aplikaci Hoover Wizard do svého zařízení.
  Hoover Wizard App je k dispozici pro zařízení se systémem Android i iOS, jak pro tablety, tak pro smartphony.
  Získejte všechny podrobnosti o funkcích ONE FI EXTRA procházením aplikace v režimu DEMO.
• Otevřete aplikaci, vytvořte uživatelského profesionálafile a zaregistrujte zařízení podle pokynů na displeji zařízení nebo podle „Rychlé příručky“ připojené ke stroji. Tato operace je nutná pouze pro první instalaci.

Při použití smartphonu Android vybaveného technologií NFC (Near Field Communication) je proces registrace zjednodušen (Easy Enrollment); v tomto případě, když je uvedeno v App

• Zmáčknout tlačítko (jeden dlouhý stisk), dokud se nerozsvítí LED NFC a blikající LED dioda Wi-Fi.
• Umístěte smartphone na logo ONE FI EXTRA na palubní desce, dokud se nepotvrdí stažení dat do aplikace.
• Dokončete registraci podle pokynů na obrazovce smartphonu a postupujte podle pokynů na displeji telefonu, UMÍSTĚTE A UCHOVÁVEJTE JI V BLÍZKOSTI loga ONE FI EXTRA na stroji, pokud o to aplikace požádá.

Výměna některých součástí smartphonu (např. zadní kryt, baterie atd...) za neoriginální může vést k odstranění NFC antény.

Použití chladničky na dálku pomocí aplikace

Po dokončení registrace bude splněna následující podmínka:

• Wi-Fi LED je zapnutá
• NCF LED zhasla

Od této chvíle bude možné ovládat produkt pomocí tlačítek na displeji nebo pomocí aplikace: obě budou zarovnána podle posledního zadaného příkazu

RESET WI-FI

Chcete-li resetovat Wi-Fi, použijte tlačítko jedním dlouhým stisknutím.
Bude zde následující podmínka:

• Bliká kontrolka Wi-Fi
• Zapnuto NFC LED

Postup resetování Wi-Fi musí být proveden v případě:

• Registrace (viz Rychlý průvodce přiložený k produktu)
• Výpadek napájení
• Výměna routeru
• Změna Wi-Fi sítě
• Převod spotřebiče
• Nějaký druh pomoci zákazníkům

V případě resetování odeberte produkt z vlastní App profile a pokračujte v nové registraci.

Ventilátor chladicího prostoru (pokud je k dispozici)

Ventilátor je přednastaven na VYP.
Pro aktivaci stiskněte spínač (obr. 2).
Pro optimalizaci spotřeby energie se doporučuje zapínat ventilátor pouze tehdy, když teplota okolního vzduchu překročí 28 až 30 °C.

LED UVA světla (pokud jsou k dispozici)

LED UVA světla aktivují titanový filtr produkující „fotokalyzační“ reakci, která zničí bakterie ve vzduchu chladničky.
Tato reakce funguje, když jsou dveře chladničky zavřené, aby se zabránilo úniku vyčištěného vzduchu.

Ve ventilovaných produktech (statické a mrazuvzdorné) je integrován do nebeského ventilátoru a funguje pokaždé, když kompresor pracuje. Po 99.9 minutách provozu antibakteriálního systému již nebylo 30 % původního množství bakterií vložených do prostoru chladničky pro testovací účely detekovatelné ve vzduchu.

U produktů Total No Frost se vkládá do sky boxu a funguje pokaždé, když kompresor pracuje. 99.9 % původního množství bakterií vložených do chladicího oddílu pro testovací účely již nebylo detekovatelné ve vzduchu po 8 minutách provozu antibakteriálního systému.
Filtr je trvalý, a proto není třeba jej měnit.

ZACHOVÁNÍ

Pro zachování nejlepší chuti, výživy a čerstvosti potravin se doporučuje uchovávat je v chladničce, jak je znázorněno na obr. 5 níže, přičemž zabalte je do hliníkových nebo plastových fólií nebo do vhodných zakrytých nádob, aby se zabránilo křížové kontaminaci. .

