Elektronické kombinované kódové zámky BURG Qleo.Code

Qleo. Kód

• A: LED
• B: klávesa touchpadu
• C: zacházet s
• D: přihrádka na baterie
• E: pouzdro (rukojeť)
• F: pouzdro (zámek)
• G: baterie
• H: ovládací panel
  

Generál

Nejnovější verze této příručky je k dispozici na adrese: www.burg.de

Důležité poznámky:

• Před zahájením konfigurace dodržujte všechny důležité pokyny a přečtěte si celý návod k obsluze.
• Před uvedením uzamykacího systému do provozu si přečtěte část „Uvedení do provozu“ na straně 5.
• Master karty musí být uloženy na bezpečném místě. V případě ztráty nelze provádět žádné další konfigurace.

K videu: operace

K videu: shromáždění

K videu: výměna baterie

Informační list

Přední view

Zadní view

Technická data

Dimenze	86 mm x 86 mm
Baterie1	VARTA1 1/2 AAH-R (2x) 850 mAh, CR High Power
Uzamykací cykly	Cca. 30,000
Materiál	bydlení: plast stator: zamak
vlhkost (rel.)	10 % – 80 %
Teplotní rozsah	pracovní teplota: 0°C až 55°C skladování teplota: -20 °C až 70 °C
Stupeň znečištění	2
třída IP	IP30
Oblasti použití	krytý
Montážní rozměr	72 mm x 72 mm
Max. tloušťka dveří	0.7 mm až 1.2 mm
Upevnění zámku	klipy
Typ vačky	B
Směr zamykání	vlevo (90°), pant dveří: DIN vpravo vpravo (90°), pant dveří: DIN vlevo
Režim	víceuživatelský režim (výchozí), soukromý režim
Počet možných kódů	999,999
Délka kódu	4- nebo 6-místné
Počet hlavních kódů	max. 1
Počet kódů	max. 50 (soukromý režim)

Rozsah dodávky

• 1x zamykací systém
• 1x přídržná deska
• 1x štítek s typovým štítkem
• 1x upevňovací šroub vačky 2 (M6 x 12 mm)
• 1x dvoubodová vačka typ B

Výchozí nastavení

Režim	víceuživatelský režim
Hlavní kód	934716
Délka kódu	4místný
Zamykání	ručně
LED indikace uzamčení	on
Potvrzovací kód	vypnuto

Volitelné příslušenství

• baterie (VARTA1 1/2 AAH-R)
• ochrana proti překroucení (W-MSZ-01)
• otevírací čep
• vačka typu B (související s objednávkou)

Vlastnosti

• ergonomové Handhabung und wertiges Design
• ergonomické ovládání a kvalitní provedení
• přístup k externí baterii a výměna baterie
• integrované hodiny reálného času (RTC) pro individuálně definovatelné nastavení času
• vysoce kvalitní klávesnice s hmatovou odezvou
• snadná dodatečná montáž, např. výměna mechanických klikových systémů
• nastavitelná vačka (v krocích po 90°)

Montážní rozměry 3

1. Zámek je schválen pro baterie značky VARTA. Použití jiných baterií může vést k poruchám (viz bod „poznámka k baterii“).
2. Použití šroubu s jinou délkou může způsobit poškození zámku.
3. Montážní rozměry a šablony (STEP files) pro frézování, děrování nebo laserování lze vyžádat u BURG.

Rozměry produktu

Přední view

Strana view

Popis funkce

Režim: autorizace pro více uživatelů (režim pro více uživatelů)

Tento režim je vhodný pro změnu uživatelských skupin, kde je skříňka používána pouze dočasně nebo jednorázově, např. ve sportovním zařízení. Kódy jsou platné pro jeden proces zamykání a jsou ze zámku vymazány při opětovném otevření přihrádky. Zámek zůstane otevřený, dokud nový kód zámek znovu nezamkne.

Režim: pevné přidělené oprávnění (soukromý režim)

V tomto režimu je přednastaven kód, kterým lze zámek ovládat. Tento režim je vhodný pro skupiny uživatelů, kde by se uživatelská práva neměla trvale měnit, např. pro kancelářskou skříň.
Zámek lze ovládat pouze s uloženým kódem. Kódy, které nejsou uloženy, zámek odmítne.

