Návod k obsluze pohonu posuvné brány CALIMET CM9-M1

CALIMET CO, INC.
9949 HAYWARD WAY, SOUTH EL MONTE, CA 91733
TEL: 626.452.9009 | TECH: 626.996.0128 | WWW.CALIMETCO.COM

NADVIEW

OPERÁTOR BRÁNY PŘESVIEW

BEZPEČNOST (POVINNÉ PŘEČÍST)

Před instalací a použitím pohonu posuvné brány si pečlivě přečtěte a přijměte všechna bezpečnostní opatření a varování. Nesprávná instalace může vést k vážnému zranění nebo smrti.

– Pohon brány musí být nainstalován certifikovaným (licencovaným) technikem brány, jinak může dojít k vážnému zranění osob nebo poškození majetku.

– Instalace pohonu brány může vyžadovat instalaci standardního elektrického vedení 110 V – 120 V AC. Tuto práci by měl provádět pouze zkušený elektrikář. Chybné zapojení může způsobit zranění osob nebo smrt.

– Nikdy nedovolte dětem ovládat bránu ani si hrát kolem brány. Uchovávejte dálkový ovladač mimo dosah dětí.

– Vždy držte osoby a předměty v dostatečné vzdálenosti od brány. Auta, osoby a předměty by nikdy neměly vjíždět, když se brána zavírá.

– Ověřte, zda je tento pohon vhodný pro daný typ, hmotnost a velikost brány.

– Ujistěte se, že je brána správně nainstalována a volně se posouvá v obou směrech bez odporu. Před instalací opravte nebo vyměňte veškeré opotřebované nebo poškozené kování brány.

– Pohon brány měsíčně testujte. Brána se musí vrátit do původního směru, pokud se dostane do kontaktu s pevným předmětem, nebo se zastavit, pokud nějaký předmět aktivuje bezkontaktní senzory. Po nastavení síly nebo omezení zdvihu je nutné pohon brány resetovat. Nedostatečná údržba pohonu brány může zvýšit riziko zranění nebo smrti.

– Nouzové odemykání klíčem by se mělo používat pouze tehdy, když se brána nepohybuje.

– Udržujte bránu a pohon brány v řádné údržbě. Přečtěte si část o údržbě v této příručce a dodržujte plán údržby. Kování pohonu brány musí být opraveno nebo nainstalováno certifikovaným servisním technikem.

– Pohon brány může k otevírání a zavírání brány vynaložit obrovskou sílu. Proto je nutné při instalaci a používání pohonu brány zohlednit bezpečnostní prvky. Mezi specifické bezpečnostní prvky patří: fotoelektrické senzory (bezkontaktní), okrajové senzory (kontaktní), výstražné značky pohybující se brány, ochranné kryty pro odkryté válečky, síťovina, svislé sloupky a další.

– Brána musí být instalována na místě, kde je při otevírání a zavírání dostatečný prostor mezi bránou a přilehlými konstrukcemi, aby se snížilo riziko zachycení.

– Zachycení je definováno jako situace, kdy je osoba, vozidlo nebo předmět zachycen nebo držen v poloze, která zvyšuje riziko zranění.

– Ovládací prvky přístupu určené pro uživatele musí být umístěny nejméně 6 m od jakékoli pohyblivé části brány a tak, aby uživatel nemohl dosáhnout přes, pod, kolem nebo skrz bránu za účelem ovládání ovládacích prvků.

– Musí být instalovány minimálně dvě (2) výstražné cedule, jedna na každé straně brány, která bude snadno viditelná.

– Funkce časovače automatického zavírání brány se nedoporučuje, pokud nejsou nainstalovány okrajové senzory/smyčkové detektory.

– Brána musí mít dostatek prostoru při otevírání a zavírání. Otočné brány by se měly otevírat dovnitř a ne do veřejně přístupných prostor. Brána musí být správně nainstalována a volně se pohybovat v obou směrech.

– Pohon brány instalujte pouze tehdy, když: 1) Pohon je vhodný pro konstrukci brány a třídu použití brány, 2) Všechna odkrytá místa, kde by mohlo dojít k sevření, jsou eliminována nebo chráněna.

– Pro pohony bran s ochranou typu D: 1) Ovládací prvky pohonu bran musí být umístěny tak, aby uživatel měl plný view oblasti brány, když se brána pohybuje, 2) Štítek musí být umístěn vedle ovládacích prvků, 3) Nesmí být použito automatické zavírací zařízení (jako je časovač, smyčkový senzor nebo podobná zařízení) a 4) Nesmí být připojeno žádné jiné aktivační zařízení.

– Pohon brány je určen pouze k instalaci na brány pro vozidla. Chodci musí mít přístup samostatným vchodem. Vchod pro chodce musí být navržen pro chodce. Brána musí být instalována na místě, kde chodci nepřijdou do kontaktu s bránou pro vozidla po celou dobu jejího pohybu.

– Pro pohony bran využívající bezkontaktní senzor 1) viz pokyny k umístění bezkontaktních senzorů pro každý typ aplikace, 2) je třeba dbát na snížení rizika nežádoucího spuštění, například když vozidlo spustí senzor, zatímco se brána stále pohybuje, a 3) jeden nebo více bezkontaktních senzorů musí být umístěny tam, kde existuje riziko zachycení nebo překážky, například na obvodu dosažitelném pohybující se bránou nebo závorou.