Zóna chladničky

Ovoce / zelenina

Aby se snížily ztráty vlhkosti ovoce a zeleniny, musí být zabaleny do plastových materiálů, jako jsou napřampfólie nebo sáčky a poté vložené do zóny ovoce/zeleniny. Tímto způsobem se zabrání rychlému poškození.

Čerstvá zóna s chlazenou částí (ne všechny modely) 

Níže uvedená zóna se doporučuje pro maso, ryby, drůbež atd.; neskladujte ovoce a zeleninu, protože mohou zmrznout;

Ukazatel teploty v nejchladnější zóně (ne všechny modely)

Některé modely jsou vybaveny ukazatelem teploty v chladicím prostoru v nejchladnější zóně, abyste mohli kontrolovat průměrnou teplotu.
Tento symbol označuje nejchladnější zónu chladničky (obr. 4).

Zkontrolujte, zda je na ukazateli teploty zřetelně zobrazeno slovo OK (obr. 5). Pokud se slovo neobjeví, znamená to, že je teplota příliš vysoká: upravte teplotu na nižší hodnotu a počkejte asi 10 hodin.
Znovu zkontrolujte indikátor: v případě potřeby proveďte nové nastavení.

POZNÁMKA:
Pokud vložíte velké množství potravin nebo se dveře chladničky často otevírají, je normální, že indikátor neukazuje OK. Před nastavením teploty na nejnižší úroveň (10) počkejte alespoň 3,4 hodin.

Mrazicí zóna

Pro přihrádky použijte níže uvedenou tabulku
Proces zmrazování může nastat pouze v oddílech

Praktická doporučení

Umístěte potraviny na police homogenním způsobem, aby vzduch mohl správně cirkulovat a ochladil ho.

• Vyvarujte se kontaktu mezi potravinami a vzdálenými konci prostoru chladničky.
• Nezavádějte horká jídla, protože mohou způsobit zhoršení stávajících a zvýšit spotřebu energie.
• Před vložením potravin odstraňte obaly.
• Nevkládejte do nádobí nebo jiných nádob, pokud jste je předtím nemyli.
• Neblokujte otvory ventilátoru studeného vzduchu jídlem.
• Nezakrývejte skleněnou polici přihrádky na zeleninu, aby byla zajištěna správná cirkulace vzduchu.
• Neuchovávejte lahve v mrazicím prostoru, protože mohou při zmrazování prasknout.
• V případě dlouhodobého napájenítage, nechte dveře zavřené, aby potraviny zůstaly co nejdéle studené.
• Instalace spotřebiče na horkém a vlhkém místě s častým otevíráním dveří a skladováním velkého množství zeleniny může způsobit tvorbu kondenzátu a ovlivnit výkon samotné jednotky.
• Aby se zabránilo nadměrné spotřebě energie, nedoporučuje se časté nebo prodloužené otevírání dveří.

MRAZENÍ

• Potraviny musí být čerstvé.
• Zmrazujte malé množství potravin najednou, aby se rychle zmrazily.
  Nikdy nepřekračujte maximální množství uvedené na typovém štítku.
• Během zmrazování neotvírejte dvířka mrazničky.
• Potraviny musí být utěsněné, vzduchotěsné.
• Oddělte potraviny, které mají být zmrazeny, již zmrazenými.
• Sáčky nebo nádoby označte štítkem, abyste měli soupis zmrazených potravin.
• Po rozmrazení potraviny již nikdy znovu nezmrazujte a ihned je spotřebujte

POZNÁMKA:
Teplotu obvykle není nutné upravovat.
Pouze v případě, že zjistíte nadměrné ochlazování produktů obsažených v oddílu chladničky, jemně nastavte nejteplejší úrovně teploty (1,2).
Po dokončení zmrazování nastavte nejteplejší úrovně teploty (1,2).

Typový štítek uvádí maximální množství potravin, které lze zmrazit (viz obrázek 6).

Důležité: je-li okolní teplota vysoká, může spotřebič pracovat nepřetržitě, a tím se na vnitřní stěně chladničky tvořit nadměrná námraza. Nastavte nejteplejší úrovně teploty (1,2).