Potvrzovací kód (pro víceuživatelský režim)

Pro zamknutí zámku je nutné zadat kód dvakrát. Zámek se uzamkne po druhém vstupu. Druhé zadání se provede po krátkém bliknutí zelené LED. K otevření zámku postačí jednoduché zadání kódu. Tuto funkci lze zapnout nebo vypnout.

LED indikace uzamčení

Pokud je zámek uzamčen, červená LED bliká v krátkých intervalech. Tuto funkci lze zapnout nebo vypnout.

Upozornění na baterii

Pokud je baterie objtage klesne pod určitou úroveň (fáze 1), po zadání kódu se na několik sekund rozsvítí červená LED.
Zámek lze stále ovládat. Jestliže zvtage dále klesá (fáze 2), zámek již nelze zamknout. Jestliže zvtage spadne do kritického rozsahu (fáze 3), zámek již nelze ovládat.

Hlavní kód

Hlavní kód opravňuje programování zámku. Kromě toho může hlavní kód odemknout zámek nezávisle na nastaveném režimu (nouzové otevření) a ukončit režim blokování. Ve víceuživatelském režimu se po zadání hlavního kódu vymaže kód použitý pro zamykání.

Poznámka: Při uvádění do provozu doporučujeme naprogramovat soukromý hlavní kód.

Automatické zamykání (pro soukromý režim)

Po odemknutí se zámek po několika sekundách automaticky uzamkne. Funkce západky umožňuje zavření dveří mírným stisknutím. Tuto funkci lze zapnout nebo vypnout.

Blokový režim

Pokud je kód třikrát za sebou zadán nesprávně, zámek se na 45 sekund zablokuje. Červená LED bliká v krátkých intervalech.
Během této doby nelze zámek ovládat. Blokovací režim lze také ukončit zadáním hlavního kódu.

Hodiny reálného času = RTC

Zámek má integrované hodiny reálného času, které umožňují nastavení související s časem. Pokud je požadováno nastavení související s časem, je nutné je specifikovat při objednávce. Funkce jsou konfigurovány v BURG.

Automatické zamykání / odemykání (funkce RTC)

Automatické zamykání a odemykání probíhá v nastavených časech. Časy lze definovat pro každý den v týdnu.

Doba používání (funkce RTC)

Zámek lze používat pouze v rámci definovaného časového období. Mimo tuto dobu nelze zámek ovládat. Období používání lze definovat pro každý den v týdnu.

Doba zavření (funkce RTC)

Doba trvání uzamčení definuje maximální dobu, po kterou může být zámek zavřený od okamžiku, kdy je uzamčen. Zámek se automaticky otevře po uplynutí doby zamykání. Dobu uzamčení lze definovat pro každý den v týdnu.

LED signály

Zelená LED (krátce bliká)

Přijetí autorizovaných kódů a úspěšné otevření / krok konfigurace.

Zelená LED (blikající)

Zámek je v konfiguračním režimu.

Červená LED (blikající)

Zámek je v zavřeném stavu nebo v blokovém režimu.

Červená LED (krátce zabliká)

Zrušit záznam.

Červená LED (po zadání kódu krátce zabliká)

Baterie se snižuje.

Červená LED (8x bliká)

Odmítnutí neautorizovaných kódů nebo nesprávné zadání během procesu konfigurace.

Uvedení do provozu

První kroky

1. Vyjměte zámek z obalu a otevřete přihrádku na baterie (nápověda viz strana 10 „Výměna baterie“).
2. Vložte baterie podle symbolů (+ / -). Počkejte na zelenou a poté na červenou LED. Zavřete přihrádku na baterie. Zámek je nyní připraven k použití.
3. Nastavte soukromý hlavní kód (kapitola: Konfigurace, bod 1: „Nastavení hlavního kódu“).

