CANDY Varné desky
Návod k použití

 

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Doporučujeme uschovat si pokyny pro instalaci a použití pro pozdější použití a před instalací varné desky si poznamenat její sériové číslo pro případ, že budete potřebovat pomoc od poprodejního servisu.

VAROVÁNÍ: spotřebič a jeho přístupné části se během používání zahřívají. Je třeba dávat pozor, abyste se nedotkli topných těles. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče, pokud nejsou pod neustálým dozorem.

VAROVÁNÍ: používejte pouze ochranné kryty varné desky navržené výrobcem varného zařízení nebo označené výrobcem spotřebiče v návodu k použití jako vhodné nebo ochranné kryty varné desky zabudované ve spotřebiči. Použití nevhodných krytů může způsobit nehody.

VAROVÁNÍ: bezobslužné vaření na desce s tukem nebo olejem může být nebezpečné a může vést k požáru.

NIKDY se nepokoušejte uhasit oheň vodou, ale vypněte spotřebič a poté plamen přikryjte např. pokličkou nebo hasicí dekou.

VAROVÁNÍ: nebezpečí požáru: neskladujte předměty na varných plochách.

VAROVÁNÍ: pokud je povrch prasklý, nedotýkejte se skla a vypněte spotřebič, abyste předešli možnosti úrazu elektrickým proudem.

Tento spotřebič mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženou pohyblivostí
fyzické, smyslové nebo duševní schopnosti nebo nedostatek zkušeností a znalostí, pokud byli pod dohledem nebo byli poučeni o bezpečném používání spotřebiče a rozuměli souvisejícímu nebezpečí. Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si s přístrojem nebudou hrát.

Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

POZOR: proces vaření musí být pod dohledem. Krátkodobý proces vaření musí být pod neustálým dohledem.

Důrazně se doporučuje držet děti mimo dosah varných zón, když jsou v provozu nebo když jsou vypnuté, dokud svítí indikátor zbytkového tepla, aby se předešlo riziku vážného popálení.

Toto zařízení není určeno k provozu pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání

Pokud je přítomen, nedívejte se do halogenu lamp prvky varné desky.
K přívodnímu kabelu připojte zástrčku, která je schopna unést zvtage, proud a zatížení uvedené na tag a mít zemní kontakt. Zásuvka musí být vhodná pro zátěž uvedenou na tag a musí mít připojený zemnící kontakt a musí být v provozu. Zemnící vodič má žlutozelenou barvu. Tuto operaci by měl provádět vhodně kvalifikovaný odborník. V případě nekompatibility mezi zásuvkou a zástrčkou spotřebiče požádejte kvalifikovaného elektrikáře o výměnu zásuvky za jiný vhodný typ.

Zástrčka a zásuvka musí odpovídat platným normám země instalace.
Připojení ke zdroji energie lze provést také umístěním omnipolárního jističe mezi spotřebič a zdroj energie, který unese maximální připojenou zátěž a který je v souladu s platnou legislativou.

Žlutozelený zemnící kabel by neměl být přerušen jističem. Zásuvka nebo omnipolární jistič použitý pro připojení by měl být při instalaci spotřebiče snadno přístupný.

Odpojení může být dosaženo tím, že je zástrčka přístupná, nebo zabudováním spínače do pevné kabeláže v souladu s pravidly elektroinstalace.

Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikovaní lidé, aby se předešlo nebezpečí. Zemnící vodič (žlutozelený) musí být na straně svorkovnice delší než 10 mm. Sekce vnitřních vodičů by měla odpovídat výkonu spotřebovanému varnou deskou (uvedeno na tag). Typ napájecího kabelu musí být pro varné desky H05-GGF- 60-75 cm nebo H05-V2V2-F pro varné desky 75 cm.

• Na varnou desku nepokládejte kovové předměty, jako jsou nože, vidličky, lžíce nebo víka. Mohly by se zahřát Hliníková fólie a na topné zóny nesmí být umístěny plastové pánve.

Po každém použití je nutné varnou desku vyčistit, aby se zabránilo usazování nečistot a mastnoty. Pokud zůstane, při použití varné desky se znovu uvaří a spálí se za kouře a nepříjemného zápachu, nemluvě o rizicích šíření požáru.

• K čištění spotřebiče nikdy nepoužívejte páru nebo vysokotlaký sprej.
• Během provozu ani chvíli po použití se nedotýkejte tepelných zón.
• Nikdy nevařte jídlo přímo na sklokeramické varné desce.

Vždy používejte vhodné nádobí. Vždy umístěte pánev do středu jednotky, na které vaříte.