– Pro pohon brány využívající kontaktní senzor: 1) jeden nebo více kontaktních senzorů musí být umístěno na přední hraně, zadní hraně a sloupku namontovaném uvnitř i vně automobilové brány. 2) Jeden nebo více kontaktních senzorů musí být umístěno na spodním okraji vertikální zvedací brány pro vozidla. 3) Jeden nebo více kontaktních senzorů musí být umístěno v místě sevření vertikální otočné brány pro vozidla. 4) Pevně ​​připojený kontaktní senzor musí být umístěn a jeho zapojení uspořádáno tak, aby komunikace mezi senzorem a pohonem brány nebyla mechanicky poškozena. 5) Bezdrátový kontaktní senzor, například ten, který vysílá rádiofrekvenční (RF) signály k pohonu brány pro funkce ochrany proti zachycení, musí být umístěn tam, kde přenos signálů není bráněn stavebními konstrukcemi, přírodní krajinou nebo podobnými překážkami. Bezdrátový kontaktní senzor musí fungovat za zamýšlených podmínek konečného použití.

– Ovládací prvky určené k resetování pohonu po dvou (2) po sobě jdoucích aktivacích zařízení proti zachycení musí být umístěny v přímé viditelnosti brány. Venkovní nebo snadno přístupné ovládací prvky musí být vybaveny bezpečnostním prvkem, který zabraňuje neoprávněnému použití.

TYPY NEMOVITOSTÍ A OCHRANA PROTI VYVOLÁNÍ

Požadovaná ochrana proti uvěznění

A – Inherent (built-in) Entrapment Protection System
B1 – Non-contact sensor such as a photosensor or equivalent
B2 – Kontaktní snímač, jako je snímač okrajů nebo ekvivalentní
C – Vlastní nastavitelná spojka nebo zařízení pro uvolnění tlaku
D – Actuation device requiring contrinuous pressure to maintain gate motion
E – Inherent Audio Alarm

Třída I – Obytná

Intended for use in a home of one (1) to four (4) single family dwelings, garage or parking area associated therewith
Swing Gate Requirements: Primary Device: A, C
Sekundární zařízení (jeden je vyžadován): A, B1, B2, C, D

Třída II – Komerční

Určeno pro použití v komerční lokalitě nebo v budově, jako je bytová jednotka pro více rodin (pět nebo více rodinných jednotek, hotel, garáže, maloobchod nebo jiná budova sloužící široké veřejnosti.
Swing Gate Requirements: Primary Device: A, C
Sekundární zařízení (jeden je vyžadován): A, B1, B2, C, D

Třída III – Průmyslová

Intended for use in an industrial location or building such as a factory, loading dock area, or other locations not intended to service the general public.
Swing Gate Requirements: Primary Device: A, B1, B2, C
Sekundární zařízení (vyžadováno jedno): A, B1, B2, D, E

Třída IV – Omezený přístup

Intended for use in a guarded industrial location or building such as a military base, hazardous chem sites, or other restricted access locations, in which unauthorized access is prevented via supervision by staffs.
Swing Gate Requirements: Primary Device: A, B1, B2, C, D
Sekundární zařízení (jeden je vyžadován): A, B1, B2, C, D, E

POZNÁMKA: A minimum of 2 independent entrapment protection devices are required for each direction of travel. The same type of device shall not be utilized for both the primary & secondary entrapment protection means Use of a single device to cover both the opening & closing directions is in accordance with the requriement; however, a single device is not required to cover both directions.

INSTALACE

PŘEDINSTALACE

KONSTRUKCE BRÁNY

Recommended Gate Structure:

Confirm that the gate operator being installed is appropriate for the gate type, weight and size. The gate should be mounted and moving freely. There should be a little resistance in the movement of the gate. The gate & post must be suitable for being automated. Check that the structure is sufficiently strong & stable, and that its dimensions and weights conform to those listed in the specifications table of this document. Any worn or damaged gate hardware must be repaired or replaced before installing the gate operator.

Vehicular gates are to be constructed and installed in accordance with the ASTM F2200 contruction standards.

The gate travel distance may vary due to temperature and other environmental factors. we do not recommend the installation of the catch post (FIGURE A). This can cause the gate to collide with the post. We do recommend the installation of guide rollers (FIGURE B & C) on each side of the gate. The gate should be at lease 4” space with the closing wall (FIGURE D).

ELEKTRICKÉ POŽADAVKY

Elektrické požadavky:

The M1 is powered by 100V – 120V AC power. If you have not already done so, and you are not using solar, wire a waterproof outlet near the gate following proper safety standards for your area. If you are not licensed and /or experienced with this type of wiring, please hire a professional electrician to perform this as well as connect the M1 power line. Make sure your electrician takes into account the voltage pokles zapojený do vedení mnoha stop drátu do místa instalace. Pokud je použit nedostatečný průřez drátu, může mít pohon brány nedostatečný výkon.

The gate operator must be disconnected from the power source before the installation. This also includes all gate operator’s accessories.

Electrician Check-List:

1. Prepare An Unused 15AMP Breaker Dedicated For Gate Operator Power Source.
2. Install Electrical Conduit From Electrical Panel To Gate Operator’s Waterproof Outlet.
3. Use UL Approved Electrical Wires With Minimum Capacity of 15 AMP.
4. Select A Correct Wire Gauge Base On The Wire Distance:
   1 – 200 FT (14 AWG), 201 – 400 FT (12 AWG), 401 – 650 FT (10 AWG), 651 – 1000 FT (8 AWG).
5. Wire Connection Order: 1st. Ground Wire, 2nd. Negative Wire, 3rd. Positive Wire.
6. If Ground Wire Is Not Available, Gate Operator’s Ground Wire Must Be Grounded.
7. All Power Outlets And Wire Connections Must Be Cover, Water Resistance, And Off The Ground.

RISK OF ELECTRIC SHOCK. COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.
Only qualified personnel should service this job-site. Disconnect all remote electrical power supplies before servicing. Remove all power and lockout system before plugging and unplugging.

