Jednota
Uživatelská příručka
Jednotné raménko
Obr. podobný
Vážený zákazníku Clearaudio,
Děkujeme, že jste si vybrali vysoce kvalitní výrobek společnosti Clearaudio electronic GmbH.
Nové raménko Clearaudio kombinuje osvědčené jednobodové ložisko s nově vyvinutou konstrukcí magnetické stabilizace. Díky tomuto vylepšení konstrukce jednobodového ložiska jsou nastaveny nové výkonnostní standardy pro přehrávání vinylů.
Všechny úpravy ramene jsou nyní možné na mikronové úrovni, což zajišťuje nejpřesnější vyrovnání a dokonalé sledování pro špičkové kazetové systémy. Plynulé nastavení výšky umožňuje pohodlné nastavení i během přehrávání.
Toto nejmodernější raménko je k dispozici v černé a stříbrné barvě s 10palcovou karbonovou trubkou raménka Monocouque, díky čemuž je dokonalým doplňkem pro všechny produkty Clearaudio i pro mnoho produktů jiných výrobců.
Věnujte prosím chvilku přečtení tohoto návodu k produktu, abyste zajistili správné nastavení a předešli možnému poškození.
Clearaudio vám přeje mnoho zábavy s vaším novým raménkem Unity.
ty jsi Clearaudio tým
Bezpečnostní pokyny
- Obecné informace
Před použitím zkontrolujte, zda není raménko poškozeno. Pokud je raménko poškozené, nepřipojujte jej!
Nikdy nepřipojujte raménko, pokud spadlo nebo se namočilo, kontaktujte svého prodejce a nechte raménko zkontrolovat.
Nikdy nevystavujte raménko dešti nebo vlhkosti.
Vnitřní strana raménka je bezúdržbová. Nikdy neotevírejte skříň ani se nepokoušejte opravit jednotku sami, protože to může vést ke ztrátě záruky!
Před prvním použitím raménka nebo po dlouhé době nečinnosti musí být zvedák v provozu cca. 4-5krát, abyste uvolnili mazivo ve zvedáku ramene, aby se zvedací tyč opět rovnoměrně spustila.
Není vhodné pro děti! Rozsah dodávky může obsahovat malé části, které lze spolknout. - Zamýšlené použití
Unity je raménko pro přehrávání hudby a je určeno výhradně pro použití na gramofonech.
Používejte raménko Unity pouze v souladu s informacemi uvedenými v uživatelské příručce. - Místo instalace
Vyhněte se místům s přímým slunečním zářením, kolísáním teplot a vysokou vlhkostí. Stejně tak se vyvarujte umístění elektronických zařízení v blízkosti topných těles, zahřívejte lamps nebo jiná zařízení produkující teplo.
Zařízení je určeno pro provoz při pokojové teplotě.
Na zařízení ani do jeho blízkosti nesmí být pokládány žádné předměty s otevřeným ohněm (hořící svíčky apod.). - Údržba
Doporučujeme pohybovat zvedákem raménka v pravidelných intervalech, abyste udrželi mazací tuk ložisek vláčný a zabránili uvíznutí raménka během přehrávání, pokud raménko Clearaudio delší dobu nepoužíváte.
Nikdy nepoužívejte agresivní čisticí prostředky.
K čištění nepoužívejte suché hadříky, protože to vytváří statickou elektřinu. Vhodné čisticí a ošetřovací prostředky od Clearaudio jsou k dispozici na www.analogshop.de nebo u specializovaných prodejců.
K čištění používejte pouze měkký hadřík s hladkým povrchem nebo měkký kartáč. - Informace o zdraví
Trvale vysoká hlasitost může vést k různým typům poškození sluchu. Používejte vysokou hlasitost zodpovědně! - Servis
Raménko Unity by měl během záruční doby opravovat pouze výrobce, jinak nárok na záruku zaniká. Všechny produkty Clearaudio by měl opravovat pouze specializovaný prodejce.
Pokud je i přes vysoký výrobní standard nutný servis, raménko Unity musí být zasláno společnosti Clearaudio prostřednictvím vašeho prodejce. - Doprava
Pro další přepravu raménka Unity použijte originální obalový materiál, jinak by mohlo dojít k vážnému poškození.
Ujistěte se, že jste zařízení zabalili přesně tak, jak bylo odesláno.
Bezpečná přeprava je zaručena pouze v originálním balení.