• Na ovládací panel nic nepokládejte.
• Nepoužívejte varnou desku jako pracovní plochu.
• Nepoužívejte povrch jako prkénko.
• Nad varnou deskou neskladujte těžké předměty. Pokud spadnou na varnou desku, mohou způsobit poškození.
• Varnou desku nepoužívejte ke skladování jakýchkoli předmětů.
• Nádobí neposouvejte přes varnou desku.

Pro provoz spotřebiče při jmenovitých frekvencích není potřeba žádná další obsluha/nastavení.

V případě rozbití varné desky:

Okamžitě vypněte všechny hořáky a elektrické topné těleso a odpojte spotřebič od napájení.

• Nedotýkejte se povrchu spotřebiče.
• Spotřebič nepoužívejte.

1. POKYNY PRO MONTÁŽE

INSTALACÍ DOMÁCÍHO SPOTŘEBIČE MŮŽE BÝT KOMPLIKOVANÝ PROVOZ, KTERÝ NEMŮŽE SPRÁVNĚ PROVÉST, MŮŽE VÁŽNĚ OVLIVNIT BEZPEČNOST SPOTŘEBITELE. JE Z TOHO DŮVODU, ŽE ÚKOL BY MĚL BÝT ZAKÁZÁN PROFESIONÁLNĚ KVALIFIKOVANOU OSOBOU, KTERÁ TO NESPLATÍ V NESHODĚ S PLATNÝMI TECHNICKÝMI PŘEDPISY. V PŘÍPADĚ, ŽE TATO RADA JE NEZNÁŠENÁ A INSTALACI PROVÁDÍ NEKVENIFIKOVANÁ OSOBA, VÝROBCE ODMÍTÁ NEODPOVĚDNOST ZA RANY TECHNICKÉ ZPŮSOBENÍ VÝROBKU, ČI NEBO NEVÝSLEDEK POŠKOZENÍ ZBOŽÍ NEBO ZRANĚNÍ.

1.1 VESTAVĚNÍ

Varnou desku lze instalovat na jakoukoli pracovní desku, která je tepelně odolná vůči teplotě 100 ° C a má tloušťku 25-45 mm. Rozměry vložky, která má být vyříznuta z pracovní desky, jsou znázorněny na obrázku 2.

Pokud je mezi vestavěnou varnou deskou a dutinou pod ní přístupný prostor, měla by být vložena dělicí stěna z izolačního materiálu (dřevo nebo podobný materiál) (obrázek 3).

Pokud je varná deska naplněna vedle skříňky na obou stranách, vzdálenost mezi varnou deskou a skříní musí být alespoň 17 cm (60 cm) nebo 25 an (75 cm) (viz obrázek 2); vzdálenost mezi varnou deskou a zadní stěnou musí být minimálně 70 mm.

Vzdálenost mezi varnou deskou a jakoukoli jinou jednotkou nebo zařízením nad ní (např. Digestoř) nesmí být menší než 70 an (obrázek 4).

Kovové předměty v zásuvce mohou kvůli recirkulaci vzduchu dosáhnout vysokých teplot. Proto se doporučuje použít mezilehlý dřevěný panel. Důležité - Schéma v obrázek 1 ukazuje, jak by se měl tmel nanášet.

Jednotka varné desky se naplní nasazením upevňovacího Clampjsou dodávány pomocí otvorů na základně jednotky. Pokud je na vestavné troubě umístěna varná deska 60 cm nebo 75, musí být tato trouba chlazena ventilátorem.

1.2. VHODNÁ POLOHA

Tento spotřebič musí být instalován v souladu s platnými předpisy a používán pouze v dobře větraném prostoru. Před instalací nebo použitím tohoto spotřebiče si přečtěte pokyny.

Plynový kuchyňský spotřebič produkuje teplo a vlhkost v oblasti, ve které je nainstalován. Z tohoto důvodu byste měli zajistit dobré větrání buď otevřením všech přirozených vzduchových kanálů, nebo instalací digestoře s odvodem spalin. Intenzivní a dlouhodobé používání spotřebiče může vyžadovat zvláštní větrání, jako je otevření okna nebo zvýšení rychlosti elektrického ventilátoru, pokud jej máte.

Pokud nelze digestoř instalovat, měl by být na vnější stěnu nebo okno namontován elektrický ventilátor, který zajistí dostatečné větrání.
Elektrický ventilátor by měl být schopen provádět kompletní výměnu vzduchu v kuchyni 3-5krát za hodinu. Instalační technik by měl dodržovat příslušné národní normy.

2. ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ (POUZE VE VELKÉ BRITÁNII)

Upozornění – tento spotřebič musí být uzemněn
Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití. Připojení k hlavnímu napájení musí provést kvalifikovaný elektrikář, který zajistí dodržování všech platných předpisů týkajících se těchto instalací.

Spotřebič musí být připojen pouze k vhodně dimenzovanému čelnímu bodu, 3kolíku 13 amp zástrčka/zásuvka není vhodná. Musí být k dispozici dvojpólový spínač a obvod musí mít vhodnou pojistku.

Další podrobnosti o požadavcích na výkon jednotlivých produktů naleznete v pokynech pro uživatele a na typovém štítku spotřebiče. V případě vestavěného produktu vám doporučujeme, pokud si přejete použít delší kabel, než který je dodáván, je třeba použít vhodně dimenzovaný tepelně odolný typ.

Zapojení musí být připojeno k síťovému napájení následovně:

PŘIPOJTE SE K OTEVŘENÉMU SVORKU

Zelený a žlutý vodič:  Zemní spojení
Modrý drát: Neutrální spojení
Hnědý drát: Živé připojení

Poznámka: Neobhajujeme použití zařízení na ochranu proti zemnímu spojení s elektrickými kuchyňskými spotřebiči instalovanými k podněcování bodů, protože by mohlo dojít k «nepříjemnému vypnutí». Opět vám připomínáme, že spotřebič musí být správně uzemněn, výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za jakékoli události, ke kterým dojde v důsledku nesprávné elektrické instalace.

2.1. ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

Zkontrolujte údaje na typovém štítku umístěném na vnější straně jednotky a ujistěte se, že napájecí a vstupní objtage jsou vhodné.

Před připojením zkontrolujte uzemňovací systém.

Podle zákona musí být toto zařízení uzemněno. Pokud toto nařízení nebude dodrženo, nebude výrobce odpovědný za škody způsobené osobám nebo majetku. Pokud zástrčka ještě není připojena, namontujte zástrčku odpovídající zatížení uvedenému na typovém štítku. Zemnicí vodič je zbarven žlutozeleně. Zástrčka by měla být vždy přístupná.

Pokud je varná deska připojena přímo k přívodu elektřiny, musí být nainstalován jistič.

Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit kvalifikovaný technik, aby se předešlo možnému riziku.

Uzemňovací vodič (zeleně a žlutě zbarvený) musí být nejméně o 10 mm delší než vodiče pod napětím a neutrál.

Část použitého kabelu musí mít správnou velikost vzhledem k absorbovanému výkonu varné desky.

Zkontrolujte výkonový štítek s podrobnostmi o výkonu a ujistěte se, že napájecí kabel je typu 3 × 0.75 mm² H05 GG-F pro varné desky 60-75 cm nebo H05-V2V2-F pro varné desky 75 cm.

Pokud spotřebič není vybaven napájecím kabelem a zástrčkou nebo jinými prostředky pro odpojení od napájecí sítě s rozpojením kontaktů ve všech pólech, které zajišťují úplné odpojení při přepětítagV podmínkách kategorie III musí být v pokynech uvedeno, že do pevné elektroinstalace musí být začleněny prostředky pro odpojení v souladu s pravidly elektroinstalace.

2.2. PŘIPOJENÍ PLYNU

Tyto pokyny jsou určeny pro kvalifikovaný personál, instalace zařízení musí být v souladu s příslušnou národní normou. (Pouze pro Velkou Británii: ze zákona musí být plynová instalace \ uvedení do provozu prováděna instalatérem „Gas Safe“)

Veškeré práce musí být prováděny s odpojeným přívodem elektřiny.

Typový štítek na varné desce ukazuje typ plynu, pro který je určen. Připojení k hlavnímu přívodu plynu nebo láhvi s plynem by mělo být provedeno po kontrole, zda je regulován pro typ plynu, kterým bude napájen. Pokud není správně regulováno, změňte nastavení plynu podle pokynů v následujících odstavcích.

U kapalného plynu (plyn v lahvi) používejte regulátory tlaku, které odpovídají příslušným národním normám.

Používejte pouze trubky, podložky a těsnicí podložky, které splňují příslušné národní normy.

U některých modelů je kónický článek vybaven pro instalaci v zemích, kde je tento typ odkazu povinný; na obrázku 8 je zdůrazněno, jak rozeznat různé typy odkazů (CY = válcový, CO = kuželovitý). V každém případě musí být válcová část článku spojena s varnou deskou.

Pokud připojujete varnou desku k přívodu plynu pomocí flexibilních hadic, ujistěte se, že maximální vzdálenost, kterou hadice pokrývá, nepřesahuje 2 metry.

