Návod k instalaci odsavače par CDA ECH Canopy

Vezměte prosím na vědomí, že CDA si vyhrazuje právo zrušit platnost záruky dodávané s tímto produktem v důsledku nesprávné instalace nebo nesprávného použití spotřebiče nebo použití v komerčním prostředí.
Tento spotřebič by neměly používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi bez řádného dohledu nebo pokynů.

Vnější kryty by neměly být odstraňovány za účelem servisu nebo údržby, s výjimkou případů, kdy je provádí kvalifikovaný personál.
Pro dosažení nejlepšího výkonu zapněte odsavač par 15 minut před vařením a nechte jej běžet ještě asi 15 minut po uvaření.

Chcete-li zapnout nebo vypnout světlo odsavače, stiskněte tlačítko Lamp tlačítko indikátoru.
Chcete-li změnit úroveň rychlosti (nízká, střední, maximální) během provozu odsavače páry, stiskněte příslušné tlačítko.

Chcete-li odsávačku vypnout, stiskněte tlačítko Vypnout.
Světla na vašem odsavači par slouží pouze k vaření, nikoli jako ambientní osvětlení.
Před prováděním jakékoli údržby nebo čištění odsavače par vypněte přívod elektrické energie.

Čistěte odsávač páry neabrazivním čisticím prostředkem. Vyhněte se abrazivním čisticím prostředkům, které mohou poškrábat povrch.
Použijte zředěný roztok vody a jemného čisticího prostředku a poté osušte čistým hadříkem.

Důležité

Společnost CDA Group Ltd nemůže být zodpovědná za zranění nebo ztráty způsobené nesprávným použitím nebo instalací tohoto produktu.
Vezměte prosím na vědomí, že CDA si vyhrazuje právo zrušit platnost záruky dodávané s tímto produktem v důsledku nesprávné instalace nebo nesprávného použití spotřebiče nebo použití v komerčním prostředí.

Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi, pokud nejsou pod dohledem nebo pokyny k používání spotřebiče někým odpovědným. pro jejich bezpečnost.
Za žádných okolností nesmí být kvůli servisu nebo údržbě odstraňovány žádné vnější kryty, s výjimkou vhodně kvalifikovaných pracovníků.

Informace o spotřebiči

Zadejte prosím údaje na typovém štítku spotřebiče níže pro referenci, abyste mohli pomoci oddělení péče o zákazníky CDA v případě závady na vašem spotřebiči a mohli zaregistrovat vaši záruku na spotřebič.

Model zařízení
Sériové číslo

Prohlášení o shodě EU
Tento spotřebič byl navržen a vyroben tak, aby vyhovoval všem platným právním předpisům Spojeného království a EU,

Nízký objemtage Směrnice, 2014/35/EU
Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě, 2014/30/EU
Směrnice ErP, 2009/125/ES
Směrnice RoHS, 2011/65/EU a byla označena následujícími symboly

DŮLEŽITÉ INFORMACE PRO SPRÁVNOU LIKVIDACI VÝROBKU V SOULADU SE SMĚRNICÍ EU 2012/19/EU. Na konci životnosti musí být výrobek odvezen na speciální sběrné místo místního úřadu nebo k prodejci poskytujícímu služby recyklace spotřebičů.
Samostatnou likvidací domácího spotřebiče se vyhnete možným negativním dopadům na životní prostředí a zdraví. Umožňuje také regeneraci základních materiálů, což šetří energii i zdroje. Jako připomínka nutnosti samostatné likvidace domácích spotřebičů je výrobek označen přeškrtnutou popelnicí na kolečkách.

Vezměte prosím na vědomí

Za žádných okolností nesmí být odsavač připojen k žádnému plynovému ventilačnímu systému, systému odvodu spalin nebo systému vedení horkého vzduchu.
Neodvětrávejte odsavač do půdních nebo půdních prostor.

Odsavač umístěte pouze do místností s dostatečnou ventilací. Pamatujte, že odsavač je výkonný a jakýkoli odsávaný vzduch je třeba vyměnit.
Nepokládejte odsavač obklady. Měl by být vyjímatelný pro servis nebo údržbu.

K připevnění digestoře ke stěně nepoužívejte silikonový tmel.
Po instalaci musíte být schopni odpojit odsavač od hlavního elektrického napájení.

Tento odsavač byl navržen pro použití v místnosti o objemu menším než 36 m3.
Při čištění tohoto spotřebiče se nesmí používat parní čističe.

