Návod k použití automatického kávovaru cecotec

CREMMAET MACCHIA ČERNÁ
CREMMAET MACCHIA ČERNÁ RŮŽE
CREMMAET MACCHIA BÍLÁ
CREMMAET MACCHIA BÍLÁ RŮŽE
Super automatický kávovar

Návod k použití

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před použitím zařízení si důkladně přečtěte tyto pokyny.
Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Spotřebič mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí souvisejícím nebezpečím.
• Zařízení není určeno k použití dětmi. Udržujte spotřebič a jeho napájecí kabel mimo dosah dětí.
• Čištění a údržbu by neměly provádět děti.
• Děti si se zařízením nesmí hrát.
• Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, zda není viditelně poškozen. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit služba technické podpory společnosti Cecotec nebo podobný kvalifikovaný personál, aby se předešlo rizikům.
• Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití a není určeno pro bary, restaurace, statky, hotely, motely a kanceláře.
• Neponořujte kabel, zástrčku ani jinou část spotřebiče do vody ani jiné kapaliny a nevystavujte elektrické spoje vodě. Před manipulací se zástrčkou nebo zapnutím spotřebiče se ujistěte, že máte suché ruce.
• POZOR: plnicí otvor se nesmí během provozu otevírat.
• VAROVÁNÍ: Učiňte opatření, abyste zabránili rozlití kapaliny na kabel.
• VAROVÁNÍ: nesprávné nebo nesprávné použití může být nebezpečné pro uživatele a poškodit spotřebič. Používejte spotřebič pouze pro účely popsané v tomto návodu. Povrch topného tělesa je po použití vystaven zbytkovému teplu.
• Vždy odpojte spotřebič od napájení, pokud jej necháváte bez dozoru a před montáží, demontáží nebo čištěním.
• Je vaší odpovědností zajistit, aby byl každý uživatel informován o varováních a opatřeních uvedených v tomto návodu k použití. Nepoužívejte spotřebič k jinému použití, než je uvedeno v tomto návodu.
• Ujistěte se, že síťový objtage odpovídá zvtage uvedeno na typovém štítku spotřebiče a že zásuvka ve zdi je uzemněná.
• Odpojte spotřebič od sítě v jakékoli z následujících okolností:
• Před naplněním vodní nádrže.
• Před demontáží nebo instalací jakékoli části spotřebiče.
• Před čištěním nebo údržbou.
• Když spotřebič nefunguje správně.
• Po použití spotřebiče.
• Vyprázdněte nádržku na vodu, když spotřebič nebudete nějakou dobu používat.
• Před demontáží nebo montáží dílů a před čištěním se ujistěte, že spotřebič úplně vychladl.
• Vždy používejte studenou vodu. Použití horké vody nebo jiných tekutin může poškodit spotřebič.
• Mlýnek používejte pouze k mletí kávových zrn.
• Nepoužívejte karamelizovaná nebo mražená kávová zrna. Tento spotřebič lze používat pouze s přírodními kávovými zrny.
• Nikdy nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je připojen k elektrické síti.
• Nenechávejte kabel vyčnívat přes hranu stolu nebo pracovní desky nebo přijít do kontaktu s horkými povrchy nebo ostrými hranami.
• Umístěte spotřebič na rovný, stabilní povrch. Nepoužívejte ani nepokládejte spotřebič na horké nebo damp povrch.
• Pokud není odkapávací miska správně umístěna, spotřebič nepoužívejte.
• Spotřebič nepoužívejte, pokud je některá z jeho částí poškozená nebo pokud spotřebič nefunguje správně.
• UPOZORNĚNÍ: Tento výrobek prošel před uvedením na trh kontrolou kvality s cílem zajistit jeho správné fungování. Po kontrole kvality je spotřebič důkladně vyčištěn, a proto, i když je nepravděpodobné, že by se v něm mohly nacházet zbytky vody nebo kapky kávy.

DÍLY A KOMPONENTY

Obr

1. Knoflík nastavení mletí
2. Kryt zásobníku na kávová zrna
3. Ovládací panel
4. Výlevka kávy
5. Mřížka odkapávací misky
6. Odkapávací miska
7. Čisticí kartáč
8. Vnitřní odkapávací miska
9. Panel
10. Nádrž na odpadní kávu
11. Varná jednotka
12. Nádrž na vodu

Obr

1. Ikona napájení
2. Upozornění na nedostatek kontrolky kávy
3. Upozornění na nedostatek kontrolky vody
4. Upozornění na kontrolku čištění mlýnku
5. Výstražná kontrolka
6. Výstražná kontrolka plné odpadní nádrže
7. Ikona vyprazdňování kávových zrn
8. Jedna ikona espressa
9. Ikona dvojitého espressa
10. ikona Americano
11. Ikona ručního čištění

POZNÁMKA:
obrázky v této příručce jsou schematická znázornění a nemusí přesně odpovídat zařízení.

PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je zabalen tak, aby byl chráněn během přepravy. Vyjměte zařízení z krabice a odstraňte všechny obalové materiály. Originální krabici a další obalové prvky můžete uschovat na bezpečném místě. To vám pomůže předejít poškození zařízení při jeho budoucí přepravě. V případě likvidace původního obalu zajistěte, aby byly všechny obalové materiály odpovídajícím způsobem recyklovány.
• Ujistěte se, že všechny díly a součásti jsou součástí dodávky a jsou v dobrém stavu. Pokud některý kus chybí nebo je ve špatném stavu, okamžitě kontaktujte oficiální službu technické podpory Cecotec.

Obsah krabice

• Superautomatický kávovar Cremmaet Macchia (v jakémkoliv provedení)
• Návod k použití

OPERACE

Při přípravě kávovaru před prvním použitím postupujte podle následujících pokynů:

1. Nádrž na vodu
   Naplňte nádržku na vodu destilovanou vodou až po značku Max a vložte ji zpět do přístroje.
   Ujistěte se, že je ve správné poloze.
2. Knoflík nastavení mletí
   – Otočte knoflíkem nastavení mletí doleva.
   – Otáčejte knoflíkem pro nastavení mletí ve směru hodinových ručiček.
   POZNÁMKA: při prvním použití stroje nastavte stupeň mletí na vyšší stupeň než 8.
   Nastavitelné úrovně mletí jsou v rozsahu od 1 (nejjemnější) do 15 (nejhrubší). Číslo šipky na ikoně úrovně mletí odpovídá zvolené úrovni mletí.
   VAROVÁNÍ: doporučuje se nenastavovat několik úrovní současně, aby nedošlo k poškození. Nikdy nenastavujte úroveň mletí, když mlýnek není v provozu, mohlo by dojít k poškození mlýnku.
3. Nastavte výtok kávy do požadované výšky
   Výšku výpusti kávy lze nastavit mezi 85 a 115 mm, v závislosti na použitém šálku, takže si ji budete muset upravit. Jediné, co musíte udělat, je zvednout nebo snížit vynaložením malé síly.
4. Kávovar
   – Otevřete panel a zkontrolujte, zda je spařovací jednotka správně nainstalována ve své poloze.
   – Zkontrolujte, zda je šipka na spařovací jednotce zarovnána se šipkou na horním držáku. Pokud při vyjímání a opětovné montáži uslyšíte cvaknutí, znamená to, že je spařovací jednotka správně sestavena.
   POZNÁMKA: varovná kontrolka se rozsvítí a zůstane svítit, pokud není spařovací jednotka nainstalována ve správné poloze.
   – Zavřete panel a zkontrolujte, zda jsou panel a tělo stroje ve stejné horizontální rovině.
   POZNÁMKA: není-li panel správně zavřen, výstražná kontrolka bude blikat.
5. Vnitřní odkapávací miska a odpadní nádrž
   Otevřete panel a zkontrolujte, zda jsou odkapávací miska a odpadní nádrž nainstalovány na svém místě.
   POZNÁMKA: Pokud výstražná kontrolka bliká, vnitřní odkapávací miska není správně nainstalována. Stroj nebude fungovat, pokud jsou v přední části odpadní nádrže cizí předměty.
6. Mřížka odkapávací misky
   – Umístěte mřížku odkapávací misky do odkapávací misky. Mřížka odkapávací misky musí být správně nainstalována, aby na ni bylo možné umístit šálek kávy.
   – Vložte odkapávací misku do spotřebiče.
   POZNÁMKA: odkapávací miska shromažďuje vodu z hubice při každém oplachování a samočištění, stejně jako případnou kávu, která se může při přípravě rozlít. Denně vyprázdněte a čistěte odkapávací misku.
7. Nádrž na kávová zrna
   Naplňte zásobník na zrnkovou kávu odpovídajícím množstvím čerstvých zrn, maximálně 200 g, poté zavřete kryt zásobníku na zrnkovou kávu.