Pružná trubice musí být namontována tak, aby nemohla přijít do styku s pohyblivou částí bytové jednotky (např. Zásuvkou) a neprošla žádným prostorem, kde by se mohla rozdrtit / zalomit nebo jakýmkoli způsobem poškodit.

Abyste zabránili možnému poškození varné desky, proveďte instalaci podle tohoto pořadí (obrázek 6):

1. Jak je znázorněno, sestavte díly v pořadí:
   A: 1/2 Male Adapter Cylindirical
   B: 1/2 těsnění
   C: 1/2 ženský plynový adaptér kónický-válcový nebo válcový-válcový
2. Utáhněte spoje klíčem, nezapomeňte otočit trubky do správné polohy.
3. Připojte armaturu C k přívodu plynu pomocí tuhé měděné trubky nebo pružné ocelové trubky.

DŮLEŽITÉ: proveďte závěrečnou kontrolu těsnosti spojů potrubí pomocí mýdlového roztoku. NIKDY NEPOUŽÍVEJTE PLAMEŇ Rovněž se ujistěte, že ohebná trubka nemůže přijít do styku s pohyblivou částí skříně (např. Zásuvkou) a že není umístěna tam, kde by se mohla poškodit.

Varování: Pokud je v blízkosti tohoto spotřebiče cítit plyn, vypněte přívod plynu do spotřebiče a zavolejte přímo technika. Nehledejte únik s otevřeným ohněm.

2.3. PŘIZPŮSOBENÍ HLAVICE RŮZNÝM TYPŮM PLYNU

Chcete-li varnou desku přizpůsobit pro použití s ​​různými druhy plynu, postupujte podle následujících pokynů:

• Odstraňte mřížky a hořáky
• Vložte šestihranný klíč (7 mm) do držáku hořáku (Obrázek 7)
• Odšroubujte vstřikovač a vyměňte jej za jiný vhodný pro použitý plyn (viz tabulka typů plynu)

2.4. Regulace minimálního plamene

Po zapálení hořáků otočte ovládací knoflík na minimální nastavení a poté knoflík vyjměte (to lze snadno odstranit mírným tlakem).

Pomocí malého šroubováku typu «Terminal» lze regulační šroub nastavit podle obrázku 9.

Otáčení šroubu ve směru hodinových ručiček snižuje průtok plynu, zatímco jeho otáčení proti směru hodinových ručiček zvyšuje průtok - Pomocí tohoto nastavení získáte plamen o délce přibližně 3 až 4 mm a poté ovládací knoflík vyměňte.

Pokud je k dispozici přívod plynu LPG - šroub pro nastavení volnoběhu musí být otočen (ve směru hodinových ručiček) až na doraz.

Po provedení nové regulace plynu vyměňte starý typový štítek plynu na vašem spotřebiči za štítek (dodaný s varnou deskou) vhodný pro typ plynu, pro který byl regulován.

3. POUŽÍVÁNÍ HOB - POKYNY PRO UŽIVATELE

Tento spotřebič se smí používat pouze k účelu, ke kterému je určen, pro domácí vaření a jakékoli jiné použití bude považováno za nesprávné, a může proto být nebezpečné. Výrobce nenese odpovědnost za jakékoli škody nebo ztráty způsobené nesprávným použitím.

Před použitím hořáku se ujistěte, že obvod mřížky hořáku vycentruje podle obrázku níže.

Pokud používáte litinové mřížky; pod mřížkou je uvedena její poloha. Ujistěte se, že přesná mřížka je použita ve správné poloze.

3.1. POUŽÍVÁNÍ PLYNOVÉHO HOŘÁKU

Před zapnutím plynové varné desky se ujistěte, že hořáky a kryty hořáků jsou správně umístěny ve své poloze.

Tato varná deska je vybavena elektronickým zapalováním pro zapálení hořáku.

Pro zapálení hořáků proveďte následující:

• Zatlačte a otočte knoflíkem proti směru hodinových ručiček na symbol většího plamene a držte stisknutý 5 s po zapálení.
• Systém zapalování bude i nadále generovat jiskry, dokud bude stisknutý ovládací knoflík

Varování: Pokud na zapalování hořáku není elektrická energie, je třeba použít zápalku nebo zapalovač, který zajistí následující:

Před zapnutím plynové varné desky se ujistěte, že hořáky a kryty hořáků jsou správně umístěny ve své poloze.

• Do blízkosti hořáku umístěte zapálenou zápalku nebo zapalovač
• Zatlačte a otočte knoflíkem proti směru hodinových ručiček na symbol většího plamene a držte stisknutý 5 s po zapálení.