Výkon vašeho odsavače se bude lišit v závislosti na několika faktorech. Patří mezi ně typ odsávání, délka potrubí, objem místnosti, dostupná ventilace a čistota filtrů.
Odsavač par by měl být pravidelně čištěn, aby se zabránilo hromadění mastnoty. Doporučujeme čistit vnitřní i vnější část spotřebiče měsíčně. Nedodržení požadavků uvedených v tomto návodu k obsluze může vést k riziku požáru.

Pomocí vašeho extraktoru

Pro nejlepší výkon byste měli zapnout odsavač 15 minut před začátkem vaření a nechat ho běžet přibližně 15 minut po skončení vaření.

Ovládací panel

Pro zapnutí nebo vypnutí světla odsávání

Stiskněte tlačítko „Lamp“tlačítko indikátoru.

K zapnutí odsavače nebo ke změně rychlosti kdykoli, když je odsavač v provozu

Podle potřeby stiskněte příslušné tlačítko pro úroveň rychlosti „Nízká“, „Střední“ nebo „Max“.

Pro vypnutí odsavače

Stiskněte tlačítko „Vypnout“.

DŮLEŽITÉ: SVĚTLA NA VAŠEM EXTRAKTORU MUSÍTE POUŽÍVAT POUZE PO DOBU VAŘENÍ. NEJSOU K POUŽITÍ JAKO OKOLNÍ OSVĚTLENÍ.
DŮLEŽITÉ: NEPROVÁDĚJTE ÚDRŽBU NEBO ČIŠTĚNÍ ODSÁVAČE BEZ PRVNÍHO VYPNUTÍ PŘÍVODU ELEKTRICKÉ ENERGIE.

Čištění

Měli byste použít neabrazivní čisticí prostředek.
Jakýkoli abrazivní čistič (včetně Cif) poškrábe povrch a mohl by vymazat značky na ovládacím panelu.
Odsavač par můžete efektivně vyčistit jednoduše zředěným roztokem vody a jemného čisticího prostředku a osušením čistým hadříkem do lesku. Po čištění se ujistěte, že je odsavač par suchý.

Vyjmutí tukového filtru

Chcete-li vyjmout tukový filtr, stiskněte tlačítko na rukojeti a poté filtr vpředu zatáhněte dolů, jak je znázorněno na obrázku 2.
Po uvolnění vpředu jej lze zcela odtáhnout.

Čištění tukového filtru

Tukový filtr by měl být udržován v čistotě, aby se minimalizovalo riziko požáru.
Alespoň jednou za měsíc byste měli vyjmout a vyčistit tukový filtr horkou mýdlovou vodou.
Tukový filtr můžete také mýt v myčce nádobí, ale umístěte jej ve svislé poloze, aby nedošlo k jeho poškození jinými předměty v myčce. Po opláchnutí a osušení filtr vraťte zpět.
Upozorňujeme, že čištění tukového filtru (filtrů) v myčce nádobí může způsobit jejich zabarvení.
To je normální a nepředstavuje to závadu spotřebiče.

Výměna uhlíkového filtru

Pro zajištění nejlepšího výkonu vašeho odsavače par byste měli vyměňovat uhlíkový filtr každé tři až šest měsíců, v závislosti na četnosti používání a stylu vaření.
Chcete-li nasadit nové uhlíkové filtry, nejprve vyjměte tukový filtr (filtry), jak je popsáno na předchozí straně. Uhlové filtry nasaďte po stranách motoru, jak je znázorněno na obrázku 3, a otáčejte jimi ve směru hodinových ručiček, dokud nezacvaknou na místo.

Vezměte prosím na vědomí, že uhlíkové filtry jsou nutné pouze tehdy, když je odsavač používán v režimu recirkulace. Uhlíkové filtry nejsou součástí dodávky a lze je zakoupit u našeho týmu péče o zákazníky

Osvětlení odsavače

Osvětlení vašeho odsavače par využívá energeticky úspornou LED technologii a je navrženo tak, aby vydrželo po celou dobu životnosti výrobku.
Pokud systém LED nefunguje správně, kontaktujte zákaznický servis CDA.

Jednotky LED smí vyměnit pouze kvalifikovaný servisní technik spotřebiče.

Provozní režimy

Váš odsavač par lze použít ve dvou režimech – recirkulaci nebo odsávání.
Volba často závisí na konkrétních požadavcích na instalaci. Váš instalatér vám bude schopen poradit, který z nich je pro vás nejlepší.

Pamatujte, že při použití v režimu recirkulace odsavač odstraní pouze mastnotu a pachy z vaření. Neodstraní páru.