VAROVÁNÍ: pokud byl mlecí nůž již dříve vyjmut, před plněním zásobníku na kávová zrna se ujistěte, že je při výměně správně nainstalován. V opačném případě jej budete muset vyprázdnit, protože bude obtížné jej nainstalovat.

Obsluha kávovaru
Jedná se o multifunkční kávovar, má funkce „Single Espresso“, „Double Espresso“, „Americano“, „Manual Cleaning“ a „Coffee Bean Emptying“, jak vidíte na ovládacím panelu.
ZVLÁŠTNÍ POZNÁMKA: při každém spuštění produkt automaticky provede čištění, aby se připravil na provoz.
POZNÁMKA: káva bude vytékat po kapkách na začátku (2-3 sekundy po spuštění) a na konci (6-8 sekund před koncem), to je normální provoz.

Zapínání a předehřívání

• Připojte stroj k elektrické síti a stiskněte vypínač na zadní straně stroje.
• Stiskněte a podržte vypínač po dobu alespoň 0.3 sekundy. Odpovídající kontrolka bude blikat a zařízení přejde do stavu autotestu.
• Umístěte šálek pod výpust kávy.
• Indikátor ručního čištění zůstane svítit a indikátor vypínače bude blikat; poté stroj přejde do funkce předehřívání a do stavu automatického čištění.
• Po dokončení předehřívání zůstanou kontrolky Single Espresso, Double Espresso, Americano a Manual čištění svítit a přístroj se přepne do pohotovostního režimu. Nyní je připraven k použití.

Příprava šálku kávy espresso

• Umístěte šálek pod výpust kávy.
• Stiskněte a podržte ikonu Single Espresso po dobu alespoň 2 sekund; přístroj začne připravovat šálek espressa. Během přípravy espressa bude kontrolka jednoho espressa trvale svítit.
• Po dokončení přípravy espressa se přístroj automaticky přepne do pohotovostního režimu.

POZNÁMKA: můžete stisknutím ikony espresso během přípravy kávy proces zrušit.

Příprava dvojitého šálku kávy espresso
– Umístěte šálek pod výpust kávy.
– Stiskněte a podržte ikonu Double Espresso po dobu alespoň 2 sekund; přístroj začne připravovat dvojitý šálek espressa. Kontrolka dvojitého espressa bude svítit během procesu přípravy.

POZNÁMKA: dvojitého espressa se dosáhne průběžnou přípravou dvou jednotlivých cyklů espressa, takže během procesu přípravy byste neměli šálek vyjímat.

• Po dokončení přípravy dvojitého espressa se přístroj automaticky přepne do pohotovostního režimu.

POZNÁMKA: můžete stisknout ikonu dvojitého espressa během přípravy kávy a proces zrušit.

Příprava Americano

• Umístěte šálek pod výpust kávy.
• Stiskněte a podržte ikonu Americano po dobu alespoň 2 sekund; stroj začne vařit Americano. Kontrolka kávy Americano zůstane svítit během procesu přípravy kávy Americano.
• Jakmile je káva Americano připravena, přístroj automaticky přejde do pohotovostního režimu.

POZNÁMKA: můžete stisknout ikonu Americano během přípravy kávy a proces zrušit.

Ruční čištění

• Umístěte šálek pod výpust kávy.
• Stiskněte a podržte ikonu Ruční čištění po dobu alespoň 2 sekund; stroj spustí funkci ručního čištění.
• Po dokončení čištění stroj automaticky přejde do pohotovostního režimu.

POZNÁMKA: můžete během čištění stisknout ikonu ručního čištění a proces zrušit.

Vyprázdnění kávových zrn
POZNÁMKA: tato funkce se používá k vyprázdnění kávových zrn ze zásobníku na kávová zrna. Tuto funkci používejte opatrně, abyste předešli plýtvání.

• Stiskněte a podržte ikonu vyprázdnění kávových zrn po dobu alespoň 2 sekund; přístroj spustí funkci vyprazdňování kávových zrn. Během tohoto procesu zůstane kontrolka funkce vyprazdňování svítit, zatímco všechny ostatní kontrolky zůstanou zhasnuté.
• Vyjměte odpadní nádrž a vyprázdněte ji od nečistot.
• Jakmile je proces dokončen, stroj automaticky přejde do pohotovostního režimu.

POZNÁMKA: můžete během čištění stisknout ikonu vyprázdnění kávových zrn a proces zrušit.
POZNÁMKA: funkce vyprazdňování trvá 15 sekund. Pokud v zásobníku zbývá příliš mnoho kávových zrn, zopakujte výše uvedený postup.