Při balení postupujte obráceně, jak je popsáno pro montáž. - Likvidace
Nelikvidujte tento výrobek společně s jiným odpadem. WEEE Reg. č.: DE26004446 - Označení CE
Tento elektronický výrobek odpovídá platným směrnicím pro získání značky CE.
Seznam komponentů
Raménko Clearaudio Unity je dodáváno v přizpůsobeném balení pro zajištění jeho bezpečné přepravy.
Uschovejte si prosím originální obal pro případnou budoucí přepravu a přepravu.
V níže uvedeném seznamu zkontrolujte obsah raménka Clearaudio Unity.
Obr. 1: Seznam komponentů (obrázek podobný)
| 1 | Jednotné raménko | 5 | Clampzákladna (včetně předmontovaného šroubu M6 x 8) |
| 2 | imbusový klíč (#1.5; 2; 3) | 6 | Měřidlo vyrovnání Unity |
| 3 | Dvojice protiváhy pro Unity: – 28 g (14 g každý) – 36 g (18 g každý) – 64 g (32 g každý) |
7 | Podpora otáčení |
| 4 | Šrouby pro třampkroužek 3 ks M4 x 10 1 ks závitový kolík M6 x 8 |
8 | Bez obrázku: Záruční list, Clearaudio Quality Card, uživatelská příručka, dodací list pro vrácení |
Doporučené nástroje:
- Clearaudio Ukazatel zarovnání kazety (č. výr. AC005/IEC)
- Clearaudio Weight Watcher touch (výr. č. AC163)
- Clearaudio Záznam testu sledovatelnosti (č. zboží LPT 83063)
Tyto položky a další příslušenství jsou k dispozici u vašeho prodejce nebo na adrese www.analogshop.de.
Montáž základny raménka
2.1 Montáž základny raménka na gramofon Clearaudio Performance DC nebo Ovation
Pokud jste si gramofon neobjednali společně s raménkem Unity, je obvykle nutné vyměnit základnu raménka, protože obvykle je základna raménka pro 9palcová raménka předem smontována.
Umístěte gramofon na okraj stolu nebo podobný povrch, abyste získali přístup k základně ramene zespodu. Odstraňte základnu raménka uvolněním šesti šroubů M4 x 35 mm pomocí šestihranného klíče na spodní straně kl.ampkroužek.
Při sestavování základny raménka Unity mějte na paměti, že šrouby ještě zcela nedotáhněte, protože základna se musí pro konečné jemné nastavení volně otáčet. Kromě toho musí zůstat přístupný boční otvor se závitovým kolíkem (M6x8) v základně raménka (obr. 3).
Ujistěte se, že lícování je přesné a montážní plochy jsou rovné.
Obr. 2: Kulatá základna pro gramofon Performance DC / Ovation / Reference Jubilee a Master Jubilee (obj. č. AC031-9)
Obr. 3: Hrubé vyrovnání základny raménka
2.1 Montáž základny raménka na Clearaudio Reference Jubilee nebo Master Jubilee gramofon
Pokud jste si gramofon neobjednali společně s raménkem Unity, je obvykle nutné vyměnit základnu raménka, protože obvykle je základna raménka pro 9palcová raménka předem smontována.
Odstraňte předchozí základnu raménka pomocí šestihranného klíče (#1.5) k uvolnění jednoho ze tří závrtných šroubů M3x4 na základně raménka (obr. 5).
Při sestavování základny raménka Unity mějte na paměti, že šrouby ještě zcela nedotáhněte, protože základna se musí pro konečné jemné nastavení volně otáčet. Kromě toho musí zůstat přístupný boční otvor se závitovým kolíkem (M6x8) v základně raménka (obr. 5).
Ujistěte se, že lícování je přesné a montážní plochy jsou rovné.
Obr. 4: Kulatá základna pro gramofon Performance DC / Ovation / Reference Jubilee a Master Jubilee (obj. č. AC031-9)
Obr. 5: Hrubé vyrovnání základny raménka
2.3 Montáž základny raménka na gramofon řady Clearaudio Innovation
Pokud jste si gramofon neobjednali společně s raménkem Unity, je obvykle nutné vyměnit základnu raménka, protože obvykle je základna raménka pro 9palcová raménka předem smontována.
Obr. 6: Základna raménka pro Innovation Serie (kat. č. AC030-4)
Pokud je nainstalována jiná základna raménka, jak je znázorněno na obrázku 6, odstraňte ji uvolněním šroubu M4x10 pomocí imbusového klíče (#3) a pomocí imbusového klíče (#7) odstraňte šroub M10x20 spolu se základnou raménka.