MOŽNOSTI POLOHY

Přední pozice:

This is the standard position. We recommend installing the gate operator near the front.
The gate operator should be installed near the front roller of the gate (FIGURE A).

Zadní poloha:

The gate operator should be installed near the back of the gate while it open.
Note: An additional idler pulley or gear disc is required in this position (FIGURE B).

INSTALL THE GATE OPERTOR INSIDE THE PROPERTY
Nainstalujte pohon brány na vnitřní stranu pozemku a za bránu. NEINSTALUJTE pohon na vnější stranu brány, kde k němu má přístup veřejnost.

PŘÍPRAVA BETONOVÉ PODLOŽKY

It is recommended to install a concrete pad in order to maintain proper stability

1. Lay out a concrete pad. Requires a minimum of 18 inches (length) x 18 inches (width) x 24 inches (4 inches height above ground and 20 inches depth below ground).
2. Install the electrical conduit: One conduit is required for a single gate. For double gate, add another conduit. If underground loops detectors are installed, add another conduit.
3. Pour the concrete pad and make sure the pad is level with the gate. Follow the state building code.
4. Used 4 wedge anchors at least 1/2 inches to secure the gate operator to the concrete pad.

* CONCRETE PAD’S UNDERGROUND DEPTH MAY VARY DUE TO LOCAL BUILDING CODE.
* REINFORCED CONCRETE RECOMMENDED.
* CONDUITS SHOULD BE 6-12” APART FROM ONE ANOTHER TO AVOID INTERFERENCE.
Pro informace o výkopových pracích volejte 811 nebo se obraťte na místní firmy zabývající se vyhledáváním podzemních inženýrských sítí, než začnete kopat hlubší než 12 cm, abyste předešli poškození podzemního elektrického, plynového, vodovodního nebo jiného inženýrského vedení.

INSTALACE A ZAPOJENÍ DVOJITÉ BRÁNY (VOLITELNÉ)

Toto nastavení je určeno pro dvojitou posuvnou bránu. Jediným stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači lze otevřít obě brány. To vyžaduje dva (2) pohony brány. Hlavní pohon brány je jednotka „MASTER“ a sekundární je jednotka „SLAVE“.

Veškeré příslušenství včetně dálkových ovladačů, fotobuněk, detektorů smyček atd. musí být instalováno/naprogramováno pouze na pohonu brány „MASTER“. Je vyžadován pouze jeden fotobuňkový senzor, dva fotobuňky jsou volitelné.

Master And Slave Operators Wiring Intruction:

1. On the “SLAVE” gate operator, located the main circuit board, and set dip switch number 5 to “ON”.
2. Press the reset button on the “SLAVE” gate operator circuit board.
3. Locate the DATA + and DATA – green terminal block wire connector on the bottom left of the circuit board. Use a small flathead screwdriver to release the 2 screw on the top to unlock the connector.
4. Prepare the electrical wire (18 – 22 gauge, 2 conductor, stranded, copper electrical wire) and connect the master’s “DATA +” to slave’s “DATA +” and master’s “DATA -” to slave’s “DATA -” (once both wires are connected successfully, the “M/S LINK” LED light should blinking green on both MASTER and SLAVE).
5. Place the cable underground in an eletrical conduit. This conduit must be separate from the main 110 – 120V AC electricity conduit.

DRŽÁKY ŘETĚZŮ A INSTALACE ŘETĚZŮ

Connect The Chain:

1. Open the chain package (CM9-794E) and locate the two 10 FT chain, use the provided 1st Chain Link (pre-installed on one end of the chain) to connect the chain with the 1st chain bolt (FIGURE A).
2. Use the 2nd Chain Link to connect both 10 FT chain (FIGURE B).
3. Position the gate operator on the concrete pad with the suggested measurements on page 08 and loop the chain through the gear wheels on the back of the gate operator (FIGURE C).
   

Level And Weld The Chain Brackets:

1. Gate at closed position, level the chain’s bracket with the bottom of the idler gear disc (FIGURE D).
2. Weld the chain’s bracket to the gate and make sure the chain is level (FIGURE E).
3. Confirm the suggested measurements is correct, mark the 6 holds on the operator (3 on each side) and drill 2 inches deep. Use the 1/2” wedge anchor to secure the operator to the concrete pad (FIGURE F).
4. Measure the chain to the other end of the gate and weld the chain’s bracket. Bracket must be leveled with the idler gear disc (FIGURE G).
5. The chain should have no more than 1 inch (2.5 cm) of sag for every 10 Feet (3 m) of chain length. Chain should not be too tight or too loose, if the chain is too long, adjust the chain bolt position on the bracket or remove links form the chain with the chain cutter tool (CM9-408) until desired length.
   

Correct Chain Position:

HLAVNÍ PŘIPOJENÍ NAPÁJENÍ

1. Používejte elektrické vodiče schválené UL, lankové měděné, připojené k elektrické síti 110-120 V AC. Elektrické vodiče MUSÍ mít minimální kapacitu 15 AMP proud. Správný průřez elektrického vodiče viz (OBRÁZEK ​​B) níže. Vodiče musí být umístěny v PVC nebo jiném podzemním potrubí.
2. Turn off the AC power from the main power circuit breaker.
3. Connect the green wire (GROUND) to the ground wire using a wire nut (FIGURE A). If ground wire is not available, connect the green wire to the earth ground rod and the earth ground rod can be grounded to the chassis.
4. Connect the white wire to the white wire (NAUTRAL) using a wire nut (FIGURE A).
5. Connect the black wire to the black wire (HOT LINE) using a wire nut (FIGURE A).
   