Připojení k elektrické síti

TENTO SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT PŘIPOJEN K SÍŤOVÉMU NAPÁJENÍ kompetentní osobou POMOCÍ PEVNÉHO KABELÁŽÍ PŘES DVOJPÓLOVÝ SPÍNANÝ JIŠTĚNÝ VÝVOD A CHRÁNĚNÝ 3A POJISTKOU.

Doporučujeme, aby spotřebič připojil kvalifikovaný elektrikář, který je členem NICEIC a bude splňovat IET a místní předpisy.
Vodiče v napájecím kabelu tohoto spotřebiče jsou zbarveny v souladu s následujícím kódem:

MODRÁ = NEUTRÁLNÍ, HNĚDÁ = ŽIVÝ, ZELENÁ A ŽLUTÁ = ZEMĚ
Vzhledem k tomu, že barvy vodičů v síťovém přívodu spotřebiče nemusí odpovídat barevnému označení označujícím svorky připojující se k jištěné vývodce, postupujte následovně:

Zelený a žlutý vodič musí být připojen ke svorce označené E (zem) nebo zelené.
Modrý vodič musí být připojen ke svorce označené N (neutrální) nebo černé nebo modré.

Hnědý vodič musí být připojen ke svorce označené L (Live) nebo červené nebo hnědé.

Pokud je síťový kabel tohoto spotřebiče poškozen, smí jej vyměnit pouze autorizovaný servisní technik CDA, zástupce nebo jiná vhodně kvalifikovaná osoba.

DŮLEŽITÉ – POUŽÍVEJTE POUZE A 3 AMP POJISTKA

Použití 13A pojistky může způsobit poškození vnitřní kabeláže, na které se nevztahuje záruka CDA.

Nemontujte elektrický vypínač za komínovou část.
Podmínkou je, že po instalaci musíte být schopni odpojit odsavač od hlavního elektrického napájení.

Elektrotechnické informace

Jmenovitý objemtage (síťová elektřina objtage): 230 – 240 V AC, 50 Hz
Jmenovitý příkon (jmenovitý příkon): 158 W
Příkon motoru: 150 W
Lamp výkon: 2 x 4W

Odstraňování problémů

Pokud váš extraktor nefunguje

Zkontrolujte, zda nebylo vypnuto hlavní elektrické napájení.

Zkontrolujte, zda není spálená pojistka v ostruži.
Kontaktujte oddělení péče o zákazníky CDA.

Určení polohy vašeho odsavače

Pokud má být odsavač par namontován nad elektrickou varnou deskou, musí být vzdálenost mezi varnou deskou a odsavačem par větší než 550 mm (doporučuje se 600 mm).
Pokud má být odsavač par namontován nad plynovou varnou deskou, musí být vzdálenost mezi varnou deskou a odsavačem par větší než 650 mm.

Pokud pokyny dodané s vaší plynovou varnou deskou uvádějí, že požadovaná vzdálenost mezi varnou deskou a odsavačem par musí být větší než 650 mm, pak je třeba tuto vzdálenost dodržet; jedná se o zákonný požadavek a nedodržení předpisů může vést k odpojení varné desky od hlavního přívodu plynu a nahlášení instalace společnosti RIDDOR.
Veškeré měřené výšky jsou od horní části plynových hořáků.

Pokud s plynovou varnou deskou nejsou k dispozici žádné pokyny, musí být minimální vzdálenost mezi varnou deskou a digestoří alespoň 760 mm. Šířka žádné varné desky nesmí být větší než šířka odsavače.

Instalace

Upevnění zajištěno

Poskytli jsme sadu upevňovacích prvků, které jsou vhodné pro většinu stěn.
Ujistěte se však, že upevňovací prvky, které používáte k upevnění odsavače par ke zdi, jsou vhodné pro typ zdi ve vaší kuchyni.

Rozměry produktu

Kroky instalace

Pomocí dodané šablony si vyznačte polohy potřebných montážních otvorů. Ujistěte se, že výška odsavače par nad varnou deskou bude větší nebo rovna výšce potřebné pro vaši varnou desku (obrázek 7).

Dále vyvrtejte upevňovací otvory a vložte vhodné hmoždinky. Ujistěte se, že používáte upevnění vhodné pro vaši stěnu. Pokud si nejste jisti, požádejte o radu.
Připevněte hlavní nástěnný závěs ke stěně pomocí dodaných šroubů. Zvedněte vytahovač na držák a ujistěte se, že je správně zaháknutý na místě.
Připevněte podpěrný držák komína ke stěně a ujistěte se, že je uprostřed těla odsavače.

Nasaďte potrubní potrubí odsavače a připevněte k odsavači pomocí lepicí pásky, stahovací pásky nebo jiného třamping znamená.
Zvedněte komínovou část na tělo vašeho odsavače a dávejte pozor, abyste obě části nepoškrábali.
Nastavte části komína do správné výšky a zajistěte je k hornímu držáku pomocí dvou dodaných šroubů.