Namontujte základnu raménka Art. č. AC030-4 nejprve volným utažením šroubu M10x20 tak, aby základna raménka zůstala volně otočná pro konečné úpravy.
Pokud je již namontována správná základna raménka, stačí mírně povolit šrouby M10x20 a M4x10, aby bylo možné základnou raménka volně otáčet pro jemné nastavení.
Odstraňte prosím předchozí třampkroužek.
Clampraménko Unity bude nainstalováno později.
Obr. 7: Hrubé vyrovnání základny raménka
2.4 Montáž třampkroužek na gramofonech jiných výrobců
Vyvrtejte tři otvory do šasi gramofonu pro montáž hliníkové třampkroužek.
Pro zajištění správné polohy tří otvorů použijte rozměry uvedené v šabloně výkresu (obr. 8).
Pro tento krok použijte vrták 3.3 mm. Po vyvrtání tří otvorů našroubujte otvory pomocí vhodného závitníku. Pokud materiál šasi gramofonu není vhodný pro závitování, použijte pro otvory vrták 4.5 mm. V tomto případě budete potřebovat delší šrouby s maticemi pro upevnění základny raménka.
Upozorňujeme, že tento obrázek není v měřítku věrný.
Obr. 8: Vrtací šablona pro montáž třampkroužek na gramofonech jiných výrobců
Montáž raménka Unity
Díky speciálnímu balení je šroub pro nastavení VTA při dodání zcela zašroubován.
Chcete-li nainstalovat raménko Unity, musí být v poloze „0“.
Chcete-li to provést, uvolněte zajišťovací šroub na noze ramena (obr. 9).
Obr. 9: Seřízení aretačního šroubu VTA
Otáčením šroubu VTA proti směru hodinových ručiček se raménko sníží a stupnice na jednotce VTA bude záporná.
Otočením ve směru hodinových ručiček se raménko zvedne; měřítko jednotky VTA bude pozitivní.
Nyní nastavte toto na „0“ pro další montážní kroky.
Obr. 10: Měřítko jednotky VTA
3.1 Montáž na Performance DC / Ovation / Reference Jubilee / Master Jubilee gramofon
Nejprve vložte kabel raménka a poté patku raménka Unity do otvoru v základně raménka.
Poznámka:
Pokud jste si objednali raménko Unity ve verzi DIN, musíte k raménku nejprve připojit přiložený kabel raménka (DIN na RCA).
Nyní prosím opatrně veďte patku raménka skrz našroubovanou základnu a třampkroužek.
3.2 Montáž na gramofon řady Innovation
Vezměte třampvyjměte kroužek z obalu a umístěte jej do vybrání v základně raménka.
Nyní můžete připojit třampkroužku k základně raménka pomocí 3 dodaných šroubů M4x10.
Ujistěte se, že boční otvor se stavěcím šroubem (M6x8) zůstává přístupný (obr. 12).
Obr. 11: Montáž třampkroužek
Obr. 12: Zarovnání třampkroužek
Poté můžete nejprve zavést kabel raménka a poté patku raménka Unity do otvoru v základně raménka.
Poznámka:
Pokud jste si objednali raménko Unity ve verzi DIN, musíte k raménku nejprve připojit přiložený kabel raménka (DIN na RCA).
Ujistěte se, že kabel není poškozený nebo zalomený.
Nastavení raménka Unity
4.1 Nastavení vzdálenosti od vřetena k bodu otáčení ramene a od vřetena k držáku klidové polohy
Obr. 13: Umístění měřidla vyrovnání
Chcete-li provést další nastavení, musí být raménko nebo základna raménka otočeny co nejdále od vřetena talíře.
Nyní umístěte přiloženou zarovnávací měrku přímo na točnu a vyrovnejte ji tak, aby body značení „VTA tower“ byly ve směru raménka Unity (obr. 13).
Nyní otočte raménko nebo základnu směrem k nastavovací šabloně, dokud se věž VTA a klidová poloha raménka Unity nedotknou nastavovací šablony. Nyní pevně přišroubujte základnu raménka.
Obr. 14: Vyrovnání základny a raménka
Pro přesné nastavení bodu otáčení raménka doporučujeme měřidlo zarovnání kazet Clearaudio (výr. č. AC005/IEC, dostupné také na www.analogshop.de)!