6. Všichni operátoři MUSÍ být řádně uzemněni, aby se zabránilo elektrickému náboji. Pro napájení je nutné použít vyhrazený obvod.
7. Turn ON AC power from the main power source and turn the power switch on the gate operator to the ON position. For DC Package (backup battery) and S Package (solar power and batteries) model gate operators, turn the battery switch to the ON position (FIGURE C).
   

RISK OF ELECTRIC SHOCK. COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.
Only qualified personnel should service this job-site. Disconnect all remote electrical power supplies before servicing. Remove all power and lockout system before plugging and unplugging.

ZÁLOŽNÍ BATERIE A SOLÁRNÍ NAPÁJENÍ (VOLITELNÉ)

Back-up Battery Installation And Wiring Diagram:

M1-DC Package: “Battery Protection Board” and “Back-up Battery” are preinstalled, power connection is required (PAGE 11). Battery ON/OFF switch must be turn ON (PAGE 11 – FIGURE C).

Solar Power Installation And Wiring Diagram:

M1-S Package: “Battery Protection Board” is preinstalled, and the battery extension cable male connector is located outside of the power box. You will need to connect the back-up battery and 2 included solar panels to the circuit board following the below wiring diagram. DO NOT CONNECT THE MAIN POWER TO THE 110V POWER OUTLET IF SOLAR PANEL IS INSTALLED AND CONNECTED.

INSTALACE SNÍMAČE FOTOBUŇKY

Fotobuňka je bezpečnostní zařízení, které zabraňuje nárazu brány do vozidla nebo chodce při zavírání brány. Fotobuňka vyzařuje neviditelný retroreflexní infračervený paprsek, který detekuje průchod předmětů.

1. Plug the photo-sensor cable to the back of the circuit board box. Refer to “WIRING DIAGRAM” if needed.
2. Stiskněte resetovací tlačítko na desce plošných spojů pro aktivaci napájení zarovnávacího laseru.
3. Use the included mounting brackets to mount the photocell sensor. Keep minimum 21” off from ground.
4. Stiskněte oranžové tlačítko na fotobuňce pro zapnutí seřizovacího laseru.
5. Mount the reflector to the opposite side and make sure it leveled with the photocell sensor. Laser beam must be inside of the laser effective zone (in side the red area (EXCEPT THE LETTER).
6. Stisknutím oranžového tlačítka na fotosenzoru vypnete zarovnávací laser.

Schéma zapojení primárního senzoru fotobuňky:

Photocell Sensor’s LED Indicators:

ON – Relay is power, IR Laser beam is inside reflector’s effective zone (aligned). Signal is Stable.
OFF – Relay is NOT power, or IR Laser beam is out of range or outside of the refector’s effective zone.

Poznámky:

1. The photoccell sensor cannot be used for a detection area less than 6 inches.
2. The default sensor maximum range is 30ft. If you need longer range upgrade to 50ft (CM9-487).
3. If you need a longer photocell sensor wire, extend it by joining (splicing) with another 20-22 AWG wire.

SNÍMAČ SEKUNDÁRNÍ FOTOBUŇKY (VOLITELNÉ)

Uvnitř brány lze nainstalovat druhý senzor fotobuňky pro monitorování cyklu OTEVŘENÍ.
This secondary photocell sensor goes inside your property, past the gate’s fully open position. If the photocell sensor’s cable isn’t long enough you will need to extend (splice) the wires by joining them with another 20 – 22 AWG wire for the secondary photocell sensor to be able to reach the gate operator input.

Použijte stejný zelený vstup svorkovnice jako váš primární fotobuňkový senzor. Každý vstup může mít více než 1 vodič. Různé modely fotobuněčných senzorů obsahují 3 nebo 4 vodiče.

Schéma zapojení sekundárního fotobuňkového senzoru:

POUŽITÍ VIDITELNÉHO A NEVIDITELNÉHO LASERU.
NEZÍVEJTE do laserového paprsku, mohlo by dojít k vážnému poškození očí.

NASTAVENÍ SMĚRU OTEVÍRÁNÍ BRÁNY

Určete, kterým směrem se vaše brána otevírá VIEWED FROM THE INSIDE:

1. GATE OPEN TO THE LEFT SIDE: Dip Switch Number 6 (FIGURE A) is OFF
2. GATE OPEN TO THE RIGHT SIDE: Dip Switch Number 6 (FIGURE B) is ON

NASTAVENÍ OMEZÍ OTEVŘENÍ A ZAVŘENÍ

The Open And Close Limit Adjustment:

1. Click the “OPEN” button on main circuit board to move the gate to the desired open position. Once gate is within 1ft, click the “STOP” button.
2. Pull and hold the “LIMIT LOCK PLATE” outwards. Turn the “OPEN LIMIT WHEEL” until it touch the open limit switch arm and activated (see below diagram for open direction). Release the “LIMIT LOCK PLATE” and make sure both limit wheels are locked.
3. Click the “CLOSE” button on main circuit board and close the gate to half then click “STOP”. Click the “OPEN” button again to open the gate and check if it in the desired position. Make fine adjustments (step 2 and 3) if needed until achived the desired open position.
4. Repeat step 1, 2, and 3 on the desired close position.
5. Click the “RESET” button once finished and let the circuit board finish study the new travel limit (gate will move very slow). Once it is successfuly learn the new travel limit, gate will give 2 alarm beep sound.
   

NASTAVENÍ SÍLY OTEVÍRÁNÍ A ZAVÍRÁNÍ (ERD)

Elektronické reverzní zařízení (ERD) je funkce na desce plošných spojů, která detekuje kontakt brány s překážkou a způsobí její reverzaci. Jedná se o 2 modré knoflíky na desce plošných spojů. Knoflíky pro otevření a zavření určují sílu potřebnou k reverzaci brány (OBRÁZEK ​​A). Obecně doporučujeme ponechat knoflík na 50. Polohy můžete upravit podle konkrétní brány. Pokud se brána reverzuje, aniž by se dotkla překážky, je ERD nastaveno příliš nízko. Pokud se brána nereverzuje, když narazí na překážku, je ERD nastaveno příliš vysoko.