Nejúspornější konfigurace vyžaduje umístění zásuvek, potravinového boxu a polic v produktu, viz výše uvedené obrázky

ROZMRAZOVÁNÍ

Odmrazování prostoru chladničky

Během normálního fungování se chladnička automaticky odmrazuje.
Není potřeba sušit kapky vody přítomné na zadní stěně nebo odstraňovat námrazu (v závislosti na funkci).
Voda je přiváděna do zadní části odtokovým otvorem, který se tam nachází, a teplo kompresoru způsobuje její odpařování.

• Odtokovou trubku (obr. 6) udržujte v chladničce čistou, aby do ní nebyla voda.

Odmrazování mrazicího oddílu (statické produkty bez technologie NO-FROST)

Když vrstva námrazy přítomná v mrazicím oddílu přesáhne 3 mm, doporučuje se přistoupit k odmrazování, protože to zvyšuje spotřebu energie.

1. Stiskněte tlačítko ON/OFF (3) na 1 sekundu.
2. Odpojte napájecí kabel.
3. Vyjměte zmrazené potraviny a dočasně je umístěte na chladné místo.
4. Nechte dvířka mrazničky otevřená, aby se odmrazování urychlilo.
5. Shromážděte vodu na dně produktu.
6. Vysušte mrazák.
7. Znovu připojte napájecí kabel a nastavte požadované hodnoty.
8. Chvíli počkejte a znovu vložte zmrazené potraviny.

VAROVÁNÍ:
Absolutně se vyhněte používání otevřeného ohně nebo elektrických spotřebičů, jako jsou ohřívače, parní čističe, svíčky, olej lamps a podobně pro urychlení fáze odmrazování.

Neškrábejte nožem nebo ostrým předmětem, abyste odstranili přítomnou námrazu nebo led. Ty mohou poškodit chladicí okruh, jehož únik může způsobit požár nebo poškodit váš zrak.d.

Odmrazování mrazicího oddílu (NO-FROST produkty)

Odmrazování je automatické.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Osvětlení

LED osvětlení
Výrobek je vybaven LED světly, kontaktujte prosím technika
Asistenční služba v případě výměny.
Ve srovnání s tradičními žárovkami LED vydrží déle a jsou šetrné k životnímu prostředí.

Čištění

OZNÁMENÍ:

• Před každou operací vytáhněte zástrčku chladničky ze zásuvky, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.
• Nelijte vodu přímo na vnější nebo vnitřní stranu samotné chladničky. To by mohlo vést k oxidaci a poškození elektrické izolace.

DŮLEŽITÉ:
Abyste předešli popraskání vnitřních povrchů a plastových dílů, dodržujte následující doporučení:

• Otřete veškeré potravinářské oleje ulpělé na plastových součástech.
• Vnitřní části, těsnění a vnější části lze čistit hadříkem s teplou vodou a jedlou sodou nebo neutrálním mýdlem. Nepoužívejte rozpouštědla, čpavek, bělidla nebo abraziva.
• Odstraňte příslušenství, napřample, police, z chladničky a ze dveří. Umyjte v horké mýdlové vodě. Opláchněte a důkladně osušte.
• Na zadní straně spotřebiče se hromadí prach, který lze po vypnutí a odpojení spotřebiče z elektrické zásuvky odstranit vysavačem. To zajišťuje vyšší energetickou účinnost.

ÚSPORA ENERGIE

Pro lepší úsporu energie doporučujeme:

• Instalujte spotřebič mimo zdroje tepla a nevystavujte jej přímému slunečnímu záření a v dobře větrané místnosti.
• Nevkládejte horká jídla do chladničky, aby nedošlo ke zvýšení vnitřní teploty a tím k nepřetržitému fungování kompresoru.
• Potraviny příliš nenacpávejte, aby byla zajištěna správná cirkulace vzduchu.
• V případě ledu rozmrazte spotřebič (viz ROZMRAZOVÁNÍ), aby se usnadnil přenos chladu.
• V případě výpadku elektrické energie je vhodné ponechat dveře chladničky zavřené.
• Dvířka spotřebiče otevírejte nebo mějte otevřená co nejméně
• Vyhněte se nastavování termostatu na příliš nízké teploty.
• Odstraňte prach ze zadní části spotřebiče (viz ČIŠTĚNÍ).