Ujistěte se, že vzdálenost mezi vřetenem a bodem otáčení raménka musí být přesně 238 mm (viz obr. 10). Vzdálenost můžete upravit otočením základny raménka.
Našroubujte zpět základnu raménka a znovu zkontrolujte rozměry.
Pro přesnou kontrolu vzdálenosti od vřetena k držáku klidové polohy použijte pravítko.
Správná vzdálenost je 214 mm. Tuto vzdálenost můžete upravit otočením raménka.
Nyní ručně utáhněte tuto polohu pomocí stavěcího šroubu na straně základny raménka.
4.2 Nastavení výšky raménka
Následující nastavení vyžadují montáž kazety na helmu.
Vždy dodržujte pokyny výrobce kazety.
Chránič stylusu ponechte na kazetě, aby nedošlo k poškození!
Nyní můžete připojit příslušný signální kabel s kolíky odpovídající barvy na kazetě.
Vezměte prosím na vědomí následující barevné kódování:
| Červený: | pravý kanál / R+ |
| Zelený: | pravý kanál / pravý levý |
| Bílý: | kanál / L+ |
| Modrý: | levý kanál / L- |
Připojte kolíky vaší kazety ke konektorům kabelu headshell nebo tonearm, dávejte pozor, abyste nepoužili příliš velkou sílu.
V případě potřeby použijte vhodné přesné kleště nebo pinzetu.
Kromě toho musí být protizávaží zhruba přednastaveno; za tímto účelem musí být instalována dvojice protizávaží, která je součástí dodávky.
NÍZKÁ = 2x 14g = 28g
MID = 2x 18g = 36g
VYSOKÉ = 2x 32g = 64g
Výběr páru protizávaží závisí na hmotnosti vaší kazety.
Pro další kroky doporučujeme na začátek nainstalovat střední protizávaží o celkové hmotnosti 36g. Pokud protizávaží neudrží raménko ve vodorovné poloze, změňte závaží na lehčí/těžší pár protizávaží.
Protizávaží jsou připevněna na konci trubice ramene pomocí magnetického držáku.
Obr. 15: Montáž protizávaží
Ujistěte se, že je nastavení VTA tonearm nastaveno na „0“.
Uvolněte raménko pomocí stavěcího šroubu na straně základny raménka.
Nyní umístěte záznam, přiloženou měrku zarovnání nebo měrku zarovnání kazet Clearaudio
(Obj. č. AC005/IEC, k dispozici také na www.analogshop.de) na otočném talíři a sejměte kryt jehly ze zásobníku.
Odstraňte šroub proti bruslení ramene jeho vyšroubováním (obr. 16). Toto bude znovu vloženo později.
Obr. 16: Šroub proti bruslení
Při následujících krocích buďte velmi opatrní!
Nikdy nepohybujte kazetou v nastavovací šabloně, když je spuštěna.
Spusťte raménko pomocí zvedáku a zkontrolujte, zda je trubice raménka rovnoběžná s deskou. Chcete-li to provést, můžete použít dodaný měřič zarovnání a umístit jej na desku za raménko a použít jej ke čtení rovnoběžnosti (obr. 17).
Trubice raménka by se neměla dotýkat zvedací tyče, ale jehla musí spočívat na desce nebo šabloně IEC.
Pokud trubice s ramenem není rovnoběžná, ale vykazuje mírný sklon, dejte trubici s ramenem zpět do klidové polohy.
Nyní opatrně zvedněte/spusťte celé raménko v základně a znovu zkontrolujte rovnoběžnost. V této poloze je nyní raménko pevně uchyceno v základně.
Po opravě můžete nastavení znovu zkontrolovat a v případě potřeby opravit.
Pokud se to nezmění, můžete dát raménko zpět do držáku v klidové poloze a nasadit zpět chránič jehly.
Raménko lze nyní zašroubovat do základny raménka pomocí stavěcího šroubu na boku.
Obrázek 17: Paralelnost trubky tonearm
4.3 Správné vyrovnání a seřízení kazety
Pro konečné nastavení raménka a kazety budete potřebovat vyrovnávací měrku, která je rovněž součástí dodávky. Umístěte jej přímo na otočný talíř a vyrovnejte jej tak, aby šipka ukazovala na otočný bod ramena (obr. 18).
Obr. 18: Umístění vyrovnávací měrky
Vyjměte raménko z klidové polohy a vyrovnejte jej v oblasti nitkového kříže. Spusťte raménko a zkontrolujte zarovnání.