Varování: V každém případě Pokud hořák po 5 s nesvítí, přestaňte zařízení provozovat a počkejte alespoň 1 minutu, než se pokusíte o další zapálení hořáku.

OBECNÁ RADA

Pro dosažení nejlepších výsledků používejte varné nádoby s rovným povrchem. Velikost povrchu by měla odpovídat straně plynového hořáku následujícím způsobem. Tabulka A.

Plynový hořák by měl být regulován tak, aby plamen nepřesahoval spodní část pánve. Plavidla s konkávním nebo konvexním dnem by se neměla používat.

VAROVÁNÍ: Pokud dojde k náhodnému zhasnutí plamene, otočte knoflíkem do polohy vypnuto a nepokoušejte se znovu zapálit po dobu alespoň 1 minuty.

Pokud v průběhu let ztuhnou plynové kohoutky, je nutné je promazat.
Tuto operaci smí provádět pouze kvalifikovaní servisní technici.

4. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Před čištěním varné desky se ujistěte, že spotřebič vychladl.
Vytáhněte zástrčku ze zásuvky nebo (je-li připojeno přímo) vypněte přívod elektřiny.

Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

Nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky, žíravé čisticí prostředky, bělicí prostředky nebo kyseliny. Na smaltované, lakované nebo nerezové profily se vyvarujte jakýchkoli kyselých nebo zásaditých látek (citron, džus, ocet atd.).

Při čištění smaltovaných, lakovaných nebo chromovaných částí používejte teplou mýdlovou vodu nebo neagresivní čisticí prostředek. Pro nerezovou ocel použijte vhodný čisticí roztok.

Hořáky lze čistit mýdlovou vodou. Chcete-li obnovit jejich původní lesk, použijte čisticí prostředek na nerezovou ocel pro domácnost. Po vyčištění hořáky osušte a vyměňte.

Je důležité, aby byly hořáky správně vyměněny.

Chromované mřížky a hořáky

Chromované mřížky a hořáky mají tendenci se při používání zbarvovat.
To neohrozí funkčnost varné desky.

Naše poprodejní servisní středisko může v případě potřeby poskytnout náhradní díly.

5. PÉČE

Než zavoláte servisního technika, zkontrolujte prosím následující:

• Zda je zástrčka správně zasunuta a zajištěna;
• Že přívod plynu není vadný.

Pokud závadu nelze zjistit:
Vypněte spotřebič a zavolejte servisní středisko. NE TAMPER SE SPOTŘEBIČEM.

6. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19 / EU o elektrických a elektronických zařízeních (WEEE). OEEZ obsahují jak znečišťující látky (které mohou mít negativní vliv na životní prostředí), tak základní prvky (které lze opakovaně použít). Je důležité, aby WEEE podstoupila zvláštní ošetření, aby správně odstranila a zneškodnila znečišťující látky a získala zpět všechny materiály. Jednotlivci mohou hrát důležitou roli při zajišťování toho, aby se z OEEZ nestal problém životního prostředí; je nezbytné dodržovat několik základních pravidel:

- S OEEZ by se nemělo zacházet jako s domácím odpadem;
- OEEZ by měl být odvezen do vyhrazených sběrných prostor spravovaných městskou radou nebo registrovanou společností.

V mnoha zemích mohou být pro velká OEEZ k dispozici domácí sbírky. Když si koupíte nový spotřebič, můžete starý vrátit prodejci, který ho musí bezplatně převzít jednorázově, pokud je spotřebič ekvivalentního typu a má stejné funkce jako zakoupený spotřebič.

ÚSPORA A OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Pokud je to možné, zakryjte pánev víkem. Regulujte plamen tak, aby nepřekrýval průměr pánve.

7. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Zařízení je v souladu s evropskou směrnicí 2009/142 / ES (GAD) a počínaje 21. 04. 2018 nařízením o plynových zařízeních 2016/426 (GAR).

Umístěním značky na výrobek potvrzujeme soulad se všemi příslušnými evropskými požadavky na bezpečnost, zdraví a životní prostředí, které jsou platné v legislativě pro tento výrobek.

Tabulka 1

Výrobce nebude odpovědný za nepřesnosti vyplývající z chyb tisku nebo přepisu obsažených v této brožuře. Vyhrazujeme si právo provádět úpravy produktů podle potřeby, včetně zájmu o spotřebu, aniž jsou dotčeny charakteristiky týkající se bezpečnosti nebo funkce.

Dokumenty / zdroje

	CANDY Varné desky [pdfNávod k obsluze Varné desky
	PLOCHY NA CUKROVINKY [pdfPokyny HOUBY

Reference

• Uživatelská příručka