VYHNUTÍ SE HLUKU

Během provozu chladnička vydává zcela běžné zvuky, například:

• HUMMING, kompresor běží.
• Vrčení, šustění a syčení, chladivo proudí trubkami.
• TICKS and CLICKS, vypnutí provozu kompresoru. Malá opatření ke snížení vibrací:
• Kontejnery se navzájem dotýkají: Vyhněte se kontaktu mezi nádobami a příjemci skla.
• Zásuvky, police, koše vibrují: Zkontrolujte správnou instalaci vnitřního příslušenství.

POZNÁMKA:
Plyn chladiva produkuje hluk, i když je kompresor vypnutý; není to závada, je to normální.
Pokud uslyšíte cvaknutí uvnitř spotřebiče, je to normální, protože dochází k rozpínání různých materiálů.

OBNOVITELNOST DVEŘÍ

Dveře spotřebiče lze otočit tak, aby umožňovaly otevírání vpravo nebo vlevo podle potřeby.

POZNÁMKA:

• Obrácení dveří musí provádět kvalifikovaný technický personál.
• Na obrácení dveří se záruka nevztahuje.

OBRÁCENÍ OTEVÍRÁNÍ DVEŘÍ

1. Odstraňte horní desku a závěs pomocí šroubováku.
   
2. Odstraňte horní dvířka.
   
3. Odstraňte střední závěs a jeho spojovací čep pod ním.
   
4. Demontujte spodní dvířka.
   
5. Odstraňte pravý spodní závěs a levé plastové zátky a nasaďte je zpět na opačnou stranu.
   
6. Použijte protilehlý závěs a kryt a zasuňte je do levého dna.
   
7. Znovu namontujte dveře a panty zdola nahoru, od 1-4.
   

ROZMĚRY VÝROBKU A VESTAVĚNÝ PROSTOR

INSTALACE SPOTŘEBIČE DO SLOUPKU

1. Vložte spotřebič do sloupku, umístěte jej na opačné místo, než jsou panty, a zajistěte 3-5 mm mezeru.
   
2. Po zajištění shody mezi dvířky spotřebiče a dvířky sloupku přišroubujte horní část spotřebiče ke skříňce
   
3. Přišroubujte spodní část spotřebiče.
   
4. Nasaďte těsnění na spotřebič, v případě potřeby odřízněte přebytečnou část. Nasaďte spodní části plastovými kryty.
   
5. Pomocí křížového šroubováku povolte spojovací kolík pod pravým středním závěsem a upravte jej tak, aby přišrouboval na pravou stěnu skříně.
   

SPOJOVÁNÍ PANELŮ VESTAVNÉHO SLOUPKU DVÍŘEK SPOTŘEBIČE

Spotřebič je vybaven spojovacími zařízeními pro dveře spotřebiče se sloupkovými panely (posuv nakladače).

• Zajistěte posuvnou část ve vnitřní části panelu vestavěného sloupu v požadované výšce a přibl. 20 mm. Z vnějšího drátu dveří.
• Otevřete dvířka vestavěného sloupu a chladničky. Umístěte vestavěný nakladač do posuvné části a poté jej vložte do dveří chladničky.
• Označte upevňovací body pro šrouby a vrtejte vrtákem o průměru 2.5 mm.
• Připojte dvířka spotřebiče k panelu skříňky, přičemž dbejte na to, aby štěrbiny nakladače byly vodicí.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PRO SPRÁVNÝ PROVOZ

Jakmile je výrobek zapuštěn, umístěte zadní část sloupku do kontaktu se stěnou, aby se zabránilo přístupu do prostoru kompresoru.

Aby výrobek fungoval správně, je nezbytné umožnit dostatečnou cirkulaci vzduchu, aby se ochladil kondenzátor umístěný v zadní části spotřebiče.