Nakonec vyjměte tukový filtr a připevněte tělo odsavače ke stěně pomocí dvou dodaných šroubů.

Potrubí a ventilace
Pro dosažení nejlepšího výkonu a nejtiššího provozu doporučujeme použití potrubí o průměru 150 mm a používání odsavače par v režimu odsávání (jak je znázorněno na obrázku 4). Lze použít potrubí o průměru 125 mm, ale tím se sníží výkon a zvýší se hlučnost odsavače par během používání.
Použití potrubí o průměru 100 mm se nedoporučuje.
Kdekoli je to možné, používejte spíše tuhou trubku kruhového nebo obdélníkového průřezu, která má hladký vnitřek, než rozšiřující se potrubí typu harmonika. Délky potrubí s minimálním vlivem na výkon jsou následující:

4 metry s ohybem 1 x 90o
3 metry s ohyby 2 x 90o
2 metry s ohyby 3 x 90o

Lze použít delší potrubí, ale sníží se tím výkon a účinnost vašeho odsavače. Potrubí by mělo být utěsněno k výstupu ventilace pomocí vhodných zajišťovacích prostředků. Pamatujte, že součásti potrubí a sady potrubí jsou volitelné příslušenství a je nutné je zakoupit samostatně.

Instalace pro recirkulaci

Při instalaci tohoto odsavače par pro recirkulaci vzduchu ve vaší kuchyni doporučujeme použití volitelných uhlíkových filtrů, které pomohou odstranit pachy z vaření.
Tyto byste měli měnit každé tři až šest měsíců, v závislosti na používání.

Informační list produktu

Produktový list (technické informace)

Identifikace modelu, Symbol	Jednotky	ECH63	ECH73	ECH93	ECH103
Roční spotřeba energie, digestoř AEC	kWh/rok	71	63	67.7	65
Index energetické účinnosti, digestoř EEI		C
Fluid Dynamic Efficiency, kapota FDE		14.3	20.6	15.4	20.8
Třída účinnosti dynamické dynamiky kapalin		D	C	D	C
Světelná účinnost, LE digestoř	Lux/W	76		65
Třída účinnosti osvětlení		A
Průtok vzduchu, min	m3/h	280	298	270	291
Rychlost proudění vzduchu, max	m3/h	475	498	468	498
Účinnost tukového filtru, kryt GFE	%	78		80
Třída účinnosti tukového filtru		C
Spotřeba energie v pohotovostním režimu, Ps	W	0
Režim vypnutí spotřeby energie, PO	W	0
Hladina hluku při min./max., LWA	dBA	53/64
Úroveň hluku při zesílení		–

Ke stanovení výsledků a v souladu s požadavky na označování výrobků spojených se spotřebou energie a s ohledem na požadavky na ekodesign byly použity následující výpočty a metody měření:

Směrnice 2010/30/EU, NAŘÍZENÍ Č. 65/2014.
Směrnice 2009/125/ES, NAŘÍZENÍ Č. 66/2014.
EN 50564 – Elektrická a elektronická zařízení pro domácnost a kanceláře, měření nízké spotřeby energie.
EN 60704-2-13 – Zkušební metody pro stanovení akustického hluku přenášeného vzduchem, zvláštní požadavky na odsavače par.
EN 61591 – Odsavače par pro domácnost a jiné odsavače kuchyňských výparů – metody měření výkonu.

KONTAKT

Pro úplné informace a obchodní podmínky navštivte prosím: https://www.cda.co.uk/lifetime-warranty/
V případě dotazů nebo servisu týkajících se vašeho produktu se prosím obraťte na:
Oddělení péče o zákazníky na čísle 01949 862 012 nebo e-mailem customer.care@cda.co.uk

FAQ

Otázka: Lze odtah připojit k systému plynového větrání?

A: Za žádných okolností by odsavač par neměl být připojen k žádnému systému odvětrávání plynu, kouřovodu ani systému horkého vzduchu.

Otázka: Kam bych neměl odvětrávat odsávač par?

A: Neodvětrávejte odtahový systém na půdu ani do půdního prostoru. Umisťujte odtahový systém pouze v místnostech s dostatečným větráním.

Dokumenty / zdroje

Odsavač stříšky CDA ECH [pdf] Instalační průvodce
ECH63, ECH Extractor Canopy, ECH, Canopy Extractor, Extractor

Reference

Uživatelská příručka

Odsavač stříšky CDA ECH

Návod k použití produktu