Tělo zásobníku musí být zarovnáno v mřížce šablony tak, aby hrot jehly byl v nitkovém kříži a boční a přední okraje pouzdra byly rovnoběžné s čarami mřížky.
Obr. 19: Správné zarovnání kazety
Chcete-li to napravit, musíte trochu povolit šrouby na kazetě, aby se kazeta mohla pohybovat v hlavě.
Po upevnění šroubů znovu zkontrolujte nastavení!
4.4 Jemné nastavení vodicí síly
Jak je popsáno v bodě 4.2, výběr dvojice protizávaží závisí na vlastní hmotnosti náboje.
Rameno Unity se dodává se 3 páry protizávaží, které lze snadno připevnit a vyměnit pomocí magnetického držáku.
Obr. 20: Montáž protizávaží
NÍZKÁ = 2x 14g = 28g
MID = 2x 18g = 36g
VYSOKÉ = 2x 32g = 64g
Nastavte správnou sledovací sílu vaší kazety podle pokynů výrobce.
Pro kontrolu správné sledovací síly doporučujeme digitální snímací váhu „Weight Watcher touch“ od
Clearaudio (Obj. č.: AC163; dostupné také na www.analogshop.de).
Zvyšte nebo snižte hmotnost kazety otáčením nastavovacího kolečka na konci raménka.
Obr. 21: Nastavení vodicí síly
Zelená šipka = vyšší sledovací síla
Červená šipka = slabší sledovací síla
Pokud nemůžete dosáhnout požadované sledovací síly pomocí prostředního páru protizávaží, přejděte na lehčí/těžší pár.
4.5 Úprava azimutu
Azimut je úhel hrotu kazety k povrchu záznamu.
ViewPři pohledu zepředu musí být jehla zásobníku kolmo k desce.
Poznámka:
Azimut je nastaven již z výroby.
Pokud přesto chcete optimalizovat azimut, postupujte následovně:
Obrázek 22: Úprava azimutu
Poznámka:
Vzhledem k tomu, že se jedná o jednotku, nikdy nepovolujte oba šrouby (obr. 22) jednotlivě!
Při práci vždy pro jistotu držte ložiskový blok. Pomocí šestihranného klíče (#2.5) povolujte šrouby střídavě s minimálním otočením (max. 1/4 otáčky), dokud nebude možné raménkem snadno otáčet.
Poté, co najdete správnou polohu, znovu opatrně utáhněte dva imbusové šrouby, aniž byste změnili dříve zvolenou polohu.
Dále postupujte střídavě a rovnoměrně s minimálním otočením – max. 1/4 otáčky, dokud šrouby nelze dále utahovat.
4.6 Úprava proti bruslení
Obr. 23: Šroub proti bruslení
Aby bylo možné provést další seřízení, zasune se zpět dříve vyjmutý šroub proti bruslení.
Nastavení proti bruslení můžete upravit nastavením protiskluzového šroubu.
To je určeno v závislosti na sledovací síle kazety.
Poznámka:
Když je šroub odstraněn, odpovídá to poloze „0“ antiskatingu. Ta se zvýší zašroubováním šroubu.
4.6 Nastavení VTA
Obr. 24: Seřízení aretačního šroubu VTA
Chcete-li nastavit výšku raménka, nejprve uvolněte upevňovací jednotku na základně raménka.
Obr. 25: Úprava VTA
Otočením šroubu VTA proti směru hodinových ručiček se raménko sníží; stupnice na VTA bude záporná.
Otočením šroubu VTA ve směru hodinových ručiček se raménko zvedne; stupnice na VTA bude kladná.
Při hraní si dokonce můžete upravit výšku svého raménka!
Po nastavení výšky opět utáhněte zajišťovací šroub na základně raménka.
Nastavení raménka je nyní dokončeno.
Doporučujeme znovu zkontrolovat všechna nastavení a v případě potřeby je opravit před připojením raménka k vašemu phono pre-ampživější.
Přejeme vám hodně zábavy s vaším novým raménkem Unity.
Váš tým Clearaudio
Odstraňování problémů
Pokud máte problém s raménkem Unity, zkontrolujte možné příčiny, abyste vyloučili nesprávnou funkci.
Pokud chyba přetrvává, kontaktujte prosím svého prodejce!