UPOZORNĚNÍ – Testujte ERD každých 6 měsíců.

Výchozí 50 – 50 is the default ERD force and is suitable for most gate.
Turn Left (Counter Clockwise) – Less force required to stop the gate.
Turn Right (Clockwise) – More force required to stop the gate.

Obstruction Test:

1. Place a light object (ex. chair or trast can) between the open gate and the post.
2. Close the gate. the gate should stop and reverse when it touches the object. if the gate does not reverse when it touches the object, press the STOP button on the circuit board. Reduce the ERD force by turning the CLOSE ERD knob counter clockwise.
3. Proveďte stejný test znovu pro směr otevření.
4. Po provedení jakýchkoliv úprav otestujte pohon brány.

1. Never increase force beyond the minimum amount required to move the gate. TOO MUCH force could result in serious injure or kill.
2. Nikdy nepoužívejte seřízení síly ke kompenzaci nesprávně nainstalované, nesprávně udržované nebo poškozené brány. Brána se musí normálně pohybovat volně a bez překážek.
3. the ERD must be tested after making any changes. the gate must reserve when it come in contact with an object.

FUNKCE DIP SPÍNAČE

Ve spodní části desky plošných spojů je umístěno 8 DIP přepínačů (OBRÁZEK ​​A). Každý přepínač ovládá jinou funkci pohonu brány.

MODRÝ OVLADAČ „RYCHLOST“ (NASTAVENÍ RYCHLOSTI PŘI POMALÉM ZASTAVENÍ) – Otočením doleva rychlost pomalého zastavení zvyšujete, otočením doprava ji snižujete (OBRÁZEK ​​D).

NOUZOVÝ ZÁMEK PRO ODblokování

Nouzový odemykací zámek umožňuje ruční otevírání a zavírání brány v případě výpadku proudu.taga není k dispozici žádná jiná elektřina. Postupujte podle níže uvedeného návodu k odemčení nouzového uvolnění brány:

1. Turn the “M1 SERIES” Circle to access to the “EMERGENCY RELEASE” lock and “RESET” button.
2. Use the provide key to unlock the “EMERGENCY RELEASE” lock.
3. Push the gate open using your hands
4. When finished, use the key to lock the “EMERGENCY RELEASE” lock.
5. Store the key in the safe area with label for easy access

INSTALACE VAROVNÝCH ZNAČEK

Výstražné značky mají upozornit lidi na možné nebezpečí spojené s pohybujícími se vraty, aby bylo možné podniknout vhodná opatření k zabránění zranění.

Nainstalujte 2 dodané výstražné cedule na místa, kde je budou moci vidět lidé na obou stranách brány. Mohou být instalovány přímo na bráně, na blízké zdi či sloupku.

K instalaci výstražných cedulí použijte samovrtné kovové šrouby (NEJSOU SOUČÁSTÍ BALENÍ).

USPOŘÁDÁNÍ HLAVNÍ ŘÍDICÍ DESKY

1. Photocell Sensor Port
2. Keypad/Receiver Port
3. Remote Dip Switch And ON/OFF Switch
4. Remote Dip Switch And ON/OFF Switch
5. 24V Solar Port
6. 24V Battery Port
7. Fuse Port
8. Reproduktor alarmu
9. Motor Sync Cable Port
10. Slow-Stop Speed Control Knob
11. Timer Time Control Knob (In Second)
12. Delay Time Control Knob (In Second)
13. OPEN/CLOSE ERD Force Control Knob
14. Anténní port
15. Control Buttons (Reset / Close / Stop / Open)
16. Electric / Solenoid Lock Port
17. Magnetic Lock Port
18. Dual Gate Master/Slave Port
19. Dip Switches Features
20. Stavová světla LED
21. Common Global Port
22. Accessories Port
23. Open / Close Limit + 2 Extra Common Port
24. Motor Power Port
25. AC napájecí port
26. Circuit Board Version

STAV A ALARMY KONTROLKY DESKY PLOŠNÝCH PLOŠIN

Alarm zazní v těchto situacích:

1. Photocell Sensor Obstruction / Misalignment – an object has crossed the photocell infrared beam when the gate was closing. If nothing interrupted the beam, the photocell sensor may be misaligned. Align photocell sensor with the reflector on the other side to fix the problem.
2. Impact Detection – The gate operator has a built-in impact sensor called the ERD. If the gate collided w/ an object, the alarm will sound. If there was no collision, the ERD force may be set too low. increase the force to fix the issue. Another possible issue is that the chain may be bent or not correctly aligned to the sprocket.
3. Low Battery – Battery is low. Recharge using solar panel or AC electricity. DCFP models only.

ELEKTROINSTALACE PŘÍSLUŠENSTVÍ

ELEKTROINSTALACE PŘÍSLUŠENSTVÍ

Most accessories can be wired into the “Accessories Port” by following the wiring intruction from accessories user manual.