Konfigurace

• Každý konfigurační krok se spouští zadáním hlavního kódu, dvojitým stisknutím tlačítka zavěšení a zadáním příslušné číslice.
• Zadávání hlavního kódu začíná vždy dvojím stisknutím tlačítka zavěšení a číslicí 1. Zadávání je vždy ukončeno jedním stisknutím tlačítka zavěšení.
• Každý konfigurační krok je dokončen dvojitým bliknutím zelené LED. Teprve poté lze zahájit další konfigurační krok.
• Červená LED blikne 8krát, což znamená, že konfigurační krok nebyl proveden správně nebo nebyl správně zadán kód / hlavní kód.

Nastavení hlavního kódu

Lze uložit až 1 hlavní kód. Hlavní kód musí mít 6 číslic.

1. Zadejte starý hlavní kód:
   ✓✓ 1 hlavní kód ✓
   Počkejte, až zelená LED dvakrát zabliká.
2. Nastavit nový hlavní kód:
   ✓✓ 7 xxx xxx ✓
   Zelená LED dvakrát zablikající potvrzuje úspěšný proces.

Změna režimu

Při změně režimu se všechny funkce vrátí na tovární nastavení. Hlavní kód zůstane zachován.

a) Režim pro více uživatelů

1. Zadejte hlavní kód:
   ✓✓ 1 hlavní kód ✓
   Počkejte, až zelená LED dvakrát zabliká.
2. Nastavte režim:
   ✓✓ 5 1 ✓
   Zelená LED dvakrát zablikající potvrzuje úspěšný proces.

b) Soukromý režim 

Při změně režimu na soukromý režim je nutné před použitím nastavit soukromý kód (kapitola: Konfigurace, bod 3b „Nastavení kódu“). Pokud není nastaven žádný kód, nelze zámek zamknout.

1. Zadejte hlavní kód:
   ✓✓ 1 hlavní kód ✓
   Počkejte, až zelená LED dvakrát zabliká.
2. 2. Nastavte režim:
   ✓✓ 5 0 ✓
   Zelená LED dvakrát zablikající potvrzuje úspěšný proces.
3. Nastavte tresku

Konfigurace kódu

a) Nastavte délku kódu

Při změně délky kódu se vymažou všechny kódy uložené v soukromém režimu (kromě hlavního kódu).

1. Zadejte hlavní kód:
   ✓✓ 1 hlavní kód ✓
   Počkejte, až zelená LED dvakrát zabliká.
2. Nastavte délku kódu (4místné výchozí nastavení):
   ✓✓ 0 4 ✓ (4 číslice)
   ✓✓ 0 6 ✓ (6 číslic)
   Zelená LED dvakrát zablikající potvrzuje úspěšný proces.

b) Nastavte kód (soukromý režim)

Lze uložit až 50 kódů. Délka kódu je 4 nebo 6 číslic, v závislosti na nastavení.

1. Zadejte hlavní kód:
   ✓✓ 1 hlavní kód ✓
   Počkejte, až zelená LED dvakrát zabliká.
2. Nastavte kód:
   ✓✓ 3 xxxx (xx) ✓

Zelená LED dvakrát zablikající potvrzuje úspěšný proces.

Smazat kód (soukromý režim)

1. Zadejte hlavní kód:
   ✓✓ 1 hlavní kód ✓
   Počkejte, až zelená LED dvakrát zabliká.
2. Smazat kód:
   ✓✓ 9 xxxx (xx) ✓
   Zelená LED dvakrát zablikající potvrzuje úspěšný proces.

Nastavení funkcí

a) Automatické zamykání (soukromý režim)

1. Zadejte hlavní kód
   ✓✓ 1 hlavní kód ✓
   Počkejte, až zelená LED dvakrát zabliká.
2. Aktivace/deaktivace režimu:
   ✓✓ 6 1 ✓ (aktivovat)
   ✓✓ 6 0 ✓ (deaktivovat)
   Zelená LED dvakrát zablikající potvrzuje úspěšný proces.

b) Potvrzovací kód (režim pro více uživatelů)

1. Zadejte hlavní kód:
   ✓✓ 1 hlavní kód ✓
   Počkejte, až zelená LED dvakrát zabliká.
2. Aktivace/deaktivace režimu:
   ✓✓ 2 1 ✓ (aktivovat)
   ✓✓ 2 0 ✓ (deaktivovat)
   Zelená LED dvakrát zablikající potvrzuje úspěšný proces.

c) LED indikace uzamčení

1. Zadejte hlavní kód:
   ✓✓ 1 hlavní kód ✓
   Počkejte, až zelená LED dvakrát zabliká.
2. Aktivace/deaktivace režimu:
   ✓✓ 8 1 ✓ (aktivovat)
   ✓✓ 8 0 ✓ (deaktivovat)
   Zelená LED dvakrát zablikající potvrzuje úspěšný proces.