Režim úspory energie

• V pohotovostním režimu stiskněte a podržte ikonu napájení po dobu alespoň 2 sekund. Zařízení přejde do pohotovostního režimu. V tomto okamžiku všechny kontrolky zhasnou a všechny funkce budou deaktivovány.
• Chcete-li ukončit pohotovostní režim, stiskněte a podržte ikonu napájení po dobu alespoň 8 sekund. Stroj poté provede autotest, předehřev a samočištění a nakonec přejde do pohotovostního režimu.
• Pokud po dobu 28 minut neprovedete žádnou operaci, stroj přejde do pohotovostního režimu. Všechny kontrolky zhasnou a všechny funkce budou v pohotovostním režimu deaktivovány.

Nastavení množství kávy
Po zahájení výdeje kávy stiskněte a podržte ikonu zvoleného typu kávy po dobu 2 sekund; poté zapípá bzučák a příslušná kontrolka kávy bude blikat. Nakonec přístroj zadá nastavení pro množství vypouštěné kávy.
Jakmile káva v šálku dosáhne požadované úrovně, uvolněte ikonu typu kávy, aby se přístroj zastavil. Nastavené množství kávy bude uloženo. Množství vydávané kávy podle druhu kávy je:

1. Jednoduché espresso: 30-100 ml
2. Dvojité espresso: (30-100 ml) *2
3. Americano: 220-180 ml

Funkce reset
Stiskněte a podržte ikonu jednoduchého a dvojitého espressa po dobu dvou sekund. Poté se všechna nastavení vrátí na výchozí tovární nastavení.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ: ujistěte se, že jste kávovar odpojili ze zásuvky a před čištěním jej nechali zcela vychladnout. Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, neponořujte kabel, zástrčku ani hlavní tělo do vody nebo jiné tekutiny. Po každém použití zařízení odpojte.

• Vnější povrch výrobku otřete měkkým, damp hadříkem k odstranění skvrn, ale nepoužívejte abrazivní čisticí nástroje, které výrobek poškrábou. Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující alkohol nebo rozpouštědla.
• Během přípravy se mohou v oblasti nad mřížkou odkapávací misky nebo na pracovní desce hromadit kapky vody. Pro kontrolu odkapávání otřete oblast po každém použití produktu čistým, suchým hadříkem.
• Nádržka na vodu, odkapávací miska, mřížka odkapávací misky, vnitřní odkapávací miska, odpadní nádrž a panel nejsou vhodné do myčky nádobí.
• Voda v mřížce a odkapávací misce, stejně jako kávová sedlina ve vnitřní odkapávací misce a odpadní nádržce se musí důkladně vyprázdnit a vyčistit.
• Vyčistěte díly podle níže uvedeného popisu a obsluhy.

Čištění odpadní nádrže

• Otevřete panel.
• Vyjměte odpadní nádrž.
• Kávovou sedlinu vysypte do odpadní nádoby.
• Vypláchněte odpadní nádrž pod tekoucí vodou.
• Nainstalujte odpadní nádrž do spotřebiče.
• Po dokončení čištění panel zavřete.

Čištění spařovací jednotky

• Otevřete panel.
• Vyjměte spařovací jednotku.
• Opláchněte spařovací jednotku pod kohoutkem.
• Nainstalujte spařovací jednotku do spotřebiče.
• Po dokončení čištění panel zavřete.

Čištění nádržky na vodu

• Vyjměte nádržku na vodu ze stroje.
• Vypláchněte nádržku na vodu pod tekoucí vodou.

Čištění odkapávací misky

• Vyjměte odkapávací misku.
• Přidejte trochu čisticího roztoku a opláchněte odkapávací misku pod tekoucí vodou.
• Po vyčištění znovu nainstalujte odkapávací misku.

Čištění mlýnku

• Otočte knoflíkem nastavení mletí doleva.
• Vyjměte vnitřní brusný kotouč proti směru hodinových ručiček.
• Vyčistěte ji čisticím kartáčkem a vysypte mletou kávu v mezeře.
• Vyčistěte mlecí komoru čisticím kartáčkem.
• Nainstalujte brusný kotouč a vraťte knoflík pro nastavení mletí do správné polohy.
• Otočte knoflíkem nastavení mletí.
• Nechte mlýnek běžet, aby se odstranil zbývající prášek v mlecí komoře
  (pokud zbyde trochu prášku, opakujte kroky 3 a 4).
• Otočte knoflíkem nastavení mletí proti směru hodinových ručiček.
• Namontujte vnitřní brusný kotouč ve směru hodinových ručiček.
• Nainstalujte knoflík pro nastavení mletí ve směru hodinových ručiček; pak je čištění dokončeno.