Nikdy se nepokoušejte jednotku otevřít a/nebo opravit sami, ztratíte tím záruku!
| Chyba | Příčina | Opatření |
| Jehla skáče nebo klouže po desce | Není deska nebo stylus znečištěný nebo poškozený? | Vyčistěte desku/nebo kazetu. Clearaudio nabízí mnoho užitečného příslušenství pro péči a čištění. V případě poškození doporučujeme posouzení odborníkem a případně výměnu. |
| Nebyla sledovací síla nastavena příliš vysoko? | Upravte vodicí sílu. Používejte pouze vhodné měřidlo! Napřample Clearaudio „Weight Watcher touch“ nebo „Smart Stylus Gauge“. |
|
| Je deska zdeformovaná nebo poškrábaná? | Použijte záznam třamp nebo nahraďte záznam. | |
| Je otočný talíř vyrovnaný? | Zkontrolujte vyrovnání otočného talíře a v případě potřeby upravte. | |
| Zdvih ramene se nesnižuje nebo klesá velmi pomalu |
Raménko nebylo dlouhou dobu používáno, což znamená, že mastnota ve zdvihu raménka může ztvrdnout a spouštět se s obtížemi. | Spusťte zvedák asi 4-5krát, abyste uvolnili mazivo ve zvedáku ramena a zvedací tyč se opět rovnoměrně spustí. |
Technické údaje
| Konstrukční detaily: | Radiální raménko S magneticky stabilizovaným jednobodovým safírovým ložiskem. K dispozici v 10 palcích. |
| Materiál: | Hliník (černá/stříbrná), nerezová ocel, karbonová trubka raménka (černá/stříbrná) |
| Rozsah vyvážení kazet: | 5.0 – 17.0 g |
| Efektivní hmotnost: | 16 g |
| Převis: | 16.22 mm |
| Celková délka: | 370 mm |
| Efektivní délka: | 254 mm |
| Montážní vzdálenost (otočný čep ramena k vřetenu): | 238 mm |
| Úhel odsazení: | 21.59° |
| Zapojení: | 1.1m Clearaudio Super Sixtream zakončený RCA Alternativ s DIN konektorem |
| Hmotnost: | 790 g |
| Záruka výrobce: | 2 let* |
* Za předpokladu, že je záruční list správně vyplněn a vrácen společnosti Clearaudio, nebo je váš produkt zaregistrován online na adrese https://clearaudio.de/en/service/registration.php, do 14 dnů od nákupu.
Plná prodloužená záruční doba na raménko Unity je 2 roky. Chcete-li získat tuto plnou záruku Clearaudio, musíte buď vyplnit a vrátit příslušnou část záruční registrační karty společnosti Clearaudio, nebo svůj produkt zaregistrovat online na adrese https://clearaudio.de/en/service/registration.php, do 14 dnů od nákupu.
V opačném případě lze vzít v úvahu pouze zákonnou záruku.
Plnou 2letou záruku lze uplatnit pouze v případě, že je produkt vrácen v původním obalu.
ZÁRUKA
Informace o záruce vám poskytne místní distributor Clearaudio.
ZÍSKEJTE SI PŘÍJEM NÁKUPU
Doklad o nákupu je trvalým záznamem o hodnotném nákupu. Mělo by být uloženo na bezpečném místě, které bude v případě potřeby označováno za nutné pro účely pojištění nebo v případě korespondence s Clearaudio.
DŮLEŽITÉ
Při hledání záručního servisu je odpovědností spotřebitele prokázat doklad a datum nákupu. K takovému důkazu postačí vaše potvrzení o nákupu nebo faktura.
POUZE PRO UK
Tento závazek doplňuje zákonná práva spotřebitele a žádným způsobem tato práva neovlivňuje.
clearaudio electronic GmbH
Spardorfer Straße 150
91054 Erlangen
Německo
Telefon /Tel.: +49 9131 40300 100
Fax: +49 9131 40300 119
www.clearaudio.de
www.analogshop.de
info@clearaudio.de
Ruční výroba v Německu
Clearaudio Electronic nepřijímá žádnou odpovědnost za jakékoli tiskové chyby.
Technické specifikace se mohou změnit nebo zlepšit bez předchozího upozornění.
Dostupnost zboží je do vyprodání zásob.
Kopie a přetisky tohoto dokumentu, včetně výňatků, vyžadují písemný souhlas společnosti Clearaudio Electronic GmbH, Německo.
© clearaudio electronic GmbH, 2024-10
Vyrobeno v Německu
Dokumenty / zdroje
 |
Clearaudio Unity Tonearm [pdfUživatelská příručka Jednota ramena, jednota, rameno |