Normal Open (N/O) = OPEN/LOOP
Normal Close (N/O) = CLOSE
Power (Positive Line) = 24V-DC
Společný vodič (záporný vodič) = 24V-COM

Vstupní terminály příslušenství běžně používané pro:

1. Ukončete hůlku
2. Smyčkové detektory
3. Požární přístupová schránka
4. Digitální časovač
5. Magnetický zámek
6. Solenoidový zámek

Vstupní terminály příslušenství běžně používané pro:

1. Open and Close Photocell Sensor
2. Safety Edge Sensor (Wire)

Vstupní terminály příslušenství běžně používané pro:

1. Radio Reciever
2. Wire Keypad

INSTALACE PŘÍSLUŠENSTVÍ

DÁLKOVÁ OVLÁDÁNÍ

By default, the included remote controls are already connected to the gate operator. You do not need to do any of the following steps unless you are adding more remote controls to your system. This gate operator can add up to 50 remote controls. If you need more than 50 controls, you need to add an extra receiver (CM9-493), which can add up to 100 additional remote controls. Calimet remote controls use 418 MHz frequency with a 300’ max distance. there are two ways to connect: Learn and Dip Switch.

Program By Learn (CM9-864, CM9-510, CM9-510B):

Learn New Remote (FIGURE A):

1. Press and hold the “LEARN” button until the flashing light turn solid then release immediately.
2. Press + hold the button on the remote control until light flashing again. Remote is now connected.

Remove All Existing Remote Control (FIGURE B):

Press and hold the “LEARN” button for 8 to 10 seconds (flashing – solid – flashing) then release.

Program By Dip Switch (CM9-509):

1. Located the “DIP SWITCH OFF/ON” switch on main circuit board. Turn it “ON” (FIGURE C – STEP 1)
2. On the left of the ON/OFF Switch, you will find a 1-8 dip switch. Set a random switch combination to created your own code (FIGURE C – STEP 2)
3. Unscrew the back of the remote control to gain access to the control circuit board. Your should see 1-8 dip switches. Set the same 1-8 dip switch combination as you did on the main circuit board.
   NOTICE – Do not share your dip switch code and keep it safe. Anyone have access to your code will have access to your gate system.

Program With Homelink Remotes:
Most modern cars come with a feature called Homelink that lets you open your gate by pressing a Homelink‘s button on your car. Calimet gate operators are compatible with Homelink. To set up Homelink please visit: “homelink.com/program/vehicle“ a zadejte model vašeho vozu view konkrétní pokyny. V případě objednaných vozů nebo vozů se softwarem, který není Homelink, si pokyny k nastavení vyhledejte v manuálu k vašemu vozu.

BEZDRÁTOVÁ KLÁVESNICE

Bezdrátová klávesnice je pohodlné a bezpečné řešení pro řízení přístupu určené pro správu vstupů do nemovitostí bez nutnosti tradičního kabelového připojení. Umožňuje uživatelům ovládat přístup k bráně na dálku zadáním PIN kódu a nabízí flexibilní a snadno instalovatelnou variantu pro rezidenční i komerční aplikace.

Change The PIN Code:

1. Default PIN is “0000”, press “0000” and press “*” to test if the password is set as default. If yes move to step 3. If no, follow step 2.
2. To reset your PIN to default “0000”, you need to use the provided keys to open the keypad. Press and hold the black button until long beep end, then release (FIGURE A – STEP 1). To test, press “0000” and “*” key, If you hear a long beep (3 sec) it means you reset successful (FIGURE A – STEP 2).
3. To change the PIN number, you need to press and hold the “#” key until you hear a long beep, wait until beep sound end (FIGURE B – STEP 1). Press “0000” and “*” then wait for beep sound end (FIGURE B – STEP 2). Press your new PIN from 4 digits to 8 digits (for examp„1234“ nebo „12345678“) a stiskněte „*“ a počkejte na ukončení pípnutí. Nový PIN zopakujte ještě jednou (OBRÁZEK ​​B – KROK 1). Nyní je váš nový PIN aktualizován.
   

Connect The Keypad To The Gate Operator:

1. Press and hold the “#” key until you hear a long beep, wait until beep sound end (FIGURE C – STEP 1).
2. Press “1234” (your new PIN number) and “*”, wait until beep sound end (FIGURE C – STEP 2)
3. Press “#” and press and hold the remote control (CM9-864), you should here a long beep if successed.

Schéma zapojení napájecího vodiče:

INSTALACE PŘÍSLUŠENSTVÍ: RÁDIOVÝ PŘIJÍMAČ

Rádiové přijímače poskytují další vrstvu zabezpečení tím, že zajišťují, že bránu mohou spustit pouze autorizované signály. S nainstalovaným přijímačem může uživatel přidat až 100 dalších ovládacích prvků a přijímač pracuje na frekvenčním pásmu 418 MHz, což zajišťuje bezpečnou a spolehlivou komunikaci mezi vysílačem a přijímačem.

Schéma zapojení napájecího vodiče:

Program By Learn (CM9-864, CM9-510, CM9-510B)
Learn New Remote (FIGURE A):

1. Press and hold the “LEARN” button until the flashing light turn solid then release immediately.
2. Press + hold the button on the remote control until light flashing again. Remote is now connected.

Remove All Existing Remote Control (FIGURE B):
Press and hold the “LEARN” button for 8 to 10 seconds (flashing – solid – flashing) then release.

TLAČÍTKO EXIT

Východové tlačítko je navrženo tak, aby usnadňovalo hladký a bezpečný výjezd vozidel z kontrolované oblasti. Východové tlačítko, které se obvykle instaluje na výjezdu z parkovišť, uzavřených komplexů nebo zařízení s omezeným přístupem, umožňuje oprávněným osobám otevřít bránu bez nutnosti dálkového ovladače, karty nebo jiných přístupových údajů.

Schéma zapojení napájecího vodiče:
Poznámka: This is a sampSchéma zapojení le. Podrobné pokyny k instalaci naleznete v instalační příručce k odchodovému tlačítku.