Operace

Režim pro více uživatelů

a) Zámek

Pokud je aktivovaný potvrzovací kód, kód použitý pro zamykání musí být zadán dvakrát za sebou.

1. Zadejte kód:
   xxxx (xx)
   Zelená LED dioda potvrzuje úspěšný proces.

b) Odemknout

1. Zadejte kód:
   xxxx (xx)
   Zelená LED dioda potvrzuje úspěšný proces.

Soukromý režim

a) Odemknout

1. Zadejte kód:
   xxxx (xx)
   Zelená LED dioda potvrzuje úspěšný proces.

b) Zámek (ručně)

1. Zadejte kód:
   xxxx (xx)
   Zelená LED dioda potvrzuje úspěšný proces.

c) Uzamknout (automaticky)

1. Když je aktivováno automatické zamykání, zámek se po několika sekundách automaticky uzamkne. Chcete-li dvířka zavřít, stiskněte je a otočte knoflíkem zpět do výchozí polohy (logo nahoře), dokud nezapadne na místo.

Zadání hlavního kódu

• Zadávání hlavního kódu začíná vždy dvojím stisknutím tlačítka zavěšení a číslicí 1. Zadávání je vždy ukončeno jedním stisknutím tlačítka zavěšení.
• Ve víceuživatelském režimu se po zadání hlavního kódu vymaže kód použitý pro zamykání.

1. Zadejte hlavní kód:
   ✓✓ 1 hlavní kód ✓
   Zelená LED dvakrát zablikající potvrzuje úspěšný proces.

Výměna baterie

The otevírací čep je nutné vyměnit baterii. Chcete-li otevřít přihrádku na baterie, musíte otočit pouze kryt (na náčrtech zobrazen jako šedá plocha).

1. Při demontáži musí být zámek držen za čtyřhranné pouzdro (klika). Když je zámek nasazen, není třeba držet na místě.
   
2. Opatrně zasuňte otevírací kolík do uzavíracího otvoru pod ovládacím panelem, dokud nedosáhnete odporu, a lehce zatlačte.
   
3. Podržte otevírací kolík na místě a otočte kolíkem s pouzdrem (na náčrtu znázorněno jako šedá plocha) proti směru hodinových ručiček o cca. 10°. Během tohoto procesu se ovládací panel neotáčí.
   
4. Odstraňte otevírací kolík a vytáhněte ovládací panel dopředu.
   
5. Odstraňte kryt bateriového prostoru. Vyměňte baterie podle symbolů (+/-) a znovu nasaďte kryt prostoru pro baterie.
6. Zatlačte ovládací panel zpět. Opatrně otáčejte krytem (zobrazeným na náčrtech jako šedá plocha) ve směru hodinových ručiček, dokud nezapadne na místo.

Poznámka k montáži

Před zahájením montáže dodržujte následující pokyny.

1. Vačka se připevní až po nasazení rukojeti.
   Když je vačka připojena, embosované logo směřuje od zámku, a je tedy viditelné zezadu:
   
2. Pokud je elektronický zámek instalován v Evropském hospodářském společenství (EU a EFTA), musí být přiložený typový štítek jasně viditelný, čitelný a trvale připevněný na vačce (na zadní straně dveří). V opačném případě výrobek nesplňuje bezpečnostní standard RED (směrnice o rádiových zařízeních).
   

Shoda / Certifikace

CE prohlášení o shodě

Společnost BURG Lüling GmbH & Co. KG tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu Qleo. kodexu, je v souladu se směrnicemi 2014/30/EU a 2011/65/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě naleznete na následujícím odkazu:
https://www.burg.de/files/downloads/Declaration-of-Conformity/BURG_DoC_QleoCode_EN.pdf

Soulad s FCC

Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy B v souladu s částí 15 pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:

1. Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a
2. toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.