Čištění držáku spařovacího systému

• Když je spotřebič zapnutý, podržte a stiskněte na 1 sekundu ikonu ručního čištění a ikonu dvojitého espressa.
• Po otevření panelu kávovaru (spotřebič zůstává v režimu bezpečnostní ochrany) lze vyčistit vnitřek kávovaru.
• Po dokončení čištění panel zavřete.
• Funkci čištění ukončíte podržením a stisknutím ikony ručního čištění a dvojitého espressa po dobu 1 sekundy.

Čištění kanálu pro dávkování prášku

Metoda 1:

1. Stiskněte a podržte ikony vyprázdnění zrnkové kávy a jednotlivé espresso po dobu 2 sekund, jejich odpovídající kontrolky zablikají a panel se otevře.
2. Otevřete panel a párátkem uvolněte mletou kávu v kanálu pro výdej prášku, poté panel zavřete, jakmile namletou kávu vypustíte.
3. Stiskněte a podržte ikony vyprázdnění zrnkové kávy a jednotlivé espresso; stiskněte je znovu současně po dobu alespoň 1 sekundy. Jejich odpovídající kontrolky zhasnou a panel se zavře.

Metoda 2:
Pokud v zásobníku zbývá jen několik kávových zrn, stiskněte a podržte ikonu vyprazdňování kávových zrn po dobu alespoň jedné sekundy, aby stroj zůstal v chodu, dokud se mletá káva zablokovaná v kanálu pro výdej prášku nevyprázdní. vrátit do normálního provozu.

Odvápňování

• Přístroj musí být odvápněn, když současně blikají kontrolky Americano a double Espresso.
• Naplňte nádržku na vodu vodou a odvápňovacím roztokem až po úroveň MAX vyznačenou na nádržce na vodu (měřítko vody a odvápňovače je 4:1, detail odkazuje na návod k odvápňovači). Můžete také použít „odvápňovač pro domácnost“, tj. kyselinu citrónovou (100 dílů vody na 3 díly kyseliny citrónové).
• Umístěte nádobu na mřížku odkapávací misky.
• Stiskněte a podržte ikony Americano a double Espresso po dobu 1 sekundy; stroj vstoupí do procesu odvápnění.
• Proces odvápnění trvá přibližně 10 minut. Osm (8) indikátorů provozních světel bude pomalu blikat zleva doprava.
• Jakmile je proces odvápnění dokončen, kontrolky horké vody a ručního čištění přestanou blikat.

POZNÁMKA: počet spařovacích cyklů se vynuluje a po dokončení odvápnění se znovu spustí počítání. Upozornění na odstranění vodního kamene se zobrazí, když přístroj dosáhne 500 kávových cyklů.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Označení produktu: 01599/01716/01717/01718
Výrobek: Superautomatický kávovar Cremmaet Macchia Black, Cremmaet Macchia Black
Superautomatický kávovar Rose, Superautomatická káva Cremmaet Macchia White
Automat, Cremmaet Macchia White Rose Superautomatický kávovar
svtage: 220-240 V
Frekvence: 50 Hz
Výkon: 1350 W
Výkon mlýnku: 150W
Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality produktu.
Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

LIKVIDACE STARÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Když tento produkt dosáhne konce své životnosti, měli byste zlikvidovat články/baterie/akumulátory a odnést je do sběrného místa určeného místními úřady.
Spotřebitelé se musí obrátit na místní úřady nebo prodejce ohledně informací o správné likvidaci starých spotřebičů a/nebo jejich baterií.
Dodržování výše uvedených pokynů pomůže chránit životní prostředí.

TECHNICKÁ PODPORA A ZÁRUKA

Společnost Cecotec odpovídá koncovému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání produktu za podmínek a lhůt stanovených platnými předpisy.
Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.
Pokud kdykoli zjistíte jakýkoli problém s vaším produktem nebo máte jakékoli pochybnosti, neváhejte kontaktovat oficiální službu technické podpory Cecotec na čísle +34 963 210 728.

COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce náleží společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být jako celek ani zčásti reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, kopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

www.cecotec.es
Cecotec Innovaciones SL
Av. Reyes Católicos, 60
46910, Alfafar (Valencie), Španělsko
RP01230726