EXIT WAND

Exit Wand je senzorové zařízení, které se používá k automatickému otevírání bran při přiblížení vozidla a zajišťuje tak bezproblémový a pohodlný výstup bez nutnosti ručního ovládání. Tato technologie je obzvláště užitečná pro automatické systémy bran v rezidenčních, komerčních a průmyslových objektech, kde je vyžadován plynulý a bezdotykový výstup.

Exit Wand Installation:

1. On your concrete drive-way, use a 3/4 concrete bit and drill a 3 inch deep at the desired position.
2. Od výstupní tyče k motoru uřízněte rovnou čáru hlubokou 1 cm a širokou 3 cm.
3. Install the exit wand in the hole and make sure it is snug fit to the bottom. You should have 3/4 inch to the ground level.
4. Nainstalujte kabel výstupní tyče (doporučujeme použít elektroinstalační trubku pro prodloužení životnosti kabelu).
5. Postupujte podle schématu zapojení a připojujte, když je hlavní napájení VYPNUTÉ.

Schéma zapojení vodiče výstupní tyče:

HRANOVÝ SNÍMAČ

Okrajový senzor je zařízení určené k detekci překážek nebo tlaku podél okraje brány. Zabraňuje zavření brány, pokud je zjištěna překážka, a zvyšuje tak bezpečnost tím, že zabraňuje zranění nebo poškození. Senzor může spustit zastavení brány a zajistit tak bezpečný provoz, zejména v oblastech s vysokou frekvencí provozu nebo v obytných oblastech.

Doporučené instalační polohy:

Návod k instalaci:

1. Position the wireless edge sensor on the edge of your gate. Use metal screws to secure it to the gate, and make sure that the air tube is facing down to avoid rain water leak in.
2. Mount the aluminum control box bracket facing inside of your gate.
3. Slide the edge sensor control box onto the bracket until it secured and make sure the air tube is facing down.

Poznámka: If your edge sensor is too long, you can cut it short by remove the air tube with the edge cover cap, then cut to the desired length. After done, reinstall the cap and air tube (FIGURE A).

DETEKTOR SMYČKY

Detektor smyčky je bezpečnostní senzor používaný k detekci přítomnosti vozidel v blízkosti brány, čímž zajišťuje bezpečný a efektivní provoz. Obvykle se skládá z indukčního senzoru smyčky zabudovaného v zemi, který detekuje změny indukčnosti, když nad ním vozidlo přejede nebo se nad ním zastaví. Tato informace je odeslána do řídicího systému brány, který spustí otevření brány a/nebo její ponechání otevřené. Detektory smyčky se běžně používají na parkovištích, příjezdových cestách a v automatizovaných systémech bran k automatizaci přístupu a prevenci poškození vozidel nebo samotné brány. Existují tři typy smyček:

1. REVERZNÍ SMYČKA: Keep the gate open when detect a vehicle, This loop is installed outside the gate.
2. FANTOMOVÁ SMYČKA: Keep the gate open when detect a vehicle. This loop is installed inside the gate.
3. VÝSTUPNÍ SMYČKA: Open the gate and keep the gate open when detect a vehicle. This loop is installed at least 8 – 12 feet away from the gate.

Instalace detektoru smyčky:

Schéma zapojení vodiče detektoru smyčky:

Connect The Loop Detector Control Board:

1. Make sure the connection between the loop detector harness and main circuit board is wiring correctly.
2. Plug in the RENO MODEL H2 Vehicle Detector in the desire loop slot.
3. Connect the loop wire into the correct loop connector.
4. Do fine adjustment on RENO MODEL H2 to fullfil the customer’s requirements. For questions regarding on MODEL H2 setting, read RENO manual.

DIGITÁLNÍ ČASOVAČ

Digitální časovač je zařízení, které řídí časové funkce automatického systému brány. Umožňuje uživatelům nastavit konkrétní časy a dny pro automatické otevírání a zavírání brány. Tyto časovače pomáhají zlepšit účinnost brány, zvýšit bezpečnost a zabránit zbytečnému opotřebení mechanismu brány tím, že zajišťují, aby fungoval v předem nastavených časových intervalech.

Schéma zapojení digitálního časovače:

Program Digital Timer:

1. Use a pin and press “C”, once digital screen is reset.
2. Press “D+” to set current day, “H+” hour, and “M+” minute.
3. Stiskněte " ” after finish setting the date and time.
4. Press “P” to select the program setting 1 (total 28 program setting). user should see “1 ON” (opening time). Press “D+” to set the days that needed, “H+” for the hour, and “M+” for the minute.
5. Press “P” again to select the program setting “1 OFF” (closing time). Press “D+” to set the days that needed, “H+” for the hour, and “M+” for the minute.
6. Follow Setp 4 and 5 until finish programed the timer.
7. Stiskněte "” after finish.
   POZNÁMKA: To disable the digital timer, click on “Manual”.

FIRE ACCESS BOX

Požární box je bezpečnostní zařízení určené k tomu, aby záchranářům poskytlo rychlý a snadný přístup k ovládání brány během požáru nebo jiných nouzových situací. Instaluje se v blízkosti brány a obvykle obsahuje ruční mechanismus uvolnění nebo klíč pro překonání automatických systémů brány, což zajišťuje, že záchranáři mohou bránu bez prodlení otevřít. To je obzvláště důležité pro uzavřené komunity, zabezpečená zařízení nebo oblasti, kde by v případě nouze mohl být přístup k bráně obtížný. Požární boxy pomáhají zvýšit bezpečnost a zajistit hladký chod nouzových operací.