POZOR: Uživateli není dovoleno měnit nebo upravovat toto zařízení třídy B, pokud k tomu není výslovně povoleno stranou odpovědnou za zajištění shody. Změny nebo úpravy mohou zrušit oprávnění uživatele provozovat zařízení.

Soulad s IC

Toto zařízení třídy B vyhovuje standardu Industry Canada RSS ICES-003. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:

1. Toto zařízení nesmí způsobovat rušení a
2. toto zařízení musí akceptovat jakékoli rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz zařízení.

Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu, mohou zrušit oprávnění uživatele provozovat zařízení.

Zástupce USA (společnost stamp nebo adresa):

Záruka a záruka

Záruka se řídí zákonnými ustanoveními. V případě dotazů se obraťte na specializovaného prodejce nebo použijte níže uvedené kontaktní údaje. Náhradní díly najdete u specializovaných prodejců nebo na: www.burg.shop

Pokyny pro čištění a péči

Před čištěním přístroje vyjměte baterie. Pečlivě očistěte povrchy spotřebiče reklamouamp, čistý hadřík. Nesmí se používat chemické čisticí prostředky. Nedovolte, aby se do zařízení dostal prach nebo kapaliny.

Likvidace a baterie Poznámka

Směrnice EU 2012/19/EU upravuje správný zpětný odběr, zpracování a recyklaci použitých elektronických zařízení.

Každý spotřebitel je ze zákona povinen likvidovat baterie, dobíjecí baterie nebo elektrická a elektronická zařízení („stará zařízení“), která jsou napájena bateriemi nebo dobíjecími bateriemi, odděleně od domovního odpadu, protože obsahují škodlivé látky a cenné zdroje. Mohou být zlikvidovány ve schváleném sběrném místě nebo místě zpětného odběru, např. v místním recyklačním středisku. Staré spotřebiče, baterie a nabíjecí baterie jsou tam přijímány zdarma a recyklovány způsobem šetrným k životnímu prostředí a úsporou zdrojů. Můžete nám vrátit i staré elektrospotřebiče, použité baterie nebo akumulátory. Vrácená zásilka musí být odeslána s dostatečnou poztage na níže uvedenou adresu. Následující symbol na odpadních elektrických zařízeních, bateriích nebo dobíjecích bateriích znamená, že se nesmí likvidovat s domovním odpadem:

Důležité poznámky k používání baterií:

• Pro správnou funkci uzamykacího systému je nezbytné použití kvalitních značkových baterií. Uzamykací systémy BURG jsou z výroby schváleny pro uvedené průmyslové baterie značky VARTA. Použití baterií jiných značek může vést ke snížení počtu možných zamykacích cyklů a také k omezené funkčnosti a funkčním problémům, protože zkušenosti ukazují, že baterie jiných značek i se stejnými specifikacemi mají odlišné výkonové charakteristiky. BURG neručí za funkčnost uzamykacího systému při použití baterií jiné značky, než jsou uvedeny výše.
• Pokud jsou při výměně baterií vyjmuty obě baterie současně nebo po delší dobu, dojde ke ztrátě nastavení souvisejících s integrovanými hodinami reálného času (RTC).
• Baterie může explodovat nebo uvolňovat hořlavé plyny, pokud je s ní nesprávně zacházeno, zničena nebo je použit nesprávný typ baterie. Baterii nedobíjejte, nerozebírejte, nevystavujte extrémně vysokým teplotám ani nevhazujte do ohně. Baterie obsahující škodlivé látky jsou označeny zkratkami pro látky kadmium (Cd), rtuť (Hg) a olovo (Pb).
  Pokud se zámek delší dobu nepoužívá, je nutné vyjmout baterie.

Kontakt

Volmarsteiner Str. 52
58089 Hagen (Německo)
+49(0)2335 6308-0
info@burg.de
www.burg.de

Dokumenty / zdroje

Elektronické kombinované kódové zámky BURG Qleo.Code [pdfNávod k obsluze Qleo.Code elektronické kombinované kódové zámky, Qleo.Code, elektronické kombinované kódové zámky, kombinované kódové zámky, kódové zámky

Reference

• Uživatelská příručka