Z tohoto důvodu musí být sloup vybaven zadním komínem, jehož horní otvor nesmí být blokován, a přední štěrbinou, která bude zakryta ventilační mřížkou.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

PROBLÉM	PŘÍČINA	LÉK
Žárovka vnitřního osvětlení se nerozsvítí.	Absence elektřiny. Dveřní spínač je zablokován.	Napájecí kabel není správně zapojen. Zkontrolujte, zda je spotřebič vypnutý. (viz Nastavení teploty). Ujistěte se, že v domě je proud. Zkontrolujte, zda je aktivní.
Chladnička a mraznička nechladí dostatečně.	Dveře nejsou zavřené. Dveře se často otevírají Chybné nastavení teploty. Chladnička a mraznička jsou příliš naplněné. Okolní teplota je příliš nízká. Žádná elektrická energie.	Zkontrolujte, zda se dvířka a těsnění správně zavírají. Vyhněte se zbytečnému otevírání dveří po určitou dobu. Zkontrolujte nastavení teploty a pokud je to možné, ochlaďte ještě více (viz Nastavení teploty) Počkejte na ustálení teploty chladničky nebo mrazničky. Zkontrolujte, zda je okolní teplota v souladu s údaji na typovém štítku (viz Instalace). Napájecí kabel není správně zapojen. Zkontrolujte, zda je spotřebič vypnutý (viz Nastavení teploty) Ujistěte se, že v domě je proud.
Potraviny v lednici zamrznou.	Chybné nastavení teploty. Potraviny v kontaktu se zadní stěnou. Zmrazování příliš velkého množství čerstvých potravin způsobuje snížení teploty chladničky	Zkontrolujte nastavení teploty (viz Nastavení teploty) a pokud je to možné, snižte nastavení teploty. Oddělte potraviny od zadní stěny chladničky. Nepřekračujte maximální množství ke zmrazení (viz Zmrazování).
Spodní část oddílu chladničky je mokrá nebo se v něm objevují kapky.	Vypouštěcí trubice by mohla být ucpaná.	Vyčistěte odtokovou trubici tyčí nebo podobným nástrojem, aby mohla voda vytéct.
Přítomnost kapek nebo vody na zadní stěně chladničky.	Normální provoz chladničky.	Není to závada (viz Odmrazování).
Přítomnost vody v zásuvce na zeleninu.	Nedostatek cirkulace vzduchu. Zelenina a ovoce s příliš vysokou vlhkostí.	Ověřte, že na zelenině na skleněné poličce nejsou potraviny, které brání cirkulaci vzduchu. Ovocné a zeleninové materiály zabalte do plastu, jako je napřampfólie, sáčky nebo nádoby.
Motor běží nepřetržitě.	Dveře nejsou zavřené. Dveře se často otevírají. Okolní teplota je velmi vysoká. Tloušťka námrazy než 3 mm.	Ujistěte se, že jsou dvířka zavřená a zda jsou těsnění správně uzavřena. Vyhněte se zbytečně otevřeným portům po určitou dobu. Ověřte, zda okolní teplota odpovídá údajům na typovém štítku (viz Instalace). Nastavte thlaey/dthiseprmostat na vyšší teplotu. Odmrazte jednotku (viz Odmrazování).
Mražené potraviny se rozmrazují.	Rozsah okolní teploty pod klimatickou třídou produktu. Kompresor se spouští jen zřídka	Přesuňte jednotku do teplejšího prostředí nebo vytopte místnost.
	Dveře mrazničky nejsou zavřené	Ujistěte se, že jsou dvířka zavřená a že těsnění správně těsní.
Kontrolka WI-FI bliká 3 sekundy svítí – 1 sekundu nesvítí.	Router vypnutý. Chybí spojení.	Zapněte router. Resetujte produkt (viz WI-FI)

POKUD VÁM PROBLÉM NEVYŘEŠÍ, KONTAKTUJTE SERVISNÍ STŘEDISKO, UVEĎTE PROSÍM TYP PORUCHY A INFORMACE NA ŠTÍTKU TOHOTO PŘÍSTROJE UVNITŘ CHLADNIČKY

• Model zařízení.
• Počet sérií.