Schéma zapojení vodičů protipožární skříně:

Schéma zapojení vodiče požárního spínače Knox:

MAGNETIC GATE LOCK

Magnetický zámek je řešení pro kontrolu přístupu, které využívá elektromagnetické síly k bezpečnému udržení brány na místě. Po aktivaci magnet vytvoří silné pouto mezi bránou a rámem, čímž zabrání neoprávněnému přístupu. Magnetické zámky se běžně používají v automatizovaných systémech bran pro rezidenční, komerční a průmyslové objekty díky své spolehlivosti, snadnému použití a možnosti integrace s elektronickými přístupovými systémy. Nabízejí vysokou úroveň zabezpečení a zajišťují, že brány zůstanou zavřené, dokud není vydán správný přístupový signál.

Schéma zapojení vodiče Maglock:

PŘÍSTUP DO KAMERY

Přístupová kamera a mobilní aplikace SmartGate jsou moderní řešení navržená pro vylepšení funkčnosti a zabezpečení systémů pohonů bran. Přístupová kamera poskytuje video monitorování oblasti brány v reálném čase, což uživatelům umožňuje vizuálně ověřit návštěvníky nebo dodávky před udělením přístupu. Díky integraci s mobilní aplikací SmartGate (NEOMEZENÝ VZDÁLENÝ PŘÍSTUP a CELOSVĚTOVÝ PŘÍSTUP) mohou uživatelé vzdáleně ovládat a monitorovat své brány prostřednictvím svých chytrých telefonů. Aplikace umožňuje funkce, jako je otevírání nebo zavírání brány, viewživé přenosy z kamer a správa přístupových oprávnění odkudkoli. Tato kombinace nabízí větší pohodlí, zabezpečení a kontrolu nad vjezdy s bránou.

Connect The Camera With The App:

1. Plug the camera to the 110V outlet and connect the camera’s antenna.
2. Download the SmartGate App on Apple Store (IOS) and our website at www.calimetco.com (Android).
3. Create a new account and log in.
4. Press on the plug (+) sign on the top right conner to add new camera.
5. Click on the blue box “If the device has not been configured….” to open setting window.
6. Click WiFi tab on your phone to open WiFi window.
7. Use pin to press and hold the button under the red light on the camera box until see a WiFi connection named: “SmartDoorV2-#####”. Click to connect, once successful click on smartgate (top left conner) to go back to the app.
8. Rename your gate and input your WiFi username and password. Click on “Binding Device” to connect.
9. If everything correct it should show a pop up window with msg: “Binding Success”. Click “OK” and quit the SmartGate App and reopen. Camera should be connected.

Connect The App With The Gate Operator

1. Open the SmartGate App and click on the Camera that need to program.
2. Open the Motor and have access to the Main Circuit Board.
3. Press and hold the study button until the flashing light is solid (PAGE 23 – FIGURE A)
4. Press continuely on the PLAY button in the app until the study light on the main circuit board is flashing again. Test if it is connected.

DŮLEŽITÉ INFORMACE

ÚDRŽBA

OMEZENÁ ZÁRUKA VÝROBCE

Společnost CALIMET CO., INC. poskytuje záruku na pohon(y) brány po dobu tří (3) let v komerčních instalacích a po dobu pěti (5) let v rezidenčních instalacích, že nebudou mít vady motoru, převodovky, desky plošných spojů a zpracování. Tato záruka je omezena na dvě (2) jakékoli kombinace oprav nebo výměny dílů. Tato záruka platí od data nákupu pro původního majitele. Poskytovatel záruky opraví nebo vymění (dle vlastního uvážení) jakoukoli součást, u které zjistí, že vyžaduje servis, s výjimkou případů, kdy se tato omezená záruka nevztahuje na následující případy: korozi a poškození nebo selhání způsobené vlivem prostředí, vandalismem, vodou, nedostatečnou údržbou, nehodou, krádeží, požárem, běžným opotřebením, nesprávným použitím, úpravami atd.ampering, improper repair, installation of non CALIMET approved parts, accessories, or components. This device must be send to the warrantor at the consumer’s expense to:

CALIMET CO., INC.
9949 HAYWARD WAY, SOUTH EL MONTE, CA 91733

The warrantor will return the repaired or replaced unit to the customer at the consumer’s expense. The limited warranty does NOT cover labor fees for reinstalling a repaired or replaced unit or part.

These warranties are in lieu or all other warranties either expressed or implied, and CALIMET CO., INC. shall not be liable for consequential damage. All implied warranties of merchantability and/or fitness for a particular purpose are hearby disclaimed and excluded. This limitation is not valid in jurisdictions which do not allow limitation of incidental or consequential damages or limitation of warranty periods. Please complete the registration card and send it by mail within 30 days of purchasing from CALIMET, DEALER or your INSTALLER. If not registered only a one (1) year warranty on all part will be provided.

Záruční list musí být zaslán poštou na adresu uvedenou na kartě spolu s dokladem o koupi (fakturou). Záruční list lze také vyplnit online na adrese https://calimetco.com/warranty a zaslat nám e-mailem doklad o koupi (fakturu) s předmětem e-mailu: Celé jméno, Model č., Sériové číslo.

Důležité informace
Datum nákupu: ______________ Zakoupeno od: __________________________________________
Datum instalace: ______________ Instaloval(a): ___________________________ Telefonní číslo: _______________
Číslo modelu: ____________________________ Sériové číslo: _________________________________
Datum registrace: ______________ Číslo potvrzení registrace: ________________________________

CALIMET CO., INC.
9949 HAYWARD WAY, SOUTH EL MONTE, CA 91733
626.452.9009 XNUMX XNUMX | INFO@CALIMETCO.COM | CALIMETCO.COM

https://calimetco.com/
https://calimetms.com/

 

Dokumenty / zdroje

Pohon posuvné brány CALIMET CM9-M1 [pdfUživatelská příručka Pohon posuvné brány M1, CM9-M1, CM9-M1, Pohon posuvné brány, Pohon brány, Pohon

Reference

• Uživatelská příručka