PRO spotřebiče bez 4hvězdičkového oddílu: tato chladnička není vhodná pro zmrazování potravin
PRO volně stojící spotřebič: tento chladicí spotřebič není určen k použití jako vestavný spotřebič
PRO chladničky na víno: tento spotřebič je určen výhradně pro skladování vína

SKLADOVÁNÍ POTRAVIN

Umístěte různé potraviny do různých oddílů podle tabulky níže

Chladicí oddíl	Druh jídla
Dveře nebo balkony oddílu chladničky	Potraviny s přírodními konzervačními látkami, jako jsou džemy, džusy, nápoje, koření. Neskladujte potraviny podléhající rychlé zkáze
Křupavé zásuvky (zásuvka na salát)	Ovoce, bylinky a zelenina by měly být umístěny odděleně do přihrádky V lednici neskladujte banány, cibuli, brambory, česnek
Police lednice – střední	Mléčné výrobky, vejce
Police lednice – horní	Potraviny, které nevyžadují natahování, jako jsou jídla k přímé spotřebě, lahůdky, zbytky.
Zásuvka(y)/zásuvka mrazáku	Potraviny pro dlouhodobé skladování Spodní zásuvka na syrové maso, drůbež, ryby Střední zásuvka na mraženou zeleninu, chipsy. Horní tác na zmrzlinu, mražené ovoce, mražené pečivo.

• Doporučuje se nastavit teplotu na 4 ° C v chladicím oddílu, a pokud je to možné, na -18 ° C v mrazicím oddílu.
• U většiny kategorií potravin je nejdelší doby skladování v chladicím oddílu dosaženo při nižších teplotách. Protože některé konkrétní produkty (jako čerstvé ovoce a zelenina) se mohou při nižších teplotách poškodit, doporučuje se ponechat je v křehčích zásuvkách, kdykoli jsou přítomny. Pokud není k dispozici, udržujte průměrné nastavení termostatu.
• U mražených potravin se řiďte dobou skladování uvedenou na obalu potraviny. Této doby skladování je dosaženo vždy, když nastavení respektuje referenční teploty komory (jedna hvězdička -6°C, dvě hvězdičky -12°C, tři hvězdičky -18°

POLOHOVÁNÍ

Instalujte spotřebič na místo, kde okolní teplota odpovídá klimatické třídě uvedené na typovém štítku spotřebiče:

• Rozšířená mírná teplota (SN): „tento chladicí spotřebič je určen k použití při okolní teplotě v rozmezí od 10 °C do 32 °C“
• Temperate (N): „tento chladicí spotřebič je určen k použití při okolní teplotě v rozmezí od 16 °C do 32 °C“
• Subtropické (ST): „tento chladicí spotřebič je určen k použití při okolní teplotě v rozmezí od 16 °C do 38 °C
• Tropické (T): „tento chladicí spotřebič je určen k použití při okolní teplotě v rozmezí od 16 °C do 43 °C“

DOSTUPNOST NÁHRADNÍCH DÍLŮ

„Termostaty, teplotní senzory, desky s plošnými spoji a světelné zdroje jsou k dispozici minimálně po dobu sedmi let od uvedení poslední jednotky modelu na trh. Kliky, dveřní závěsy, vaničky a koše po dobu minimálně sedmi let a těsnění dveří po dobu minimálně 10 let po uvedení poslední jednotky modelu na trh. “

ZÁRUKA

Minimální záruka je: 2 roky pro země EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené království, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švédsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měsíců pro Alžírsko, Tunisko nevyžaduje žádnou zákonnou záruku.

TECHNICKÁ POMOC

Chcete-li kontaktovat technickou podporu, navštivte naše webmísto: https://corporate.haier-europe.com/en/ V sekci "webstránky“, vyberte značku svého produktu a svou zemi. Budete přesměrováni na konkrétní webstránky, kde najdete telefonní číslo a formulář pro kontaktování technické pomoci

Další informace o produktu získáte na adrese https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte QR na energetickém štítku dodaném se spotřebičem

Dokumenty / zdroje

Mraznička CloudFront TRF-3236BIF [pdfUživatelská příručka TRF-3236BIF Mraznička, TRF-3236BIF, Mraznička

Reference

• Uživatelská příručka